La Vanguardia
Anuncio
Después de Scherzo (2002), Divertimento (2003), Tocata y Fuga (2005) y La Isla de los esclavos de Marivaux (2006/07). La compañía Dei Furbi bajo la dirección de Gemma Beltran propone una divertida inmersión en el universo de Shakespeare. Heredera de la tradición irreverente y provocadora de la comedia, la compañía Dei Furbi abord con humor y ritmo, la frágil relación entre la realidad y la ficción, y como fondo el siglo XXI. En una combinación de teatro del absurdo y Shakespeare, tres personajes dejan adivinar la relación entre las situaciones propias de los Clowns y la del hombre abandonado a su destino Una creación que toma forma a través de fragmentos escogidos de la obra de Shakespeare puestos en acción, creando una tensión entre absurda y realista, cómica y profundamente humana. Una peculiar visión en la que los intérpretes son hombres que intercambian el género según el personaje que representan, tal y como sucedía en el tiempo de Shakespeare, cuando las mujeres tenían prohibido por ley subir a un escenario. El espacio se dibuja con las primeras palabras de los personajes que señalan el final de un camino delante de una vía férrea y lejos de un cotidiano perdido. Sostienen un dialogo divertido y espontaneo, lo provocan inventan las acciones más absurdas a partir de fragmentos de la obra de Shakespeare. El humor y el ritmo los alejan de su destino inmediato. Estos diálogos, cargados de símbolos y de humanidad,estan acompañados por la música de los violonchelistas que se incorporan a la acción con fragmentos y canciones de la época en directo. Los juegos y las acciones que realizan son los propios de la comedia, de los bufones-clown, en un abanico de recursos actorales que van de la esgrima al canto a capela. Abrirá el acto único el juego de las coronas (sombreros) que llega puro cuando se las intercambian mecánicamente entre los tres, jugando a ser los reyes destronados o asesinados. Aparecen los enamorados de “Sueño de una noche de verano”, las familias enfrentadas “Montesco y Capuleto”.El Mercader de Venecia reclamará justicia. Macbeth ve como se mueve el bosque de Birmang. Aparece el pañuelo que Otelo regalo a Desdémona. Calibán hará que se escuche su voz y Hamlet anuncará el final de Elsinor mientras un duelo de esgrima hace evidente que “el resto es silencio”. Compañía dei furbi/ creación Intérpretes: Toni Vinyals Òscar Bosch Robert González *Violonchelistas: Nerea de Miguel, Romain Boyer Sara Guri, Maria Bou *en alternancía Iluminador: David Bofarull Dramaturgia, espacio escénico y dirección: Gemma Beltran Ayudante de dirección Roger Julia Vestuario: Ramón Ivars Realización vestuario: Elisa Echegaray Ayudante de vestuario: Priscila Roca i Anna Ribera Asesor de esgrima: Pere Sais Imagén: Wave Cap Fotografia: Juan Carlos Garcia Fragments, traducció de Salvador Oliva Jefe técnico: J.L. Gascón Músicas y canciones Shakespeare Songs: How should I your true love know Strike It Up, Tabour! Si Dolce è'l Tormento de Monteverdi Contrapunto Bestiale de A. Banchieri Menuetto i Mosquito Dance de Béla Bartok Duo G-Dur de F. Couperin Sonata in G-Dur, 2 de Domenico Gabrielli Henri de Luciano Berio www.teatral.net/furbi Producción: Baubo SCCL. Con la colaboración del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya; ICIC Institut Català de les Indústries Culturals Agradecimientos:-, : Centre Civic Vilanova del Valles Claudio Zulian, Ignasi Potrony / Lanonima Imperial, Jorge Bernardez, Josep Mª Marti, Montse Guallar, Alberto Fregenal, Chistian Atanasiu, Joan Sans, Teatral.net, l’Institut del Teatre de Barcelona, Elia Corral, Anna Sahun, Ester Cort, Eva Cutura, Sandra Monclus, Marc Vilavella, Santi Monreal, Dafnis Baduf, Laura Lopez, Anna Coll deifurbi@telefonica.net 678 60 42 22 GEMMA BELTRAN DRAMATURGIA, ESPACIO ESCÉNICO Y DIRECCIÓN Creadora de la compañía Dei Furbi el año 2002, acumula un amplio currículum dónde destacan múltiples trabajos de creación, puesta en escena y dirección de obras teatrales. De los más recientes destacan La isla de los esclavos de Marivaux (2006/07), Tocata y fuga (creación 2005), Divertimento (creación 2003 ) y Scherzo (creación 2002) con la compañía Dei Furbi, presentados en el festival Grec de Barcelona, Festival de teatro clasico de Almagro / Ciudad Real, Alcala de Henares /Madrid, Burgos, Caceres, Tàrrega.... Con su compañía Baubo, Teatro de Movimiento, crea e interpreta desde 1990: Ànima nòmada (2003), Intramurs (2002-2001) y Combattimento (1999), con el que obtuvo el primer premio de Pantomima en el Festival Internacional de “One man show” de Moldavia el 1999, Jeroglifico (1997), Morfosis (1993), Baubo (1990). También colabora en la dirección y el movimiento escénico de diferentes compañía. Al mismo tiempo es profesora y directora del taller de creación sobre técnicas de Commedia dell'Arte, en el Instituto del teatro de Barcelona (Escuela Superior de Arte Dramático), Universitat Ramón Llull/ Fundación Pere Tarres, en la escuela El Timbal de Barcelona y colabora en cursos internacionales. +info www.teatral.net/furbi Interpretes: Toni Vinyals Barcelona 1978 2006/2007 L'ILLA DELS ESCLAUS Cia DEI FURBI, Adaptación y dirección Gemma Beltran. 2007 Cole Porter Concert Banda Municipal de Barcelona. 2007 Cantando Desnudos de R. Shrock. InicommediaProd. 2007 Pippi Langstrum Lazzigags Produccions. Dir.Teresa Devant 2006 El Mikado de W.S.Gilbert /A.Sullivan. Dagoll Dagom. 2005 Tocata i fuga Cia.Dei Furbi. Creación colectiva. Dirección Gemma Beltran. 2003 Porter Paradís d'E.Blanchet. Cia.VersusTeatre. Dirección E. Alavedra. 2002 Poe de J.LL.Bozzo / O. Roig. Dagoll Dagom. 2001 La bella Helena de J.Offenbach. Dirección Josep María Mestres. 2000 Mass de L. Bernstein. Dirección Joan Ollé / F.Di Francescoantonio. Actor, cantante y bailarín en espectalos de pequeño y gran formato, en producciones de Dagoll Dagom, Versus Teatre, Comediants, Festival de Perelada, 3XTR3S... És miembro co-fundador del colectvou multidisciplinar La Intimidada con quien ha creado espectaculos para los festivales de danza urbana de Barcelona, Gènova, i Zaragoza. Continua su formación en teatro, voz, dansa y artes marciales con Franco di Francescoantonio, Ester Formosa, Teresa Garcia-Valenzuela, i Jordi Calvet. Llicenciado en Arte Dramático por el 'Institut del Teatre” Escuela Superior de Arte Dramatico de Barcelona Òscar Bosch Barcelona 1973 2006/2007 L'ILLA DELS ESCLAUS Cia DEI FURBI, Adaptación y dirección Gemma Beltran 2005 Flors de Shakespeare, LDT LaDrogueriaTeatre, creación colectiva. Dirección Montse Peralt 2005 TOCATA I FUGA CIA. “Dei Furbi” Creación colectiva Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2004 El Cor de la ciutat (Sr. Rosselló) Dir. Esteve Rovira, TV3 2003 DIVERTIMENTOCia “Dei Furbi” Grec’03 Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G. Beltran. 2002 Pets&pets.com (Pau Guerra / Client mosca) dirección: Sergi Shaff, TVC 2002 SCHERZO, Cia “Dei Furbi” Grec’02. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G.Beltran. 2000/01 Els Dos Cavallers de Verona de W. Shakespeare Dirección: Marina Julià. Cia TàbulaRasa. 2000 Les trapelleries d’Escapí de Moliere, (Leandre) Dirección Artur Trias Cia de l’Aviador 1999 Viaje a la luna Migmetratge dentro del homenaje a Lorca, dirigido por Federic Amat Oh Video 1998 Sota el signe de... lleó, (Xavi) Dir. Antoni Verdaguer. Filmax per TVC 1997 Macbeth de W. Shakespeare. Dirección: Tamzin Townsend. 1997 Magma de Gerard Vàzquez (narrador) Sala Beckett 1994/95 Una noche contigo Cabaret. Dirección Miguel Rabadán. Cía Aché (sin hache) de Teatro 1994 Molt soroll per no res (Claudi) Dir. Carmen de Oleza 1993 Vint per Vint Dir. Marc Montserrat Cia. La Deshonrada Gira por Cataluña Llicenciado en Arte Dramático por el 'Institut del Teatre” Escuela Superior de Arte Dramatico de Barcelona Robert González Barcelona 1982 2007 “J'arrive” de Marta Carrasco (Nacional, Los Angeles Theatre Center) L'òpera “ Lyophilisé” de Ramon Ferrer, libreto y dirección de Gerard Guix. Presentad en la muestra “ d'arts vives”en el castillo de Montesquiu. “L'esvoranc” de Josep Maria Miró, diección Martí Torras (premio boira 2006) “Da Ponte” escrita y dirigida por Bibiana Goday, fragmentos de operas de Mozart. Versus teatre de Barcelona. 2006 “Teatre de carrer” de Joan Brossa, cia. Els pirates, direcciór Adrià Aubert. Acciones teatrales para Barcelona con la empresa de publicidad Marketingvivo. 2005 TOCATA I FUGA CIA. “Dei Furbi” Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. Ópera “El bosc de Farucàrun” música de Oscar Peñarroya y texto de M. Carme Mateu, dirigida por Jordi Fondevila/ “Ópera per a secundària”, Liceu i l'Imeb. Mayo 2004 y Junio 2005 l teatro Lliure de Montjuïc. 2004 Inauguración de la plaza Pere Calders, cia. Dagoll Dagom/ l'alegria que passa de Santiago Russinyol, CAE Els Pirates, dirigida per Llorenç Gonzàlez. 