Desde hace ya bastantes años, existe un intenso debate en nuestra

Avances en Medición, 7, 77-90
2009
CALIDAD DE VIDA DE LOS CUIDADORES FAMILIARES DE
PERSONAS DEPENDIENTES: VALIDACIÓN DE LA VERSIÓN
REDUCIDA DE UN CUESTIONARIO PARA SU EVALUACIÓN
Inmaculada Úbeda Bonet1, Antoni Vallès Segalés2, Joan Sentis Vilalta2, Lourdes Garcia Vinyets1,
Montserrat Roca Roger1
Universidad de Barcelona, España
Resumen
Los objetivos del estudio han sido elaborar y validar una versión reducida del cuestionario Calidad de vida de los
cuidadores informales ICUB97© (Fuentelsaz et al., 2001). Para reducir el número de ítems del cuestionario original
se ha realizado un Análisis Factorial de Componentes Principales (ACP) y se ha procedido a la validación de la
versión reducida del cuestionario (ICUB97-R). Los resultados obtenidos validan las siguientes conclusiones: (a) El
análisis factorial permitió la elaboración de la versión reducida del cuestionario ICUB97©. Se han obtenido tres
factores referentes a los cuidados del cuidador y tres factores referentes a las repercusiones en su calidad de vida,
(b) El cuestionario ICUB97-R ha demostrado validez de constructo, al haberse contrastado un gran número de las
hipótesis planteadas, así como validez de criterio, en tanto se han obtenido unas correlaciones entre constructos
semejantes o incluso iguales entre la versión reducida y el cuestionario original, y (c) Los cuestionarios ICUB97© y
ICUB97-R presentan una elevada consistencia interna.
Palabras clave: Cuidadores familiares, cuidado informal, sobrecarga del cuidador, cuestionario ICUB97©,
cuestionario ICUB97-R, validación de cuestionarios.
Abstract
General objectives of the study were the elaboration and validation of a reduced version of the questionnaire
ICUB97© (Fuentelsaz et al., 2001). In order to reduce the number of items in the original ICUB97© questionnaire,
a Principals Components Analysis was performed, and further an ICUB97© reduced version was validated. The
results lead to the following conclusions: (a) Reduced version of the ICUB97© questionnaire was produced after
the results of a factorial analysis. Three factors were found to be related to the caregiver and three were related to
the effects of caregiving upon caregivers’ health. The reduced questionnaire was named ICUB97-R., b) ICUB97-R
questionnaire showed construct validity and criteria validity as many of the hypothesis could be verified and
because a high degree of correlation was found with the original questionnaire, c) Both ICUB97© and ICUB97-R
showed a high internal consistency.
Keywords: Family caregivers, informal care, caregiver burden, ICUB97© questionnaire, ICUB97-R questionnaire,
questionnaire validation
Introducción
Desde hace ya bastantes años existe un intenso debate en nuestra sociedad acerca de los cuidados a prestar a
las personas dependientes. Si bien los sistemas sanitarios y sociales tienen una responsabilidad en el apoyo a las
personas dependientes, el peso de los cuidados recae en las familias. Sin embargo, la familia se está
convirtiendo en un mecanismo informal de cuidados cada día más frágil, debido a varias razones, a saber: (a)
Un incremento en el número de personas dependientes que requieren cuidados, (b) Cambios sociodemográficos de las familias, que conllevan una menor disponibilidad de cuidadores familiares. En
1
2
Escuela de Enfermería. Universidad de Barcelona. Correspondencia: Inmaculada Úbeda. Pabellón de Gobierno. Escuela de
Enfermería. Feixa Llarga s/n. 08907. Hospitalet del Llobregat. (Barcelona). Tel.: +34 93 402 42 42. Fax. +34 93 402 42 97. E-mail:
E-mail: iubeda@ub.edu
Facultad de Medicina. Universidad de Barcelona