El cine en Barcelona, una generación histórica: 1906-1923
Anuncio
El cine en Barcelona, una generación histórica:
1906-1923
Palmira González López
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual
únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb
finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del
seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació
de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de
propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se
autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio
TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de
derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de
la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed
in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and
availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is
not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using
or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
F A C U L T A D D E GEOGRAFÍA E H I S T O R I A
DE L A
UNIVERSIDAD
DE
BARCELONA
SECCIÓN D E H I S T O R I A D E L A R T E
EL
UNA
CINE
EN
GENERACIÓN
BARCELONA.
HISTÓRICA:
1906-1923.
por
P A L M I R A GONZÁLEZ L Ó P E Z
Tesis d o c t o r a l
d i r i g i d a por e l
D r . M I Q U E L P O R T E R I MÜIX.
B a r c e l o n a , m a r z o de 1984
A P É N D I C E
PANORÁMICA
DEL CINE
2. : • '-.r S E G U N D O
2- 4 . , • :;
BARCELONÉS
P E R I O D O ; a 906 - 1914
OPERADORES,
DECORADORES^
^ GUIONISTAS Y A C T O R E S .
•
OPERADORES
>
- A B A D A L , Baltasar
- BAÑOS, Ramón de ("Hispano F i l m s " y "Argos F i l m s " )
- BAÑOS, R i c a r d e de
- C U Y A S , Narcís
("Hispano F i l m s " )
("Iris F i l m s " )
- C H O M O N , Segundo de ("Pathé", " M a c a y a y M a r r o " y " C h o món y Fuster")
- DORIA, Giovanni
- G A S P A R , 3osé
("Film de A r t e Español" y "Segre F i l m s " )
("Gaumont-Barcelona")
- G E L A B E R T , Fructuós
("Films
Barcelona -E.mpresa D i o r a -
ma", "Gaumont", "Cabot i Puig", " F . Gelabert",
"Alhambra Films")
- M A R R O , Albert
("Hispano F i l m s " )
- OLIVER, Francesc
("Pathé-Barceiona")
- P U I G V E R T , Francesc
("Gaumont-Barcelona")
- S O L A M E S T R E S , Juan
("Pathé-Barcelona",
"Barcinógrafo" y
Films")
DECORADORES
- A L A R M A , Salvador
- C A L D E R E , 3osé
- C H O M O N , Segundo de
- G E L A B E R T , Fructuós
- GIRALT
- G U A L , Adriá
"España
Gráfica
"Solá-Peña",
-
Cóndor
- M O R A L E S , 3oan
- R O S I GÜELL, A n t o n i
GUIONISTAS
- BAÑOS, R i c a r d o de
- C A M P M A N Y , Ramón
- C E R E T , Doménec
- C O D I N A , Juan M§,
- C U Y A S , Narcis
- C H O M O N , Segundo de
- G E L A B E R T , Fructuós
- G U A L , Adriá
- LÓPEZ D E L C A S T I L L O , J u l i o
- MARQUINA,
Rafael
• - M A R R O , Albert
- O L I V E R , Francesc
- P A R E L L A D A , Pau
- P L A C I D O , Antonio
~ T O G O R E S , José de
- V I V E S , Josep
ACTORES
- A D R l A , Lorenza:
"María R o s a "
- A D R I A N O , Pilar:
"Ana Kadowa"
"Rosalinda"
- AGUDIN:
(1908)
(191,¿f)
(191íf)
" L a malquerida"
(191^)
A G U I L A R , Srta.:
" E n lucha c o n t r a e l destino"
A L C A I D E , Sr.:
" L a malquerida"
(19U)
A L T A R R I B A , Sr.:
" L a malquerida"
(191¿t)
A R E V A L O , Antonio:
" L a malquerida"
(191íf)
ARGELAGUÉS, J . :
" L o c u r a de a m o r "
"Magda"
(19 U )
(1909)
(1913)
" L a lucha por la h e r e n c i a "
" E n t r e naranjos"
(19^)
" L a danza f a t a l "
(191¿t)
(191ít)
A R M E N G O L , E m i l i o : " L a festa del b l a t "
(19U) •
A R Q U I M B A U , Lola:
(1914)
" L a festa d e l b l a t "
" L a danza f a t a l "
(191¿f)
ÁZNAR:
"Rosalinda"
B A D I L L G , Sra.:
" E n l u c h a c o n t r a e l destino"
BALART:
" L a Dolores"
(i91¿t)
(1908)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
BARGAS
" E n l u c h a c o n t r a e l destino"
BARÓ, E m i l i a :
"Terra baixa"
(1914)
(1907)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n d r a m a de a m o r "
"Fridolín"
(1914)
(1914) .
(1914)
(1914)
" L a gitanilla"
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
" M i s t e r i de dolor"
(1914)
BARÓ, A u r o r a :
" M i s t e r i de d o l o r "
(1914)
BELTRAN, C :
" E l s cabells b l a n c s "
(1914)
(1914)
BELTRAN, E.:
" L a gitanilla"
(1914)
" E l s cabells blancs"
B L A N A , Srta.:
"Mala raza"
B L A N C A , Luis:
" L o s competidores"
BORRAS, Enric:
" F l o r s de C i n g l e "
"Sacrificio"
B O R R A S , Jaume:
(1914)
(1912)
(1908)
(1909)
(1914)
"Don Alvaro
•
o la fuerza
del s i n o "
(1910)
"Diego Corrientes"
BOSCH, Albert:
(1914)
"Los primeros c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908)
BOZO:
" L a Dolores"
(1908)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
BUXENS, Artur:
"Amor heroico"
(1910)
C A B R U J A , Sr,:
"Mala raza"
CALVO, E.:
" E l c a l v a r i o de un héroe"
C A M P S , Sr.:
"Mala raza"
(1912)
(1912)
C A P D E V I L A , C a r i e s : " E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n d r a m a de a m o r "
"Fridolín
(1914)
(1914)
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
" M i s t e r i de d o l o r "
" A v e n t u r a s de Pepín"
C A R D A L D A , I.:
" E l c a l v a r i o de un héroe"
"La gitanilla"
(1909)
(1914)
(1914)
"Juanito e l forzudo"
" L a Dolores"
(1914)
(1914)
CARBONÉ, A d e l a :
CARRASCO,3oaqufn:
(1914)
(1908)
(1906)
" A m o r que m a t a "
(1909)
" L o c u r a de a m o r "
(1909)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
" D . A l v a r o o l a fuerza d e l sino"(1910)
" M a r i c e l " (1910) .