2001 Ópera “Eco” música de Philippe Vallet y texto de Roger Llovet, dirigida per Joan Anton Sánchez. /al Mercat de les Flors. “L'univers perdut”,con la compñia ICC teatre obert, de Les Corts. Dirigida per Enric Estany. Cor jove de la escuela de música la Guineu, como tenor, con Glòria Coma ( 2000/05) Licenciado en Arte Dramático por el 'Institut del Teatre” Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona. Nerea de Miguel Violonchelista Salamanca 1978 2006/2007 L'ILLA DELS ESCLAUS Cia DEI FURBI. Adaptación y dirección Gemma Beltran Licenciada superior en música en las especialidades de violonchelo, música de camara y canto clásico, ha formado parte de diversas orquestas, grupos de camara y conjuntos corales, con los que ha interpretado música de estilos diferentes que van des de el barroco hasta la música del siglo XX y composiciones actuales. Actualmente es miembro de la Orquesta Simfonica de Sant Cugat . Como cantante, colabora regularmente con el Coro de Camara del Palau de la Musica Catalana, con el que destacan los últimos trabajos como la Opera "The Rake's Progress", de Igor Stravinsky bajo la dirección escénica de Calixto Bieito . Como actriz: 2003, "La Perritxola", con Dagoll Dagom 2004 "Somnis en unes nits d'estiu", con Sèmola Teatre, direcció de Joan Grau .2005 "La màgia dels Ki-kids", espectaculo infantil escrito y dirigido por Àngel Llàcer Roman Boyer Violonchelista Toulouse, Francia 1964 Desde el año 1988 és violonchelista solista de la Orquesta Simfònica del Vallès y profesor en el Conservatorio Municipal de Igualada. También es profesor de violonchelo y música de cámara en el Conservatorio del Liceo de Barcelona. Ha actuado por todo el Estado y pone una especial atención en todos los proyectos relacionados con las artes escénicas Realitzó sus estudios musicales en Francia, más tarde vino a Cataluña a profundizar con los maestros Lluís Claret y Marçal Cervera. Sara Guri Casallachs Violonchelista La Garriga (Barcelona) 1975 Obtiene el Titulo Superior de Música en el Conservatorio del Liceo de Barcelona con el profesor Peter Thiemann. Posteriormente realiza cursos de perfeccionamiento con Daniel Grosgurin, Emanuel Gruber, Cristoforo Pestalozzi y Lluís Claret. Ha recibido clases de viola de gamba con Sofie Watillon y Jordi Savall. És miembro de la Orquestaa Simfonica de Sant Cugat del Vallès con quien realiza actuaciones en el Palau de la Música Catalana, Gran teatro del Liceo o en el Auditorio de Barcelona con directores como J.Ferrer, S.Brotons o J.Amargós. También és miembro de la Orquesta de Castellbisbal dirigida por Ll. Vila y miembro del cuarteto Diletto Musicale con quien participa en numerosos festivales como: el 'Astearte Musicalak' de CajaVital en Vitòria o el Festival Arreu y per Tothom en el XXXIV Festival de Cadaqués. En el campo de la docéncia se ha especializado en el método Suzuki obteniendo el diploma en Francia, Lyon. Trabaja como profesora de Violonchelo en la Escuela de Música Claudi Arimany de las Franqueses del Vallès, en el centro de Expresión Musical el Tram de La Garriga y en la Escuela Municipal de Música de Montornès del Vallès. MARÍA BOU Violonchelista Poble de Claramunt Barcelona 1984 Empieza los estudios musicales a la edad de ocho años con el profesor Romain Boyer en la Escuela de música de Igualada y continua con el mismo profesor los estudios de Grado Medio en el Conservatorio “Joan Just” de Igualada. Posteriormente, realiza sus estudios superiores en la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) con los profesores Lluís Claret y Cristoforo Pestalozzi. Ha realizado cursos y masterclases con los profesores Maria de Macedo, Damián Martínez, Ángel García Jermann, Jean Decross, Roël Dieltiens, Daniel Grosgurin y Asier Polo. Ha formado parte de la Orquestra de les Escoles de Música de Catalunya (O.E.M.U.C), de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC), la Orquestra del s. XXI y colabora con la Orquestra Simfònica del Vallès. Actualmente realiza el Máster de Estudios Orquestales de la Fundación Barenboim-Said con Elena Cheah e Israel Fausto Martínez. www.teatral.net/furbi 2006/07 Toni Vinyals: Arlequí Oscar Bosch: Ifícrates Laura López: Eufrosina Anna Coll: Cleantis Dafnis Balduz: Trivelí Violonchelista: Nerea de Miguel Iluminador: Albert Faura (aai) Adaptación, espacio escénico y dirección Gemma Beltran 2005 Oscar Bosch: Cortesà Teador Elia Corral: Zannya Ester Cort: Princesa