Aditivos VISCOPLEX® para formulaciones de lubricantes ecológicos Formulando para desempeño y el medio ambiente Evonik Oil Additives es un proveedor mundial líder de aditivos lubricantes VISCOPLEX® de alto desempeño y fluidos base sintéticos VISCOBASE® para uso en lubricantes industriales y automotrices. También producimos aditivos para desparafinar empleados en los procesos de refinería y mejoradores del flujo a baja temperatura para biodiésel. Formamos parte de la unidad de negocios Coatings & Additives [Revestimientos y aditivos] de Evonik Industries, líder en el mercado de productos químicos especializados. Nuestra amplia línea de Mejoradores del índice de viscosidad (MIV) y Depresores del punto de escurrimiento (DPE), derivados de la tecnología patentada de polialquil metacrilato (PAMA), contribuyen a que los formuladores alcancen los objetivos de eficiencia del combustible y optimización del flujo a baja temperatura. Nuestros mejoradores del flujo a baja temperatura (CFI, por su sigla en inglés) modifican las propiedades problemáticas del flujo a baja temperatura del biodiésel y nuestros aditivos para desparafinar refuerzan la eficiencia del proceso mediante la desparafinación optimizada con solventes. Los centros de tecnología de punta, las instalaciones de fabricación en todo el mundo y la cadena de suministro a nivel mundial nos permiten suministrar productos y soluciones a la medida de nuestros clientes en todo el mundo. 2 Aditivos ecológicos Como líder mundial en control de viscosidad para lubricantes, suministramos los aditivos VISCOPLEX® Serie 10 para lubricantes ecológicos. Estos productos están diseñados para modificar las características únicas de viscosidad de los aceites vegetales y de los aceites base sintéticos. Mejora del índice de viscosidad Los aditivos VISCOPLEX® Serie 10 son polímeros polimetacrilatos que aumentan más la viscosidad a altas temperaturas y menos a bajas temperaturas. Este efecto es especialmente deseable en lubricantes ecológicos cuando se necesitan rangos amplios de temperatura de operación. Espesamiento con estabilidad al corte Los aditivos VISCOLEX® Serie 10 se pueden utilizar para ajustar la viscosidad de los aceites vegetales y de los aceites base sintéticos. Existen productos disponibles que satisfacen los requerimientos de estabilidad al corte de varias aplicaciones de lubricantes. Como estos productos se fabrican y entregan en aceites diluyentes biodegradables, no se afectan las características ecológicas del lubricante terminado. Punto de escurrimiento y fluidez a baja temperatura Los aceites lubricantes biodegradables y con base biológica tienen problemas específicos durante el almacenamiento a baja temperatura. Los aditivos VISCOPLEX® Serie 10 están diseñados para mejorar el desempeño del punto de escurrimiento simple (ASTM D97) de estos aceites, pero también para estabilizar la fluidez bajo condiciones de almacenamiento prolongado a baja temperatura. Permiten que los aceites lubricantes permanezcan fluidos hasta por dos semanas a -30ºC y hasta por cuatro semanas a -25ºC. 3 VISCOPLEX® Serie 10: Alternativas para proteger la naturaleza Los aditivos VISCOPLEX® Serie 10 son mejoradores del índice de viscosidad o depresores del punto de escurrimiento desarrollados para usarlos en fluidos ecológicos como los aceites de colza, canola, soja u otros aceites vegetales, poliglicoles o ésteres sintéticos. Su peso molecular y distribución alquílica se ajustan a los requerimientos especiales de los fluidos base compatibles con el medio ambiente. Diseñado para formulaciones ecológicas sostenibles, VISCOPLEX® Serie 10 es un componente comprobado de muchas formulaciones ecológicas de alto rendimiento, incluidas, entre otras: • Aceites para motocicletas • Aceites para motosierras • Aceites para aserradero • Fluidos hidráulicos 4 Descripción de los productos VISCOPLEX® Serie 10 Producto Descripción Aplicación VISCOPLEX® 10-171 Estabilizador del punto de escurrimiento y mejorador de la fluidez a baja temperatura. El producto contiene un aceite mineral refinado con solvente. Estabiliza la fluidez a baja temperatura de lubricantes vegetales y con base éster hasta -25ºC (-13ºF). VISCOPLEX® 10-310 Estabilizador del punto de escurrimiento y mejorador de la fluidez a baja temperatura. El producto no contiene aceites minerales. Estabiliza la fluidez a baja temperatura de lubricantes vegetales y con base éster hasta -25ºC (-13ºF). VISCOPLEX® 10-250 