Miguel Martí Abricti

En los t r a b a j o s de investigación muclias veces no se da con nada referente al tema q u e se
está e s t u d i a n d o , pero salen detalles o noticias
inesperadas en la fuente que se u t i l i z a . T a m b i é n
algunas veces en u n l i b r o a n t i g u o c u y o t e x t o n o
tiene apenas n i n g ú n v a l o r hallamos algo m u y valioso en la c u b i e r t a , p o r haberse aprovechado
para la e n c u a d e m a c i ó n materiales de e s c r i t u r a s
o textos más antiguos que el l i b r o . Estas sorpresas son m u y frecuentes en las búsquedas de
Archivo.
UN LIBRO DEL NOTARIO
En la d o c u m e n t a c i ó n n o t a r i a l repetidas veces
hemos hallado noticias que nada tenían que ver
con el m o t i v o de la investigación, p e r o interesantes en o t r o aspecto.
Queremos hablar en esta ocasión de un l i b r o
n o t a r i a l , perteneciente a Miguel M a r t í A b r i c h ,
que e j e r c i ó su p r o f e s i ó n en Gerona en la segunda m i t a d del siglo X V I . Era m i e m b r o de una f a m i l i a de n o t a r i o s . En un l i b r o de cuentas, además de i n s c r i b i r las deudas de sus clientes con
m o t i v o de servicios profesionales prestados a
los m i s m o s , l i b r o s q u e solían llevar t o d o s los not a r l o s y q u e muchas veces han servido para localizar d o c u m e n t o s interesantes; en d i c h o l i b r o ,
pues además de dichas anotaciones f i g u r a n cuentas f a m i l i a r e s y una pequeña m e m o r i a de acont e c i m i e n t o s o c u r r i d o s en la c i u d a d de Gerona
e n t r e los años 1545 y 1579. A c o n t e c i m i e n t o s algunos m u y poco trascendentes, pero que nos
revelan la vida de nuestra c i u d a d en aquellos
años, en algunos aspectos m u y curiosos. Eran
m u y d i s t i n t a s de las nuestras las preocupaciones
de los gerundenses del siglo X V I . La vida de la
c i u d a d , m o n ó t o n a y apacible se veía t u r b a d a por
la avenida de las aguas o p o r años de sequía q u e
representaban la r u i n a para los a g r i c u l t o r e s del
c o n t o r n o c i u d a d a n o y la d i f i c u l t a d del abastecim i e n t o de la c i u d a d en d e t e r m i n a d a s y p r i m o r diales especies a l i m e n t i c i a s . La llegada de personajes i m p o r t a n t e s , algún cardenal o personas de
la f a m i l i a real r o m p í a n la m o n o t o n í a de la vida
ciudadana.
Miguel
Martí
Abricti
y
algunos detalles
Empieza r e l a t a n d o un g r a n aguacero C]ue
cayó el 14 de s e p t i e m b r e de 1545. Las aguas baj a b a n t u m u l t u o s a m e n t e de la m o n t a ñ a ( d e «las
p e d r e r a s » ) y se a c u m u l a r o n detrás de la m u r a lla que está j u n t o a la iglesia de los Dolores, llegando a la a l t u r a de m i t a d de la m u r a l l a , por no
hallar salida; hasta q u e p u d o r o m p e r y deslizarse
f u r i o s a m e n t e p o r la bajada de los Dolores, dest r o z a n d o h u e r t o s , el c a m i n o y t o d o lo que hallaba a su paso. Q u e d ó i n u n d a d a la calle de Ciudadanos. A p r o p ó s i t o de esta i n u n d a c i ó n recuerda
q u e en el año t r e i n t a y tres una avenida del Ter
e n c e r r ó en el c e n t r o de su c u r s o a siete h o m b r e s ,
que para i n t e n t a r salvar su vida se e n c a r a m a r o n
a los á r b o l e s ; p e r o los árboles f u e r o n d e r r i b a d o s
p o r la fuerza de las aguas y a r r a s t r a r o n a los
siete i n f o r t u n a d o s , seis de los cuales m u r i e r o n
ahogados en la presa de mossén Cruillas y el
s é p t i m o llegó cavalgando en un t r o n c o hasta el
Puente M a y o r , d o n d e q u e d ó s u m e r g i d o hallando
la m u e r t e .
de la vida
gerundense
en el siglo XVI
iiiii' [;\ii[üii: .iiiiLniíiiiu, u m ,
34
Relata muy i m p r e s i o n a d o una catástrofe ocur r i d a el 9 de Febrero de 154ó. Después de Inaber
llovido V quizás c o m o consecuencia de ello, cayó
un t r o z o de muralla de la calle de las Ballesterías.