Isotta Eva Cutura: Zerlina Casta Divina Robert Gonzalez: Cavaller Tristan Santi Monreal: Cortesà Fidelio Anna Sahun: Noble Orlando Toni Vinyals: Capitano “Altius-Fortius-Citius” Mascaras: Stefano Perocco Asesor Pantomima y combates: Pawell Rowba Dramaturgia y dirección: Gemma Beltran 2003 Oscar Bosch : “el loco” i La Pesta Elia Corral : Bruixa Möet Ester Cort : Dama jove Isabella Eva Cutura : Esmeraldina Roger Julià : Pulcinella Anna Sahun : Noble Ariadna y Dottore de la Pesta Marc Vilavella : Arlequino Divertimento!! Mascaras: Stefano Perocco Asesor Pantomima y combates: Pawell Rowba Dramaturgia y dirección: Gemma Beltran 2002 Capitano y Pantalone : Òscar Bosch Colombina : Elia Corral Beatricce : Ester Cort Bruixa i Cosina : Eva Cutura Enamorat Lelio : Albert Feixas Enamorat Juan de la Cruz : Roger Julià Arlequí : Marc Vilavella Trufaldino iiFrancesca: Anna Sahun Pantomima y combates: Pawel Rouba Mascaras i “Palco scenico”:Stefano Perocco Dramaturgia y dirección : Gemma Beltran Prensa fragmentos LA ISLA DE LOS ESCLAVOS AVUI martes 5 diciembre 2006 Crítica Necesidad de la utopía Nueva incursión de Dei Furbi en la Commedia dell'Arte, esta vez filtrada por el trazo reflexivo y humanista de Marixaux. La isla de los esclavos (1725) presenta una bella utopía igualitaria que en el fondo era una advertencia a los abusos del Antiguo Régimen. Al ser desoída por sus receptores (la aristocracia), desemboco en la Revolución Francesa y el higiénico invento de Monsieur Guillotin. Un argumento de viva actualidad que los poderosos siguen desoyendo. Que la pieza comience con una tempestad y un naufragio que aboca a los protagonistas a una isla remota es una clara referencia a Shakespeare y a la esperanza en la transformación del ser humano en nombre de la justicia y la libertad. La joven compañía resuelve con imaginación esta singular secuencia con un mar de sábanas que ondean sobre el espacio escénico y por donde sacan la cabeza los personajes y su barco de juguete. Todo esto bajo las fascinantes bóvedas góticas de la Biblioteca. El relato retoma el antiguo motivo de las Saturnales romanas, fiestas en que criados y señores se cambiaban los roles durante unos días. Marivaux, como a buen ilustrado, introduce la reflexión ética y convierte la permuta de papeles en un curso de humanidad, del cual tanto amos como sirvientes (y público) tiene que salir instruidos y regenerados. Los intérpretes presentan un trabajo enérgico y entregado, quizá demasiado estridente en el grito gratuito, pero que resulta particularmente colorido en manos de Toni Vinyals, el esclavo Arlequín poniendo en juego los mecanismos y recursos de la Commedia dell'Arte, y de Anna Coll, la sirvienta Cleantis. Los mejores momentos llegan con el canto polifónico, que los cinco intérpretes, con los impecables chelo y voz de Nerea de Miguel, entonan con exquisita precisión. teatre / Francesc Massip exit / espectáculos / el Periódico 18/12/2006 'L'ILLA DELS ESCLAUS', ¡ fiesta de Dei Furbi! GONZALO PÉREZ DE OLAGUER El atractivo y singular espacio de la Biblioteca de Catalunya acoge el cuarto espectáculo de la compañía Dei Furbi, L'illa dels esclaus, de Pierre Marivaux. La compañía y su directora, Gemma Beltran, siguen fieles a la comedia del arte y, en este caso, proponen un viaje al siglo XV. Es una representación llena de color y ritmo ... La directora resuelve con imaginación la escenografía y el vestuario y ofrece, como en su anterior montaje, un canto a capella impecable. Beltran simplifica la trama y suple el contenido por unas formas divertidas y muy expresivas...... La interpretación global es francamente buena y destacan Òscar Bosch, Anna Coll y Toni Vinyals. La obra, estrenada en la última Fira de Tàrrega, se podrá ver en esta biblioteca hasta el 7 de enero, y vale la pena hacerlo. fragmentos TEATRE BCN - REPORTAJE Por Silvia Gonzalez. DEI FURBI EXQUISITO BOCATTO Aire fresco a partir de una exquisita mirada al pasado. De esta forma se podría describir lo que ha supuesto la entrada en el panorama teatral catalán, ahora hace cuatro años, de la joven compañía dei furbi, una formación surgida de un taller de Commedia dell'Arte del Institut del Teatre impartido por la directora Gemma Beltran. La Biblioteca de Catalunya acoge ahora su cuarto espectáculo, La isla de los esclavos de Pierre de MArivaux, que se podrá ver en este singular espacio del Raval hasta el próximo 7 de Enero. No resulta extraño que el