REGISTRO REAL

Robert E. King
REGISTRO
REAL
Abril
2016
Elementary (RKE)
1901 Charlton House
Lane
Katy, TX 77493
281-237-6850
281-644-1595 (Fax)
www.katyisd.org/
campus/RKE/Pages/
default.aspx
Atributo: amistad
Animal: delfín
Color: morado
El valor esencial de abril es la amistad lo que significa pasar
tiempo con alguien en quien confia y cuya compañía
disfruta. Este mes, tómese el tiempo para disfrutar un
tiempo con amigos o salir y conocer a nuevos amigos. Cada
martes, usaremos el color morado para enfocarnos en el
valor esencial del mes.
Tammi Wilhelm: Directora
LeeAnne Watson: Secretaria
Connie Batey: Subdirectora
Susan Sanchez: Subdirectora
April Carrasquero: Consejera
Diana Sutherland: Consejera
MAESTRA DEL AÑO DE RKE: MODEIMI AYALA
PARAPROFESIONAL DEL AÑO DE RKE: LYDIA SALINAS
Las ediciones mensuales del
“Registro Real” están disponibles
www.katyisd.org/
campus/RKE/Pages/default.aspx
en línea en
LAS LIBRETAS DE CALIFICACIONES SE ENVIARÁN A CASA EL VIERNES 1 DE ABRIL
Información sobre el proceso de identificación
para el programa de dotados y talentosos:
El proceso de identificación de los alumnos de primero a
cuarto grado para el programa de Dotados y Talentosos de
Katy ISD es continuo. Para el 29 de febrero se enviaron los resultados de
aquellos estudiantes que no pasaron más allá de la fase I de este proceso
de indetificación. Para aquellos estudiantes que avancen a la fase II y/o III
de dicho proceso, se enviarán los resultados el último día de clases.
ATENCIÓN VOLUNTARIOS:
La Escuela Primaria King aprecia todo lo que
ud. Hace para nuestra escuela. Quisieramos invitarle a
un Almuerzo en su honor el jueves 28 de abril de las
11;30 a la 1:00. Este pendiente de la invitacion y sirvase
reservan para el 20 de abril.
No vemos la hora de agazajarlo por todo lo que hace!
MUESTRE SU DEDICACIÓN A LA EDUCACIÓN AL USAR SU CAMISETA
UNIVERSITARIA FAVORITA EL JUEVES 7 DE ABRIL.
PÁGINA WEB DE LA ESCUELA PRIMARIA KING:
La página web de nuestra escuela tiene mucha
información—diríjase a
www.katyisd.org/campus/RKE/Pages/
default.aspx
Debido a la prueba de STAAR no se permiten visitas
(almuerzo incluido) para la semana del 9 al 13 de mayo.
Follow us on twitter@RKELions
Check out our
http:/www.kingelementaryblog.blogspot.com/
INSCRIPCIÓN PARA EL CICLO
LECTIVO 2016-2017
9-11 AM Y 1-3 PM
Kinder y estudiantes nuevos de primer grado—12 de abril
de 2016.
Pre-K—14 de abril de 2016
El viernes 29 de abril es
feriado estudiantil. Las
clases se reanudan el
lunes 2 de mayo.
Noticias de la escuela….
PRUEBA DE STAAR
Los estudiantes de 3.º, 4.º
y 5.º grado participarán
en el examen obligatorio estatal
conocido como STAAR.
9 de mayo—matemáticas (3.º y 4.º grado)
10 de mayo—lectura (3.º y 4.º grado)
11 de mayo—ciencias (5.º grado)
*Asegúrese que su hijo(a) duerma bien la
noche anterior al examen y que en el día de la
prueba tome un buen desayuno. **No se
permiten visitas la semana de la prueba de
STARR.
El viernes 15 de abril, las
clases terminarán a las
12:40. Los días de salida
temprana, la cafetería está cerrada
para visitas.
Noticias de tercer grado
El miércoles 13 de abril, tercer grado irá al Museo
de Ciencias de Houston . Los estudiantes pasarán
tiempo en la Sala Farish de la Vida Silvestre de
Texas la cual exhibe los diversos biomas de nuestro
querido estado. Las maquetas resaltan la región de
los Bosques de pinos, la Sabana de Roble, las
Marismas, Praderas del Golfo y mucho más. Además
hay puestos de información que se enfocan en
especies en vías de extinción, especies invasoras y
animales con colores anómalos. Exploraremos el
Centro Cockrell de Maripososas y miraremos el
¨Vuelo de las Mariposas¨ en 3D. Tercer grado
también podrá explorar muchas de las exibiciones
permanentes para poder examinar la paleontología,
gemas y minerales, energía y química y mucho más.
Es imperativo que todos regresen la autorización
para la excursión lo antes posible. Favor de
contactar al maestro(a) de su hijo(a) si gusta ir de
chaperón, si necesita más información o si tiene
perguntas sobre la excursión.
¡Estamos ansiosos de ir!