La niuralla cayó sobre las casas q u e están j u n t o
al r í o . aplastándolas y causando la m u e r t e de 19
personas. El hecho o c u r r i ó a las doce de la noche. Dice m u y seriamente que después de dar
las p r i m e r a s ocho campanadas o c u r r i ó el der r u m b a m i e n t o y luego, después de una pausa
c o n t i n u a r o n las restantes c u a t r o campanadas de
las doce. Un sacerdote, llamado Poncio Borrell,
que vivía en una de las casas afectadas, oyó un
r u i d o e x t r a ñ o en la muralla y avisó a sus convecinos, los cuales no le h i c i e r o n caso, antes al
c o n t r a r i o se b u r l a b a n de é l . Al poco de alejarse
del lugar él y sus f a m i l i a r e s o c u r r i ó la c a t á s t r o fe. Podemos i m a g i n a r n o s el i m p a c t o causado en
la silenciosa noche de nuestra t r a n q u i l a c i u d a d
p o r aquel estrepitoso d e r r u m b a m i e n t o .
En D i c i e m b r e 1560 la c i u d a d y c o m a r c a suf r í a n una p e r t i n a z sequía, lo que i n d u j o a organizar una p e r e g r i n a c i ó n al s a n t u a r i o de M o n t s e r r a t , para p e d i r el d o n de la lluvia. A tal fin el
m u n i c i p i o n o m b r ó a un representante suyo, y
el C a b i l d o Catedral hizo lo m i s m o . Los dos elegidos eran sacerdotes, beneficiados de la Cated r a l . El día 13 de D i c i e m b r e , miuy de mañana,
el p e r e g r i n o de la c i u d a d se r e u n i ó en la Casa
c o m u n a l con los j u r a d o s , y en c o m i t i v a m a r c h a r o n todos hacia la C a t e d r a l . Allí se r e u n i e r o n con
el C a b i l d o y su p e r e g r i n o y en procesión p r e s i d i da por el Sr. O b i s p o , se d i r i g i e r o n a la colegiata
de San Félix, donde se celebró un o f i c i o . Se rean u d ó la precesión hasta a salida de la c i u d a d
por el p o r t a l d'en V i l a . Allí se c a n t a r o n los salmos penitenciales y las letanías. El p u e b l o o f r e ció abundantes limosnas a los peregrinos, quienes las e n t r e g a r o n si h o s p i t a l . Después de esta
solemne despedida salieron para M o n t s e r r a t .
El día 18 de O c t u b r e de 1552 o t r a avenida
llevó las aguas del Onyar hasta la calle de Ciudadanos, en la cual se elevó a una a l t u r a de tres
p a l m o s , a l t u r a no recordada por n i n g u n o de los
a la sazón vivientes.
El regreso de los peregrinos t u v o lugar el
día 23 del m i s m o mes. Fueron recibidos con la
m i s m a s o l e m n i d a d que a su m a r c h a . La procesión se e n c a m i n ó a San Félix y de allí a la Cated r a l , donde se cantó un T e d e u m , pues ya se habían p r o d u c i d o algunas lluvias, y luego c o n t i n u ó
lloviendo. De tal m a n e r a que no quedó p e r j u d i cada la s i e m b r a del t r i g o .
El 15 de D i c i e m b r e de 1553 una lluvia p e r t i naz p r o d u j o una a l a r m a n t e crecida del O n y a r ,
tal que hacía temer por la i n t e g r i d a d del monast e r i o de Santa Clara. Los Jurados de la c i u d a d
d e t e r m i n a r o n que las m o n j a s de d i c h o c o n v e n t o
lo a b a n d o n a r a n hasta que h u b i e r a pasado el pel i g r o . A tal f i n a c u d i e r o n los Jurados, con v a r i o s
sacerdotes y personas p r i n c i p a l e s de la c i u d a d y
después de convencerlas del p e l i g r o q u e c o r r í a n ,
llevaron m o n t a d a s en caballos hasta la casa de
Agullana, cerca del c o n v e n t o de Santo D o m i n g o .
Al día siguiente, fuera ya la amenaza de las
aguas, las d e v o l v i e r o n al c o n v e n t o , m o n t a d a s a
caballo y con los rostros tapados con un m a n t o .
