GUÍA INFORMATIVA
Anuncio
Guía Informativa-SICUE GUÍA INFORMATIVA para estudiantes de intercambio SICUE Guía Informativa-SICUE Índice 1. Tu experiencia en la UVic-UCC 3 2. La ciudad de Vic 4 3. Cómo llegar a Vic 5 4. 5. 3.1 En avión 5 3.2 En tren 6 3.3 En autobús 6 Conocer la UVic-UCC 8 4.1 Área de Relaciones Internacionales 8 4.2 Coordinadores académicos de Relaciones Internacionales –Información Académica 9 4.3 Campus universitarios 10 4.4 Servicios de la UVic-UCC 13 4.5 El Campus Virtual de la UVic-UCC 16 4.6 Plataforma Moodle (Aulas Virtuales) 17 Alojamiento 18 5.1 Pisos de estudiantes 18 5.2 Residencias 19 5.2.1 Albergue residencia universitaria "Canonge Collell" 19 5.2.2 Sant Miquel dels Sants 20 5.2.3 Allotjaments Vic (Seminario) 20 6. Emergencias 21 7. Los idiomas en la UVic-UCC 24 7.1 Contexto lingüístico 24 7.2 Cursos de idiomas de la UVic-UCC para estudiantes de intercambio 24 7.2.1 7.3 8. Curso de catalán 24 Pruebas de nivel de lengua 25 7.3.1 Catalán - Parla.cat 25 7.3.2 Autoevaluación 25 7.4 Escuela de Idiomas 25 7.5 Servicios Lingüísticos 26 Actividades de acogida 8.1 Programa Mentor 27 28 2 Guía Informativa-SICUE 1. Tu experiencia en la UVic-UCC Si escoges la Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC), serás uno de los estudiantes que llegan cada año de todas partes del mundo. En la UVic-UCC nos aseguramos de que todas tus necesidades como estudiante de intercambio queden cubiertas mediante el apoyo que te proporcionamos en todo momento el equipo del Área de Relaciones Internacionales de la Universidad y los coordinadores académicos de Relaciones Internacionales de cada facultad. Nuestro objetivo es que te integres de la forma más rápida y completa posible dentro y fuera del campus universitario. Por este motivo, antes de tu llegada recibirás un correo electrónico de tu mentor, un estudiante de la UVic-UCC que te ayudará en tus primeros pasos con nosotros. Además, al inicio del semestre, te entregaremos un dossier informativo para orientarte e introducirte en el funcionamiento general de la universidad y de sus servicios. Durante el curso académico también podrás mantener contacto con los estudiantes internacionales de intercambio a través de actividades organizadas desde el Área de Relaciones Internacionales, para que disfrutes al máximo de tu estancia entre nosotros. El catalán es la lengua principal de la UVic-UCC y, junto con el castellano, es la lengua oficial de Cataluña. Así, pues, te recomendamos que te matricules en el curso de catalán que te ofrece la UVicUCC de forma gratuita. ¡Disfruta de esta experiencia! El equipo del Área de Relaciones Internacionales Nota Las direcciones de las páginas web que aparecen a lo largo del documento se revisaron en junio del 2014 y, por lo tanto, pueden haber cambiado. 3 Guía Informativa-SICUE 2. La ciudad de Vic A medio camino entre el mar y los Pirineos y a sólo setenta kilómetros de Barcelona, Vic es el centro demográfico, administrativo y de servicios de un área de 130.000 habitantes. Su larga historia, presente en las calles y plazas del centro, convive en armonía con el dinamismo de una ciudad cosmopolita. Vic es rico en contrastes entre la tradición y la modernidad, la herencia del mundo rural y los ambientes más avanzados, la tranquilidad de una ciudad pequeña y la animación lúdica y festiva. La riqueza de su patrimonio, manifiesta en la calidad de sus museos, archivos, edificios históricos y asociaciones de todo tipo, es la expresión de una ciudad llena de inquietudes cívicas, culturales y artísticas. Su actividad económica se basa en el sector comercial, industrial y de servicios. El comercio de Vic tiene una notable capacidad de atracción. Como centro de servicios, cuenta con una variada oferta de infraestructuras y de servicios administrativos, sanitarios, docentes y sociales. Como capital de la comarca de Osona, la ciudad de Vic forma parte activa de la red de ciudades que vertebran el territorio catalán. Media del coste de vida en Vic La media del coste de vida es de 550 € mensuales, que se pueden desglosar en los siguientes gastos: • Pisos compartidos: de 140€ a 250€/habitación • Residencias: de 586€ a 805€/habitación • Manutención: de 160€ a 240€ Otra información de interés • Alojamientos para turistas en Vic: http://tinyurl.com/alojamiento-Vic • Oficina de Turismo de Vic Plaça del Pes-Edifici Ajuntament - 08500 Vic Página web: http://www.victurisme.cat/index.php?idm=2 • Ayuntamiento de Vic: http://www.vic.cat/ • Vicjove: http://vicjove.blogspot.com.es/ • Compras: los pequeños establecimientos comerciales abren normalmente de 9.