CARNAGES

CARNAGES
CARNAGES
(España/Spain-Suiza-Francia-Bélgica)
Dirigido por/Directed by DELPHINE GLEIZE
Productoras/Production Companies: OASIS P.C., S.L. (10%) Rey
Francisco, 3 bajo dcha. 28008 Madrid. Tel. 91 547 69 70. Fax 91
541 33 87. E-mail: oasis@codigobabilonia.com BALTHAZAR
PRODUCTIONS. (60%) (Francia) NEED PRODUCTIONS.
(15%) (Bélgica) PCT CINEMA TELEVISION. (15%) (Suiza) Con
la participación de/with the participation of: Vía Digital, Canal+
Francia.
Director/Director: DELPHINE GLEIZE.
Productor/Producer: JÉRÔME DOPFFER.
Coproductores/Co-producers: STUDIO CANAL FRANCE,
FRANCE 3 CINÉMA, RTBF (Televisión Belga), LA TÉLÉVISION
SUISSE ROMANDE (Televisión suiza).
Productores asociados/Associate Producers: TERESA
FERNÁNDEZ CUESTA, ANTONIO BAZAGA, DENIS DELCAMPE,
PIERRE-ANDRÉ THIEBAUD.
Director de producción/Line Producer: PHILIPPE REY.
Guión/Screenplay: DELPHINE GLEIZE.
Director de Fotografía/Photography: CRYSTEL FOURNIER.
Steadicam: RICHARD MERCIER.
Música/Score: ERIC NEVEUX.
Dirección artística/Art Direction: ANDRÉ FONSNY.
Vestuario/Costume Design: MARIELLE ROBAUT.
Montador/Editor: FRANÇOIS QUIQUERÉ.
Sonido/Sound: PIERRE ANDRÉ, GABRIEL HAFNER, FRANÇOIS
MUSY.
Ayudante de dirección/Assitant Director: OLIVIER GENET.
Casting: ANTOINETTE BOULAT.
Maquillaje/Make-up: LISA SCHONKER.
Peluquería/Hairdressing: CHRISTINE LAMBERT.
Intérpretes/Cast: CHIARA MASTROIANNI (Carlotta), ÁNGELA
MOLINA (Alice), LIO (Betty), LUCÍA SÁNCHEZ (Jeanne), ESTHER
GORINTIN (Rosie), MARYLINE EVEN (Lucie), CLOVIS
CORNILLAC (Alexis), JACQUES GAMBLIN (Paco), FÉODOR
ATKINE (Paco), BERNARD SENS (Luc), PASCAL BONGARD
(Henri), RAPHAËLLE MOLINIER (Winnie), JULIEN LESCARRET
(Victor), JULIETTE NOUREDDINE (Monica).
Web: www.altafilms.com
35 mm. Color. Scope 1:2,35.
Duración/Running time - Metraje/Metres: 132 minutos. 3.637
metros.
Lugares de rodaje/Locations: Bruselas (Bélgica), Lille y París
(Francia) y Madrid.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 9/6/2001 - 8/9/2001.
Estreno/Premiere: 30/7/2003
Distribución nacional/Spain Distribution: ALTA CLASSICS, S.L.
UNIPERSONAL. Cuesta de San Vicente, 4. 28008 Madrid. Tel. 91
542 27 02. Fax 91 542 87 77. www.altafilms.com E-mail:
altaclassics@altafilms.com
Ventas mundiales/World Sales: WILD BUNCH.
DELPHINE GLEIZE/Filmografía/Filmography:
Cortometrajes/Short films: 1998: SALE BATTARS. 1999: UN
CHÂTEAU EN ESPAGNE. 2000: LES MÉDUSES.
Largometrajes/Feature films: 2003: CARNAGES (ópera prima).
Un joven torero en el ruedo; una actriz que intenta descubrir el
sentido de su existencia; una profesora, cuya madre le esconde
ciertas cosas, se cree espiada por una niña de cinco años que
piensa que los animales son más grandes que ella. La niña
tiene nombre de animal y tiene un dogo alemán con nombre de
niño y corazón frágil. Un filósofo se reconvierte a patinador
artístico, una pareja que está esperando quintillizos deja de
comunicarse, un taxidermista recibe un regalo de su madre...
Aparentemente, nada vincula a estos personajes, pero las
diferentes partes de un toro muerto, en su itinerario por
distintos países y destinos, contribuye a que todos esos
personajes, excéntricos, normales o patéticos, se encuentren y
se reencuentren en situaciones absurdas, emocionantes,
crueles, estrafalarias.
A young bullfighter in the ring; an actress who is trying to find the
meaning of life; a teacher, whose mother hides certain things from
her and who feels she is being spied on by a five-year-old girl who
thinks that animals are bigger than her. The girl has an animal’s
name and owns a Great Dane who has a child’s name and a weak
heart. A philosopher becomes a figure skater. A couple who are
expecting quintuplets stop talking to each other, a taxidermist
© Ministerio de Cultura. Cine Español 2003
receives a present from his mother … Nothing seems to connect
these people but as the different parts of a dead bull travel through
different countries and to different destinations they help these
eccentric, normal and pathetic people to meet time and time again in
absurd, moving, cruel and weird situations.
© Ministerio de Cultura. Cine Español 2003
© Ministerio de Cultura. Cine Español 2003