língua espanhola

LÍNGUA ESPANHOLA
INSTRUÇÃO: As questões de número 25 a 30 referem-se ao texto abaixo.
EXPERTOS IDENTIFICAN LAS RAZONES QUE LLEVAN A LA GENTE A MENTIR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
De acuerdo a los especialistas, el engaño es un rasgo común del comportamiento humano, pues
cumple un rol conciliador en la sociedad. Sin él posiblemente las personas estarían en constante
conflicto. Por eso, la mentira suele utilizarse para evitar un castigo, huir de una situación embarazosa u
obtener una recompensa que de otra forma no se conseguiría.
“Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento”, escribió el intelectual
francés Anatole France, mientras que el escritor suizo Luis Dumur postulaba que los hombres no piden
la verdad, sino que se les disfrace la mentira. Es que este “arte de la diplomacia”, como solía llamarlo el
ex Presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, incluso es considerado un elemento sostenedor y
armonizador de las relaciones sociales en la vida diaria.
El biólogo estadounidense y experto en comportamiento humano Alan Grafer, sostiene que la
mentira social es un síntoma de equilibrio en una sociedad avanzada. Por lo tanto, mientras más
interdependencia y convivencia entre las personas, mayor es la necesidad de mentir. Tanto así, que
estudios realizados por el sicólogo Gerald Jellison, de la Universidad de California del Sur, revelan que
en el transcurso de un día normal una persona escucha, ve y lee unas 200 mentiras, es decir, una cada
cinco minutos. Obviamente, dice, en período electoral la tasa se multiplica drásticamente.
El sicólogo Miguel Reyes, director del área de Sicología de la Universidad Andrés Bello, concuerda
con esta idea, pues considera que la mentira cumple un rol conciliador y que sin ella posiblemente las
personas estarían en constante conflicto: “Si optáramos por decir la verdad todo el día, con seguridad
nos enemistaríamos con todo el mundo”, asegura.
Según Reyes, todas las personas mienten. Sin embargo, existen algunas que tienen mayor
propensión a hacerlo en forma más intencionada y sistemática. Ellas suelen ser muy inseguras, tienen
una mala percepción de sí mismas, presentan problemas de identidad y no se aceptan como son.
“Apuestan constantemente a cómo el otro podría aceptarlos y en ese juego mienten sobre su pasado,
sobre lo que les gusta y sobre lo que son. El objetivo fundamental es agradar a los otros y a veces ese
otro puede ser una persona, la sociedad o la opinión pública. De alguna forma, suponen y dicen lo que la
gente quiere escuchar”, dice Reyes.
(www.terra.cl – Noticias Terra, 15/10/02 – Texto adaptado.)
25
Analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F), no que diz respeito à
tradução de palavras.
( ) A palavra rasgo (linha 01) pode ser traduzida por característica.
( ) A palavra rol (linha 02) pode ser traduzida por papel.
( ) A palavra aburrimiento (linha 05) pode ser traduzida por mau-humor.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
F–F–F
F–V–V
V–V–V
V–V–F
F–F–V
26
O -lo em llamarlo (linha 07) refere-se a
a)
b)
c)
d)
e)
el ex Presidente (linhas 07 e 08).
arte de la diplomacia (linha 07).
el escritor suizo (linha 06).
Anatole France (linha 06).
Luis Dumur (linha 06).
-------------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2003 – Prova 1 – A
1
27
A expressão Por lo tanto (linha 11) pode ser substituída por
a)
b)
c)
d)
e)
Con tal que.
Siempre que.
Aunque.
Tan pronto como.
En efecto.
28
O segmento Si optáramos por decir la verdad todo el día, con seguridad nos enemistaríamos con
todo el mundo (linhas 18 e 19) pode ser parafraseado por
a)
b)
c)
d)
e)
A opção por falar sistematicamente a verdade, com certeza, criaria inimizade com todo mundo.
A garantia para não termos inimigos em todo o mundo é não dizermos mentira.
A opção pela verdade, dita diariamente, é o seguro contra inimizades no mundo.
A opção pela verdade resolveria as inimizades no mundo.
A opção pela verdade elimina o perigo das inimizades no mundo.
29
Analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F) no que se refere às opiniões
do biólogo Alan Grafer e do psicólogo Miguel Reyes.
( )
( )
( )
Ambos reforçam a natureza conciliatória da mentira social.
Alan Grafer acredita que a mentira social ocorre em função da convivência e do envolvimento entre
as pessoas.
Miguel Reyes defende a idéia de que a mentira evita as divergências do dia-a-dia.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
V–F–F
F–F–V
V–V–F
F–V–F
V–F–V
30
Analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F).
( ) Aquelas pessoas que mentem costumam ser inseguras.
( ) A dificuldade de as pessoas se conformarem com a própria condição social é uma das causas que
conduz à mentira.
( ) As necessidades de reconhecimento e aceitação nos grupos sociais são motivos para a mentira.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
F–F–F
F–V–V
V–F–V
V–V–F
F–F–V
-------------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2003 – Prova 1 – A
2
INSTRUÇÃO:As questões de número 31 a 36 referem-se ao texto abaixo.
Comienza a cerrarse agujero sobre Océano Pacífico
DISMINUYE RIESGO DE RADIACIÓN PROVOCADO POR AGUJERO DE LA CAPA DE OZONO
Científicos han detectado que el orificio se dividió en dos debido a la acción de vientos
ricos en ozono. Este fenómeno, que ocurre normalmente a fines de noviembre, permite predecir
que durante la primavera el riesgo por exposición a los rayos del Sol se verá reducido.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
A mediados de esta semana, los científicos que siguen atentamente la evolución de la capa de
ozono en la Antártica observaron con sorpresa las últimas imágenes satelitales: el agujero existente en
la zona se había dividido en dos más pequeños.