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.00, de martes a sábado, y cierran el domingo y los lunes por la mañana. • Oficina de Correos: Rambla Hospital, 48 - 08552 Vic Lunes a viernes de 8.30h a 20.30h. Sábado de 9.30h a 13h. 4 Guía Informativa-SICUE 3. Cómo llegar a Vic 3.1 En avión Los aeropuertos más cercanos son El Prat (Barcelona), a unos 70 km de Vic, y el aeropuerto de Girona, a unos 60 km. Para más información puedes consultar la página web de AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea): http://www.aena.es/csee/Satellite/Home En el aeropuerto de Girona hay una línea regular de autobuses que te llevan al centro de la ciudad de Girona, desde donde puedes coger el Eixbus hasta Vic. Algunos autobuses que hacen esta ruta también tienen parada en el aeropuerto: Más información en: http://tinyurl.com/girona-vic Desde el aeropuerto de El Prat hay trenes hacia Barcelona cada 30 minutos. En Sants-Estació o Plaça Catalunya hay que cambiar de tren y coger el que lleva a Vic. Aeropuertos catalanes 5 Guía Informativa-SICUE 3.2 En tren Para llegar a Vic desde Plaça Catalunya o Sants-Estació (Barcelona) tienes que coger cualquier tren en dirección a Vic, Ripoll, Puigcerdà o La Tour de Carol. Todos tienen parada en Vic. Consulta los horarios en: • http://tinyurl.com/trains-barcelona • +34 902 240 202 Encontrarás información sobre tarjetas de viaje, etc., en la página web del servicio de Transportes Metropolitanos de Barcelona: • http://www.tmb.cat/ 3.3 En autobús Sagalés Servicio de autobuses entre Vic i Barcelona, desde Carrer Casp, 34 (cerca la Plaça Catalunya, Barcelona) • • http://www.sagales.com +34 902 130 014 Eix Bus Servicio de autobuses de Lleida a Girona, con paradas en Tàrrega, Cervera, Manresa y Vic • • http://www.teisa-bus.com +34 972 200 275 Teisa Servicio de autobuses de Olot a Vic • • http://www.teisa-bus.com/ +34 972 204 868 6 Guía Informativa-SICUE Autocars Pujol Servicio de autobuses de Mataró a Vic • http://bit.ly/ZrVsmE • +34 93 796 40 05 Acceso a Vic por carretera Acceso a Vic por carretera 7 Guía Informativa-SICUE 4. Conocer la UVic-UCC 4.1 Área de Relaciones Internacionales Cuando llegues a la UVic, ponte en contacto con el Área de Relaciones Internacionales. Te facilitaremos toda la información no académica que necesitas para tu estancia en Vic: una carpeta con documentación, información sobre alojamiento, los servicios universitarios, actividades de acogida (Semana de Orientación), etc. Personal del Área de Relaciones Internacionales: • Vicerrector de Relaciones Internacionales y Formación Continua: Joan Masnou • Jefa del Área de Relaciones Internacionales: Mercè Prat - merce.prat@uvic.cat • Gina Morcillo (estudiantes procedentes de otras universidades) - gina.morcillo@uvic.cat • Anna Nòria (estudiantes UVic-UCC) - anna.noria@uvic.cat • Núria Costa (convenios de intercambio y movilidad PDI y PAS) – nuria.costa1@uvic.cat • Ester Serrat (asistencia administrativa) – ester.serrat@uvic.cat 8 Guía Informativa-SICUE 4.2 Coordinadores académicos de Relaciones Internacionales – Información Académica Tu coordinador académico de Relaciones Internacionales te explicará los trámites que debes realizar para formalizar la matrícula y te orientará de toda la documentación académica requerida para realizar tus estudios en la UVic-UCC. Si necesitas información sobre las asignaturas, el calendario académico, los créditos otorgados, etc., ponte en contacto con tu coordinador. • Solicitud en línea (antes del 15 de mayo de 2014): http://www.uvic.cat/es/node/703 • Entre nuestra oferta regular de estudios en catalán ofrecemos asignaturas en otras lenguas dirigidas tanto a los estudiantes locales como a los de intercambio. Puedes consultar, por ámbito de conocimiento, las asignaturas que ofertamos en inglés, español, francés y alemán. Para evitar coincidencias horarias puedes ponerte en contacto con el coordinador internacional de tu