Anillo de acoplamiento para brida tipo: ER - Uni

Anillo de acoplamiento para brida tipo: ER
Coupling ring for flange connection Type: ER
Ámbito de aplicación
Range of Application
Los anillos de acoplamiento “ER” de esta serie son
apropiados para el montaje entre dos bridas con un ancho
nominal de DN15 hasta DN400 ó 1/2“ hasta 16“. Han
sido construidos especialmente para el acoplamiento de
dispositivos de supervisión, armaduras de medición o de
válvulas para gas inflamable y válvulas de purga. Estos
elementos se pueden unir mediante tres orificios
roscados con el anillo de conexión.
Los anillos de acoplamiento se suministran de serie
fabricados en acero S355J2G3 ( 1.0570). También se
pueden fabricar a petición en otros materiales así como
con otros tamaños de conexión.
The coupling rings „ER“ of this design series are suited
for installation between two flanges of nominal sizes
DN15 to DN400 resp.1/2“ to 16“. They have been specially designed for connection of monitoring devices,
measuring valves, or igniter gas valves and purging
cocks. These devices can be connected with the coupling
ring by means of three threaded holes Steel S355J2G3
(1.0570). Coupling rings are supplied as a standard
version. Coupling rings of other materials as well as
other connection sizes are also available request.
Tornillo de puesta a tierra para conexión
equipotencial
Earth screw for equipotential bonding
Tipo: ER-St… DN15 – DN40
signo de Tierra
earth sign
199.000.983
Tabla conforme a DIN EN 1092 / List to DIN EN 1092
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
ØC
D
ØE
ØF
ØG
ØH
Peso
Weight
en / kg
5N
7N
10N
12N
15N
15
20
25
32
40
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
95
105
115
140
150
15
20
25
32
40
45
58
68
78
88
50
50
50
50
50
15,5
14
14
18
18
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
24
31
31
31
31
65
75
85
100
110
2,2
2,7
3,3
4,8
5,5
ØG
ØH
Peso
Weight
en / kg
24
31
31
31
31
60,5
69,9
79,2
88,9
98,6
2,0
2,3
3,0
3,6
4,1
G
Tabla conforme a ANSI 150 lb / List to ANSI 150 lb
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
ØC
D
ØE
ØF
5N
7N
10N
12N
15N
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
20
20
20
20
20
90
100
110
118
127
15,7
20,8
26,7
35,1
40,9
35,1
42,9
50,8
63,5
73,2
50
50
50
50
50
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
G
_________________________________________________________________________
UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH
Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444
www.uni-geraete.de info@uni-geraete.de
Página / page 1 / 3
225.100.065-03
Anillo de acoplamiento para brida tipo: ER
Coupling ring for flange connection Type: ER
Tabla conforme a ANSI 300 lb / List to ANSI 300 lb
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
ØC
D
ØE
ØF
5N
7N
10N
12N
15N
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
50
50
50
50
50
96
118
124
134
156
15,7
20,8
26,7
35,1
40,9
35
42,9
50,8
63,5
73,2
50
50
50
50
50
15,7
19,1
19,1
19,1
22,4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
ØG
ØH
Peso
Weight
en / kg
24
31
31
31
31
66,5
82,6
88,9
98,6
114,3
2,3
3,6
3,8
4,3
5,8
G
Tipo: ER-St… DN50 – DN400
Tornillo de puesta a tierra para conexión
equipotencial
Earth screw for equipotential bonding
signo de Tierra
earth sign
199.000.984
Tabla conforme a DIN EN 1092 / List to DIN EN 1092
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
C
ØD
ØE
25N
30N
100
125
150
200
250
300
400
65
80
100
125
150
200
250
300
400
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
10-40
122
138
158
188
212
268
320
370
482
65
80
100
125
150
200
250
300
400
50
50
50
50
50
75
75
75
75
31
31
31
35
35
48
48
60
65
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
G
Peso
Weight
en / kg
3,0
3,6
4,3
6,0
6,7
13,0
18,5
20,9
_________________________________________________________________________
UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH
Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444
www.uni-geraete.de info@uni-geraete.de
Página / page 2 / 3
225.100.065-03
Anillo de acoplamiento para brida tipo: ER
Coupling ring for flange connection Type: ER
Tabla conforme a ANSI 150 lb / List to ANSI 150 lb
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
C
ØD
ØE
25N
30N
100
125
150
200
250
300
400
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
16"
20
20
20
20
20
20
20
20
20
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,9
381,0
469,9
62,7
78,0
102,4
128,3
154,2
202,7
254,5
304,8
50
50
50
50
50
75
75
75
75
31
31
31
35
35
48
48
60
65
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2,2
3,1
4,4
5,5
7,1
14,6
18,5
24,2
Peso
Weight
en / kg
G
Peso
Weight
en / kg
Tabla conforme a ANSI 300 lb / List to ANSI 300 lb
Tipo
Type
DN
Nivel de presión
Pressure level
PN
ØA
ØB
C
ØD
ØE
25N
30N
100
125
150
200
250
300
400
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
16"
50
50
50
50
50
50
50
50
50
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,9
381,0
469,9
62,7
78,0
102,4
128,3
154,2
202,7
254,5
304,8
50
50
50
50
50
75
75
75
75
31
31
31
35
35
48
48
60
65
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
G
2,2
3,1
4,4
5,5
7,1
14,6
18,5
24,2
_________________________________________________________________________
UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH
Holtumsweg 13, D-47652 Weeze, Tel. +49 2837/9134-0, Fax. +49 2837/1444
www.uni-geraete.de info@uni-geraete.de
Página / page 3 / 3
225.100.065-03