Elements de conjoncture vitivinicole mondiale

COMMUNIQUE DE PRESSE
Elements de conjoncture vitivinicole mondiale [FR]
Global economic vitiviniculture data [EN]
Elementos de coyuntura vitivinícola mundial [ES]
Elementi della congiuntura vitivinicola mondiale [IT]
Konjunkturdaten zum weltweiten weinbau [DE]
COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, 23 octobre 2014
ELEMENTS DE CONJONCTURE VITIVINICOLE MONDIALE
271 Mhl de vin produits en 2014
Avec une diminution de 6% par rapport à l’année précédente, la production mondiale
de vin en 2014 retrouve un niveau moyen, mais avec des évolutions contrastées. L’année
a été marquée par de forts aléas climatiques qui sont à l’origine de ces évolutions,
notamment en Europe.
o La France redevient le 1er producteur mondial (46,2 Mhl), devant l’Italie qui
connait une faible récolte (44,4 Mhl)
o L’Espagne retrouve un niveau moyen de production (37 Mhl) après une
année record en 2013
o Bon niveau de production aux Etats-Unis (22,5 Mhl) pour la 3ème année
consécutive
o Recul sensible de la production au Chili (10 Mhl) et dans plusieurs pays
d’Europe de l’Est
o Record de production en Nouvelle Zélande (3,2 Mhl) et forte progression en
Allemagne (9,7 Mhl)
Lors de la conférence de presse qui s’est tenue au siège de l’Organisation Internationale de
la Vigne et du Vin, le directeur général de l’OIV, Jean-Marie Aurand, a présenté les premiers
éléments d’information sur la production viticole mondiale en 2014.
La production mondiale de vin, hors jus et moûts, atteindrait 271 millions d'hectolitres, en
recul de 6% par rapport à 2013, selon les premières estimations de l’OIV pour 2014.
M. Aurand a précisé que les données 2013 ont été révisées à la hausse (287,6 Mhl) en raison
de la vinification des moûts de raisins mis en réserve notamment en Italie et en Espagne.
COMMUNIQUE DE PRESSE
A quelques semaines de l’ouverture du Congrès Mondial de la Vigne et du Vin que se tiendra
à Mendoza en Argentine (9-14 novembre 2014), le directeur général de l’OIV a également
souligné la consolidation de consommation mondiale estimée, à ce stade, à 243Mhl.
Evolution de la production mondiale de vin
Mhl
Production mondiale de vins
(hors jus & moûts)
400
350
300
271 Mhl
250
200
150
100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Prév.
2014
La France redevient le premier producteur mondial (46,2 Mhl, + 10% par rapport à 2013),
l’Italie enregistre une faible production (44,4 Mhl, -15% par rapport à 2013) et l’Espagne
retrouve un niveau moyen de production (37 Mhl), après une année record (plus de 45 Mhl en
2013). On mentionnera la forte progression de la production en Allemagne (9,7 Mhl, +16%)
La diminution des productions a été amplifiée dans les pays de l’Est de l’Europe : Bulgarie,
Roumanie et Slovaquie enregistrent des reculs significatifs de leur production vinifiée
relativement à 2013 (respectivement -30, -20 et -16%), en lien avec des conditions
climatiques particulièrement défavorables. Seule la Hongrie maintiendrait son niveau de
production 2013 en 2014 à 2,7 Mhl. Ailleurs dans l’UE, les évolutions sont généralement à la
baisse, comme en Croatie (-30%/2013, avec une production légèrement inferieure à 1 Mhl) ou
dans une moindre mesure au Portugal et en Grèce avec respectivement 5,9 Mhl (-6%/ 2013)
et 2,9 Mhl (-13%/ 2013).
Les Etats-Unis enregistreraient, pour la troisième année consécutive, un niveau de production
élevé, et ce malgré les effets négatifs du tremblement de terre d’août et des conditions
climatiques peu favorables en septembre en Californie. La production 2014 serait d’environ
22,5 Mhl.
Dans l’Hémisphère Sud on observe des évolutions contrastées : le Chili se retrouve, après les
2 années records de 2012 et 2013, avec un recul de sa production conséquent: -2,8 Mhl (22%/2013) mais se maintiendrait à 10 Mhl, tandis qu’en Argentine la production vinifiée
COMMUNIQUE DE PRESSE
progresse légèrement : 15,2 Mhl (+1%/2013). L’Afrique du Sud obtiendrait quant à elle une
production vinifiée de 11,4 Mhl (+4% par rapport à 2013).
En Océanie, la production 2014 de la Nouvelle-Zélande attendrait un nouveau record en
approchant les 3,2 Mhl (+29% par rapport au précédent record 2013 : 2,5 Mhl), tandis qu’en
Australie, la production de 2014 s’inscrirait en légère progression par rapport à celle de 2013
(12,6Mhl contre 12,3 Mhl).
La production de vins 2014 dans les dix principaux producteurs
Vers une consolidation de la consommation
A cette période de l’année, on ne dispose pas encore d’informations complètes sur le niveau
de consommation des différents marchés, mais les éléments disponibles laissent entrevoir la
poursuite de la consolidation de la consommation mondiale, autour de 243 Mhl.
Dans ce contexte la production 2014 devrait permettre d’assurer la couverture de la
consommation et des besoins de vins pour les usages industriels (Brandy, vinaigre, vermouth).