Mejorador del índice de viscosidad estable al corte. El producto contiene un fluido de acarreo de éster sintético. Mejora del índice de viscosidad estable al corte de lubricantes basados en fluidos de ésteres naturales o sintéticos. VISCOPLEX® 10-930 Espesante estable al corte con beneficios en la fluidez a baja temperatura y en el índice de viscosidad. El producto no contiene aceites minerales. Mejora del índice de viscosidad y espesamiento estable al corte de lubricantes naturales y lubricantes basados en ésteres (p. ej. para aplicaciones hidráulicas). VISCOPLEX® 10-950 Espesante con beneficios en la fluidez a baja temperatura y en el índice de viscosidad. El producto no contiene aceites minerales. Mejora del índice de viscosidad y espesamiento de lubricantes naturales y lubricantes basados en ésteres (p. ej. para motosierras y lubricación de pérdida total). 5 Asistencia con la formulación y ejemplos Con una red mundial de técnicos expertos, Evonik Oil Additives tiene la capacidad para satisfacer sus necesidades de formulación y aceites base específicos. Fluidos hidráulicos biodegradables a base de aceite de girasol ISO Viscosidad cinemática a 40°C [mm2/s] Viscosidad cinemática a 100°C [mm2/s] na na 39,0 8,5 204 -18 VISCOPLEX® 10-930 2 46 47,8 10,4 215 -27 VISCOPLEX® 10-930 6,5 68 72,5 15,6 230 -30 VISCOPLEX® 10-950 1,3 46 45,2 9,9 213 -24 VISCOPLEX® 10-950 4,7 68 69,3 15,1 231 -27 Proporción de aditivo, % en peso Aceite de girasol (sin aditivo) Punto de escurrimiento ºC ASTM D97 Índice de Viscosidad Lubricantes para motosierras a base de aceite de colza (canola) Grado ISO 68 100 150 200 Proporción de aditivo (% en peso) de VISCOPLEX® 10-950 4,8 7,6 12,2 18,3 Viscosidad a 40ºC (mm2/s) 69,1 94,7 146,8 229,2 Viscosidad a 100ºC (mm2/s) 14,9 20,4 31,2 47,4 Índice de viscosidad 229 241 255 265 Viscosidad a -20ºC (mm2/s) 1.754 2.379 3.692 6.055 Viscosidad a -20ºC luego de 72 horas de almacenamiento (mm2/s) 2.040 2.839 4.406 6.954 Punto de escurrimiento (ASTM D 97) (ºC) 33 36 36 36 Depresión del punto de escurrimiento de los aceites vegetales VISCOPLEX® 10-171 Aceite de girasol ASTM D97 PE/°C -5 -10 -15 -20 -25 -30t -35 -40 -45 6 0 0.50% 1% VISCOPLEX® 10-171 Aceite de canola VISCOPLEX® 10-310 Aceite de girasol VISCOPLEX® 10-310 Aceite de colza Biodegradabilidad VISCOPLEX® 10-310 y VISCOPLEX® 10-950 son biodegradables de acuerdo con el ensayo CEC L-33-A-93 (90,7% y 87,9% de biodegradación). Se pueden formular mezclas fácilmente biodegradables según la OECD 301B para todos los aditivos sin aceites minerales VISCOPLEX® de la Serie 10. VISCOPLEX® en aceite de colza (canola) % de conversión a CO2 OECD 301B 5% VISCOPLEX® 10-310 20% VISCOPLEX® 10-250 20% VISCOPLEX® 10-930 20% VISCOPLEX® 10-950 10 días 70 60 65 72 28 días 91 81 86 86 7 Esta información y toda la asesoría técnica adicional se basan en nuestro conocimiento y experiencia actuales. Sin embargo, no implican responsabilidad legal ni de ningún otro tipo por parte nuestra, inclusive con respecto a los derechos de propiedad intelectual existentes de terceros, especialmente los derechos de patentes. Concretamente, no se pretende ofrecer ni dar a entender que se ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, ni ninguna garantía de las propiedades del producto en el sentido legal. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios debidos a avances tecnológicos y desarrollos posteriores. El cliente no está exento de la obligación de realizar una inspección y prueba detallada de los bienes que recibe. El desempeño del producto descrito en el presente se debe comprobar mediante ensayos, los cuales serán llevados a cabo solamente por personal experto y bajo responsabilidad exclusiva del cliente. La referencia a marcas comerciales empleadas por otras empresas no es una recomendación y tampoco implica que no se puedan usar productos similares. VISCOPLEX® y VISCOBASE® son marcas registradas de Evonik RohMax Additives GmbH. ©04/2013 Evonik Industries AG Europa, África, Oriente Medio América Asia-Pacífico Evonik Industries AG Kirschenallee 64293 Darmstadt Alemania Evonik Oil Additives USA, Inc. 723 Electronic Drive Horsham, PA 19044-4050 Estados Unidos teléfon0 +49 6151 18-09 teléfon0 +1 215 706-5800 línea gratuita +1 888 876-4629 Evonik Oil Additives Asia Pacific Pte. Ltd. 3 International Business Park 07-18 Nordic European Centre Singapur 609927 evonik.com/oil-additives oil-additives@evonik.com teléfon0 +65 6809-6840