El diccionario

El diccionario
El diccionario es un libro que contiene y explica el significado de las palabras de una
lengua o de una materia determinada y las ordena de modo alfabético.
Cuando no conocemos el significado de una palabra o queremos saber cómo se escribe
consultamos el diccionario.
Uso y organización de un diccionario
Lo primero que debemos saber sobre el diccionario es que las palabras se ordenan de
modo alfabético, es decir, siguiendo el orden del abecedario.
Para buscar una palabra hay que fijarse en su primera letra y si ésta coincide en varias
palabras, nos fijamos en la segunda (también ordenada alfabéticamente), en la tercera y
así hasta la última para encontrar la palabra que buscamos.
Hay que tener cuidado con la ch y la ll, ya que no aparecen en el diccionario como letras
independientes sino dentro de la c y de la l. En concreto, la ch se encuentra entre las
palabras que empiezan por ce- y las que empiezan por ci-mientras que la ll se encuentra
entre las palabras que comienzan por le- y las que comienzan por li-.
Por ejemplo, para buscar la palabra corazón tenemos que mirar todas las palabras que empiezan por corazón (ya que hay muchas
que tienen la c, luego la o, la r, la a, la z y la o) y después ver cuál acaba en n. Con esta combinación sólo existe corazón porque
antes está coraznada y después corazonada (que no coincide con corazón pues tiene otras letras tras la n).
Otra ayuda para buscar las palabras en el diccionario son las palabras guía. Son las que
aparecen en la parte superior de cada una de las páginas del diccionario y coinciden con
la primera y la última palabra que hay en esa página.
Así, cuando buscamos una palabra no es necesario que leamos toda la página, sino que solamente
mirando las palabras guía podemos saber si la palabra que buscamos está en esa hoja
Cada una de las palabras definidas en un diccionario se denomina entrada. Cada una de
las entradas de un diccionario suelen estar resaltadas en negrita o en un color diferente
para facilitar la búsqueda.
A su vez cada entrada puede constar de una o más definiciones denominadas
acepciones que recogen los diferentes significados que tiene una misma palabra. Las
diferentes acepciones de una palabra están separadas por números, letras o por simples
barras. Hay que leerse todas las acepciones para saber cuál es el significado que más
convenga de la palabra que buscamos.
El diccionario tiene una disposición especial diferente a la de las novelas, poemas u obras de teatro. Todo
el texto de un diccionario está organizado en columnas, ya que así es más visual y se facilita la búsqueda
que es el objetivo de cualquier diccionario.
Además, encontramos en los diccionarios numerosas abreviaturas que suelen estar explicadas al principio
del diccionario y que dan información de diferente tipo.
Pueden aparecer también en los diccionarios (especialmente en los diccionarios enciclopédicos y en los
que tienen formato electrónico) algunas ilustraciones para facilitar la comprensión de lo que se define.
En cualquier caso, cada diccionario tiene su propia estructura y organización. Por eso, todos los
diccionarios tienen al principio unas hojas introductorias que explican cómo se organiza, cuáles son las
abreviaturas, qué tipo de información nos aportan o qué apéndices hay. Debemos leer cuidadosamente
estas páginas antes de efectuar cualquier búsqueda.
RESUMEN
Un diccionario recoge todas las palabras de una lengua con cada uno de sus significados
y las presenta ordenadas alfabéticamente. Se caracteriza por:
Hojas iniciales con la explicación del uso y la organización del diccionario
Entradas
Acepciones
Ilustraciones
Uso de abreviaturas
Palabras guía que facilitan la búsqueda
1
Tipos de diccionarios (para saber más)
El diccionario de la lengua
En el diccionario de la lengua podemos encontrar todas (o casi todas, pues depende del
diccionario) las palabras de una lengua con sus diferentes significados. Está organizado
del siguiente modo:
· Entrada. Es la palabra que buscamos y aparecerá en negrita o resaltada con algún
color.
· Etimología. En algunos diccionarios, antes de cada una de las acepciones, se nos
indica el origen de la palabra, es decir, cuál es la palabra y la lengua de la que deriva.
· Acepciones. Una palabra puede tener un significado o más de uno. Cada uno de los
significados constituye una acepción y están separados por números, letras, puntos o
barras.
· Información gramatical. Aquí es donde se da la información sobre la categoría de la
palabra que consultamos. Es decir, indica si la palabra que buscamos es sustantivo,
adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, artículo, conjunción, interjección o preposición.
Los sustantivos y los adjetivos aparecen siempre en singular. En cuanto al género, se
indica también junto a la categoría. Si el adjetivo o el sustantivo que buscamos tiene una
forma masculina y otra femenina (como por ejemplo profesor / profesora o rojo / roja)
aparecen en la forma masculina y al lado separada por una coma se pone la terminación
de femenino. Los verbos aparecen en infinitivo (cantar, comer, partir).
· Sinónimos y antónimos. Algunos diccionarios recogen los principales sinónimos y
antónimos de la palabra que buscamos.
· Información de uso. En ocasiones, se añade a la palabra una información sobre dónde
es más usada esa palabra, cuál es su nivel de uso, si pertenece a un campo u otro del
saber o si está anticuada.
· Ejemplos. En algunos diccionarios se añade al final de cada acepción un ejemplo para
explicar de forma práctica el uso correcto de esa palabra con ese significado concreto.
Así, una entrada de diccionario tendría este formato:
En los diccionarios de la lengua se recogen también las locuciones o modismos. Las
locuciones o modismos son combinaciones de dos o más palabras que funcionan como
un solo elemento. El significado de los modismos no es la suma del significado de cada
una de las palabras que lo forman sino que tiene un significado independiente. Ejemplo:
verdades como templos.