"Ana Kadowa"
(1912)
"Amor andaluz"
(1913)
" E l alcalde de Z a l a m e a "
" E l beso de l a m u e r t a "
(1914)
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n drama de a m o r "
"La gitanilla"
(1914)
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
" M i s t e r i de d o l o r "
"Rosalinda"
(1914)
(1914)
(1914)
(1914)
C A 5 A L S , Asunción:
"Magda"
(1913)
CASTILLO
"Rosalinda"
CÁTALA, Joan:
" A v e n t u r a s de Pepín"
C A Z O R L A , Sr.:
" L a malquerida"
C E R E T , Doménec:
"Mala raza"
(1914)
(1909)
(1914)
(1912)
" L a danza f a t a l "
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
(1914)
" E n lucha c o n t r a e l destino"
(1914)
C L A R A M U N T , 3osó:
"María R o s a "
C L E M E N T E , M§:
" L o s primeros c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908) "
C O L L , 3osé:
(1908)
-
"Baño i m p r e v i s t o "
(1909)
CÓNSUL:
" R o s a l i n d a " (1914)
C R O S , 3uan:
"Baño i m p r e v i s t o "
C H A V E L I , 3.:
" E l c a l v a r i o de un héroe"
D A L M A U , Fidel:
" L o s competidores"
DAVI, Pius:
" E l alcalde de Z a l a m e a "
(1914)
DÍAZ D E M E N D O Z A , F . : " E l regalo de bodas"
(1914)
D U R A N , 3uan:
(1909)
(1908)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n d r a m a de a m o r "
D U R A N Y , José:
(1914)
" L o c u r a de a m o r "
"Ana Kadowa"
(1914)
(1909)
(1914)'-
" E l beso de lá' m u e r t a "
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
E S T R A D A , Antoni:
"Cerveza gratis"
ESTRENS:
"Ana Kadowa"
F U E N T E S , Francesc:
" L a malquerida"
F R E M O N T , Elvira:
" L o c u r a de a m o r "
"Sacrificio"
(1914)
(1906)
(1914)
(1914)
(1909)
(1914)
G A L C E R A N , A v e l i n o : " E l alcalde de Z a l a m e a "
" E l c a l v a r i o de un héroe"
"La gitanilla"
(1914)
(1914)
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
"Rosalinda"
(1914)
(1914)
G A L L A R T , Sr.:
" L a Dolores"
(1908)
GERART, Alicia:
" A n a Kadowa"
GIL, Antonio:
"Baño i m p r e v i s t o "
(1914)
(1909)
(1914)
GIMÉNEZ, E n r i c :
"Terra baixa"
" L a Dolores"
(1907)
(1908)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
" L a nnuerte d e l t i r a n o "
"Violante"
(1910)
(1910)
" E i alcalde de Z a l a m e a "
" E l s cabells b l a n c s "
USí^)
(19U)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
(191 Í^)
" U n drama de a m o r "
"Fridolín"
Í191ít)
" L a gitanilla"
(191íf)
" M i s t e r i de dolor"
GINESTAS, Sr.:
(191¿f)
" L a malquerida"
(1914)
G I R A U D I E R , Eduard: " L a danza f a t a l "
(i9iíf)
G U E R R A , Sra.:
(Í91íi)
" A m o r que m a t a "
(1909)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
" P o r e l hilo se saca e l o v i l l o "
G U E R R E R O , María: . " E i regalo de bodas"
G U I L L E M A N Y , L l u i s : " L o s primeros
(1913)
(191¿f)
c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908)
GUITART, Enric:
"Terra baixa"
(1907)
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
" E l cuervo d e l c a m p a m e n t o "
H A B A Y , Andreu:
"Carmen"
(1913)
IMPERIO, Pastora:
" L a danza f a t a l "
J O S E P H , 3.:
" U n d r a m a de a m o r "
{l^íí^)
(1914)
(191íf)
LABARTA:
"Rosalinda"
LÓPEZ, L . :
" U n drama de a m o r "
(1914)
LLÓRENTE, M . C o n c : " T e r r a b a i x a "
(L907)
"María R o s a "
(1908)
" L a madre"
(1911)
• L L U R O , Sr-ta.:
"Sacrificio"
(1914)
MAGIAS:
"Mala raza"
(1912)
MALONDA:
"Rosalinda"
(1914)
MARINOTTI,
Emma:
" L a danza f a t a l "
(1914)
(1914)
M A R Q U E S , José:
" L o s competidores"
M A R S A L , Sra.:
" L a Dolores"
MARTÍ, J o a n :
" L o s primeros
(1908)
(1908)
c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908)
" A m o r que m a t a "
MARY:
"Rosalinda"
M A S , 3. y M . :
" A m o r que m a t a "
(1909)
(1914)
(1909)
" E l s cabells b l a n c s "
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n drama de a m o r "
MASSÓ:
(Í9i4)
"Baño i m p r e v i s t o "
(1909)
M A T A , E m i l i a de l a : " L o c u r a de a m o r "
(1909)
" E l beso de l a m u e r t a "
M A T A S , Srta.:
" A m o r que m a t a "
MATELDÍ, Godofredo "Sangre g i t a n a "
(1914)
(1914)
(1909)
(1912)
" E l crimen del otro"
(1913)
" E l hijo d e l m a r " (1913)
" L u z que v u e l v e "
(1913)
" E l secreto d e l a n i l l o "
MESTRES:
" A m o r que m a t a "
"Mala raza"
(1913)
(1909)
(1912)
"Por e l hilo se saca e l o v i l l o "
" E l alcalde de Z a l a m e a "
(1914)
MIR, Lluis:
"Por e l hilo se saca e l o v i l l o "
MIRÓ, M . :
" A m o r que m a t a "
(1909)
"Baño i m p r e v i s t o "
(1909)
M O R A L E S , 3oan:
"Cerveza gratis"
(1908)
MORENO:
" L a malquerida"
MULET, C :
" E l c a l v a r i o de un héroe"
M U N T R O S E S , 3.:
" E l alcalde de Z a l a m e a "
(1914)
(1914)
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
" U n drama de a m o r "
" U n drama de a m o r "
(1908)
"Baño i m p r e v i s t o "
MUÑOZ, C a r m e n :
" L a malquerida"
NOLLA,
"María R o s a "
Alejandro:
(1909)
(1914)
(1908)
OLIVAN, Luisa:
"Diego Corrientes"
O L O Z A G A , José:
" L a malquerida"
ORTIN:
" A m o r que m a t a "
(1914)
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
"María R o s a "
(1914)
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
M U N T A L , L.:
(1913)
(1906)
" G u a r d i a burlado"
MUNT, L.:
(1913)
•
(1914)
(1914)
(1909)
(1914)
"Guzmán e l Bueno"
ORTIZ, Srta.:
"Mala raza"
PARÍS,
" L a malquerida"
Lola:
PARREÑO,
Srta.
PEÑA,
(1912) ,
"Mala raza"
(1914)
(1912)
" L a danza f a t a l "
PASOS:
(1909)
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
A.:
" U n drama de a m o r "
(1914)
(1914)
" E n lucha c o n t r a e l destino"
"Fridolín"
PEÑA,
Gerardo:
(1914)
" L a lucha por l a h e r e n c i a "
"Ana Kadowa"
(1914)
" E l cuervo del c a m p a m e n t o "
(1914)
" E n l u c h a c o n t r a e l destino"
(1914)
"Fridolín"
(1914)
" L a gitanilla"
(1914)
" L i n i t o quiere ser t o r e r o "
P E R E L L O , Sr.:
"Mala raza"
PLACIDO,
" G u a r d i a burlado"
(1908)
(1908)
P I N E D A , José:
" E c l i p s e de s o l " (1913)
P O L A , Juana:
" L a l u c h a por i a h e r e n c i a "
PRIMO,
" E l guardia burlado"
P U B I L L , José:
"Los primeros
(1912)
(1913)
(1908)
calzoncillos
(1908)
"Mala raza"
(1914)
(1912)
"Los competidores"
Antonio:
(1913)
(1914)
"Els cabells blancs"
Antonio:
(1914)
de T o n i "
P U C H , Sr.:
Mala raza"
(1912)
P U C H O L , Dolores:
Don 3uan de S e r r a l l o n g a "
E l c a l v a r i o de un héroe"
QUIJADA, Ana:
" A v e n t u r a s de Pepín"
RABEL:
"Rosalinda"
RACHAL, D.:
" E l c a l v a r i o de un héroe"
R A M O S , Mercedes:
" L a festa del b l a t "
R A M O S , Pepita:
"Sangre g i t a n a "
RODRÍGUEZ
(1910)
(1914)
(1909)
(1914)
(1914)
(1914)
(1913)
D E LA
VEGA, Cecilio:
" D o n Juan T e n o r i o "
" L o c u r a de a m o r "
(1908)
(1909)
" D o n Juan de S e r r a l l o n g a "
"Rosalinda"
(1914)
R O M E R O , Hermanas: " R o s a l i n d a "
(1914)
ROSALITO:
"Rosalinda"
(1914)
ROVIRA, Juan:
"Carmen"
ROLDAN:
(1913)
"Ana Kadowa"
SANTAULARIA,Modesto:
(1910)
(1914)
" A n a Kadowa"
(1914)
" E l cuervo del c a m p a m e n t o "
(1914)
SANTIAGO, Emilio:
" A v e n t u r a s de Pepín"
(1909)
SIRVENT, Vicent:
" L o s p r i m e r o s c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908)
" L a Dolores"
(1908)
SIRVENT, F.:
" P o r e l hilo se saca e l o v i l l o "
SIRVENT, M . :
" E l alcalde de Z a l a m e a "
SOPEDA, Vicente:
" L a l u c h a por l a h e r e n c i a "
(1913)
(1914)
(1913)
S O R I A N O , Consuelo:
" L a danza f a t a l "
S Y L V A , Margueritte:
"Carnnen"
T O R M O , Alfonso:
"Sangre g i t a n a "
(1914)
(1913)
"Sacrificio"
(1913)
(1914)
" L a danza f a t a l "
(1914)
T R E S S O L S , F r a n c e s c : " M a r i c e l " (1910)
"Sacrificio"
VARGAS, M.:
.
VEGA, Maria:
(1914)
" E l c a l v a r i o de un héroe"
"María R o s a "
(1914)
(1908)
" L a l u c h a por la h e r e n c i a "
VEGA, E.:
"Fridolín"
V E L A Z Q U E Z , Vina: '
" U n d r a m a de a m o r "
VICENT:
"María R o s a "
V I C O , 3osé:
"Cerveza gratis"
(1914)
"Danza fatal"
(1914)
(1908)
(1906)
(1914)
VIDOSA, F.:
" E l c a l v a r i o de un héroe"
VILAR, Angelina:
"Magda"
VIVES, José:
(1914)
(1913)
"Rosalinda"
. V I L C H E S , Ernesto:
(1914)
(1914)
" A v e n t u r a s de Pepín"
(1909)
" L o s primeros c a l z o n c i l l o s de T o n i "
(1908)
" L a Dolores"
(1908)
" A m o r que m a t a "
"Mala raza"
(1909)
(1912)
"Por e l hilo se saca e l o v i l l o "
X I R G U , Margarida:
"Guzmán e l Bueno"
(1909)
(1913)
"Violante"
(1910)
" L a muerte d e l t i r a n o "
Y E P E S , José:
"Cerveza gratis"
(1906)
" G u a r d i a burlado"
ZANON:
"Magda"
(1913)
"Sacrificio"
(1910)
(1914)
(1908)
A P É N D I C E
PANORÁMICA
DEL CINE
2.