Feria de Primavera de 2016 de la ESCUELA PRIMARIA
KING — 15 de abril, 5pm a 8pm
La preventa culmina el 13 de abril
Los invitamos a pasar un momento de diversión, con comida y festividades, que se llevará a
cabo el 15 de abril de las 5:00pm a las 8:00pm
A continuación se detallan algunas de las actividades que tendremos…
Pared de roca, rifa de artículos, toro mecánico, ¨Cake walk¨ (versión de rifas junto con sillas
musicales) , tanque para empaparse, cabina de fotografía, pintura de la cara, DJ, camión de
hielo triturado, trencito y muchos más juegos y actividades.
NUEVO este año: ¡Tabla de surf mecánica, tinas que giran y la revancha de los piratas!
La comida será Pizza de Fox’s Pizza Den, hamburguesas de Smashburger, Chick-fil-a, Snow
Cones (hielo triturado) y bebidas ($2.00 para vasos de souvenir y $1 para llenar su vaso otra
vez)
¡Evite la línea en la feria y ordene los brazaletes y boletos ahora!
*Los brazaletes y boletos estarán disponibles en la puerta la noche de la feria.
(Sólo se aceptará efectivo y tarjetas en la puerta)
Los boletos para la comida y rifas se podrán usar en los siguientes lugares: stand de
comida, mesa de 5.º, rifa de artículos y camión de hielo triturado (snow cone).
¡ORDENE CON ANTICIPACIÓN SU BRAZALETE Y BOLETOS PARA LA COMIDA/RIFA Y
APROVECHE DEL PRECIO DE DESCUENTO!
**El descuento sólo se aplica a los brazaletes
Preventa de brazaletes $15 ($20 en la puerta) Cantidad ____X $15=_______
Los brazaletes cubren todas las actividades except la cabina de fotos
Todas las atracciones tienen restricciones de estatura y peso. El encargado de la atracción se asegrurará que los niños cumplan con
los requisitos.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Boletos para comida/rifas $1 c/u (no se aplica precio de preventa) Cantidad _______X $1=________
Precios: hielo triturado $2.00, bebidas $2.00 en un vaso de souvenir ($1.00 para volver a lllenar el vaso), pizza individual $5.00,
hamburguesas $5.00, Chick-fil-a sandwiches $5.00, palomitas $1.00 y cabina de fotografía $2.00
No se aceptará ni efectivo ni tarjetas en los distintos stands.
Sólo se podrá comprar boletos adicionales en la puerta.
EL 21 DE ABRIL DE 2016 A LAS 6 PM, El COMITÉ DE
NOMINACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL PTA
PRESENTARÁ LA LISTA DE NOMINADOS PARA 2016-2017
MIEMBROS DEL COMITE DE NOMINACIÓN:
Manette Hall
Jennifer McCoy
Mike Walters
Danielle Wachter
Michelle Donaldson Connie Batey
Cindy Clark (suplente)
INSCRIPCIÓN PARA ESTUDIANTES NUEVOS
Nos complace anunciar un sistema de inscripción en línea para estudiantes nuevos. Un estudiante nuevo a Katy ISD es aquel que nunca haya asistido a una escuela del distrito o que no haya estado inscripto en una escuela de Katy ISD al final del año escolar
previo.
¿Cómo comienzo?
Visite la página de registro de Katy ISD y haga clic en el vínculo para inscripción de estudiantes nuevos (New Student Registration - Spanish). En la
parte izquierda , seleccione “Crear una cuenta ”.
Tendrá que crear un nombre de usuario y contraseña para su cuenta. Esto le permite guardar su información, de forma segura, y accederla en
otro momento en caso de ser necesario. Puede usar su dirección de correo electrónico o celular. Acuérdese el nombre de usuario y contraseña
previamente seleccionados ya que Katy ISD utiliza InfoSnap para actualizar la información de los estudiantes que regresan a nuestras escuelas
cada año .
¿Debo contestar todas las preguntas?
Se requiere que conteste todas als preguntas marcadas con un asterisco en rojo (*).
¿Qué sucede si cometo un error?
Si usted desea efectuar un cambio, antes de enviar el formulario, puede regresar a la página anterior al presionar los botones “< previo” y
“próximo >”. En caso de que se encuentre en la página para hacer revisiones, haga clic en la sección subrayada. Si ya ha enviado el formulario,
entonces deberá contactar la escuela de su hijo para que puedan efectuar los cambios necesarios.
¿Qué debo hacer después de haber completado el formulario?Una vez que haya terminado de ingresar su información, haga click en “enviar” y
recibirá instruciones adicionales. AÚN ASÍ, USTED DEBERÁ IR A LA ESCUELA QUE LE CORRESPONDE A SU HIJO PARA COMPLETAR EL PROCESO DE
INSCRIPCIÓN. Toda la información que usted ha provisto se enviará electrónicamente a la escuela. Si usted no puede hacer clic en “enviar”, asegúrese que haya
contestado todas las preguntas REQUERIDAS.