centro. http://www.uvic.es/cis Información de contacto de los coordinadores académicos de Relaciones Internacionales: • Facultad de Educación, Traducción y Ciencias Humanas (FETCH) Mariano Pasarello: mariano.pasarello@uvic.cat, Tel.: +34 938 816 164 • Escuela Politécnica Superior (EPS) Carles Torres: carles.torres@uvic.cat, Tel.: + 34 938 815 519 • Facultad de Empresa y Comunicación (FEC) Pere Morera: pere.morera@uvic.cat, Tel.: +34 938 816 169 • Facultad de Ciencias de la Salud y el Bienestar (FCSB) Montse Romero: rrii_fcsb@uvic.cat, Tel.: +34 938 816 025 9 Guía Informativa-SICUE 4.3 Campus universitarios Los campus universitarios de la ciudad 10 Guía Informativa-SICUE 11 Guía Informativa-SICUE 12 Guía Informativa-SICUE 4.4 Servicios de la UVic-UCC Carné de la UVic-UCC Para poder solicitar tu carné de estudiante UVic-UCC es necesario que, en primer lugar, adjuntes una fotografía "tipo carné" a través de la aplicación cambiar fotografía del Campus Virtual (dicha aplicación la encontrarás en el desplegable localizado en la parte superior derecha del Campus Virtual). Si lo prefieres, puedes dirigirte al Área de Gestión Académica donde te podrán hacer una fotografía y gestionar tu carné de estudiante. Una vez tramitado, (tres semanas, aproximadamente), recibirás una notificación en el Campus Virtual informando de su recepción y recogida. Este carné no sólo es símbolo de pertenencia a la UVic-UCC, sino que también te proporciona descuentos y ventajas prácticas. SACU - Servicio de Estudiantes Te ofrece: • información sobre alojamiento • actividades extraacadémicas • compartir coche • consignas • UVica't!, la revista de los estudiantes de la UVic-UCC • actividades culturales y lúdicas • Voluntariado Página web: http://www.uvic.cat/femuvic/habitatge/ Contacto: femuvic@uvic.cat Lugar: Campus Miramarges, edificio F (planta baja). Escuela de Idiomas Consulta la sección referente a la Escuela de Idiomas en esta guía. Servicios Lingüísticos Consulta la sección referente a los Servicios Lingüísticos en esta guía. 13 Guía Informativa-SICUE SACU - Servicio de Deportes Como estudiante de la UVic-UCC puedes participar en las actividades deportivas que organiza el Servicio de Deportes. Es una forma fantástica de conocer gente nueva que estudia y vive en Vic. Puedes conseguir el carné de deportes abonando un pequeño importe en el Área de Gestión Académica de la UVic-UCC. Te ofrece: • acceso gratuito o con descuentos a las principales instalaciones deportivas (piscina, rocódromo, pistas de atletismo, de tenis, etc.) • cursos de actividad física y acontecimientos deportivos • competiciones deportivas de la UVic-UCC (pádel, rugby, etc.) • participación en los campeonatos de Cataluña y estatales universitarios Página web: http://www.uvic.cat/femuvic/esports/ Contacto: servei.esports@uvic.cat Lugar: Campus Miramarges. Edificio F (planta baja) SACU - Oficina de Gestión Cultural y Comunidad Esta oficina coordina actividades culturales y de ocio de la UVic-UCC. Ayuda y asesora a la comunidad universitaria para organizar acontecimientos, jornadas y otros actos de tipo lúdico y festivo: • Aula de Teatro de la UVic • Colla Castellera: els Emboirats de la UVic-UCC • Coro universitario • Club de lectura • Orquestra universitaria • Liga de debate Página web: http://www.uvic.cat/femuvic/col•lectius/ Contacto: ogc@uvic.cat Lugar: Campus Miramarges. Edificio F (planta baja) Servicio de Asesoramiento para Estudiantes con Discapacidad Si eres estudiante de la UVic-UCC y tienes alguna discapacidad que te impida llevar a cabo alguna actividad o desarrollar algún aspecto de tu proyecto de aprendizaje, puedes acudir al Servicio para identificar cuáles son tus necesidades. 