COMMUNIQUE DE PRESSE
Tableau 1: Production de vin (hors jus et moûts) (1)
1000 hl
France
Italie
Espagne
Etats-Unis (2)
Argentine
Australie
Chine (3)
Afrique du Sud
Chili
Allemagne
Portugal
Roumanie
Nouvelle-Zélande
Grèce
Brésil
Hongrie
Autriche
Bulgarie
Suisse
Croatie
Total Mondial OIV (4)
2010
44 381
48 525
35 353
20 890
16 250
11 420
13000
9 327
8844
6 906
7 148
3 287
1 900
2 950
2 459
1 762
1 737
1 224
1 030
1 433
264 372
2011
50 757
42 772
33 397
19 140
15 473
11 180
13200
9 725
10464
9 132
5 622
4 058
2 350
2 750
3 460
2 750
2 814
1 237
1 120
1 409
267 243
2012
41 548
45 616
31 123
21 740
11 780
12 260
13810
10 568
12554
9 012
6 327
3 311
1 940
3 115
2 967
1 776
2 125
1 442
1 000
1 293
256 222
2013
42 004
52 429
45 650
23 500
14 984
12 310
11780
10 980
12 846
8 409
6 238
5 113
2 480
3 343
2 710
2 666
2 392
1 755
840
1 249
287 600
(1): Pays renseignés avec une production de vin superieure à 1 Mhl
(2): Estimation OIV base USDA
(3) : Report de l'année 2013, chiffre 2014 non encore disponible
(4) Fourchette retenue pour la production mondiale 2014 266,2 Mhl à 275,5 Mhl
2014
46 151
44 424
37 000
22 500
15 200
12 560
11780
11 420
10 029
9 725
5886
4 093
3 200
2 900
2810
2 734
2 250
1 229
900
874
270 864
Variation
4147
-8005
-8650
-1000
216
250
0
440
-2817
1316
-352
-1020
720
-443
100
68
-142
-526
60
-375
-16736
Variation
10%
-15%
-19%
-4%
1%
2%
0%
4%
-22%
16%
-6%
-20%
29%
-13%
4%
3%
-6%
-30%
7%
-30%
-6%
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COMMUNIQUE DE PRESSE
Note pour les éditeurs:
L'OIV est l'organisme intergouvernemental à caractère scientifique et technique de compétence
reconnue dans le domaine de la vigne, du vin, des boissons à base de vin, des raisins de table, des
raisins secs et des autres produits issus de la vigne. Il est composé de 46 États Membres.
Dans le domaine de ses compétences, les objectifs de l'OIV sont les suivants :
- Indiquer à ses membres les mesures permettant de tenir compte des préoccupations des producteurs,
des consommateurs et des autres acteurs de la filière vitivinicole ;
- Assister les autres organisations internationales intergouvernementales et non-gouvernementales,
notamment celles qui poursuivent des activités normatives ;
- Contribuer à l'harmonisation internationale des pratiques et normes existantes et, en tant que de
besoin, à l'élaboration de normes internationales nouvelles, afin d'améliorer les conditions
d’élaboration et de commercialisation des produits vitivinicoles et à la prise en compte des intérêts des
consommateurs.
*Abréviations:
mhl : Milliers d’hectolitres
Mhl - Millions d’hectolitres
Contact : Pour plus d’informations, les journalistes sont invités à contacter le département de
Communication de l’OIV l’adresse mail press@oiv.int, ou par téléphone au +33 (0)1 44 94 80 92.
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
18 rue d'Aguesseau
75008 Paris, France
www.oiv.int
COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, 23 October 2014
GLOBAL ECONOMIC VITIVINICULTURE DATA
271 mhl of wine produced in 2014
With a reduction of 6% compared with the previous year, world wine production has
returned to an average level in 2014, but with contrasting developments. The year has
been marked by significant climatic hazards, which are at the root of these
developments, particularly in Europe.
o France has once again become the biggest producer in the world (46.2 mhl),
ahead of Italy, which saw a poor harvest (44.4 mhl)
o Spain has returned to an average level of production (37 mhl) after a record
year in 2013
o Good level of production in the United States (22.5 mhl) for the 3rd
consecutive year
o Significant decline in production in Chile (10 mhl) and in several Eastern
European countries
o Record production on New Zealand (3.2 mhl) and high growth in Germany
(9.7 mhl)
During the press conference that was held at the headquarters of the International
Organisation of Vine and Wine, the Director General of the OIV, Jean-Marie Aurand,
presented initial information about world wine production in 2014.
Global wine production, excluding juice and musts, is likely to reach 271 million hectolitres
– a decrease of 6% compared with 2013, according to the OIV's early estimates for 2014.
Mr Aurand specified that the 2013 data was revised upwards (287.6 mhl) due to wine made
from the must of grapes held in reserve, particularly in Italy and Spain.
With only a few weeks to go until the opening of the World Congress of Vine and Wine, which
will be held in Mendoza, Argentina (9-14 November 2014), the Director General of the OIV
also emphasised the consolidation of global consumption, which is at this stage estimated at
243 mhl.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Trends in world wine production
World wine production
(excluding juice & musts)
mhl
400
350
300
271 mhl
250
200
150
100
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Forecast
France has once again become the biggest producer in the world (46.2 mhl, +10% compared
with 2013), Italy has recorded a low production (44.4 mhl, -15% compared with 2013) and
Spain has returned to an average level of production (37 mhl) following a record year (over
45 mhl in 2013). We should also mention the high growth in German production (9.7 mhl,
+16%).