¿Qué sucede si tengo más de un estudiante en el districto? ¿Debo repetir este proceso para cada alumno?
Sí, debido a que usted tendrá que proporcionar información específica a cada niño. Recomendamos que primero complete y envíe un formulario
y que luego empiece otro. Esto le permitirá sacar o transferir cierta información familiar, lo que le ahorrará tiempo.
No estoy seguro cómo contestar una pregunta. No entiendo a lo que se refiere la pregunta.
Usted puede contactar la escuela de su hijo/a.
¡Auxilio! Tengo problemas técnicos.
En caso de que tenga problemas técnicos al completar el formulario en línea de Infosnap, puede contactar a atención al
cliente al 866-986-1601 x7095 o a través de correo electrónico a support@infosnap.com. Si usted se olvida la información
relacionada con el nombre de usuario, puede pedirles que se la envien por correo electrónico y/o usar las preguntas de seguridad previamente
seleccionadas para poder acceder esa información. Además puede contactar al departamento de asistencia técnica .
AVISO para los estudiantes asignados a la Escuela Primaria #39—Bethke:
La inscripción para alumnos nuevos a Kindergarten y primer grado comenzará el 12 de abril. Los alumnos asignados a Bethke
deben inscribirse en la escuela que le corresponde actualmente , a menos que participen del programa bilingüe. Dichos alumnos se
inscribirán en la Escuela Primaria Morton Ranch.
La Escuela Primaria #39 se inaugurará en el
otoño de 2016 - Escuela Primaria Bethke
Este mensaje es para las familias asignadas a la Escuela Primaria Bethke para el ciclo
lectivo 2016-2017.
¡Hola! Quisiera disculparme si usted está teniendo dificultad en recibir la comunicación que enviamos. Tanto yo como el departamento de Comunicación estamos trabajando para asegurarnos que todas las familias sean incluidas en el correo electrónico.
¿Fue asignado a Bethke?
Si no está seguro si asistirá a esa escuela el próximo año, puede corroborar su dirección en la página web mencioda a
continuación. Asegúrese de escoger el cuadrado que dice ¨próximo año¨ (next year) http://www.katyisd.org/Pages/sara.aspx
Los estudiantes que participen en el programa de Pre-K o en el programa bilingüe no asistirán a Bethke. Por lo tanto incluya
esa información cuando efectúe la búsqueda.
Próxima reunión del PTA de Bethke:
La próxima reunión del PTA de Bethke se llevará a cabo el lunes 18 de abril a las 6:00 en el gimnasio de la Escuela Primaria King.
Usted podrá entrar por las puertas laterales de la escuela. En esta reunion, elegiremos a los representantes y planearemos para
el próximo año escolar. ¡Los invitamos!
¿Dónde puedo obtener más información?
¡La página web de nuestra escuela ya está en funcionamiento! Puede encontrarla al ir a www.katyisd.org y dirigerse a la página
de las distintas escuelas. Nuestra escuela figura como CBE hasta que se apruebe el diseño de nuestra mascota. El calendario de
la escuela y últimas noticias se actualizará constantemente. También nos puede buscar en Facebook y Twitter. Los enlaces para
esas páginas se encuentran el la página web de nuestra escuela. Sólo busque esos íconos y haga clic para encontrar Bethke.
Información para la inscripción:
La inscripción para alumnos nuevos a Kindergarten y primer grado comenzará el 12 de abril. Los alumnos asignados a Bethke
deben inscribirse en la escuela que le corresponde actualmente , a menos que participen del programa bilingüe. Dichos alumnos
se inscribirán en la Escuela Primaria Morton Ranch.
La inscripción para Pre-K se llevará a cabo el 14 de abril. Los alumnos asignados a Bethke se inscribirán para Pre-K en la
Escuela Primaria Morton Ranch.
Podrá encontrar información adicional en la página web de Katy ISD.
Si tiene preguntas o preocupaciones puede escribirnos al siguiente correo electrónico: Carrielowery@katyisd.org
281-234-4200
Abril 2016
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
Se envían las
libretas de
calificaciones
3
4
5
6
7
8
9
15
16
RDR
Día de camiseta
universitaria
10
11
12
13
Inscripción para
Excursión de
Kinder y alumnos
alumnos dotados y
nuevos de primer
talentosos
grado para
2016/2017
Excursión de tercer
grado
9-11/1-3
17
18
19
20
RDR
24
25
26
RDR
Reunión de
planificación para
la fiesta de quinto
grado
6-7pm
Inscripción para
Pre-K para 20162017
Salida temprana @
12:40
Feria del PTA
9-11/1-3
21
Reunión del PTA /
Concierto de flauta
6 pm
27
Notas de progreso
14
28
5-8pm
22
JA en un díaQuinto grado
(Se necesitan
voluntarios)
29
Almuerzo en honor Feriado estudiantil
a los voluntarios
de RKE
11:30—1:00
23
30