lugar escogido para la presentación del nuevo espectáculo de dei furbi haya sido la Biblioteca de Catalunya, un espacio felizmente conquistado por el sector teatral para la exhibición . La entrada a su claustro gótico por la calle Hospital introduce al espectador en un viaje mágico y colorista en el tiempo. El público encontrará a los actores maquillándose y acabando de vestirse mientras cantan madrigales de amor con un acompañamiento musical de violonchelo con composiciones de Vivaldi, Frescobaldi y Boccherini , explica Gemma Beltran. Una delicada forma de transportar al público hacia un universo especial subrayado por la historia del lugar. Es impresionante, las piedras tienen memoria, acogen de una manera muy especial, como si de repente otorgaran sentido a todo. La estética simbolista predomina en una recreación ambiental minimalista pero muy significativa. Hay una recreación del mar y una isla hecha únicamente de vestidos, como testimonios de los naufragios que han ido a parar a este sitio. Todo pasa alrededor de las alteraciones de identidad que se representan mediante un cambio de vestuario. He querido usar la escenografía como material vivo, además la música es una voz más que aporta momentos líricos UN MARIVAUX COMBATIVO Acompañados por sus respectivos criados, Ifícrates y Eufrosina naufragan en una isla remota en que los siervos son liberados de su condición para ser servidos por los que un día fueron sus amos. De esta manera los dos señores pasan a ser esclavos de Arlequín y Cleantis. El argumento de La isla de los esclavos primera obra en que Dei Furbi se aleja de la creación propia para ofrecer un trabajo a partir de un texto previo- esconde una enseñanza moral bien clara de la cual nos habla Gemma Beltran: Pierre de Marivaux escribió este divertimento en el año 1725, antes de la Revolución Francesa , para decirnos que la corrupción está en el poder mismo. Los criados terminan por ser tan crueles como lo fueron sus amos. Realmente el autor fue muy osado cuestionando las diferencias entre las categorías sociales. La opción escénica coincide con el contexto que el autor francés proponía en sus obras. Siendo francés, Marivaux es uno de los grandes herederos de la Commedia dell'Arte. Le interesaban el ritmo y los personajes clásicos. Era un enamorado del teatro italiano y estaba impregnado de él. De hecho escribió veintiuna obras para el teatro italiano. UN VIAJE AL SIGLO XV Resulta sorprendente encontrar máscaras, pantomimas y música a capela en una cartelera llena de clásicos en modernas reinterpretaciones conceptuales. La propuesta de Dei Furbi ha resultado ser alguna cosa más que el resultado del trabajo de un grupo de estudiantes de Commedia dell'Arte. Scherzo consiguió hacerse un hueco en la programación del Grec 2002, y la compañía se formo bajo el paraguas de Gemma Beltran. Yo pensaba que se podía crear una compañía pero solo la veía posible en ese momento. Tenía una promoción espléndida en el taller que dirijo en el Institut del Teatre , comenta la directora. Después, la compañía ha puesto en escena las celebradas Divertimento y Tocata y Fuga. Comenzar de cero y sin financiación es posible si hay mucha energía y rigor. Una propuesta arriesgada que ha redescubierto al público este subgénero dramático de la comedia que ha llegado a buen puerto. Beltran nos habla de este teatro popular con origen renacentista: Los personajes de la Comedia dell'Arte son simbólicos, pedagógicos, representan una parte de la sociedad. Es un teatro popular y de crítica social mediante la comedia, con un resultado que favorece al pueblo, el cual siempre resulta vencedor. En definitiva es una apuesta por la energía y la vitalidad, de hecho un poco obligada por las condiciones de representación de la época, por ferias y plazas, hecho que requería atraer la atención de todo el mundo. En opinión de la directora, el carácter social de una parte del teatro actual y la multidisciplinariedad de las puestas en escena no hacen sino fan actualizar la Commedia dell'Arte, en la cual se mezclan técnicas i se ponen en directo. Se trabajan el cuerpo, la parte visual, la danza, la esgrima y el canto, y se habla de temas sociales . Aparece un espacio nuevo para un nuevo estilo no museístico, sino revisado en su esencia, con su estructura de dramaturgias en que encuentran actualidad una mezcla de disciplinas y de personajes simbólicos. TEATRE BCN Nº80 DESEMBRE 06 fragmentos