This reduction in production has been amplified in Eastern European countries: Bulgaria,
Romania and Slovakia have recorded significant declines in their vinified production in
relation to 2013 (-30, -20 and -16% respectively), linked to particularly adverse climate
conditions. Only Hungary has maintained its 2013 level of production in 2014 at 2.7 mhl.
Elsewhere in the EU, there has been a general downward trend, as seen in Croatia (30%/2013) with a production of slightly less than 1 mhl, or to a lesser extent in Portugal and
Greece with 5.9 mhl (-6%/2013) and 2.9 mhl (-13%/2013) respectively.
For the third consecutive year, the United States has recorded a high level of production,
despite the negative effects of the August earthquake and the not very favourable climate
conditions in September in California. 2014 production is likely to be around 22.5 mhl.
In the southern hemisphere, contrasting developments have been observed: Chile, after two
record years in 2012 and 2013, has seen a decline in its sizeable production: -2.8 mhl (22%/2013) but likely to remain stable at 10 mhl, while in Argentina vinified production
should grow slightly to 15.2 mhl (+1%/2013). As for South Africa, vinified production is
likely to reach 11.4 mhl (+4% compared with 2013).
In Oceania, New Zealand's 2014 production is likely to set a new record of nearly 3.2 mhl
(+29% compared with the previous 2013 record of 2.5 mhl), while in Australia the 2014
production should see slight growth compared with that of 2013 (from 12.3 mhl to 12.6 mhl).
COMMUNIQUE DE PRESSE
2014 wine production in the 10 main producing countries
Moving towards consolidation of consumption
At this time in the year, there is not yet comprehensive information on the level of
consumption of different markets, yet the data available points to a consolidation of global
consumption, at around 243 mhl.
Under these circumstances, 2014 production should guarantee that consumption and the
demand for wines for industrial uses (brandy, vinegar and vermouth) are covered.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Table 1: Wine production (excluding juice and musts) (1)
1000 hl
France
Italy
Spain
United States (2)
Argentina
Australia
China (3)
South Africa
Chile
Germany
Portugal
Romania
New Zealand
Greece
Brazil
Hungary
Austria
Bulgaria
Switzerland
Croatia
OIV World Total(4)
2010
44,381
48,525
35,353
20,890
16,250
11,420
13000
9,327
8844
6,906
7,148
3,287
1,900
2,950
2,459
1,762
1,737
1,224
1,030
1,433
264,372
2011
50,757
42,772
33,397
19,140
15,473
11,180
13200
9,725
10464
9,132
5,622
4,058
2,350
2,750
3,460
2,750
2,814
1,237
1,120
1,409
267,243
2012
41,548
45,616
31,123
21,740
11,780
12,260
13810
10,568
12554
9,012
6,327
3,311
1,940
3,115
2,967
1,776
2,125
1,442
1,000
1,293
256,222
2013
42,004
52,429
45,650
23,500
14,984
12,310
11780
10,980
12,846
8,409
6,238
5,113
2,480
3,343
2,710
2,666
2,392
1,755
840
1,249
287,600
2014
46,151
44,424
37,000
22,500
15,200
12,560
11780
11,420
10,029
9,725
5886
4,093
3,200
2,900
2810
2,734
2,250
1,229
900
874
270,864
(1): Countries for which information has been provided with a wine production of more than 1 mhl
(2): OIV estimate (USDA basis)
(3): Report for the year 2013, 2014 figures not yet available
(4) Range used for 2014 world production: 266.2 mhl to 275.5 mhl
2014/2013
4147
-8005
-8650
-1000
216
250
0
440
-2817
1316
-352
-1020
720
-443
100
68
-142
-526
60
-375
-16736
2014/2013
10%
-15%
-19%
-4%
1%
2%
0%
4%
-22%
16%
-6%
-20%
29%
-13%
4%
3%
-6%
-30%
7%
-30%
-6%
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COMMUNIQUE DE PRESSE
Note for editors:
The OIV is the intergovernmental organisation of a scientific and technical nature of recognised
competence for its work concerning vines, wine, wine-based beverages, table grapes, raisins and other
vine-based products. It is composed of 46 Member States.
In the framework of its competence, the objectives of the OIV are as follows:
- to inform its members of measures whereby the concerns of producers, consumers and other players
in the vine and wine products sector may be taken into consideration;
- to assist other international organisations, both intergovernmental and non-governmental, especially
those which carry out standardisation activities;
- to contribute to international harmonisation of existing practices and standards and, as necessary, to
the preparation of new international standards in order to improve the conditions for producing and
marketing vine and wine products, and to help ensure that the interests of consumers are taken into
account.
*Abbreviations:
khl: thousands of hectolitres
mhl: millions of hectolitres
Contact: for more information, journalists are invited to contact the Communications Department of
the OIV by email at press@oiv.int or by telephone on +33 (0)1 44 94 80 92.