SEGUNDO
2. 5 . -
OBRAS ADAPTADAS
BARCELONÉS
PERIODO;
1906 - 1914
A L CINE
OBRAS ADAPTADAS A L CINE
- A L V A R E Z Q U I N T E R O , Serafín
lo de l a película:
y Joaquín:
(Títu-
"Aventuras de Pepín")
- A R N I C H E S , C a r l o s y GARCÍA A L V A R E Z ,
*
" L a s de Caín"
Enrique:
" E l pobre
Valbuena"
- A R N I C H E S , C , M A S , Asensio y CHAPÍ, Ruperto:
" E l puñado de
rosas"
- B A L A G U E R , Víctor: " L e s esponsalles de l a m o r t a "
(Título de l a
película: " R o m e o y J u l i e t a " )
"Don Juan de Serrallonga"
" L a m o r t de Neró"
(Título de i a película:
" L a muerte d e l
tirano")
;- B E N A V E N T E , J a c i n t o :
" L a malquerida"
- CALDERÓN D E L A B A R C A : • " E l alcalde de Z a l a m e a "
- C A M P M A N Y R., y G I R A L T :
- C A M P M A N Y R.:
y
- CICOGNINl:
(o
"Entre
ruinas")
"Rosalinda"
- CERVANTES SAAVEDRA,
cha"
"Sacrificio"
Miguel de:
" L a gitanilla"
" L a f o r z a del f a t o "
- E C H E G A R A Y , José de: " D e mala r a z a "
- F E L I U I CODÍNA, Josep:
" L a Dolores"
" D o n Quijote de la M a n -
F L O R E S , R i c a r d o de, y PEYDRÓ, V i c e n t e :
GIL Y Z A R A T E , Antonio:
"Carceleras"
"Guzmán e l Bueno"
GÓMEZ, Valentín y GONZÁLEZ L L A N A S , Félix:,
" E l soldado de
San M a r c i a l " (Título de las versiones cinematográficas:
"El
cuervo del c a m p a m e n t o " y " E l c a l v a r i o de un héroe")
G U A L , Adriá:
" U n drama de a m o r "
" M i s t e r i de d o l o r "
GUILLEN DE CASTRO:
G U I M E R A , Ángel:
" E l curioso i m p e r t i n e n t e "
" L a íesta d e l b l a t "
"Mar i c e l "
"Maria Rosa"
("Lucha de corazones")
"Terra baixa"
H A R T Z E N B U S C H , J . E . : " L o s amantes de T e r u e l "
I G L E S I A S , Ignasi:
" F l o r s de C i n g l e "
MERIMÉE, Prosper:
"Carmen"
MUÑOZ S E C A , P. y PÉREZ F E R N A N D E Z : " T r a m p a y cartón"
P E R R A U L T , Charles:
"Pulgarcito" ,
S A A V E D R A F A J A R D O , A . (Duque de R i v a s ) :
"Don Alvaro o la
f u e r z a del s i n o "
S C H I L L E R , F . : U n poema dramático
SUDERMANN, H.:
"Magda"
("Fridolín")
T A M A Y O Y B A U S , M a n u e l ; " L o c u r a de
T O L S T O I , León:
Z O R R I L L A , 3osé:
" L o s cabellos blancos"
" D o n Juan T e n o r i o "
A P É N D I C E
PANORÁMICA
2.
2. 6.-
DEL CINE
: SEGUNDO
BARCELONÉS
PERIODO:
1906 - 1914
TALLERES, LABORATORIOS Y M A T E R I A L CINEMATOGRÁFICO.
2.
6. T A L L E R E S , L A B O R A T O R I O S Y M A T E R I A L CINEMATOGRÁFICO
+ A B A D A L , Baltasar:
^
(Canuda, 45-47, bajos).
Mecánico de la casa:
Taller y L a b o r a t o r i o .
Juan ABELLÓ C A R T A Ñ A .
+ A L H A M B R A FILMS:
(Rambla de Cataluña, 41)
Laboratorio.
+ ARGOS FILMS:
(Paseo de las C a m e l i a s , 39)
Laboratorio.
+ BARCINOGRAFO:
(Valencia, 247. San Pablo, 6, pral., y Diputación, 280)
Labo-
ratorio.
+ B I O S C A , Santiago:
(Rambla de Santa Mónica, 2)
•
•
T a l l e r y m a t e r i a l cinematográ-
fiCO.
+ B O R E A L FILMS:
(Sants, 77) T a l l e r y laboratorios.
+ B O S C H , José M§:
( P l a z a de Buensuceso, 3)
Taller y L a b o r a t o r i o .
+ CABOT FILMS:
(Cortes, 437 y
C a r r e t e r a de Horta)
Laboratorio.
En 1912 adquiere e l estudio y laboratorio de "Chomón y F u s -
C A N A L S , 3.:
A l q u i l e r de máquinas.
CÓNDOR F I L M S :
( A r i b a u , 88)
Laboratorio.
C U Y A S , Narcís:
•
(Paradís, 12) Laboratorio y t a l l e r .
Ayudante de laboratorio:
,
Santiago C O S T A F E R R E R .
CHOMON Y FUSTER:
(Cortes, 437)
Laboratorio.
EMPRESA DIORAMA:
(Buensuceso, 3)
Taller y L a b o r a t o r i o .
Encargado t a l l e r e s :
3oan FAT3Ó.
F E R R A U L T , Antonio E . :
(Zola, 30)
Taller.
F I L M D E A R T E ESPAÑOL:
(Els 3osepets)
Laboratorio.
FILMS B A R C E L O N A :
( P l a z a de Buensuceso, 3)
Taller y L a b o r a t o r i o .
GAUMONT:
(Paseo de G r a c i a , 66)
Laboratorio.
G E R M A I N SANSAT, L.:
(Córcega, 343) A c c e s o r i o s para cinematógrafo.
HISPANO FILMS:
( C r a y w i n c k e l , 20) Taller y L a b o r a t o r i o .
L L A T J O S P R U N E S , Joan:
(Paseo de G r a c i a , 59)
Accesorios.
P A R C E R I S A , Juan:
(C. Blanquería)
Taller de construcción y reparación
quinas.
PATHÉ FRÉRES:
(Paseo de G r a c i a , 43)
Laboratorio.
S O C I E D A D ITALOESPAÑOLA C I N E S :
. (Rambla de Cataluña, 44)
Laboratorio...
TIBIDABO FILMS
(Del C a m p o , 30)
Laboratorio.
V I L A G R A S A , Víctor:
(Córcega, 261) Laboratorios y m a t e r i a l de c i n e .
W A S S M A N N , Rodolfo:
(Ronda Universidad, 12)
M a t e r i a l de c i n e .
A P É N D I C E
PANORÁMICA
DEL CINE
2.
SEGUNDO
2. 7 . -
DISTRIBUCIÓN
BARCELONÉS
PERIODO;
1906 - 1914
2.
7.
DISTRIBUCIÓN
+ A B A D A L , Baltasar:
C / C a n u d a , 47, bajos.
E n 1913 l a casa se
traslada a R a m b l a de Cataluña, 40.
+ A G E N C I A G E N E R A L CINEMATOGRÁFICA
Cataluña, 50. D i r e c t o r :
+ ALENTORN, A.B.
(1914) :
(1913) R a m b l a
de
3uan V E R D A G U E R .
A l q u i l a d o r a de las películas de " C i -
nes" de R o m a .
+ A L F O N S O , J . : Consejo de C i e n t o , 294.
las norteamericanas.
+ ALFONSO Y CASTRO:
+ BAÍXAS, Joaquín:
E s p e c i a l i d a d en pelícu-
Deja de actuar en 1913.
Ronda Universidad, 14.
P l a z a de M e d i n a c e l i ,
5.
E n 1913 se traslada
a R a m b l a de Santa Mónica, 6, asociándose con B R E TÓN Y THÓS.
+ B O S C H , José M . : P l a z a de Buensuceso, 3.
* C A B O T Y PIÑOT:
Aragón, 249. D i s t r i b u i d o r de películas i t a l i a -
nas, como las de " P a s q u a l i " .
+ CÁNOVAS, J . : R a m b l a de Cataluña,
93.
Representante de la
" M e s t e r F i l m C 2 " de Berlín.
+ C A S A N O V A S M A L E T , J . : P l a z a de Tetuán.
con D. Enrique P I N O L y
En 1913 se asoció
constituyeron
l a "Compañía
Cinematográfica de P o r t u g a l " en C / B r u c h , 8.
C A 5 A N O V A S A R D E R I U S , 3;: Aglá, é-8.
Trasladándose más t a r -
de a C / Leona, 4, y, posteriormente,
235.
a
C/
Aragón,
Distribuidor de " S e l i g " y " A m e r i c a n F i l m C e . " de
Chicago.
C A S T A N Y , 3osé:
C . Consejo de C i e n t o , 362.