QUÈFEM? TEATRE LA VANGUARDIA QUÈ FEM? TEATRO LOS SEÑORES ESTAN SERVIDOS? DEI FURBI LLENA ‘ LA ISLA DE LOS ESCLAVOS' DE COMMEDIA DELL'ARTE Si se lo tuvieran que hacer ellos o ellas mismas, seguro que los amos exigentes que han nacido con la flor donde todos sabeis y que se pasan el dia dando órdenes no gastarían tantas manias. Seguro que Arlequín (el criado que debe complacer todos los caprichos de su señor Ifícrates) y Cleantis (siempre pendiente de lo que le pasa por la cabeza a la señora Eufrosina) han pensado mil veces que ser criado no debería significar ser un esclavo. Y que sus amos con tantos humos y tanta sangre azul corriendo por las venas bien se merecen una buena lección. Si yo mandara todo seria distinto: ¿verdad que todos hemos tenido más de una vez este pensamiento? Claro que, ve a saber: quizas si el pensamiento se hiciera realidad, obtendríamos un buen rechazo Tampoco vale la pena darle demasiadas vueltas porque lo más probable es que nunca tengamos la oportunidad de comprobarlo. Pero a los protagonistas de esta sensacional comedia de Marivaux sí se les ofrece esta posibilidad en forma de naufragio providencial. Por cierto en la isla de Dei Furbi, esta excelente compañía que nos tiene acostumbrados a ofrecer deliciosos juegos escénicos al estilo de la commedia dell'arte, no busqueis ni palmeras ni cocoteros. Aquí no veremos otro paisaje que los vestidos que criados y amos se ponen para cambiar de rol. Igualdad, fraternidad, libertad? : En 1725, cuando el autor del Triunfo del amor estrena la su obra, todavía falta más de medio siglo para que el pueblo furioso haga caer la Bastilla. Pero en esta isla, los tiempos van acelerados que da gusto y los estamentos sociales se han invertido. Claro que lo que Marivaux anticipa no es solo la Revolución , sino también su límite y fracaso, a través de la reproducción de unos- parece que eternos_ mecasnismos de abuso de poder. ¡Siempre tropezamos con la misma piedra! Suerte que esta vez el resbalón lo pegamos siguiendo el mismo ritmo frenético de un dvertimento lleno de música e ironía. Adecuada para: Todos los que disfrutaron de Scherzo, Divertimento y Tocata y Fuga, anteriores montajes de la compañía. Diari de Terrassa 03/01/07 J. A. Aguado Todo el universo y recursos dramáticos de Marivaux (París, 1688-1763), su desbordante imaginación, su capacidad de sacarle punta a las conversaciones, de darles la vuelta a lo obvio, de exprimir la realidad hasta que muestre su faz más cómica,...: todo está presente en esta nueva incursión de la compañía Dei Furbi en una de las piezas más utópicas del dramaturgo y novelista francés, "La illa dels esclaus" (1725). Dei Furbi como el buen espumoso es ligero y no deja resaca, su puesta en escena es eficaz y sencilla, así un lienzo puede convertirse en un mar donde naufragan los personajes y el fondo de armario de la compañía puede transformarse en los restos del naufragio Dei Furbi nos presenta el texto como una droga deliciosa que nos entra por las orejas, madrigales subrayados por música de violoncello (Nerea de Miguel). Un hermoso canto a capella, exigente y extraordinariamente g r a t i f i c a n t e . Tr a n q u i l i z a s a b e r q u e a l g u n a s c o m p a ñ í a s s e o l v i d a n d e l o pretencioso y barroco para enseñarnos la belleza de las cosas simples. fragmentos Tocata i Fuga EL PAÍS La "commedia” trepidante …Dei Furbi, dirigida por Gemma. Beltrán, ha ensayado durante tres espectáculos consecutivos la puesta al día del género. Beltrán escribe obras a la manera de la commedia dell'arte, como hicieran Gozzi y Goldoni en su día o, más recientemente, el Théâtre du Soleil ( La Edad de Oro). Beltrán y Dei Furbi llevan el juego escénico con musicalidad, a un ritmo trepidante. Tienen vis cómica, y la rapidez de reflejos de los actores del vaudeville estadounidense y del cine mudo. Beltrán teje su relato en torno a tres líneas de fuerza: el sexo, el poder y la lucha por la subsistencia, y lo trufa con alusiones a la actualidad y a los clásicos. Dei Furbi es una compañía de verdad en un tiempo en el que quedan pocas…... Javier Vallejo BABELIA 10 de septiembre 2005 EL PAÍS Cada vez más astutos ..Tras Scherzo (2002) y Divertimento (2003), llega el tercer montaje de Dei Furbi, cada vez más sueltos y al mismo tiempo más precisos. …el engaño y las artes de seducción carnavalescas sirven de envoltorio a unas tramas de enredo en las que se incluyen diversos