International Organisation of Vine and Wine
18, Rue d’Aguesseau
75008 Paris, France
www.oiv.int
COMMUNIQUE DE PRESSE
París, 23 de octubre de 2014
ELEMENTOS DE COYUNTURA VITIVINÍCOLA MUNDIAL
271 millones de hL de vino producidos en 2014
Con una disminución del 6 % en relación al año anterior, la producción mundial de vino
en 2014 vuelve a un nivel medio, pero con evoluciones heterogéneas. El año ha estado
signado por condiciones climáticas irregulares, que explican estas evoluciones,
principalmente en Europa.
o Francia vuelve a ocupar el puesto de primer productor mundial (46,2 Mill.
hL), por delante de Italia que ha experimentado una cosecha escasa (44,4
Mill. hL).
o España regresa a un nivel medio de producción (37 Mill. hL) tras un año
récord en 2013.
o Buen nivel de producción en Estados Unidos (22,5 Mill. hL) por tercer año
consecutivo.
o Notable retroceso de la producción en Chile (10 Mill. hL) y en numerosos
países de Europa del Este.
o Récord de producción en Nueva Zelanda (3,2 Mill. hL) y marcado progreso
en Alemania (9,7 Mill. hL).
Durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo en la sede de la Organización
Internacional de la Viña y el Vino, el director general de la OIV, Jean-Marie Aurand,
presentó los primeros elementos informativos sobre la producción vitícola mundial en 2014.
La producción mundial de vinos, excluyendo zumos y mostos, alcanzaría los 271 Mill. hL,
un retroceso de un 6 % en relación a 2013, según las primeras estimaciones de la OIV para
2014.
El director general de la Organización precisó que los datos de 2013 han sido revisados con
una tendencia al alza (287,6 Mill. hL) debido a la vinificación de los mostos de uva que se
encuentran en reserva, principalmente en Italia y España.
COMMUNIQUE DE PRESSE
A pocas semanas de la inauguración del Congreso Mundial de la Viña y el Vino que se
celebrará en Mendoza, Argentina (del 9 al 14 de noviembre del corriente año), el director
general de la OIV también destacó la consolidación del consumo mundial estimado, en este
estadio, en 243 Mill. hL.
Evolución de la producción mundial de vino
Francia vuelve a ocupar el primer puesto como productor mundial (46,2 Mill. hL, + 10 % en
relación a 2013), Italia registra una producción escasa (44,4 Mill. hL, - 15 % en relación a
2013) y España vuelve a un nivel medio de producción (37 Mill. hL), tras un año récord (más
de 45 Mill. hL en 2013). Cabe destacar el marcado progreso de la producción en Alemania
(9,7 Mill. hL, + 16 %).
La disminución de la producción se ha visto intensificada en los países de Europa del Este:
Bulgaria, Rumanía y Eslovaquia registran retrocesos significativos de su producción
vinificada en relación a 2013 (respectivamente - 30, - 20 y - 16 %), lo que se vincula con
condiciones climáticas particularmente desfavorables. Únicamente Hungría mantendría su
nivel de producción de 2013 en 2014, en 2,7 Mill. hL. En otras partes de la UE, las
evoluciones presentan una tendencia a la baja, como en Croacia (- 30 % / 2013, con una
producción ligeramente inferior a 1 Mill. hL) o en menor medida en Portugal y en Grecia que
cuentan, respectivamente, con 5,9 Mill. hL (- 6 % / 2013) y 2,9 Mill. hL (- 13 % / 2013).
Estados Unidos registra, por tercer año consecutivo, un nivel de producción elevado, a pesar
de los efectos negativos del terremoto de agosto y las condiciones climáticas poco favorables
que se dieron en septiembre en California. La producción 2014 sería de alrededor de 22,5
Mill. hL.
COMMUNIQUE DE PRESSE
En el hemisferio sur, se observan evoluciones heterogéneas: Chile, tras dos años récord en
2012 y 2013, presenta una retracción de su considerable producción: -2,8 Mill. hL (- 22 % /
2013) pero se mantendría estable en 10 Mill. hL, mientras que en Argentina la producción
vinificada experimenta un ligero progreso: 15,2 Mill. hL (+ 1 % / 2013). Sudáfrica, por su
parte, obtendría una producción vinificada de 11,4 Mill. hL (+ 4 % en relación a 2013).
En Oceanía, la producción 2014 de Nueva Zelanda alcanzaría un nuevo récord cercano a los
3,2 Mill. hL (+ 29 % en relación al récord anterior de 2013: 2,5 Mill. hL), mientras que en
Australia, la producción de 2014 presentaría un ligero incremento en relación a la de 2013
(12,6 Mill. hL frente a 12,3 Mill. hL).
La producción de vinos 2014 en los diez productores principales
Hacia una consolidación del consumo
En este periodo del año, no disponemos todavía de la información completa sobre el nivel de
consumo de los diferentes mercados, pero los elementos disponibles permiten predecir un
proseguimiento de la consolidación del consumo mundial, en torno a los 243 Mill. hL.
En este contexto, la producción de 2014 debería permitir garantizar la cobertura del consumo
y de la demanda de vino para usos industriales (aguardiente de vino, vinagre y vermú).