Según Claudio Casiccia, director del Laboratorio de Ozono y Radiación Ultravioleta de la
Universidad de Magallanes, esta separación fue inesperada, pues se esperaba recién para dentro de
dos meses. El experto afirma que precisar las razones de por qué se adelantó este fenómeno requerirá
de estudios más prolongados, pero opina que éste habría sido causado por “un debilitamiento en el
vórtice polar antártico – zona que alberga al agujero –, lo que permitió que masas de aire ricas en
ozono penetraran en el área y dividieran el agujero. Es un proceso normal, pero que ocurre en
noviembre y no ahora”.
Débil radiación
Uno de los agujeros se ubica en una zona aledaña al territorio antártico chileno y el otro en el
sector del Océano Pacífico. Casiccia, doctor en geofísica espacial, señaló que este último se cerraría
dentro de unos cinco días, período durante el cual puede que se desplace hacia el continente, pero sin
mayores consecuencias en términos de exposición a la radiación, pues estará bastante débil. “Aún es
prematuro afirmar esto, porque la estratósfera antártica tiene un comportamiento bastante particular”,
recalcó.
Además de provocar esta separación adelantada, la mayor concentración de ozono en la
Antártica es una buena noticia, ya que implica que la atmósfera ofrecerá una mayor protección contra
los rayos ultravioleta. Mediciones realizadas por globos atmosféricos en el Polo Sur muestran que la
cantidad de ozono en el continente helado subió en la última semana de 160 a 230 unidades Dobson
(una medida que indica la presencia de este gas en el aire). Para los científicos, el agujero se extiende
a las zonas donde hay menos de 220 unidades Dobson.
“Una estratósfera rica en ozono permite filtrar los rayos ultravioleta que llegan del Sol. Al haber
una buena cantidad de este gas, tendremos un buen escudo protector”, dice Casiccia. El científico
comenta que por este motivo la primavera va a ser bastante tranquila, pero añade que “más hacia el
verano no se puede asegurar nada”.
Perspectiva futura
Según el investigador, es muy difícil anticipar si estas condiciones favorables se repetirán a
futuro: “Lo que pasa es que una golondrina no hace verano; este sólo es un año inusual. Este tipo de
fenómeno necesita ser estudiado durante varios años para ver cómo va evolucionando”. Al respecto,
Casiccia destaca que hace algunos años “se hablaba que desde 1999 iba a comenzar a decaer la
intensidad de agujero de ozono antártico. Sin embargo, el año 2000 se registró el récord histórico de
28 millones de km cuadrados con niveles bastante bajos de ozono”.
El científico concuerda con estudios que aseguran que el agujero podría cerrarse dentro de 50
años, debido principalmente a la prohibición de los clorofluorocarbonos en 1987, aunque señala que la
labor no será fácil. “Si sigue la tendencia de reducción de contaminantes y no se agrega otro nuevo, a
mediados del siglo deberíamos tener una capa de ozono estabilizada. Pero no hay que olvidar que
estos materiales, que son la principal causa de la destrucción de ozono, tienen un promedio de vida de
50 a 70 años. Entonces, recién estamos viendo las consecuencias de la contaminación que se liberó
hace muchos años”, afirma.
(www.terra.cl – Tercera Digital – 28/09/02 – Texto adaptado.)
31
a)
b)
c)
d)
e)
O segmento recién para dentro de dos meses (linhas 05 e 06) pode ser traduzido por
nos próximos dois meses.
no início dos dois meses seguintes.
nos últimos dois meses.
antes de dois meses.
entre os dois meses posteriores.
-------------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2003 – Prova 1 – A
3
32
O pronome éste (linha 07) refere-se a
a)
b)
c)
d)
e)
adelantó (linha 06).
fenómeno (linha 06).
adelantó este fenómeno (linha 06).
experto (linha 06).
debilitamiento (linha 07).
33
Analise as proposições abaixo, quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F), no que se refere à tradução
de palavras.
( ) A palavra desplace (linha 14) pode ser traduzida por desloque.
( ) A palavra recalcó (linha 17) pode ser traduzida por enfatizou.
( ) A palavra añade (linha 26) pode ser traduzida por acrescenta.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
F–F–F
F–V–V
V–V–V
V–V–F
F–F–V
34
É correto afirmar que da divisão que ocorreu no buraco da camada de ozônio
a)
b)
c)
d)
e)
uma parte está localizada na zona urbana do território antártico chileno.
uma parte está localizada no território antártico chileno.
uma parte está localizada em uma zona longínqua do território antártico chileno.
uma parte está localizada nas imediações do território antártico chileno.
uma parte está localizada em zona pouco habitada do território antártico chileno.
35
Com base no texto, analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F).
( ) Estudiosos já descartam os reflexos do uso de clorofluorcarboneto na atmosfera terrestre para os
próximos anos.
( ) Em função do tempo de duração de alguns contaminantes, os danos causados ao Planeta só
poderão ser definitivamente avaliados mais tarde.
( ) Embora alguns cientistas afirmem que a camada de ozônio poderá voltar ao normal, há
possibilidade de surgirem novos contaminantes que retardem esse processo.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
F–V–V
V–F–V
V–V–V
V–V–F
F–F–V
-------------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2003 – Prova 1 – A
4
36
De acordo com o texto, é correto afirmar que
a)
b)
c)
d)
e)
o verão não será tranqüilo, pois não há como assegurar que os problemas com a camada de ozônio não
se repetirão.
não há garantias de permanência da camada protetora, mais próximo ao verão.
os problemas persistirão com a chegada do verão.
é possível ter um panorama da situação, quando chegar o verão.
é possível prever que, no verão, ocorrerão problemas similares aos da primavera.
-------------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2003 – Prova 1 – A
5