C E N T R A L CINEMATOGRÁFICA BRETÓN
Y
THÓS
S. en
C:
R a m b l a de Cataluña, 61.
CINEMATÓGRAFO:
CINES:
C / H o s p i t a l , 40.
Paseo de G r a c i a , 59.
C I N N A M O N D F I L M S , S.A. Gerente:
Norman C i n n a m o n d .
C O D I N A , 3uan M . : Tallers, 76 bis. Distribuidor de " F i l m s C u e s t a " de V a l e n c i a .
C O S T A , 3aime:
Distribuidor d e l m a t e r i a l de A B A D A L .
C O X A N D C 2 : Paseo de Colón, 29. Después, R a m b l a de C a t a l u ña, 4 1 . Introdujo las películas de " F a t t y " .
CHOIMET:
C / C o r t e s , pasa a Muntaner, 1, 19.
DOGLIOTTI
G A V O T T I , 3acinto:
Nueva
de S. F r a n c i s c o ,
trasladó más tarde a C / Aragón, 266.
ECLAIR:
R a m b l a de Cataluña, 23.
ESPIN A L B A D A L E 3 0 , 3o5é:
F I L M D E A R T E ESPAÑOL:
Vila-Vilá, 95.
Paseo de G r a c i a , 49.
16.
Se
G A R C Í A , Honorio:
GARCÍA
Balmes, 139.
URIA, D.: C/ Fontanella.
GAUMONT:
Paseo de G r a c i a , 66.
G O R D O GONZÁLEZ,. 3ulio:
Cervantes, 4.
Después, C / Aragón,
187.
G U R G U I , 3osé: H o s p i t a l , 23. Después,
Paseo
de
G r a c i a , 56.
Distribuidor de las casas " F i l m d ' A r t " y " N o r d i s k " . .
HISPANO FILMS:
Ronda U n i v e r s i d a d , 31.
3ANÉ Y A I X E L A R . : C o n d a l , 10.
LLAT3ÓS P R U N É S , 3uan:
Paseo de G r a c i a , 59.
L L O P I S C A S A G E M A S R.: L a u r i a , 89. Después, Aragón, 249.
M A R R O Y TARRÉ S. en C :
M A T H E U , Magin:
Ronda Universidad, 3 1 .
C/ Simón y O l l e r , 1-3.
M A X S C I A K I <k C ° . :
Trafalgar, 15.
MEDINA Y GORDO:
Cervantes, 4 prai.
M I N G U E L L A PINOL, R.:
Consejo de C i e n t o , 3 5 5 . ' .Distribuidor
de "Savoia F i l m s " .
MUNTAÑOLA, F r a n c i s c o y 3osé:
M U N Z I , Bernardo:
Paseo de G r a c i a , 59.
O L M O , Martín d e l : Conde de A s a l t o ,
74.
E n 1909 marchó a
Buenos aires. ,
O L L E R , L u i s : L a u r i a , 45.
PATHÉ FRÉRES:
Paseo de G r a c i a , 43.
PIÑOT, 3osé: Sagristans, 3. Se asoció más tarde con C a b o t , formando l a sociedad " C a b o t y Piñot".
Q U E R O L , M . : ' A r i b a u , 21.
R I B A S. en C :
P l a z a de Cataluña, 20.
RIBAS Y VILA:
R a m b l a de Santa Mónica, 15. E n 1913 se t r a s l a -
da a R a m b l a de Cataluña, 58.
Entre otras, distribuía
a "Ambrosio" y "Vitagraph".
S O R I A N O , Hermanos:
Marqués del Duero, 67.
T E Y M A S , L u i s : D o c t o r D o u , 4.
D i s t r i b u i d o r de " H e p w o r t h " (in-
glesa), Sascha (austríaca) y " N o g g e r a t h "
T U R U L L F O U R N O L S , 3.B.: P l a z a
de " N o r d i s k " .
(holandesa).
Urquinaona, 2.
Distribuidor
••
U N I O N CINEMATOGRÁFICA:
Paseo de G r a c i a , 47.
V E R D A G U E R M O T A , 3uan: C / G r a v i n a , ,14.
E n 1913 fundó l a
" A g e n c i a G e n e r a l Cinematográfica" en C / R a m b l a de
Cataluña, 5 0 .
VICENS, Cine.:
T a l l e r s , 19.
A P É N D I C E
PANORÁMICA
D E L CINE
2.
SEGUNDO
2. 8 . -
SALAS DE CINE
BARCELONÉS
PERIODO;
1906 - 1914
. 8 .
SALAS D E CINE
APOLO TEATRO
(Marqués del Duero, 57)
Se a l t e r n a e l cine con a t r a c c i o n e s .
ARNAU TEATRO
BAILEN
(Marqués del Duero, 58)
."
(C/ Bailen)
BARCELONÉS
BELIOGRAF
(Rambla d e l C e n t r o , 36-38)
E l 7 de noviembre de 1906 se inauguró otro cine
mismo nombre en Paseo de G r a c i a , 3.
BOHEME
( C r u z C u b i e r t a , 4)
Empresario:
BOHEMIA
Inaugurado en 1911.
D . José M . MARTÍNEZ.
( F l o r i d a b l a n c a , 2 a l 10)
BOLONIA, G R A N CINE
BOSQUE T E A T R O
BUENA SOMBRA
(Cortes, 543; entre Casanova y V i l l a r r o e l ) .
(Rambla d e l P r a t . G r a c i a )
(C/ Ginjol)
A l t e r n a con a t r a c c i o n e s
y
números
cabaret. .
CAFE COLONIAL
(Paseo Aduana)
Alterna con atracciones.
CAFE DEL COMERCIO
( P l a z a de A n t o n i o López)
C A F E SIETE P U E R T A S
(Paseo Isabel II)
C A M E L I A B L A N C A , L A / antes P A L O M A /
Atracciones.
Atracciones.
(C. Tigre, 27)
CARRIL
(San Gervasio)
CERVANTES
CINELIN
(Baja de San Pedro, 82)
(Balmes,
137-139)
CINEMATÓGRAFO CLAVÉ
(Rambla de Cataluña, 55)
CINEMATÓGRAFO D E L A U N I V E R S I D A D
CINEMATOGRAFS
(C/ H o s p i t a l , 40)
CINEMAWAY APEADERO
C I R C O BARCELONÉS
CONDAL TEATRO
(C/ Hospital)
(C/ Montserrat, 18-20)
(Marqués del Duero, 91)
C O N D E G R A N CINE
CÓMICO
(C/ Aribau)
(Conde de A s a l t o , 39-41)
(Marqués d e l Duero, 87)
CRAYWINCKEL
(Diputación, 238)
Propietario:
D . Bartolomé G A R C Í A .
En 1909 se produjo un incendio en esta s a l a .
D I A N A (antes, J A R D I N E S PARISÍANOS)
(C/ Tapias, 6)
Inaugurado e l 24-5-1912
Empresarios:
DIORAMA
FABREGAS - TRILLA.
( P l a z a de Buensuceso, 3)
Propietario:
José M . B O S C H
En 1913 perteneció a "Unión Cinematográfica".
DORÉ, ( G R A N SALÓN)
DURAN
(Rambla de Cataluña, 2-4)
(Duran, 4)
Sucursal del C i n e M a r a v i l l a .
EDÉN C O N C E R T
ELDORADO
(C/ Conde de Asalto)
(Plaza de Cataluña)
Empresario
(en 1914):
Sr.
G U M A
ESMERALDA
ESPAÑA, T E A T R O
En 1912: Empresa del Salón E x c e l s i o r .
ESPAÑOL, T E A T R O
F R E D E R I C SOLER
GAYARRE
GLORIA
(Marqués del Duero, 60)
(Ronda de S. Pablo, frente a Escolapios)
(Marqués d e l Duero, f r e n t e a l Apolo)
(Consejo de C i e n t o , 366)
G R A N VIA, CINEMATÓGRAFO
(Cortes, 543; entre
nova) •
Director:
IDEAL CINE
.,
Villarroel y Casa-
• • '.
Arturo C A B A L L E R O .
(Gran Vía, 603-607; entre Paseo de
Cataluña).
Empresario:
Gracia y Rambla
de
Inaugurado e l 22 de a b r i l de 1911.
Pedro
GARRIGA
E l 28-6-1913 le es concedido
e l Premio
Extraordina-
rio d e l A y u n t a m i e n t o por su fachada.
Arquitecto constructor:
D. José P L A N T A D A .
IDEAL
POLISTILO
IMPERIAL
IRIS
(Córcega, 363; frente a Lauria)
(Valencia;
PARK
entre A r i b a u y Muntaner)
Inaugurado e l 23-6-1911
Perteneció a l a empresa Bohemia.
K U R 5 A A L , G R A N CINE
(Rambla de Cataluña, 55)
Inauguración:
6-3-1910
Empresario:
José
Arquitecto:
Sr. A U D E T
B A L A N Y A
En 1912, empresario:
D . Juan
Iglesias
pertenece a "Unión Cinematográfica".