14 Guía Informativa-SICUE Una vez identificadas, el Servicio te dará, en la medida de lo posible, las herramientas de soporte, la adaptación de los espacios o la ayuda personal que requieras para poder desarrollar con normalidad tus actividades en el entorno universitario. Responsable: Mireia Datsira - suport.discapacitat@uvic.cat (a horas convenidas) Servicio de Orientación Psicopedagógica Este servicio asesora a los estudiantes con dificultades de adaptación a los estudios, ansiedad o excesiva angustia ante los exámenes, malos hábitos de estudio, dificultades de concentración, etc. Únicamente es necesario pedir hora de consulta profesional. Contacto: servei.orientacio@uvic.cat Biblioteca Encontrarás una biblioteca en cada campus de la UVic-UCC. El acceso es gratuito, pero para utilizar el servicio de préstamo de libros, DVD y otros documentos debes mostrar el carné de la UVic-UCC. Página web: http://www.uvic.cat/biblioteca Contacto de la biblioteca del Campus Miramarges: biblioteca@uvic.cat Contacto de la biblioteca del Campus Torre dels Frares: bibliotecatf@uvic.cat Aulas de informática y red Wi-Fi Como estudiante de la UVic-UCC, puedes acceder a las aulas de informática de los dos campus: el Campus Miramarges (edificio B) y el Campus Torre dels Frares (primera planta). Todos los edificios de la UVic-UCC tienen Wi-Fi. Para obtener más información, ponte en contacto con el Área de las TIC (Campus Miramarges - edificio B, primera planta). Librería La librería Abacus está frente el edificio F del Campus Miramarges. Hazte socio y tendrás descuentos especiales. Objetos perdidos Puedes dirigirte a la recepción principal de los diferentes campus de la UVic-UCC. 15 Guía Informativa-SICUE 4.5 El Campus Virtual de la UVic-UCC ¿Qué es el Campus Virtual de la UVic-UCC? El Campus Virtual de la UVic-UCC es la plataforma docente con acceso a través de la red. Aporta un conjunto de recursos académicos, administrativos e informativos que mejoran los servicios a la comunidad universitaria con herramientas de comunicación, aprendizaje, navegación y contenidos dinámicos. ¿Qué encontrarás? En el Campus Virtual encontrarás informaciones generales de la Universidad y específicas de cada grado/curso; documentación académica: apuntes, propuestas de ejercicios, material asociado, foros, chats, etc.; consulta de calificaciones y del expediente académico; acceso a tu correo electrónico UVic-UCC; acceso a la web de la Biblioteca... y muchas cosas más ¿Cómo acceder? Los estudiantes de intercambio aceptados recibirán un correo electrónico con información de su nombre de usuario y contraseña para la cuenta del Campus Virtual. La primera vez que entres en el Campus Virtual la podrás cambiar. Como usuario del Campus Virtual, tendrás tu propio perfil, individual e intransferible, y podrás utilizar todos los recursos del Campus. • http://campus.uvic.cat/index.php?i=es ¿Cómo cambiar el idioma del Campus Virtual? El idioma predeterminado del Campus Virtual es el catalán. Para cambiar la preselección debes ir a Preferencias (extremo superior izquierdo del Campus Virtual). El nuevo idioma se mostrará en el menú cuando vuelvas a cargar la página. • http://mon.uvic.cat/ajutcampus/es/ 16 Guía Informativa-SICUE 4.6 Plataforma Moodle (Aulas Virtuales) Las aulas virtuales utilizan la plataforma Moodle, un software que nos deja crear entornos virtuales de aprendizaje a medida. Pero el uso que hagamos irá en función del profesorado, de la actividad y de las personas que participan. Las opciones más frecuentes entre todas las posibilidades de Moodle son: • recibir mensajes del profesorado de clase • consultar los materiales propuestos por el profesorado • seguir enlaces a recursos de interés en la web • entregar trabajos digitalmente, en lugar de hacerlo en papel • utilizar herramientas de comunicación, tales como los foros, donde cada participante puede pronunciarse, pedir ayuda, opinar, etc. ¿Quieres descubrir las aulas moodle de la uvic-ucc? Te invitamos a registrarte en el curso gratuito “Empezar con Moodle” desde la sección “Estudio” del Campus Virtual. El Servicio de Atención al Usuario centraliza todas las peticiones de ayuda por vía telefónica o, una vez estés dentro el Campus Virtual, a través de los enlaces de petición de ayuda. • Tel. 93 8861222 17 Guía Informativa-SICUE 5. Alojamiento La Universidad de Vic no dispone de residencias de estudiantes ni de un servicio de búsqueda de alojamiento para los estudiantes (ya sean éstos nacionales o internacionales). No obstante, en la Bolsa de Vivienda del SACU - Servicio de Estudiantes (accommodation@uvic.cat) te ofrecerán cuanta información necesites para encontrar el alojamiento apropiado. Sin embargo, debes tener en cuenta que la responsabilidad de buscar un alojamiento es tuya. Al estar estudiando en Vic, puedes elegir entre las opciones