En el año 1563 se presenta la peste en el hosp i t a l , y en el año siguiente se declara en algunas
calles de la c i u d a d . Pudo ser contenida sin haber
p r o d u c i d o grandes estragos. Algunas f a m i l i a s se
habían r e t i r a d o de la c i u d a d .
En 15Ó7 de
quía, y c o m o en
Cabildo mandan
r r a t . Salen con
A b r i l y regresan
nuevo se p r o d u c e una gran sea n t e r i o r o c a s i ó n , la c i u d a d y el
sus dos peregrinos a Montsetoda s o l e m n i d a d el día 6 de
el 14 del m i s m o mes.
La sequía no cesó y la c i u d a d o r g a n i z ó nuevas rogativas. Esta vez la p e r e g r i n a c i ó n se d i r i g i ó
a San Feliu de Guíxols. El día 20 de d i c h o mes
de A b r i l salió m u y de m a ñ a n a una n u t r i d a representación de la c i u d a d , en la que f o r m a b a n
canónigos, beneficiados, los Jurados, y unas m i l
personas e n t r e h o m b r e s y m u j e r e s . Llevaban las
reliquias de los c u a t r o Santos M á r t i r e s , la cabeza de San Félix y la imagen de la V i r g e n «que
C a r l o m a g n o había regalado a la C a t e d r a l » . A las
siete de la mañana la procesión salía de la iglesia de San Félix para llegar a la p o b l a c i ó n de San
Feliu de Guíxols al t o q u e de o r a c i ó n . Dejaron las
reliquias e imagen en la iglesia y al día siguiente
se d i r i g i e r o n a la playa p r o c e s i o n a l m e n t e hasta
la p u n t a d o n d e se hallaba el castillo de Guíxols.
El V i c a r i o del O b i s p o y varios canónigos, los
j u r a d o s y muchas personas s u b i e r o n a varias
barcas llevando consigo las r e l i q u i a s . T a n t o la
cabeza de San Félix c o m o las reliquias de los
c u a t r o m á r t i r e s f u e r o n i n t r o d u c i d a s por tres veces en las aguas del m a r , e x c l a m a n d o los c o n c u rrentes cada vez: «Senyor ver Déu m i s e r i c o r d i a » . La procesión regresó a la iglesia donde dep o s i t a r o n las reliquias. Después de c o m e r y del
En 1557, el día de Santa C a t a l i n a , después de
c u a t r o días de persistente lluvia el O n y a r llegó
hasta el Portal de Buenaventura y el Ter se subió
al c a m i n o real j u n t o a la capilla de la Virgen del
Pilar ( d e P e d r e t ) .
Relata t a m b i é n el ataque de los turcos a C i u dadela, y las b a r b a r i d a d e s que allí c o m e t i e r o n ,
hecho o c u r r i d o en el mes de Julio de 1558.
T a m b i é n deja coristancia de la m u e r t e de
personas reales, c o m o es el E m p e r a d o r Carlos V ,
p o r cuya alma se c e l e b r a r o n solemnes oficios en
la Catedral gerundense. T a m b i é n hace c o n s t a r
la m u e r t e de la reina M a r í a , esposa de Felipe I I ,
de las hermanas del e m p e r a d o r , y del Papa
Paulo IV. a n o t a n d o los incidentes o c u r r i d o s en
Roma en aquella c i r c u n s t a n c i a .
Anota v a r i o s azotes de peste que t u v o que
s u f r i r la c i u d a d de Barcelona, de los cuales dice
se v i o l i b r e nuestra c i u d a d , p o r la p r o t e c c i ó n de
la V i r g e n y de San Narciso.
35
O b i s p o Froy B e n i t o de T o c o , actuando de p a d r i nos Francisco de M a r i m ó n , y dona Sicilia, esposa de Ramón X a m m a r , caballero de M e d i n y á . La
nueva c a m p a n a , que todavía hoy preside la tor r e de nuestra C a t e d r a l , se llamó Beneta.
rezo de vísperas, los peregrinos p a r t i c u l a r m e n t e
s u b i e r o n a San T e l m o para besar la imagen del
santo.
El t7Tartes 2 2 , salió de nuevo la c o m i t i v a , en
d i r e c c i ó n a G e r o n a . A las seis de la m a ñ a n a salían de San Feliu y llegaban a Gerona al t o q u e de
o r a c i ó n . Aquí eran esperados p o r religiosos, disc i p l i n a n t e s y muchos devotos que les acompañ a r o n a la Catedral y a San Félix.