LETAMENDI
(Plaza de Letamendi)
Dirección (hasta 1911):
LESSEPS
Juan T O R R A S
( P l a z a Lesseps)
LÍRICO
LOURDES
LUMIERE
(Marqués d e l Duero, junto a l T . Español)
LA MARAVILLA
(Marqués del Duero, 108).
Empresa F U S T E R y A L I C A R T
MARINA
(Paseo Nacional)
Empresario:
Sr. X A U B E T
METROPOLITAN CINEMAWAY
{Cortes, 605-607}
Inaugurado:
6-2-1909
Fundadores:
Domingo C O M A M A L A y J . C A N U D A S .
En enero de 1911 cerró, para que se instalara e n e l
mismo l o c a l e l C i n e Ideal.
MONTERA
(Plaza de España)
Empresario:
MONTSERRAT
(C/ Colón.
MORATIN
(C/ Verdi)
MODELO
(C/ Aragón)
MODERNO
MUNDIAL
NAPOLEÓN
José M . MARTÍNEZ.
Sants)
(C/ Travessera)
(C/ Salmerón, 37)
(Rambla de Santa Mónica)
NOVEDADES TEATRO
NUEVO, CINE
(C/ Caspe, esquina Paseo de G r a c i a )
(C/ San J u a n .
NUEVO, TEATRO
Barceloneta)
(Marqués d e l Duero, 63)
PABELLÓN S O R I A N O
PABELLÓN T E T U A N
(Marqués d e l Duero, 67)
(Plaza Tetuán)
Empresario:
PALACIO DE L A S A R E N A S
José PIÑOT
( P l a z a de España)
Destruido en un incendio el año 1908.
PALACIO.DE
L A ILUSIÓN
(Cortes, 599)
Empresario:
PARÍS
Benito S A N T A C A N A .
( R a m b l a del C e n t r o , 5)
PARQUE RECREATIVO
PETIT P A L A I S
POLIORAMA
(S. L u i s .
Gracia)
(antes P E T I T M O U L I N R O U G E )
(Rambla de ios Estudios, 9)
Decoradores:
MORAGAS Y
A L A R M A , c o n relieves
del escultor L A M B E R T E S C A L E R .
En 1913 pasa a ser T e a t r o .
POPULAR
( C e r a , 51)
PORTFOLIOGRAF
(C/ Vergara, 14)
Inaugurado e l 23-1-1907
P R A D O CATALÁN, G R A N T E A T R O
Inaugurado e l 7-9-1911
PRINCIPAL TEATRO
( P l a z a del Teatro)
PRÍNCIPE A L F O N S O
( R a m b l a del C e n t r o , 36-38; antes " B E L I O G R A F " )
Propietario:
Bello.
Empresario (en 1914);
R E V O L T O S A , L A (C/ C a d e n a , 21 y
R E G I O , Salón Cinematográfico.
ROMA
Sr. Serrano.
Sadurní, 6)
ROMEA, TEATRO
ROVIRA
ROY AL
(Hospital, 51)
(Plaza R o v i r a .
Gracia)
(Aribau, 4-6)
Inaugurado:
18-5-1912
Constructores:
Aforo:
SALA ARGENTINA
1200
P o r c a d a Hermanos
'
(San P a b l o , 64)
Sucursal d e l C i n e V i c t o r i a
En 1913 pertenecía a "Unión Cinematográfica" y
1914 a l a E m p r e s a D i a n a .
SALA BALMES
(Cortes, 608; entre Balmes y R a m b l a de Cataluña)
S A L A IMPERIO
(Diputación, 239)
SALA MERCE
(Rambla de los Estudios, 4)
En octubre de 1911 depende de "Hispano F i l m s "
SALÓN C A T A L U Ñ A
( P l a z a de Cataluña, 5)
Inauguración, 22-6-1912
Aforo:
Arquitecto:
D U R A N I VENTOSA
Decorador:
BOIX
Gerente:
SALÓN C U P I D O
1200 espectadores.
S r . Vives O l i v e r
(C/ Enrique Granados)
Sucursal del C i n e Lesseps.
+ SALÓN E X C E L S I O R (Cortes, 544)
Inaugurado e l 7-12-1911
En 1913 perteneció a "Unión Cinematográfica"
1914 fue adquirido por l a Empresa D i a n a .
+ SALÓN F R E G O L I
(Paseo de San J u a n , 4 9 , esq. Consejo de Ciento)
Inaugurado e l 23-11-1912
Empresario:
+ SALÓN M O N T S E R R A T
Sr. X A U B E T ,
(Balsas de San Pedro)
+ SALÓN M U R I L L O
+ SALÓN P R O Y E C C I O N E S ( R a m b l a d e l C e n t r o , 34)
Inaugurado e l 5-10-1907
Empresario:
+- S M A R T
D . Joaquín U L A C l A Y N A D I N
(C/ Salmerón, 108-110)
Inaugurado en 1910
Propietarios:
Capacidad:
+ SPORTS MODERNOS
Srs. S A L A y Compañía.
550 espectadores.
( P l a z a de A r m a s d e l Parque)
+ S P R I N G (P9 de l a Bonanova, 6) •
Propietario:
+ TIVOLI, T E A T R O
+ TRIA NON
'
Joaquín F O N T
(C/ C a s p e , 4)
y
TRIUNFO, TEATRO
(Rech
Condal)
• Propietario:
TRILLA, CINE S A L A
Sr. J U N C A
(C/ Salmerón, 171
Inaugurado e l 7-12-1911
URALES
VICENS
(Saturno Park)
(Tallers, 19) ,
VICTORIA
WALKYRIA
( R i e r a A l t a , 22)
(Ronda de S. A n t o n i o , esq. R i e r a
Empresa " B o h e m i a " .
A P É N D I C E
PANORÁMICA
DEL CINE
2-
SEGUNDO
2. 9 . -
ASOCIACIONES .
BARCELONÉS
PERIODO:
1906 - 1914
2.
9.
ASOCIACIONES
+ U N I O N CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA
(Asociación
de
empresarios
de cine)
Se constituyó en mayo de 1911.
:
Presidente:
D . Joaquín C O S T A .
+ S I N D I C A T O D E E M P R E S A S CINEMATOGRÁFICAS D E C A T A L U Ñ A
Domicilio:
C/ Tallers, 68
Constituido e l 11 de mayo de 1912
P r i m e r a Junta D i r e c t i v a :
Presidente:
D. Manuel BELIO
Vicepresidente:
Tesorero:
Vocales:
(C. Beliograf)
D . Pedro G A R R I G A
D . Juan I G L E S I A S
D . José VIÑAS
(Ideal C i n e )
(Kursaal y R o y a l )
(Mundial Cine)
D . Joaquín U L A C I A (Proyecciones)
D. Guillermo J U N C A
(Triunfo)
+ UNION DE FABRICANTES, REPRESENTANTES Y ALQUILADORES
C o n s t i t u i d a en a b r i l de 1913
Presidente:
A. C A B O T I PUIG
Junta D i r e c t i v a en 1914:
Presidente:
D. Enrique R I B A
Vicepresidente:
Secretario:
DOGLIOTTI
D . José C A S A N O V A S M A L E T
Vicesecretario:
Tesorero:
D. J a c i n t o
D . Manuel T H O S D E P A L A U
D . José G U R G U I
Vocales:
R. M I N G U E L L A
PINOL, 3.M. B O S C H
y 3. MUNTAÑOLA.
D i s u e l t a l a asociación en 3unio de 1914.
ASOCIACIÓN D E L A P R E N S A N O D I A R I A D E B A R C E L O N A
C o n s t i t u i d a el 13-8-1913,
por i n i c i a t i v a del Sr. C a d i -
. • fianos. ;
SOCIEDAD DE MAESTROS PIANISTAS
D E CINEMATÓGRAFOS, S A L O -
N E S D E "VARIETÉS" Y C A F E S .
C o n s t i t u i d a en a b r i l de 1913.
3UNTA DE C E N S U R A
Nombrada
por e l Sr. Gobernador
propuesta
de l a 3unta de Protección a l a Infancia, en
1914.
C i v i l de Barcelona a
Integrada por los señores:
Vicente
MARTIN
CERECEDA
G u i l l e r m o LÓPEZ
Rafael
CLAVERIA
Manuel
ARMENGOL
A P É N D I C E
PANORÁMICA
2.
DEL CINE
SEGUNDO
BARCELONÉS
PERIODO;
2. 10.- R E V I S T A S D E C I N E
1906 - 1914
10.
REVISTAS D E CINE
ARTE
Y
CINE
Inicio de l a publicación: 1912
Redacción:
Director:
Aragón, 143, 19 13
R. V i l l a l o n g a
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
Y
r e v i s t a cinematográfica i l u s t r a d a .
5 céntimos
Tamaño:
ARTE
semanal
21,5 x 13 c t m s .