referentes contemporáneos. En ¡Tocata y fuga! … una troupe de comediantes que demuestran las tablas adquiridas disfrutando con lo que hacen y contagiando al público…. ¡Tocata y fuga! se centra en una clara línea argumental que facilita la compacidad de la pieza y su seguimiento, y vuelve a ser un divertimento ingenioso, fresco y alegre .Begoña Barrena 18/02/2005 guía del ocio Nº 1421 TEATRO CRITICA TOCATA I FUGA Commedia dell'arte Que Gemma Beltran es una enamorada de la commedia dell'arte lo dejó claro con sus dos anteriores montajes, Scherzo y Divertimento, en los que los elementos puestos en juego iban por ahí. Ahora, con Tocata i fuga, la dramaturga y directora de la compañía Dei Furbi no sólo incide sino que supera de largo los buenos resultados obtenidos con. … una interpretación sin la menor fisura entre sus ocho actores. … La Vanguardia Hay juerga para rato...Casi un espectáculo por año. No se sabe aún si en la Companyia Dei Furbi todos sus miembros son corredores de fondo. Lo que sí se sabe es que son prometedoramente jóvenes, que se han metido en el campo de la pantomima con unos recursos técnicos magníficos y que tienen tres espectáculos en su haber, cada uno mejor que el anterior. Recién nacidos, Dei Furbi se dieron a conocer en el Grec 2002 con Divertimento. Repitieron en la campaña estival del 2003 con Scherzo… … El resultado ha sido una Tocata i Fuga por la que campa una erótica incadescente y festiva …. Tocata i Fuga es la pura alegría teatral, a dos palmos de un desmadre que la dirección de Gemma Beltrán ha controlado eficientemente. El uso del disfraz y del objeto -el látigo, las cortinas, la referida caja mágica...- es brillante, y el grupo de ocho actrices y actores ofrece una homogeneidad admirable, sin niguna fisura. Hay juerga para rato… Joan Anton-Benac La Vanguardia 15/02/2005 El Periódico '¡TOCATA I FUGA!', Una comedia ingeniosa construida sobre ingenuos conflictos amorosos …¡Tocata i Fuga! es posiblemente el mejor de estos tres espectáculos y desde luego un excelente entretenimiento que el público agradece… CRÍTICA // TEATRO/ 19/02/2005 GONZALO PÉREZ DE OLAGUER fragmentos GUIA DEL OCIO Critica de teatro Un espectáculo ágil y fresco EN EL NUEVO MONTAJE DE DEI FURBI FUNCIONA EL JUEGO, LA ALEGRÍA ESCÉNICA, EL DINAMISMO, LA AGILIDAD CON QUE SE DESARROLLA LA HISTORIA DIVERTIMENTO HUYE DE LA ARQUEOLOGÍA PARA BUSCAR EN LA CONTEMPORANEIDAD LO MEJOR DE LA COMMEDIA DELL'ARTE … La directora deja claro que la Commedia dell'arte, entendida como género, tiene vigencia en todo momento;… …El espectáculo es festivo y está lleno de buen gusto. … GONZALO PÉREZ DE OLAGUER LA VANGUARDIA EPIDEMIA D'HUMOR RECUPERACIÓ DE LA COMMEDIA DELL'ARTE Oi que us ho vau passar d'allò més be amb les humorades, cançons i duels d'espasa de Scherzo? Doncs els culpables d'aquell divertiment ja en tenen un altre d'enllestit.... .. L'únic antídot és riure's dels fantasmes amb embolics, amors lícits i/o il·lícits i una saludable dèria per no fer gaire cas de les normes. Tot, servint-se de música a capella, balls i les inevitables i fascinants màscares sense les quals la festa no seria el mateix. .... QUÈ FEM? 12/12/2003 EL PAÍS / GREC 2003 Divertimento! Fresca, alegre y ágil …. El resultado es una pieza fresca y alegre, ágil, que se ve muy bien y arranca la sonrisa, cuando no la carcajada. BEGOÑA BARRENA 12/07/03 El Periódico Exit Espectacles 23ª Edició de la Fira del Teatre …Una de les coses bones que té aquesta manera de pendre's la Fira és l'efecte sorpresa.Un es topa amb bones obres quan menys s'ho espera.Com divendres al matí, quan Dei Furbi va seduir amb Divertimento, una proposta de Commedia dell'Arte que inclou música, mim, acrobàcia, esgrima i dansa. La sort és que l'espectacle,com altres, no mor a Tàrrega. Es presentarà aquest any a l'Espai Joan Brossa. JORDI SUBIRANA TÀRREGA14/09/2003 fragmentos Divertimento EL PAÍS, BABELIA Pulcinella y la peste ….Divertimento es lo que su nombre indica: un pasatiempo, una fábula hablada, parcialmente cantada, y bien movida de principio a fin. Divertimento resultó un rico bombón helado durante las dos tardes de julio que se hizo en el Convent, durante el festival Grec,…. Los intérpretes actúan con buena técnica y una energía realmente bien orquestada:…. SÁBADO 6 DE DICIEMBRE DE 2003 El Periódico JAVIER VALLEJO Divertimento! el protagonismo de los criados Tras el éxito obtenido en los pocos días en que se programó en