Por ú l t i m o nos narra una i n u n d a c i ó n s u f r i d a
p o r la c i u d a d el 23 de D i c i e m b r e de 1579. Los
ríos Ter, O n y a r y Güell se d e s b o r d a r o n , alcanzando el agua en las calles de la c i u d a d alturas
que no r e c o r d a b a n ni las personas más viejas,
ni estaba e s c r i t o en n i n g ú n d o c u m e n t o a n t i g u o .
El agua a r r a s ó todas las huertas de la c i u d a d ,
d e r r i b ó paredes, se llevó t i e r r a s , causó estragos
en el Puente M a y o r , y representó un serio pelig r o para los habitantes de la c i u d a d .
Refiere después la c o n s t r u c c i ó n de la t o r r e de
las horas f r e n t e a la casa de la c i u d a d , en sustit u c i ó n de una a n t e r i o r q u e se había d e s p l o m a d o ,
sin causar ninguna v í c t i m a .
El d o m i n g o 12 de S e p t i e m b r e de 15ó8 de
nuevo las aguas de! Onyar se d e s b o r d a r o n por
las calles de la c i u d a d , llegando hasta la plaza
del V i n o . Pero c o m o el Ter no creció, la i n u n d a ción no alcanzó más i m p o r t a n c i a .
Esta i n u n d a c i ó n y la del 18 de O c t u b r e de
1552. llamada de San Lucas, son las dos únicas
que figuran en el l i b r o de Julián de Chía « I n u n daciones de G e r o n a » . Las demás que se hallan
relatadas por el n o t a r i o no f i g u r a n en la d o c u m e n t a c i ó n c o n s u l t a d a p o r Chía.
En el año 1571 M i q u e l M a r t í A b r i c h o c u p ó el
cargo de p r i m e r m a g i s t r a d o de la c i u d a d , p o r lo
q u e nos cuenta p o r m e n o r e s que p u d o conocer
p o r esta causa. Por una p a r t e d i f i c u l t a d e s en el
s u m i n i s t r o de p r o d u c t o s a l i m e n t i c i o s debidas a
una mala cosecha. Por o t r a parte relata con
t o d o detalle una cuestión de p r o t o c o l o surgida
e n t r e los Jurados y el O b i s p o con m o t i v o del
paso por la c i u d a d del Cardenal A l e j a n d r i n o , legado p o n t i f i c i o y s o b r i n o del Papa.
En este l i b r o de cuentas de M a r t i A b r i c h , fig u r a n gastos personales y f a m i l i a r e s , anotados
con t o d o detalle. Los que le ocasionó la m u e r t e
y exequias de su p a d r e , q u i e n t a m b i é n había
sido n o t a r i o de G e r o n a . Los que le ocasionaron
los estudios de su h i j o , d o c t o r en Leyes. Relación de los l i b r o s que c o m p r ó para su h i j o , con
el precio de cada uno de ellos. Relación y p r e c i o
de las joyas y ropas q u e c o m p r ó para la esposa
de su h i j o , al c o n t r a e r éste m a t r i m o n i o , T o d o
ello trasciende del s i m p l e valor o e r s o n a l , para
d a r n o s a conocer el i m p o r t e de d e t e r m i n a d o s objetos, el v a l o r de la m o n e d a , el nivel de v i d a , las
c o s t u m b r e s de la época, etc.
El d o m i n g o 27 de S e p t i e m b r e de 1^73 f u e
bendecida la campana m a y o r de la iglesia del
C a r m e n , llamada Juana J e r ó n i m a .
El jueves, 22 de O c t u b r e de 1573 f u e vaciada
la campana m a y o r de la C a t e d r a l , en el h u e r t o
de la sacristía m a y o r . La vació el m a e s t r o A n t o n i o Senyer, de Gerona. Para ello hizo dos h o r n o s
y puso en ellos lóO quintales de m e t a l . El metal
e m p l e a d o procedía de la campana m a y o r q u e se
había r o t o , de o t r a campana y el resto a d q u i r i d o
de nuevo.
El l i b r o del n o t a r i o de Gerona M i q u e l M a r t í
A b r i c h , puede ser o b j e t o de más detallado estud i o y p r o p o r c i o n a r muchos datos no sólo c u r i o sos sino t a m b i é n m u y i m p o r t a n t e s para el c o n o c i m i e n t o de muchos aspectos de la vida del
siglo X V I .
Dicha campana m a y o r f u e bendecida el día
21 de M a r z o , f e s t i v i d a d de San Benito por el
'"'^^J^^'^
36