COMMUNIQUE DE PRESSE
Cuadro 1: Producción de vino (excluyendo zumos y mostos)
1 000 hL
Francia
Italia
España
Estados Unidos (2)
Argentina
Australia
China (3)
Sudáfrica
Chile
Alemania
Portugal
Rumanía
Nueva Zelanda
Grecia
Brasil
Hungría
Austria
Bulgaria
Suiza
Croacia
Total mundial de la OIV (4)
2010
44.381
48.525
35.353
20.890
16.250
11.420
13000
9.327
8844
6.906
7.148
3.287
1.900
2.950
2.459
1.762
1.737
1.224
1.030
1.433
264.372
2011
50.757
42.772
33.397
19.140
15.473
11.180
13200
9.725
10464
9.132
5.622
4.058
2.350
2.750
3.460
2.750
2.814
1.237
1.120
1.409
267.243
(1)
2012
41.548
45.616
31.123
21.740
11.780
12.260
13810
10.568
12554
9.012
6.327
3.311
1.940
3.115
2.967
1.776
2.125
1.442
1.000
1.293
256.222
2013
42.004
52.429
45.650
23.500
14.984
12.310
11780
10.980
12.846
8.409
6.238
5.113
2.480
3.343
2.710
2.666
2.392
1.755
840
1.249
287.600
(1): Países incluidos en el informe con una producción de vino superior a 1 Mill. hL
(2): Estimación OIV (base USDA)
(3): Informe del año 2013, cifras 2014 todavía no disponible
(4): Horquilla estimada para la producción mundial 2014: 266,2 Mill. hL a 275,5 Mill. hL
2014
46.151
44.424
37.000
22.500
15.200
12.560
11780
11.420
10.029
9.725
5886
4.093
3.200
2.900
2810
2.734
2.250
1.229
900
874
270.864
Variación
4147
-8005
-8650
-1000
216
250
0
440
-2817
1316
-352
-1020
720
-443
100
68
-142
-526
60
-375
-16736
Variación
10%
-15%
-19%
-4%
1%
2%
0%
4%
-22%
16%
-6%
-20%
29%
-13%
4%
3%
-6%
-30%
7%
-30%
-6%
Puesto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COMMUNIQUE DE PRESSE
Nota para los editores:
La OIV es el organismo intergubernamental de carácter científico y técnico, con una competencia
reconocida en el campo de la viña, el vino, las bebidas a base de vino, las uvas de mesa, las uvas pasas
y otros productos derivados de la vid. Está compuesta por 46 Estados miembros.
Dentro del campo de sus competencias, los objetivos de la OIV son los siguientes:
- indicar a sus miembros las medidas que permitan tener en cuenta las preocupaciones de los
productores, de los consumidores y de los otros actores del sector vitivinícola;
- asistir a las otras organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales,
especialmente a aquellas que ejercen actividades normativas;
- contribuir a la armonización internacional de las prácticas y normas existentes y, cuando sea
necesario, a la elaboración de nuevas normas internacionales a fin de mejorar las condiciones de
elaboración y comercialización de los productos vitivinícolas, tomando en cuenta los intereses de los
consumidores.
*Abreviaturas:
mhL: miles de hectolitros
Mill. hL: millones de hectolitros
Contacto: por más información, se invita a los periodistas a contactarse con el Departamento de
Comunicación de la OIV a la dirección de correo electrónico press@oiv.int, o por teléfono al +33
(0)1 44 94 80 92.
Organización Internacional de la Viña y el Vino
18, rue d’Aguesseau
75008 París, Francia
www.oiv.int
COMMUNIQUE DE PRESSE
Parigi, giovedì 23 ottobre 2014
ELEMENTI DELLA CONGIUNTURA VITIVINICOLA MONDIALE
271 Mio hl di vino prodotti nel 2014
Con una flessione del 6% rispetto all'anno precedente, la produzione mondiale di vino
nel 2014 ritorna a un livello medio, ma con evoluzioni contrastanti. L'annata è stata
segnata da forti avversità climatiche che sono all'origine di tali evoluzioni, in particolare
in Europa.
o La Francia diventa nuovamente il primo produttore mondiale (46,2 Mio hl),
davanti all’Italia, che registra un raccolto scarso (44,4 Mio hl)
o La Spagna ritrova un livello di produzione medio (37 Mio hl) dopo un'annata
record nel 2013
o Buon livello di produzione negli Stati Uniti (22,5 Mio hl) per il terzo anno
consecutivo
o Calo sensibile della produzione in Cile (10 Mio hl) e in diversi paesi
dell'Europa orientale
o Produzione record in Nuova Zelanda (3,2 Mio hl) e forte aumento in
Germania (9,7 Mio hl)
Durante la conferenza stampa che si è tenuta presso la sede dell'Organizzazione
internazionale della vigna e del vino, il direttore generale, Jean-Marie Aurand, ha presentato
le prime informazioni disponibili sulla produzione vitivinicola mondiale nel 2014.
Secondo le prime stime dell'OIV per il 2014, la produzione mondiale di vino, esclusi succhi e
mosti, arriverebbe a 271 milioni di ettolitri, con un calo del 6% rispetto al 2013.
Aurand ha specificato che i dati relativi al 2013 sono stati rivisti al rialzo (287,6 Mio hl),
data la vinificazione dei mosti d'uva messi in riserva, in particolare in Italia e in Spagna.
A poche settimane dall'apertura del Congresso mondiale della vigna e del vino, che si terrà a
Mendoza, in Argentina (dal 9 al 14 novembre 2014), il direttore generale dell'OIV ha messo
in evidenza anche il consolidamento del consumo mondiale, stimato allo stato attuale in 243
Mio hl.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Evoluzione della produzione mondiale di vino
La Francia torna al primo posto tra i produttori del mondo (46,2 Mio hl, +10% rispetto al
2013), l’Italia registra una produzione scarsa (44,4 Mio hl, -15% rispetto al 2013) e la Spagna
torna a un livello di produzione medio (37 Mio hl) dopo un'annata record (oltre 45 Mio hl nel
2013). Va menzionata anche la forte crescita della produzione in Germania (9,7 Mio hl,
+16%).