En castellano el diccionario más importante es el Diccionario de la Lengua Española,
elaborado por la Real Academia Española de la Lengua.
Portada del DRAE.
2
El diccionario bilingüe
Este tipo de diccionarios se emplea para conocer la traducción
en otro idioma de una palabra castellana o para saber qué
significa en castellano una palabra de otra lengua. Por ejemplo
el diccionario inglés-español, español-inglés.
Ej: Car: Coche
Coche: car
Diccionario bilingüe
español-inglés e
inglés-español de
Espasa.
El diccionario de sinónimos y antónimos
Es un tipo de diccionario que recoge al lado de la palabra que se busca una larga lista de
sinónimos y de antónimos. Estos diccionarios son muy útiles, por ejemplo, cuando
estamos escribiendo y queremos usar un sinónimo porque no queremos repetir una
palabra que hemos utilizado antes.
Diccionario de
sinónimos y antónimos
de Espasa.
El diccionario técnico o temático
Los diccionarios técnicos o temáticos recogen las palabras de un campo determinado del
saber. Así, por ejemplo, podemos encontrar un diccionario de arte con términos del
mundo del arte (artistas, obras, períodos y técnicas) o uno de figuras literarias. Son muy
útiles cuando queremos saber algo muy específico de un área determinada que, por ello,
no vamos a encontrar en el diccionario de la lengua. En estos diccionario, por tanto, se
recogen muchos palabras y tecnicismos que no aparecen o no están admitidas en los
diccionarios de la lengua.
3
Diccionario de arte del
siglo XX de Oxford
Complutense.
El diccionario enciclopédico
Los diccionarios enciclopédicos, al igual que los diccionarios de la lengua, explican el
significado de las palabras, pero además incluyen biografías, lugares geográficos,
periodos históricos y muchos términos específicos de todos los campos del saber.
La principal característica de los diccionarios enciclopédicos es que incluyen
ilustraciones, mapas o fotos que ilustran lo que explica el texto.
La búsqueda de los términos en los diccionarios enciclopédicos es muy similar pero
tiene algunas características propias que debemos conocer:
· Los nombres propios se buscan por el apellido, por el alias o por su título nobiliario.
· Muchas entradas tienen una llamada o envío hacia otra entrada del diccionario. Esta
llamada sirve para indicar que lo que buscamos se define en otro lugar de la obra e
indica dónde se debe buscar.
· Los diccionarios enciclopédicos son obras en constante actualización por lo que
conviene tener siempre ejemplares recientes para asegurarnos de que los datos que
consultamos son actuales.
El diccionario enciclopédico en CD-ROM
El diccionario enciclopédico en CD-ROM tiene el mismo (o incluso más) contenido
informativo que la que está en papel pero tiene muchas más ventajas:
· Tienen muchos más elementos gráficos que los
diccionarios en papel. Además incluyen animaciones,
sonidos y, en ocasiones, juegos. Por ello, son más
didácticas ya que se apoya todo el texto en las
imágenes.
· Ocupan menos espacio, pues en un solo disco
encontramos la misma (o más) información que en una
obra en papel.
· La búsqueda de las entradas es mucho más sencilla
pues no es necesario recorrer todas las páginas
manualmente, sino que hay un espacio en blanco
donde se escribe el término que se busca. Una vez
escrito se da al enter y aparecen a continuación todas
las entradas que coinciden con nuestra búsqueda.
Enciclopedia Universal 2003 Luego sólo hay que hacer clic con el ratón en aquella
en DVD de Micronet.
que nos interese.
4
· Existen enlaces o véases a otras entradas. Los enlaces o véases son palabras sobre las
que se puede pinchar y nos llevan al documento cuya entrada coincide con esa palabra.
Los enlaces o véase son muy útiles pues haciendo clic sobre ellas llegamos a otra
entrada que amplía información sobre la que habíamos buscado inicialmente. Estos
enlaces o véases suelen estar marcados en algún color diferente al del texto para
indicarnos que podemos pinchar en ellos.
· Los diccionarios enciclopédicos en CD-ROM facilitan la actualización de los datos
que contienen. Debido al soporte de estas obras la actualización es más fácil y menos
costosa que en las de papel.
· Además suele ser muy fácil usarlas. En los diccionarios enciclopédicos en CD-ROM si
en cualquier momento nos surge alguna duda existe siempre un acceso rápido a la
ayuda, indicado, generalmente, con un signo de interrogación.
Los principales tipos de diccionarios son:
El diccionario de la lengua: recoge todas las palabras de una lengua ordenadas
de modo alfabético.
El diccionario bilingüe: permite traducir palabras de una lengua a otra.
El diccionario de sinónimos y antónimos: recoge listas de sinónimos y
antónimos de cada palabra.
El diccionario técnico o temático: están incluidos todos los términos de una
determinada materia o área.
El diccionario enciclopédico: además de recoger las palabras de una lengua
podemos encontrar todo tipo de términos históricos, científicos, biografías de
personajes y lugares geográficos.
El diccionario enciclopédico en CD-ROM: es como el diccionario
enciclopédico pero en formato CD-ROM.
Las abreviaturas son una letra o grupo de letras seguidas de un punto que sustituyen en la escritura a una
o más palabras que no se quieren poner completas porque ocupan mucho espacio o para evitar repetirse.
Los sinónimos son palabras que tienen significados iguales o muy similares.
Los antónimos son palabras con significado contrario.
Los tecnicismos son palabras especializadas de la ciencia y de la técnica.
5