CINEMATOGRAFÍA
Años de publicación:
Redacción:
1910-1936
Aragón, 235, 35
Fundador y propietario:
,
D i r e c t o r artístico:
Dir. literario:
3. F I R M A T N O G U E R A
3oaquín F R E I X A S S A U R I
A . GINESTA X A R P E L L
Andrés PÉREZ D E L A M O T A (desde 1914)
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
quincenal
(hasta 1920)
r e v i s t a cinematográfica profesional
1 peseta '
Formato:
33 x 24 c m s .
EL CINE
Años de publicación:
Redacción:
1912-1936
A r i b a u , 36; Poniente 46; Vía L a y e t a n a , 2 3 .
Director:
Lucas A R G I L E S , Fernando BARANGÓ SOLIS
y J . PÉREZ D E L A F U E N T E .
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
semanal.
informativo
1 0 - 1 5 ctms.
33 X 24 c m s .
Formato:
L A CINEMATOGRAFÍA ESPAÑOLA
Inicio de l a publicación: 1910
Redacción:
Carácter:
Barcelona
informativo
CINEMATOGRAPH
Inicio de l a publicación:
Redacción:
13. 7. 1906
San P a b l o , 196
A r i b a u , 22 (en
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
5
1908)
quincenal
'
.
información de espectáculos
ctms.
FOYER
Inicio de publicación: 1910
Redacción: P l a z a L e t a m e n d i , 27
Director:
Celestino D U P O N T
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
Formato:
semanal
r e v i s t a cinematográfica
10 c t m s . sin folletín y 20 c t m s . c o n folletín.
24 x 33 c m s .
EL
MUNDO
CINEMATOGRÁFICO
Años de publicación:
Redacción:
1912-1917
Trafalgar, 1 3 , 2 2
Consejo de C i e n t o , 280
R a m b l a de C a n a l e t a s , 4
Director:
José
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
SOLA
GUARDIOLA
q u i n c e n a l (semanal a p a r t i r de 1917)
informativa
profesional.
20 c t m s .
F o r m a t o : 25 x 20 c m s .
( N O T A : a p a r t i r de 1917 l a r e v i s t a se publicó en "e
dición p o p u l a r " i l u s t r a d a , c o n p e r i o d i c i d a d semanal
f o r m a t o de 30 x 21 y p r e c i o : 10 c t m s . por número)
LA
ULTIMA
PELÍCULA
Inicio de l a publicación: 1914 ( I L d e a b r i l )
Redacción:
Consejo de C i e n t o , 284
Periodicidad semanal
Carácter: popular
Precio:
•
LA
VIDA
;
.
50 c t m s .
Formato:
24,5 x 17 c m s .
GRÁFICA
Inicio de l a publicación: 1913 (10 de julio)
Redacción:
Rosellón, 213
D i r e c t o r artístico: José
SOLA
GUARDIOLA
Periodicidad:
Carácter:
Precio:
quincenal
r e v i s t a cinematográfica ilustrada
10 c t m s .
A P É N D I C E
P A N O R Á M I C A D E L C I N E BARCELONÉS
3.
T E R C E R PERIODO:
1915 - 1923
A P É N D I C E
PANORÁMICA
D E L C I N E BARCELONÉS
3.
TERCER PERIODO;
1915-- 1923
3. L -
PELÍCULAS P R O D U C I D A S E N B A R C E L O N A
( C L A S I F I C A D A S P O R AÑOS)
(Se i n c l u y e T I T U L O , M E T R A J E ,
PRODUCTOR Y GENERO)
DIRECTOR,
, XJ
«H
—I
u
O"
tu
Z
m
'O
CJ
^
3
4-t
C
.
-
<s
t*
"
o
m:
I
ts
4J -
6
«
U
u
u
D
Q
Q
tí
• t»
a
I-i
1*.
o
-o
ra
TJ
•
,
O..
.y,»H
<0
.
.
T3
C
' O,
CJ -
- o
O
•
OJ '
• X3
•;- c
.CO .
t-j
--
l-t
r-l
.: 6
. m'
.-4 •
g
1-1
-.
, •
m-- m
.
s
'
-(''•
to
03 ;
, ••
s
m
• s-
-
s
»-4 •
•
o \
o
C
c
• • tu , • CeBx' - • co
• • « •
•. • o *-t
m .
-
O
to.
s - .
-
- u .
•
.'
i~l
ra •
a)
, CO
ra .
• 6
eo
S
m
• to
s
m
- h*
a
O-
!8
«4
£3
es:
e
»-#
u. ',.
s
«ffl-
m . - m- m
- e .• ' s - s •
-
O
Q.
;
«J •' s« • sCO , • sm
• fO ' m
•
E
s
m
m
^ ffl
«• , u • 18 H - m
Í4
u,
.
Q
CS ."
o
• a ' Q /• O
m
m
m
4-í
f4
0
Q.
01
« •
Q
•O
3
4-1
O •
O-
>
e
Xt3»
• -*H
.-^
¡O
<D
3
+J
o
ti , 'm . .
1-1
TJ
i
as
' X
,
X
'
u.
• u;
o
• o
c
'U.
-
i-i
iñ
S
e
—f
vi
u.
U.
. co
ce
•• m a.
a.
a.
m -m
m
CB
Q
.-
-H
X -
'
X
,
• l'á
-í
• - ;•.•:;!
. • ^ ej
o
- O
c
co
' («
X
«»
u.
• O :
C
. c
ac«3.
•
:
c
co
ct
tn
e
»~f
'
U.
•
•• U
O
•i3
•
, ••
•' , -••!
'i
•
• , "1
^
• - . ' -
. f f l
X
x_
-n
'i
,
u
-•!
• -;,|
• •/:]
j_
• t u ,
tí'
Q
t~' '.•
K' • . •
•, • " « - ••
• Z- - - Z
;
M
u
UJ
'
ISI
z
'
í-4
C3- Q
O : ' O
O
' O
X
•
N
UJ
-z
-
«-»
/
.
• ;'
O
, o
a
.'iU
£0
•
'
' / ce .
Uí
C3
•
UJ
-
CE- • .
/ _J .
'
-
00 ,
- «c,
»
-J
UJ
-
>
. s •
Z-v - Z - :
\.-z:
• •" U ...
<
- - •
«
, X«C - X
X
X
n fi '- - rj. . . . - U - ' •
Id
•
*
e
o =
o
o
as
j-4.
;
O
' " o • •O
~ ce
. QC.
ce
• ce .
o:
• ce
t/1
o
X
CC ;
,
2 .•
O
.
- Q
.
^-
'-,
; 't/i •
- «1 • •• • O
:•
X
iSl
• ÍZ
«c
sj
tj •
s
-
<
-,:
• •
- ce-
o
ce
f
--'
:
Oí
«a .
'
ce
«:
'X
,s..
-
•
«"*
a ,,•
*
e
, s, •
o
o
. íf%
- *—*
•,,:•••„•,
o
o
«A
-
•i
Ui
•
-,-
e
O
O
\0
-
t-t
•
o
o
o: • : Q i
tr.
EC
ec .
. CC
z
»
»-
•
• . <£-..
•.«-
o
o::
O '
o:
•cr '
oo
SO
-
•
e.
••a
«j
UJ.
.H-
.' s
*
ce;
6
O
c
VO
i~*
•,'.••
z
UJ
tn
o
.j
_j
z
X
O
H
I-i
tu
o
Ui
os
en
u
UJ
ec
X
• M
ÍK
CC
3
•
, «t
ÍS ,
Ui
-1
" «
••
UJ
l-J
,
,
es.}-
t-4
>
<
o
o
o
•
«t.
• a.;
1
O
iZ.
CC
UJ
í
Ul
CS
«
,
sr
>-
o
cr
«í
tr •••
et
-I
W
e£
Z
O
M
^ 36
ct
W'
tn
i3
«C
,
O
a
en
i
}-«z •
ce
«c- •-•
CJ
et
, O
Z
X
o
X
•
tn
O
<
2
sr
¡3
c:
X
Ut
M
• tn X
tn
1
t
«c
-J
. UJ,
-
<S '
a , CL
Ul
C5
,
Ul
X,
X
O
et
tn
«-1 ,
OS --
mi
0S
1-4
• ,-4
- ; t-i
0\
--
- í , - , - • í-4, ,
•
• - i
Uí
o
u
,
o
n
z
o
o
=>
Ul
!
,
UJ
ec
u
Ui
2
, }••,
US
Os
,0S
mi
1-4
es
Z '
{«• •
tíS
—4
•
ÍS
O
X,
o
• ',1
o:
o
«
tn
UJ
os ' - ,e\
-í
o
-i
UJ
z
ec
• j
,'CB ' U '
M
2
ce
«c
ta •
CS
tn
•,• e£
•-4
os
«í
,• «C
tn
1-4 , ,
«s
ís:
ec
. -í-
O
Q
Z
X
s.
tn
**• -
•
<
K ,„••.
<
Ul.
• ee .
Z "
Ul
Ul
_J
*
O
CB
«E
U
es
1-1
•s
ct
Z
UJ
•, t
US
mi
OS,
• J
.