Il calo delle produzioni si amplifica nei paesi dell'Europa orientale: Bulgaria, Romania e
Slovacchia registrano flessioni significative della produzione vinificata rispetto al 2013
(rispettivamente -30, -20 e -16%), a causa di condizioni climatiche particolarmente
sfavorevoli. Solo l'Ungheria mantiene il livello di produzione 2013 anche nel 2014, con 2,7
Mio hl. Altrove nell'UE, le tendenze sono generalmente al ribasso, come in Croazia (30%/2013, con una produzione leggermente inferiore a 1 Mio hl) o, in misura minore, in
Portogallo e in Grecia, con 5,9 Mio hl (-6%/2013) e 2,9 Mio hl (-13%/2013) rispettivamente.
Per il terzo anno consecutivo, gli Stati Uniti registrano un livello di produzione elevato, e ciò
nonostante gli effetti negativi del terremoto di agosto e le condizioni climatiche avverse
avutesi a settembre in California. La produzione 2014 è di circa 22,5 Mio hl.
Nell'emisfero australe si osservano evoluzioni contrastanti: il Cile, dopo due annate record nel
2012 e 2013, assiste a un calo della sua considerevole produzione: -2,8 Mio hl (-22%/2013),
ma si manterrebbe stabile a 10 Mio hl, mentre in Argentina la produzione vinificata cresce
leggermente: 15,2 Mio hl (+1%/2013). Il Sud Africa raggiungerebbe una produzione
vinificata di 11,4 Mio hl (+4% rispetto al 2013).
In Oceania, la produzione 2014 della Nuova Zelanda stabilirebbe un nuovo record,
raggiungendo i 3,2 Mio hl (+29% rispetto al record precedente 2013: 2,5 Mio hl), mentre in
COMMUNIQUE DE PRESSE
Australia la produzione 2014 sembra marcare una leggera crescita rispetto a quella del 2013
(12,6 Mio hl rispetto a 12,3 Mio hl).
La produzione di vini 2014 nei dieci paesi produttori principali
I dieci produttori principali producono oltre l’80%
Francia
46 Mio hl
Stati Uniti
22,5 Mio hl
Spagna
37 Mio hl
Germania
9,7 Mio hl
Cina*
12 Mio hl
Italia
44,4 Mio hl
Cile
10 Mio hl
Argentina
15,2 Mio hl
Sud Africa
11,4 Mio hl
Australia
12,6 Mio
hl
*Relazione per il 2013, dati del 2014 non ancora disponibili
Verso un consolidamento del consumo
In questo periodo dell'anno non disponiamo ancora di informazioni complete sui livelli di
consumo dei diversi mercati, ma gli elementi a disposizione lasciano intravedere il
proseguimento del consolidarsi del consumo mondiale intorno ai 243 Mio hl.
In questo contesto, la produzione 2014 dovrebbe consentire di soddisfare la domanda di vino
sia per il consumo sia per fini industriali (brandy, aceto e vermut).
COMMUNIQUE DE PRESSE
Tabella 1: Produzione di vino (esclusi succhi e mosti) (1)
1000 hl
Francia
Italia
Spagna
Stati Uniti (2)
Argentina
Australia
Cina (3)
Sud Africa
Cile
Germania
Portogallo
Romania
Nuova Zelanda
Grecia
Brasile
Ungheria
Austria
Bulgaria
Svizzera
Croazia
Totale mondiale OIV (4)
2010
44.381
48.525
35.353
20.890
16.250
11.420
13.000
9.327
8844
6.906
7.148
3.287
1.900
2.950
2.459
1.762
1.737
1.224
1.030
1.433
264.372
2011
50.757
42.772
33.397
19.140
15.473
11.180
13.200
9.725
10464
9.132
5.622
4.058
2.350
2.750
3.460
2.750
2.814
1.237
1.120
1.409
267.243
2012
41.548
45.616
31.123
21.740
11.780
12.260
13.810
10.568
12554
9.012
6.327
3.311
1.940
3.115
2.967
1.776
2.125
1.442
1.000
1.293
256.222
2013
42.004
52.429
45.650
23.500
14.984
12.310
11.780
10.980
12.846
8.409
6.238
5.113
2.480
3.343
2.710
2.666
2.392
1.755
840
1.249
287.600
(1): Paesi considerati con una produzione di vino superiore a 1 Mio hl
(2): Stima OIV base USDA
(3): Relazione dell'annata 2013, dati 2014 non ancora disponibili
(4): Forchetta considerata per la produzione mondiale 2014: tra 266,2 Mio hl e 275,5 Mio hl
2014
46.151
44.424
37.000
22.500
15.200
12.560
11.780
11.420
10.029
9.725
5886
4.093
3.200
2.900
2810
2.734
2.250
1.229
900
874
270.864
Variazione
4147
-8005
-8650
-1000
216
250
0
440
-2817
1316
-352
-1020
720
-443
100
68
-142
-526
60
-375
-16736
Variazione
10%
-15%
-19%
-4%
1%
2%
0%
4%
-22%
16%
-6%
-20%
29%
-13%
4%
3%
-6%
-30%
7%
-30%
-6%
Posizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COMMUNIQUE DE PRESSE
Nota per gli editori:
L’OIV è un organismo intergovernativo a carattere scientifico e tecnico avente una competenza
riconosciuta nel settore della vite, del vino, delle bevande a base di vino, delle uve da tavola, dell’uva
passa e degli altri prodotti della vitivinicoltura. Si compone di 46 Stati membri.