siguientes: • compartir alojamiento con otros estudiantes • vivir en una residencia de estudiantes 5.1 Pisos de estudiantes El SACU – Servicio de Estudiantes dispone de una Bolsa de Vivienda en la que encontrarás dos posibilidades de alojamiento: • habitaciones (pis per compartir – alquilar una habitación en un piso con otros estudiantes) • pisos (pis per llogar – alquiler de un piso a uno o más estudiantes) Una vez que te hayan aceptado como estudiante de intercambio en la UVic-UCC y tengas acceso al Campus Virtual de la UVic, podrás consultar la lista de alojamientos disponibles en: FemUVic > Habitatge. Ten en cuenta que no podemos contactar con los propietarios en nombre tuyo. Te corresponde a ti establecer contacto directo con ellos. Si tienes dudas acerca del alojamiento, ponte en contacto con SACU – Servicio de Estudiantes. Contacto: accommodation@uvic.cat Página web: http://www.uvic.cat/femuvic/habitatge/ Lugar: Campus Miramarges, edificio F (planta baja). 18 Guía Informativa-SICUE 5.2 Residencias En Vic hay tres residencias de estudiantes, cómodas y bien equipadas. No son propiedad de la universidad. Los precios oscilan entre 586 € y 805 € mensuales. Si deseas vivir en una residencia de estudiantes, contacta directamente con el establecimiento. 5.2.1 Albergue residencia universitaria "Canonge Collell" Contacto: Josep Mª Castells Dirección: Avinguda Olímpia, 4 - 08500 Vic www.xanascat.cat; www.acjoventut.cat alberg.vic@gencat.cat +34 938 894 938 / +34 938 832 850 +34 938 833 062 • precios: habitación triple 586€/mes; habitación doble 657€/mes • residencia mixta • 130 personas • habitaciones compartidas de 2 y 3 personas, con baño • régimen de pensión completa • estancia mínima: un mes • equipamientos y servicios: dos aulas de informática con impresoras láser, conexión a Internet, Wi-Fi en los espacios comunes, salas de estudio, biblioteca, auditorio, autolavandería, sala de juegos, tres salas de TV, fotocopiadora, fax, ofiteca y máquinas expendedoras de bebidas y comida • prensa del día y revistas • limpieza diaria de lunes a domingo • organización de conferencias, coloquios, presentaciones de libros, talleres, salidas, jornadas gastronómicas, concursos y cenas • parada de autobús urbano frente a la residencia • alquiler de bicicletas de BTT y urbanas para todo el año 19 Guía Informativa-SICUE 5.2.2 Sant Miquel dels Sants Dirección: Sant Miquel dels Sants, 9-11 - 08500 Vic Contacto: Hermana Rosa Romà resimiquelvic@hotmail.com + 34 938 862 247 • Precio aprox.: 670€/mes • residencia para chicas • 60 personas • 50 habitaciones individuales, 5 compartidas, todas con baño • régimen de pensión completa • sala de TV, 4 salas de estudio, terraza, jardín, lavadora • hay que reservar con antelación 5.2.3 Allotjaments Vic (Seminario) Dirección: Edifici El Seminari, Ronda Francesc Camprodon, 2 - 08500 Vic Contacto: Marina Gombau estades@seminarivic.cat + 34 938 861 555 +34 938 891 909 www.seminarivic.cat • precio: 805€/mes • residencia mixta • 27 personas • Totas individuales, con baño, televisor, Internet y teléfono interno • Ropa de habitación incluida (sábanas, nórdico y toallas) • Limpieza semanal • Régimen de pensión completa (Prevista dieta vegetariana) • Equipamientos y servicios: biblioteca, salas de estudio, espacios comunes, fotocopiadora, encuadernaciones, fax, máquinas de snacks y bebidas, lavandería, Wifi en todos los espacios comunes • Recepción abierta 24 horas • Pista polideportiva • Parking • Parada de autobús urbano frente la residencia • Equipamiento adaptado para personas con movilidad reducida 20 Guía Informativa-SICUE 6. Emergencias En caso de que necesites atención urgente porque estás enfermo, necesitas algún tipo de medicación o has perdido algún documento de identidad, puedes recurrir a los lugares que especificamos más abajo. Es aconsejable traer la Tarjeta Sanitaria de tu comunidad autónoma, si no tienes la Tarjeta Sanitaria Catalana. El Área de Relaciones Internacionales y los coordinadores académicos de Relaciones Internacionales te ayudaremos si necesitas más información o consejo. CENTROS DE ATENCIÓN PRIMARIA • Centre d’Atenció Primària (CAP) Osona - Divina Pastora (Vic Nord) Dirección: Plaça Divina Pastora, 7. Tel.: 938 890 222 Horario: de lunes a viernes, de 