“Con la tragedia de España sobre el alma”

.
“Con la tragedia de España
sobre el alma”
Reproducimos unha carta de Lino Novás, escrita en París o 11 de febreiro de 1939, na
que manifesta as súas penalidades ao final da Guerra Civil.
Contidos:
-
Carta de Lino Novás Calvo a José María Chacón Calvo. Instituto de Literatura y
Lingüística, A Habana, Cuba.
CONSELLO DA CULTURA GALEGA Arquivo da Emigración Galega
Rúa Galeras, 13 / 15705 Santiago de Compostela / A Coruña
Tel: +34 981 557351 / Fax: +34 981 582985 / aemigracion@consellodacultura.org
París, 11 de febrero de 1939
Acabo de llegar a París esquivando los campos de concentración,
con toda la tragedia de España sobre el alma y un trapo sobre el
cuerpo. Aquí estoy gracias a la ayuda de Pita, esperando. No sé
todavía si me mandarán a Valencia o Madrid. No quisiera ir; tengo
los nervios destrozados; pero no sé cómo ni adonde marcharme. Cuba
me atrae. Podría trabajar, sé hacer mis experiencias, escribir. Si
tuviera una o dos corresponsalías de periódicos de América, me
quedaría aquí por el momento, para ir más tarde a Cuba, pero no las
tengo. Ni tengo tampoco dinero para embarcar; y sin dinero corro el
peligro de que la policía francesa me eche mano, lo cual es muy
grave. Los campos de concentración son infiernos fríos y los
refugiados corren el peligro de ser entregados a Franco. Yo no sé si
sobre los muchos favores que le debo a usted puedo pedirle uno más:
que me mande en calidad de préstamo el pasaje a Cuba. Si en tanto
consigo medio de quedarme aquí se lo devolveré enseguida; si no, me
embarcaré.
Reciba Chacón, un fuerte abrazo de su
Lino.
(Instituto de Literatura y Lingüística, A Habana, Cuba).