Ul
Q
• tn
•
c
tn
•, Uí-
z
o
cr-
o
et, .
-1
Ifí
1 , -
-J
1
ifS
ÍJS
es
-4
O
>-
tn
o
-j
- o.
es
W ,, 'O ,
Ui
X ,
X
í
tn
mi ,
c^
s-t
UJ.
CO
tu
u
••
<•
<
:••O X
z
o
-j
Q
«1
O
tn
a
et
Oí •
t -
z
o
CJ
z
,' u
Q
Ul
oc
1
ITS
c^
.-4
OS
:••
-
CC .
•
o
- lA -
• • •
•
.•
.. .
.
-.,•.';
• ••;•
.
- -
•• r:
<
z
o
UJ
u
tí
<
o
UJ
Z
UJ
U
CO
E
CO
l-l
Q
CO
E
CO
l-l
Q
z
to
•u
c
tu
E
rH
ta
4->
c
tu
E
o
o
Q
O
o
D
o
o
•H
E
"O
o
3
to
M
3
4->
c
•rl
>
ta
E
to
UJ
1/1
<
Q
ü
D
z
o
ü
u
<
S
D
Q
a.
O
co
l-l
OÍ
c
•H
u
IH
CO
m
O
tico
«O
c
o
o
l-l
to
CO
o
tica
l-l
O)
«o
c
•H
u
l-l
to
CO
ta
c
IH
to
CQ
Ui
E
rH
•H
t/l
E
rH
•H
O
O
-M
C
O
.
tfl
E
—1
tn
E
-H
tn
E
-H
L.
U.
U.
(U
•H
•O
•H
•a
(U
to
CJ
4-1
to
tu
IH
CJ)
to
to
to
3
3
to
E
ta
u
Q
to
E
to
IH
Q
IH
en
0)
0)
IH
C3)
tn
E
rH
E
rH
u.
tu
(H
O)
(U
(4
C3)
(U
OJ
to
to
to
to
Ul
ce
to
Lü
ce
to
ÜJ
ce
lU
y
tu
o,
UJ
tí
5
UJ
LU
>
a
a:
HH
Q:
r)
s:
z
1—1
CJ
«C
1-4
rj
<t
»—1
o:
0-
to
z
1-4
0
Q.
a
to
LU
• =t
•
ce
0
to
Lü
ce
tto
ÜJ
to
Lü
_l
to
0
z
to
Lü
ce
to
Lü
ce
to
Lü
ce
0
0
CJ
CJ
0
0
0
0
1—
0
h-
0
1—
0
H-
0
t—
ce
_l
ÜJ
Q
lü
Q
Lü
Q
ÜJ
C3
Lü
a
to
UJ
to
o
ÜJ
to
ÜJ
to
0
1—
tj
0
•
•
D
-P
4.)
ü
3
O
3
u
•r-)
4C-O
>
IH
to
tu
*r->
CO
-tJ
u
to
OJ
to
4-1
IH
CL
CU
CU
Q
OJ
CU
Oí
ce
ta
(U
CO
c
u
CO
CQ
»tu
x:
4-)
CO
Q.
o
ID
c
bl
to
CD
O
CL
,—»
4-1
c
o
E
3
10
CJ
CJ
CJ
ÜJ
to
UJ
to
0
0
>-)
-
•
E
O
O
4-1
C^'
1-
tí
o
{u
•a
CO
•a
•r4
rH
ta
O
E
3
to
•D
CO
•O
•H
rH
to
3
CO
E
CO
IH
Q
Q
a
o
tí
cu
•D
to
•O
Q
O
•H
IH
•o
•
É
O
ITS
l<A
rH
—4
E
O
E
0
0
0
CJ\
t>
rH
o
CJ
o
-J
o
z
UJ
o
U.
o
es
Z
0
-1
UJ
o
to
«
u
-1
Ul
o
D
Z
l-l
CL
0
Z
u
M
CJ
UJ
ce.
o
(E
3
a
<
CL
M
3
-1
0
0
z
O
«t
>
10
U
o
<
K
tS
M
-I
m
M
<
U
CJ
et
tn
¡r
M
cr
0
CL
ITl
0\
«t
u
0
u
UJ
0\
to
UJ
et
CJ
l-l
es
et
cr
Z
<
u
es
_J
-1
0
o
UJ
Q
UJ
CJ
X
to
0
u
0
ce
o
z
0
-1
OS
z
0
et
.
UJ
z
C.
ex
1
0\
el
>
ca
z
UJ
1
ITS
OS
3
z
Q.
u
ÜJ
ITS
rH
m
OS
to
Q. o:
o
o
I
!Z
O
<t
Z
t-
-J
.
Lü
•
<
-1
-J
to
CJ
<
z
3
t
1
ir\
>-i
os
to
tn
et-
rH
OS
0
1—
Z
U
z
ce
ec
U
UJ
a
«E
cr
0
a
et
<
ce
0
1
U
to
UJ
Q.
1
US
líS
ON
0\
z
0
u
ce
0
Q
cr
C
et
m
z
z
UJ
UJ
-j
lA
0
-4
(^
z
rH
rH
ON
KH
to
0
1ce
UJ
3
z
1
0\
UJ
a
UJ
1
X
M
3
mJ
z
0
-I Q
UJ
UJ
"
0
Z
0
ct
>
et
cr
cr
CJ
CJ
rH
OS
o
_J
>
1
z
o: i t
UJ
ta to
Q
es
Z
u
z
3
0
et
c
NI
h-
z
U
UJ
>
>
u
_J
UJ
tn
f»
«I
et
cr
UJ
ce
<
ca
es
-J
UJ
1ce
ÜJ
UJ
3
0.
z
o
0
UJ
et
Q:
o:
0
0
Z
Q:
C3 c s
CQ
UJ
UJ
ÜJ
U
«s
Z
tr
ce _ j
ÜJ UJ
M
a
z
<x
UJ CO
1
1
ITS
líS
OS
0\
<
z
o
mi
ai
U
c¿
<
S3
Z
ttl
<
Q
U
D
Q
O
ai
cu
iñ
<^
y
o
UJ
z
UJ
4J
1
1
1
1
1
1
1
o
o
E
>o
o
c
(D
E
3
O
O
CD
•rt
CD
E
.
•
CD
l-l
Q
CD
CO
CD
e
E
CD
E
CD
u
Q
CD
E
CD
U
u
Q
CD
E
CD
U
Q
CD
l-l
O
Q
X3
<U
• e
o
o
o
o
O
CD
O
E
•H
B
«O
O
•rt
CD
l-l
Q
S
»o
O
O
Z
O
u
1
1
m
B
' tn
E
ü
D
Q
O
c¿
cu
.
••-1
u.
U.
<ft
o
<J)
u
CC
-CD
•H
U
X3
«£ .
,
in
E •
1
1
1
1
to
1/)
E
r-l
»H
k.
r-4
1-1
•r^
U.
• U.
CO
CO
CO
en
><
0)
o
cu
X
0}
O
X
I£
UJ
Ui
1—1
2
1-4
t-4
CC
UJ
tn
CC
UJ
tn
et •
U
•H
U-
1
1
1
1
1
1
Ui
E
E
CO
O
.-4
CD
m
en
E
r-i
u.
CD
cu
u
O
X
E
E
ti.
ll.
U-
O
O
o
O
CU
X!
3
13
3
•O
3
+J
X
Ui
in
r-4
E
tu
o
X
Ui
en
r-l
•rt
U)
CD
in
to
E
r-l
•H
tn
•O
3
• -M
tn
tn
tn
tLU
ce
UJ
o
fUJ
CC
LÜ
CJ
tUJ .
ce
UJ
a
híú
CC
UJ
(¡i
LÜ
O
UJ
CJ
LÜ
b
UJ
2
2
2
UJ
cu
Oí
en .
o.
in
o
tz.
st
en
o
ü
UJ
IZ
et
CQ
liJ
Q
UJ
o :
cu
5
O
Q
cr
«c
a
Z
O
ec
cr
:
M
cr
<•
o
O
í-l
CC
d
o .
cr
<x
•
E
O
O
o
.
r-4
1—4
2
*-4
cr
LU
tn
ec
OO
CC
ec
r-4
•
2
i-í
cr
yj
to
cr
o
•
• o ,
*-l
cr
ec
1-4
•
E
O
O
\a
\
1—1
2
l-l
cr
UJ
tn
et
O
O
CC
cr
o
o
if\
2
LÜ
UJ
LÜ
o
Q
o
O
O
E
O
O
•
E
O
O
(H
ÍN
' a
e
r-4
LÜ
S
O
Q
E
O
lA
O
o
es
—4
-
tn
UJ
z
o
M
u
ec
ec
tn
u
lU
a.
•
I
1
UJ
o
o
'
U
o
<
(£
1-
1
1
1
1
to
UJ
1
_J \
M
UJ
X
UJ
X
U
o
Z
1
O
iZ
<
r-t
ta
0\
1
I
1
1
' 1
o
O
UJ
z
3
• •• O '
.
o
o
tn
«c
o
M
a
in c
M
CC
<
ce
<
M
hZ
I
1
1
1
z
«s
t
<
O
M
¡r
H
3
•, > c?
