J. Schmalz GmbH D-72293 Glatten, Alemania Información de prensa Junio de 2009 Título: La técnica de fijación por vacío futura para equipar y reequipar Subtítulo/Cabecera: El sistema de fijación por vacío Innospann de Schmalz para el reequipamiento independiente del tipo de máquina Texto: Con la ampliación del innovador sistema de fijación por vacío Innospann, el especialista en técnica de vacío J. Schmalz GmbH, 72293 Glatten, Alemania, completa su amplio programa de suministro de técnica de fijación de piezas para centros de mecanizado de madera con CNC. Así Innospann constituye la solución para el reequipamiento sencillo y rápido de centros de mecanizado con CNC que se encuentran ya en funcionamiento. Concebido de forma estrictamente modular y diseñado independientemente del fabricante y del tipo del centro de mecanizado CNC, el programa Innospann permite la realización de soluciones individuales de técnica de vacío para la producción racional individual y en series pequeñas. Son posibles recortes en los tiempos de reequipamiento de hasta un 80 %, lo que tiene un efecto positivo en la productividad y en la rentabilidad de la máquina. Soluciones de técnica de fijación modulares El sistema modular Innospannn ofrece soluciones prácticas de reequipamiento basadas en un programa completo de sistemas básicos y componentes, así como de accesorios y piezas de repuesto. De este modo se pueden configurar dispositivos de fijación específicos para la aplicación y universalmente flexibles. Dependiendo de las necesidades en cada caso, los elementos básicos correspondientes se montan en la mesa lisa de la máquina existente, sobre la mesa con cuadrícula o sobre la mesa de consola, en las que por su parte se montarán los diferentes elementos de fijación específicos para las piezas. Actualmente, ofrecemos cinco sistemas básicos distintos: ventosas para mesa con cuadrícula, Steel-Plate, Steel-Plate-T, Adapter-Plate y ventosas para mesa lisa. El sistema básico de ventosas para mesa con cuadrícula Las ventosas para mesas con cuadrícula de Schmalz son compatibles con todos los centros de mecanizado de la madera con CNC conocidos que tengan unas dimensiones de cuadrícula de 30 x 30 mm, 40 x 40 mm ó 50 x 50 mm. Las ventosas se colocan fácilmente en la cuadrícula disponible y se equipan con las bocas de ventosa necesarias en función de la pieza. Con ayuda de los anillos intermedios del programa de accesorios, se pueden realizar diversas alturas de montaje para el mecanizado perimetral o para el fresado inferior de piezas complejas. Las ventosas para mesas con cuadrícula se pueden adquirir en diversos modelos como ventosas individuales o como ventosas de bloque para alojar hasta cuatro ventosas. Además, Schmalz ofrece también un amplio programa de fijadores mecánicos para mesas con cuadrícula. Los sistemas básicos Steel-Plate y Steel-Plate-T La placa de acero Steel-Plate de Schmalz está hecha de acero inoxidable de 3 mm de grosor y se adapta a las dimensiones de la mesa de la máquina utilizada en cada caso. En esta placa se pueden posicionar ventosas individuales o bloques para alojar hasta cuatro ventosas. Como ayuda de orientación durante el posicionamiento, la Steel-Plate tiene una distribución cuadriculada. Las aberturas de vacío que no queden cubiertas se obturan manualmente con ayuda de imanes de cierre. La variante Steel-Plate-T tiene la ventaja de que gracias al uso de válvulas electromagnéticas, deja de ser necesario obturar manualmente las aberturas de vacío sin cubrir. También aquí se pueden colocar directamente ventosas individuales o combinaciones de hasta cuatro ventosas sobre el sistema Innospann y posicionarlas libremente en el área correspondiente de las válvulas. La fijación previa de los elementos de fijación / las ventosas se sigue realizando mediante fuerza magnética, la fijación de las piezas, mediante vacío. Los dos sistemas básicos Steel-Plate y Steel-Plate-T son adecuados para reequipar flexiblemente todas las máquinas con mesa lisa, con cuadrícula y de consola. El sistema básico Adapter-Plate La placa adaptadora Adapter-Plate puede alojar tanto ventosas individuales, como bloques de hasta cuatro ventosas y se puede colocar directamente en el sistema de consolas Schmalz de 1 ó 2 circuitos. Además, la Adapter-Plate está disponible también como sistema de consolas de otros fabricantes de máquinas para alojar hasta cuatro ventosas individuales. Está versión de técnica de fijación es especialmente adecuada para fijar y sujetar piezas delgadas y acodadas, siendo posible también un servicio combinado con ventosas de bloque Schmalz para sistemas de consolas. El sistema básico de ventosas para mesa lisa Para el uso universal directamente sobre mesas lisas de máquinas, los más adecuados son los sistemas Innospann Mono-Base-G y Quad-Base-G. Ambas variantes tienen dos conexiones de vacío: mediante la primera conexión, el elemento de fijación se fija previamente a la mesa lisa y mediante la segunda conexión se realiza la fijación precisa y segura de la pieza. Mientras que MonoBase-G aloja ventosas individuales, Quad-Base-G puede alojar hasta cuatro ventosas. Los dos sistemas garantizan una fijación sin deteriorar las piezas, con las fuerzas de sujeción máximas. De este modo se consigue una elevada y, sobre todo, reproducible exactitud de mecanizado que permite diseñar la producción en serie pequeña o mediana de forma más eficiente. El programa de accesorios de Innospann Un amplio programa de accesorios y piezas de repuesto redondea el sistema modular Innospann. Schmalz ofrece así al usuario toda la técnica de fijación para el reequipamiento procedente de una sola casa. Además de una notable reducción en los tiempos de reequipamiento, con el sistema de fijación por vacío Innospann se alcanzan fuerzas de sujeción hasta un 50 % más altas comparadas con la técnica de fijación convencional. De este modo se consigue una seguridad de procesos que se traduce de forma positiva en la productividad y en la eficiencia. 5.911 signos caracteres en blanco incluyidos Sobre nuestra empresa La empresa J. Schmalz GmbH de Glatten (Schwarzwald), Alemania, es uno de los proveedores líder en todo el mundo de tecnología de vacío. Su programa incluye productos y servicios de alta calidad para la técnica de la automatización, manipulación y fijación. Empresa con tradición fundada en 1910, ofrece a sus clientes de los más diversos ramos soluciones de vacío innovadoras y eficientes. La empresa tiene su sede central en Glatten, Alemania y cuenta con 16 representaciones en el extranjero, habiendo dado trabajo a un total de 570 empleados en el año 2008. Leyenda de figuras La imagen 1 muestra la fijación de una pieza de trabajo después del mecanizado, que se ha fijado con Innospann Steel-Plate-T, equipado con Quad-Base-T y diversas bocas de ventosas. La imagen 2 muestra la flexible fijación de una pieza acodada con ayuda de las ventosas para mesa con cuadrícula Innospann. La imagen 3 muestra la segura fijación de una pieza delgada y acodada durante el mecanizado, que se ha fijado de forma sencilla y rápida con la Innospann Adapter-Plate. Foto: J. Schmalz GmbH, Glatten (Alemania) Contacto para consultas: J. Schmalz GmbH Förder- und Handhabungstechnik Simone Stahl Marketing Communications Aacher Str. 29, D-72293 Glatten, Alemania Teléfono +49 7443 2403-367 Telefax +49 7443 2403-9367 Simone.Stahl@schmalz.de , www.schmalz.com Redacción y texto: Edgar Grundler, Periodista especializado Postfach 269, D-78473 Allensbach/Bodensee, Alemania Teléfono: +49 7533 5706, Telefax: +49 7533 4813