el último festival Grec, Divertimento se ha instalado en el Espai Brossa … ….lo que importa aquí es el talante fresco y ágil del espectáculo, la utilización de las máscaras (Stefano Perocco) y la pantomima (Pawel Rouba), los movimientos escénicos y el optimismo que desprende la función; el resultado es un espectáculo colorista y agradecido, que se ve con la sonrisa puesta. Una función ágil, divertida y con un buen trabajo interpretativo SÁBADO 10 DE ENERO DEL 2004 GONZALO PÉREZ DE OLAGUER AVUI Ballar amb la mort “Després de l'èxit de Scherzo (2002), la Companyia Dei Furbí fa amb el seu espectacle Divertimento (2003) la seva segona incursió al fascinant món de la Commedía dell'arte... ...El resultat es un Divertimento àgil i feliç, amb un treball interpretatiu dinàmic .. 18/12/2003 .FRANCESC MASSIP LA VANGUARDIA Pisando fuerte DIVERTIMENTO O... LA COMEDIA DELS CRIATS Intérpretes: Cia. Dei Furbi Director: Gemma Beltran Lugar y fecha: Espai Brossa (19/12/2003) Tras estrenarse en el Grec, "Divertimento o... la comedia dels criats", a cargo de Dei Furbi, se presenta en temporada buscando revalidar el éxito que la compañía fundada y dirigida por Gemma Beltran, alcanzó con "Scherzo". … cabe celebrar que Gemma Beltran y su joven y alborozada tropa hayan confirmado la voluntad de escapar de cualquier planteamiento arqueológico y/o puramente reverencial del género. “Ello” se advierte en el aire fresco que circula por el texto y las situaciones de "Divertimento o... la comedia dels criats". … a lo largo de una acción vertiginosa, muy bien dirigida por Gemma Beltran y que las máscaras (Stefano Perocco) y, sobre todo, la pantomima (Pawel Rouba) enriquecen de forma mucho más ambiciosa que en el primer tanteo del género que fue "Scherzo". Por otra parte, el grupo de intérpretes se muestra decididamente seguro, tanto en la palabra como en la gestualidad, al tiempo que en la manipulación de los objetos propone soluciones brillantes, alguna de las cuales parece directamente inspirada en el Piccolo de Milán, cátedra de la Commedia dell'arte. Con un mayor cuidado del guión y del léxico, "Divertímento..." anuncia gestas teatrales prometedoras. El capital humano del espectáculo es considerable. La cohesión de la compañía, absoluta, sencillamente ejemplar. ….es evidente, ha nacido pisando fuerte. DOMINGO, 21 DICIEMBRE 2003 -CRÍTICA DE TEATRO- JOAN-ANTON BENACH fragmentos SCHERZO El Periódico Un espectacle estimulant …L'espectacle no només té a favor seu una magnífica interpretació conjunta …sinó que també ha sabut actualitzar aquesta venerable forma dramàtica sense distorsionar-la ni fer-li perdre el seu autèntic sentit Amb modestia i senzillesa, pero amb una sinceritat que els honra, Dei Furbi ens ofereixen un estimulant i carnavalesc muntatge que revitalitza l'anim. Una obra per disfrutar de l'espontaneïtat i l'encant de la Commedia dell'Arte Núria Sabat14/01/2003 TEATRE La Vanguardia El tiovivo de la commedia La acción trepidante, la gestualidad el vestuario y las máscaras encienden constantes estímulos visuales en "Scherzo" …cuya trayectoria habrá que seguir con suma atención. "Scherzo" es su primer espectáculo y con él, Gemma Beltran inquieta actriz y directora de dilatada experiencia ha conseguido un espectáculo extraordinariamente dinámico, colorista, … …. La acción trepidante, la gestualidad ostentosa, la desastrada escenografía de feria, el vestuario y las máscaras... encienden constantes estímulos visuales, igual que las intermitencias luminosas de un tiovivo. TEATRO 26/12/02 JOAN-ANTON BENACH La vanguardia Bienvenidos, virtuosos del carnaval Teatro La commedia dell'arte, exhibición única de virtudes escénicas, busca su actualización con "Scherzo", de la joven compañía Dei Furbi Arlequino es aquí adicto a la coca, y un Lelio disfrazado de turco es tratado a patadas por la amable sociedad burguesa que le rodea ….¡bienvenidos sean los buenos viejos tiempos! … DAVID BARBA 30/04/2003 CULTURA EL PAÍS Puro divertimento : Scherzo … crítica social y política, siempre en tono de broma o scherzo. …Scherzo es, una broma vistosa, de ritmo trepidante…. Begoña Barrena 05/01/2003 TEATRO Compañia Dei Furbi / Gemma Beltran c/ Torrijos 11, 2º- 08012 Barcelona Tel / 678 60 42 22 - 93 219 50 11 gemmab@arrakis.es deifurbi@telefonica.net + información: www.teatral.net/furbi Distribución en Cataluña: Anna Garcia Pauli TEL -FAX: 937 838 193 / 686 814 338 Triadespectacles@hotmail.com