Nel suo settore di competenze, l’OIV persegue i seguenti obiettivi:
- indicare ai propri membri le misure atte a tenere conto delle esigenze dei produttori, dei consumatori
e degli altri operatori del settore vitivinicolo,
- sostenere le altre organizzazioni internazionali intergovernative e non governative, segnatamente
quelle che svolgono attività normative,
- contribuire all’armonizzazione internazionale delle pratiche e delle norme esistenti e, all’occorrenza,
all’elaborazione di nuove norme internazionali atte a migliorare le condizioni di produzione e
commercializzazione dei prodotti vitivinicoli, come pure alla presa in considerazione degli interessi
dei consumatori.
*Abbreviazioni:
mhl: migliaia di ettolitri
Mio hl: milioni di ettolitri
Contatti: per maggiori informazioni, i giornalisti sono invitati a rivolgersi al Dipartimento di
comunicazione dell'OIV all'indirizzo email press@oiv.int, o al numero di telefono +33 (0)1 44 94 80
92.
Organizzazione internazionale della vigna e del vino
Rue d'Aguesseau, 18
75008 - Parigi, Francia
www.oiv.int
COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, 23. Oktober 2014
KONJUNKTURDATEN ZUM WELTWEITEN WEINBAU
Die Weinproduktion beläuft sich 2014 auf 271 Mhl.
Mit einem Rückgang von 6 % gegenüber dem Vorjahr erreicht die Weinproduktion
wieder ein mittleres Niveau, wobei gegensätzliche Entwicklungen zu beobachten sind.
Das Jahr war von klimatischen Widrigkeiten geprägt, die insbesondere in Europa für
die Entwicklungen ausschlaggebend waren.
o Frankreich ist mit 46,2 Mhl weltweit wieder das größte Erzeugerland, gefolgt
von Italien, wo 2014 nur niedrige Produktionszahlen erreicht werden (44,4
Mhl).
o Spanien erreicht nach dem Rekordjahr 2013 wieder ein mittleres
Produktionsniveau (37 Mhl).
o Gute Produktionszahlen in den USA (22,5 Mhl), schon das dritte Jahr in Folge
o Deutlicher Rückgang der Weinerzeugung in Chile (10 Mhl) und in mehreren
Ländern Osteuropas
o Rekordproduktion in Neuseeland (3,2 Mhl) und starker Anstieg der
Weinerzeugung in Deutschland (9,7 Mhl)
Auf der Pressekonferenz, die am Sitz der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
abgehalten wurde, stelle OIV-Generaldirektor Jean-Marie Aurand die ersten Daten zur
Weinerzeugung 2014 vor.
Die weltweite Weinproduktion (auβer Saft und Most) beträgt 2014 laut ersten Schätzungen
der OIV 271 Millionen Hektoliter und ist somit gegenüber 2013 um 6 % rückläufig.
Jean-Maire Aurand erklärte, dass die Daten 2013 nach oben revidiert wurden (287,6 Mhl),
da die eingelagerten Traubenmoste insbesondere in Italien und Spanien zu Wein verarbeitet
wurden.
Einige Wochen vor der Eröffnung des Weltkongresses für Rebe und Wein, der vom 9. – 14.
November 2014 in Argentinien (Mendoza) abgehalten wird, wies der Generaldirektor der
COMMUNIQUE DE PRESSE
OIV ebenfalls auf die Stabilisierung des weltweiten Weinkonsums hin, der derzeit auf 243 Mhl
geschätzt wird.
Entwicklung der weltweiten Weinerzeugung
Mhl
Weltweite Weinerzeugung
(ausser Saft und Most)
400
350
300
271 Mhl
250
200
150
100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Prév.
2014
Frankreich ist wieder das weltweit führende Erzeugerland (46,2 Mhl, + 10% gegenüber
2013). In Italien fallen die Produktionszahlen niedrig aus (44,4 Mhl, -15% gegenüber 2013),
und Spanien erreicht nach den Rekordzahlen des Vorjahres (über 45 Mhl 2013) ein mittleres
Produktionsniveau. In Deutschland zieht die Produktion stark an (9,7 Mhl, +16%).
In den osteuropäischen Ländern verschärfen sich die rückläufigen Entwicklungen: Bulgarien,
Rumänien und die Slowakei erleiden einen Produktionseinbruch von jeweils 30, 20 und 16 %,
was auf die sehr ungünstigen klimatischen Bedingungen zurückzuführen ist. Nur Ungarn hält
das Produktionsniveau von 2013 (2,7 Mhl). In den anderen Ländern der EU ist die
Weinproduktion in der Regel rückgängig: so z.B. in Kroatien (-30%/2013 mit einer
Produktion von knapp 1 Mhl) und in geringerem Maβe in Portugal und Griechenland mit
jeweils 5,9 Mhl (-6%/ 2013) und 2,9 Mhl (-13%/ 2013).
Die USA erreichen nun schon das dritte Jahr in Folge ein hohes Produktionsniveau und dies
trotz der Auswirkungen des Erdbebens im August und der ungünstigen klimatischen
Bedingungen im September in Kalifornien. Die Weinproduktion beläuft sich auf ca. 22,5 Mhl.