8.00h a 20.30h; sábado, sólo servicio de urgencias de 9.00h a 17.00h. • Centre d’Atenció Primària (CAP) del Remei (Vic Sud) Dirección: Passatge Pla del Remei, 10-12. Tel.: 938 833 443 Horario: de lunes a viernes, de 8.00h a 20.30h. Sábados, de 9.00h a 17.00h, sólo para visitas que no pueden esperar hasta el lunes. Más información en: http://www.eapvic.com/ HOSPITAL Si los Centros de Atención Primaria están cerrados o necesitas atención urgente, puedes ir al Servicio de Urgencias del Hospital General. Dirección: Carrer Francesc Pla (El Vigatà) 1. Tel.: 938 891 111 FARMACIAS Las farmacias tienen el mismo horario que el resto de tiendas, pero siempre hay una farmacia de guardia. En cada farmacia encontrarás la lista de las farmacias de Vic y sus direcciones, así como también el nombre de la farmacia que está de guardia ese día. Esta información también aparece en los periódicos locales (El 9 Nou, Osona.com, RECLAM, Revista més, etc.) y en el siguiente enlace de la ciudad de Vic: http://tinyurl.com/vic-chemists 21 Guía Informativa-SICUE DENUNCIA DE UN DELITO Si quieres denunciar un robo o necesitas la policía, dirígete a la comisaría de los Mossos d'Esquadra. Dirección: Plaça del Mil·lenari – Vic Tel.: 112 http://www20.gencat.cat/portal/site/mossos/ OTROS CASOS DE EMERGENCIA En caso de inundación, incendio u otro tipo de emergencias que requieran el servicio de bomberos, de una ambulancia, de los Mossos d’Esquadra (policía catalana), etc. debes llamar al número 112. CONSEJOS DE SEGURIDAD Lee atentamente los consejos ofrecidos por la Consejería de Interior del Gobierno de Cataluña en colaboración con Barcelona Centro Universitario. http://es.bcu.cat/seguretat/consells.html 22 Guía Informativa-SICUE Centros de salud públicos y comisaría de los Mossos d'Esquadra en Vic 23 Guía Informativa-SICUE 7. Los idiomas en la UVic-UCC 7.1 Contexto lingüístico El catalán es la lengua principal en la UVic-UCC y comparte la oficialidad con el castellano en Cataluña. Por este motivo y para ayudarte en tu llegada y estancia en la ciudad, la Universidad de Vic-UCC ofrece cursos de catalán gratuitos para los estudiantes de intercambio. El Área de Relaciones Internacionales y los principales servicios de la UVic-UCC ofrece la información en catalán, castellano e inglés. 7.2 Cursos de idiomas de la UVic-UCC para estudiantes de intercambio Los Servicios Lingüísticos de la UVic-UCC ofrecen cursos gratuitos de Catalán para estudiantes castellanoparlantes durante todo el curso académico (consulta la sección referente a los Servicios Lingüísticos de la UVic-UCC en esta guía). También puedes matricularte de otros idiomas que se ofrecen en la Escuela de Idiomas de la UVicUCC (consulta la sección referente a la Escuela de Idiomas de la UVic-UCC en esta guía). Los cursos son gratuitos para los estudiantes de intercambio. En caso de que desees matricularte, tan sólo deberás abonar 25€/semestre en concepto de gastos de gestión y emisión de certificados. 7.2.1 Curso de catalán Cursos de catalán básico Horas/semana ECTS 1r semestre 2º semestre Semana Orientación Semana Orientación Curso intensivo 10 - (Setiembre) (Enero) Catalán I (A1) 3 3 OK OK Catalán II (A2) 3 3 - OK Los alumnos que lo deseen pueden presentarse a los exámenes que convoca la UVic-UCC y que tienen validez oficial. 24 Guía Informativa-SICUE 7.3 Pruebas de nivel de lengua 7.3.1 Catalán - Parla.cat Parla.cat es un espacio virtual de aprendizaje que pone al alcance de todos materiales didácticos para aprender la lengua catalana y pruebas que permiten al alumno saber cuál es su nivel de conocimiento del catalán. • http://www.parla.cat 7.3.2 Autoevaluación El Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER) es una guía que se utiliza para describir el progreso de los estudiantes de lenguas en Europa. En la web de los Servicios Lingüísticos de la UVic-UCC encontrarás las equivalencias de nivel entre algunas lenguas. Utilízalas para averiguar cuál es el nivel que más se adecua a tus competencias lingüísticas en catalán: • http://tinyurl.com/equivalencias y http://tinyurl.com/assessment-self Este ejercicio de autoevaluación te ayudará a determinar cuál es tu nivel de catalán y de cualquier otra lengua según el Marco europeo común de referencia. • Usuario básico: A1 y A2 • Usuario independiente: B1 y B2 • Usuario experimentado: C1 y C2 Te recomendamos que compruebes tú mismo el nivel de tus habilidades lingüísticas, pero no dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. 