In der südlichen Hemisphäre zeichnen sich gegensätzliche Entwicklungen ab: Chile erleidet
nach den Rekordjahren 2012 und 2013 einen starken Rückgang der Weinproduktion
(-2,8 Mhl, -22%/2013), erreicht aber noch 10 Mhl. In Argentinien ist die Weinerzeugung
leicht rückläufig (15,2 Mhl, +1%/2013). Südafrika erzielt mit 11,4 Mhl ein
Produktionswachstum von 4% gegenüber 2013.
COMMUNIQUE DE PRESSE
In Ozeanien verzeichnet Neuseeland mit knapp 3,2 Mhl einen neuen Rekord (+29%
gegenüber dem 2013 aufgestellten Rekord von 2,5 Mhl). Australien verbucht 2014 einen
leichten Anstieg der Produktion (12,6 Mhl) gegenüber 2013 (12,3 Mhl).
Weinproduktion 2014 in den 10 bedeutendsten Erzeugerländern
Über 80% der weltweiten Weinproduktion entfallen auf die 10 größten Erzeugerländer
Stabilisierung des Konsums
Zum jetzigen Zeitpunkt liegen für den Verbrauch der einzelnen Länder noch keine
vollständigen Daten vor. Die verfügbaren Informationen deuten jedoch auf eine weitere
Stabilisierung des weltweiten Weinkonsums hin, der sich voraussichtlich auf ca. 243 Mhl
beläuft.
Die Weinproduktion 2014 dürfte es daher ermöglichen, den Bedarf an Wein für industrielle
Verwendungszwecke (Brandy, Essig, Wermut) abzudecken.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Tabelle 1: Weinerzeugung ausser Saft und Most) (1)
1000 hl
Frankreich
Italien
Spanien
USA (2)
Argentinien
Australien
China (3)
Südafrika
Chile
Deutschland
Portugal
Rumänien
Neuseeland
Griechenland
Brasilien
Ungarn
Österreich
Bulgarien
Schweiz
Kroatien
Weltweit OIV (4)
2010
44 381
48 525
35 353
20 890
16 250
11 420
13000
9 327
8844
6 906
7 148
3 287
1 900
2 950
2 459
1 762
1 737
1 224
1 030
1 433
264 372
2011
50 757
42 772
33 397
19 140
15 473
11 180
13200
9 725
10464
9 132
5 622
4 058
2 350
2 750
3 460
2 750
2 814
1 237
1 120
1 409
267 243
2012
41 548
45 616
31 123
21 740
11 780
12 260
13810
10 568
12554
9 012
6 327
3 311
1 940
3 115
2 967
1 776
2 125
1 442
1 000
1 293
256 222
(1): Länder, für die Zahlen vorliegen, mit einer Weinproduktion von über 1 Mhl
(2): OIV-Schätzung anhand von Daten des US-Landwirtschaftsministeriums
(3) : Bericht 2013, Zahlen 2014 noch nicht verfügbar
(4) Spanne der weltweiten Produktion 2014: 266,2 Mhl - 275,5 Mhl
2013
42 004
52 429
45 650
23 500
14 984
12 310
11780
10 980
12 846
8 409
6 238
5 113
2 480
3 343
2 710
2 666
2 392
1 755
840
1 249
287 600
2014
46 151
44 424
37 000
22 500
15 200
12 560
11780
11 420
10 029
9 725
5886
4 093
3 200
2 900
2810
2 734
2 250
1 229
900
874
270 864
Differenz
4147
-8005
-8650
-1000
216
250
0
440
-2817
1316
-352
-1020
720
-443
100
68
-142
-526
60
-375
-16736
Differenz
10%
-15%
-19%
-4%
1%
2%
0%
4%
-22%
16%
-6%
-20%
29%
-13%
4%
3%
-6%
-30%
7%
-30%
-6%
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
COMMUNIQUE DE PRESSE
Hinweis für Herausgeber:
Die OIV ist eine zwischenstaatliche Organisation mit wissenschaftlich-technischer Ausrichtung und
anerkannter Zuständigkeit in den Bereichen Rebe, Wein, weinhaltige Getränke, Tafeltrauben,
getrocknete Weintrauben und andere Weinbauerzeugnisse. Sie zählt 46 Mitgliedstaaten.
Im Bereich ihrer Zuständigkeiten verfolgt die OIV folgende Ziele:
- ihre Mitglieder auf die Maßnahmen hinzuweisen, die eine Berücksichtigung der Anliegen der
Erzeuger, Konsumenten und anderer Akteure des Weinbausektors ermöglichen;
- andere internationale zwischenstaatliche Organisationen und nichtstaatliche Organisationen,
insbesondere jene mit normativen Tätigkeiten, zu unterstützen;
- zur internationalen Harmonisierung der bestehenden Verfahren und Normen und nach Bedarf zur
Ausarbeitung neuer internationaler Normen zur Verbesserung der Bedingungen für die Herstellung
und Vermarktung von Weinbauerzeugnissen sowie zur Berücksichtigung der Verbraucherinteressen
beizutragen.
*Abkürzungen:
Thl: Tausend Hektoliter
Mhl: Millionen Hektoliter
Kontakt:
Für den Erhalt weiterer Informationen können sich Journalisten an die Kommunikationsabteilung der
OIV wenden: Email: press@oiv.int, Tel.: +33 (0)1 44 94 80 92.
Internationale Organisation für Rebe und Wein
18, rue d’Aguesseau
75008 Paris, Frankreich
www.oiv.int