7.4 Escuela de Idiomas La UVic-UCC tiene su propia Escuela de Idiomas y ofrece cursos gratuitos de inglés, francés, italiano, alemán y chino a todos los estudiantes que participan en un programa de intercambio en la Universidad de Vic-UCC. Hay que matricularse en el Área de Gestión Académica. Las tasas de matrícula en cada curso (excepto en el de catalán) son de 25€ por semestre. Si quieres hacer un curso en la Escuela de Idiomas de la UVic-UCC, primero debes rellenar el formulario de preinscripción en la Escuela y hacer las pruebas de nivel. Aunque los cursos son gratuitos, recuerda que son cursos académicos y deben presentarse todos los trabajos que se piden y hacer los exámenes satisfactoriamente para poder superar el curso y obtener un certificado de lengua de la Escuela de Idiomas de la UVic-UCC. Este documento permite 25 Guía Informativa-SICUE obtener el reconocimiento académico de créditos ECTS, que puedes necesitar en un futuro en tu universidad. Más información: http://www.uvic.cat/es/escuela-de-idiomas Contacto: idiomes@uvic.cat Lugar: Masía Torre dels Frares - Carrer Perot Rocaguinarda, 17 - 08500 Vic 7.5 Servicios Lingüísticos Los Servicios Lingüísticos de la Universidad de Vic-UCC se dirigen principalmente a la comunidad universitaria, pero también a su entorno social, y persiguen tres grandes objetivos: • estimular el uso de la lengua catalana como lengua propia de la Universidad • potenciar el uso de otras lenguas como vehículos de comunicación en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior • dar respuesta a las diversas necesidades lingüísticas que se generan en el seno de la UVicUCC. Por ello se estructuran en cuatro grandes ejes: • la formación (cursos de catalán para estudiantes de intercambio y Aula de Autoaprendizaje) • la dinamización lingüística (actividades de acogida, voluntariado lingüístico, intercambios lingüísticos) • la corrección y traducción de todo tipo de documentos y servicio de interpretación • la oferta de recursos lingüísticos (criterios lingüísticos, modelos de documentos, terminología, recursos de aprendizaje y servicio de apoyo a la docencia) El Aula de Autoaprendizaje es un servicio destinado a la autoformación en lenguas, concretamente en catalán, francés, inglés y alemán. Es un espacio dirigido a todas las personas interesadas en aprender una lengua y que no pueden asistir a un curso. Los estudiantes de la UVic-UCC (¡los estudiantes de intercambio también!) y miembros de la comunidad universitaria tienen acceso gratuito al Aula. El Aula está equipada con material para la enseñanza y el aprendizaje: libros de texto, lecturas graduadas, publicaciones, material audiovisual, etc. También ofrece asesoramiento lingüístico personalizado, grupos de conversación y tándem, y dispone de una base de datos con enlaces para el autoaprendizaje y una lista en la página web de las personas interesadas en hacer intercambios lingüísticos. • http://tinyurl.com/uvic-sl • http://tinyurl.com/uvic-self-access Contacto: sl@uvic.cat Lugar: Campus Miramarges, Edificio D 26 Guía Informativa-SICUE 8. Actividades de acogida Cuando llegues a Vic debes pasar por la Oficina de Relaciones Internacionales, donde te daremos orientación e información general y no académica de la universidad. También durante estos primeros días vas a reunirte con tu coordinador académico, quien va a informarte del procedimiento de matrícula, asignaturas y demás información académica. Semana de Orientación La Semana de Orientación para los estudiantes de intercambio (internacionales y SICUE) tendrá lugar del 4 al 10 de setiembre 2014. Te aconsejamos que estés en Vic durante esta semana ya que vamos a organizar sesiones de interés para ti: curso intensivo de Catalán, encuentro con tu coordinador académico de relaciones internacionales de la UVic-UCC, matrícula, sesiones informativas de los servicios UVic-UCC, visita guiada por los campus de la universidad Y de la ciudad de Vic, etc. Puedes consultar el programa de la semana en el siguiente enlace: http://www.uvic.cat/es/intercambios-uvic Actividades culturales y de ocio El Área de Relaciones Internacionales junto con los Servicios Lingüísticos de la UVic-UCC organiza varias actividades durante el curso académico en el marco de la movilidad internacional, pero están abiertas a todos los estudiantes de intercambio y sus mentores. En el siguiente enlace puedes consultar estas actividades: http://www.uvic.cat/en/node/1075 (información en inglés). Para tener la información más actualizada, recomendamos que vayas consultando periódicamente este enlace. De igual manera, te mandaremos información detallada de cada actividad durante tu estancia con nosotros. Visita al Museo Dalí en Figueres – Octubre 2013 27 Guía Informativa-SICUE 8.1 Programa Mentor El programa mentor forma parte del programa de acogida que la Universidad de Vic-UCC ha elaborado para facilitar la integración académica, lingüística y cultural de los estudiantes de intercambio nacionales e internacionales que cada año vienen a estudiar a Vic. Unos meses antes del inicio del semestre, recibirás un e-mail de tu mentor en la UVic-UCC. Él o ella te acompañará voluntariamente antes de tu llegada y durante tu estancia en la UVic-UCC, ayudándote en asuntos que puedan surgirte, dándote toda la información y apoyo que puedas necesitar. Durante el curso académico, estos mentores junto con la Oficina de Relaciones Internacionales y los Servicios Lingüísticos de la universidad organizaran varias actividades para ayudarte a sentirte como en casa. 28 Guía Informativa-SICUE SEMANA DE ORIENTACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO SEPTIEMBRE curso académico 2014/2015 Día y hora Actividad Localiz ación Jueves 4 08.45h Primer encuentro - Introducción Punto de encuentro: entrada principal del edificio F 09.00h - 11.00h Curso intensivo de catalán Pendiente de confirmar 16.00h - 18.00h Sesi ón de ori en taci ón : Área de Relaciones Internacionales (información no académica) Sala Mercè Torrents (edificio C) Punto de encuentro: entrada principal del edificio F 09.00h - 11.00h Curso intensivo de catalán Pendiente de confirmar 15.00h - 15.45h V i si ta de los Camp u s UV i c- UCC en grupos Punto de encuentro: entrada principal del edificio F 17.00h - 18.00h En cu en tro con tu coord i n ad or académi co Estudiantes de la Facultad de Empresa y Comunicación (matrícula, asignaturas, horarios, etc...) Aula F 416 (edificio F) 09.00h - 11.00h Curso intensivo de catalán Pendiente de confirmar 16.00h - 17.30h Presen taci ón de los servi ci os d e la UV i c- UCC: Campus Virtual + Biblioteca + Servicios lingüísticos + Escuela de idiomas + SACU (FemUVic: Servicio de estudiantes, de deportes & alojamiento) Sala Mercè Torrents (edificio C) 09.00h - 11.00h Curso intensivo de catalán Pendiente de confirmar 14.30h - 15.30h En cu en tro con tu coord i n ad or académi co Estudiantes de la Facultad de Educación, Traducción y Ciencias Humanas (matrícula, asignaturas, horarios...) Aula D002 (edificio D) 15.45h - 18.00h B i en ven i da Ayu n tami en to d e V i c. V i si ta gu i ad a por la ci u dad d e V i c + Vicjove . Punto de encuentro: estación de trenes de Vic (entrada principal) 09.00h - 11.00h Curso intensivo de catalán Pendiente de confirmar 15.00h -16.00h ¿ Q u é es eso d el catal án ? Taller cultural (en inglés) 16.15h - 17.15h B i en ven i da ofi ci al con el Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UVic-UCC Joan Masnou. Actuación de Emboirats (castellers de la UVic-UCC). Viernes 5 Lunes 8 Martes 9 Miércoles 10 Sala Segimon Serrallonga (Masia Torre dels Frares - edificio de la Escuela de Idiomas) 29 Guía Informativa-SICUE 30 Guía Informativa-SICUE UNIVERSIDAD DE VIC - UNIVERSIDAD CENTRAL DE CATALUÑA (UVIC-UCC) Área de Relaciones Internacionales Gina Morcillo Mercader Sagrada Família, 7 - 08500 Vic (Barcelona) Edificio F (Campus de Miramarges), planta -1 Horario de oficina: de lunes a viernes, de 9.30h a 13.00h y de 15.30h a 18.00h Tel.:+34 938 816 176 – Fax: +34 938 891 063 @: relin@uvic.cat www.uvic.cat https://www.facebook.com/CampusInternacionalUVic https://twitter.com/uvic_relin Guía elaborada por la Unidad de Relaciones Internacionales de la UVic-UCC. Tiene fines únicamente informativos y de su contenido no se desprende ningún tipo de derecho.