1
vo •
-4. •
c^
M
u
iii
.
j
f
1
o:
o
a.
-1
ca
o •
tn
tn
1
-í'. •
CJ
UJ
oc
1
t
«c
co
o
z
o
o
LÜ
-1
M
O- .
C3
UJ
I-4
z
UJ
z
ec
UJ
O
l-l
O
Ht
cr
o
z
-J
Ui
3
Oec
O
Z
O
O
ec '
—
1
1
i
vo
VO
vo
r-4
1-4
ON
>-4
as
»-4
LU
o
tz
tr
o' .• o
Q- •
X
et
LÜ
Q
3
1-
tr
o
-j
'o
er
)-
U.
Ul
(Oí
ut
3
Z
el
>
vo
ON
»-<
VO
' l-l
c^
—t
lA
<
•>
<í
tn
tn
o
-j
-j
Ul
o
« ü
tn
Ui
a.
M
tn
M
Q
O
.z
tn
<• «
>
ec
O
M
vo
—4
<^
p-i
o
<
_j
Ul
cr
u
Ul
1
r-4
—t
Ui
a.
X
ec
-J
<n
-i
J
CC
eC
U
to
UJ
Q
u.
3
tn
ut
VO
VO
VO
e^
r-l
Ul
cr
o
z
0\
rH
tn
CE •
eC
1
r-^
a
o: :
1
1
Q
(T
M
-H
X
<
1
VO
.
rH
(JV
FH
o
tí
UJ
O
O
tD
e
Z
•H
e -
CD
Q
•H
E
»o
O
íD
M
Q
U
UJ
O
O
ta
' e
u
tD
CD
S
e
ID
CO
M
O
S-«
Q
o
o
o
o
o
u
tfl
ta
m
z¡
o
ü
•H
'H
•H
•H
e
e
e
u
u
o
E
'O
, O
o
u
u
tn
E
.-f
•r-l
to
E
•-^
-H
•
tn
E
tn
E
tn
E
tn
6
Lu
LL.
Ü
O
o
T3
•
tí
•a,-
o
T3
3
tn
O
T3 '
-o
3 - . : 3
4-!
tn
tn
• 3
tn
•a
3
4-1
tn
tn
tn
E
l-l
• o'
T3
3
tn
O
m
E ;
r-l
—1
—1
:
•rt • '
Lu
tu •
O
.•4
~4
T3
3
T3
• 3
4-!
tn
tn
E •
X¡
3
4-1
4J
tn
tn
•H
E
"O
tn
e .
—1
•1-4
1—
tu
CE
UJ
u
UJ
• • • t í
*—*
Q .
-
•
1—-
(-
LU
o:
tu :
u
UJ
CCtu
u
o
u
UJ
- -z- •
• z
UJ
lU
X
• X
o
t3,Q
C3
•
E :
o
o
CM ,
-4
CJ
tu
X
i
tu.
X
o
»
E ••
O
lA
CM
• 1- •
LU
CC
UJ
a
u
Ul
z
lU
- X
o
•
'
.
o
o
—4
. • •
'e.
• .• •
o
o
. CM
-
•|— '
•
LU
tr
Ul
u
1-
lU
cr
UJ
CJ
o
o
UJ
LU
2 /
z
Ul
' LÜ
X
;• X •
o
: O
o
Q
• • •
•
E
O
. lA
—4
• • r*4
'
1—
tu
cr
tu
CJ
tu
tr
Ul
CJ
1—
lU
CC
tu
o
o ••
u
a
LU
tu
tu
•• z
, z
.
z
tu
UJ
UJ
s
- X. . . X
• o
o
•
o
o
.
Q
Q
•
E •
tA
• O
CM
O CM
CM
•
,' e
o
o
IA
•
E
O
lA
CM
« •
1-4
•
en
o
CJ
1
to
X
-
-4
lu'
O
c
to
Q.
tn
•l-t
I
Cl
tn
O
LU
tn
=1
en
ce: •
H4
M
•r4
X
'
o
CC
cr
_)
tu
' o .
o
tn
M
. a
2 •
eZ
tr
u.
u
z
<s.
cr
iu.
CO
l-l
o
O
c
co
O
til
.H4
tn
E
: W
Lu
14
o
o
tn
tn
E
14
14
•H
_J
Ul
co
•6
ÍO
en
-4
••
tD
E
to
l-l
a
1—1
•H
en
to
1
ct •
z •
o „
UJ
z
.
UJ
s
o •
Q •
tu
^-^
u
1
X
•, 1Ui
cr •
tu
o
ta
'•C
o
l-t
' t u
o .
ta
- X '
tí'
0•
tu
o
a
14
tu
O
CC
ce • •
O
to
c
o
O
c
eo
tx
tn
O
•H
c
tu
E'
to
ü
c
tu
>
Z
tn
E
to
+J
o
-• cr •
cr
=t
« • . • . . .
X
X
1—
er
LU
co
_j
-
1• cr.
tu
CQ
•,
_ |
«C
st
•
E
O'
O
O
ta
6
O
• O
PM
o
o
o
-1 « C
UJ
t
< ES .
et tu
ce X3
z •
.et
tn
Q:
o
••
cr
UJ
H-
tn
«t
z
o
z
-I
tu
o
ec
u
tn
o
CC'
-I
Ul
o
Ui
X
tn
<
Ul
a
U
Ui
: Z3
es
o
tn
«t
0.
o
e
ef
CJ
ec
H
se
tn
e£
»ec
h>
cS
CL
. - i
ec
>
«t
O
tn
M •
X
t-4
u.
CL
.3
• -1
u
u.
ec
O
u
tn
et
o
M
1-J
IM
et
QC
• H
a -
CC
CQ
Z
Ct
to
tn
. o
I-
«s
ce
Z•
O
o
z
M
tn
o
z
cr
Ul
o
o
S ;
tn
o
M
o:
o
z
Ul
h-
Z
ce
< •
CJ
z
tu
•
UJ
LÜ
U
o
UJ
. -> .
Q:
o
M
tn
o
M
H
tn
o
ea
u
a
••o
z
o
o•
o
a
_l
Ui
• o
QC^
et
CO
o •
tn
M
O
-J
u
CJ
oc
z
«t
Z
Z
Ui
a
<
12
tn
Q
l-l
Z
et
_i
O
tn
es
tn
LU
_l
ec
ec
ec
1- <S
tn
M
et
<•
u
. ce
lU
ec ••
z
o tn
o: o
3 u
cr
UJ
_J
- ÜJ
ca
tn C
M
•• M ' •
Oí •
Ui
- es
2
c
tu
UJ
z
• et--
z
a
M •a
rs
O
- et o
CJ
a T3
o
:>
>s
ec
-1 ca
N
O
tu
T3
<c
QC
O
ra
o
u
UJ
M
>
l-l
<!t
>
X
Ul
1
o
(Z
<
vo
o\
vo
VO
vo
-4
-4
.H
CA
OV
OS
vo
l-l
OS
vo
vo
os
Os
vo
r-l
OS
vo
VO
vo
os
OS
OS
-4
r-l
SO
vo
-4
P-l
VO
r-l
os
:
'
•
OS
l-l
OS
vo
•••
•
iH
Os
«-4
•. .
<
z
o
ti
u
•o
co
•o
CD
O
c¿
tu
Z
tí,
3
E
co
!-l
tu
U
<
CQ
4-)
CO
Q
C '
CU
• >
co
co
• E
CO
E
CO
CO
u
Q
Q
co
E
co
CD
s
CD
u
Cs,
CD
CO
CO
l-l
6
co
E
CO
M
CO
O
u
Q
E
M
Q
Q
CD
e
Cü
3
4-1
O
co
(3
O
O
a.
z
E
CO
¡-I
M
CD
CO
4J
(-1
g
T3
(U
e
u
o
.2
CD
Q
OÍ
1/3
<
z
o
Q
U
tn :
u
u
P
G
O
tí
D
Q
O
tí
<
£
E
u.
•t-l
b.
o
c
co
O
c
co
D.
I/)
•H
O,
tn
•H
X
D
^
in
E
u.
¡u
u
D)
<D
en
i/)
•
sn
E
s
•—1
in
E
-H
•H
.
•rH
u.
4-)
'
O
4.J
•U
n
co
Q
CD
y_)
co
t-l
en
>o
c
•H
CJ
o
- tico
1:4
(31
«O
CJi
•H
O
l-l
o
M
CD
m
o
tico
u
c
•H
CD
O
o
Cj_
»o
c
O
O
o
CD
M
O)
•H
b-
U.
O
J3
CO
O
tt-.
co
m
>o
c
t-l
CO
03
•
CU
Q
_J
tí
.
H
U
tu
tí
5
LÜ
H-
a
0
ai
<s.
cr:
«a:
¡r
Q: ,
.
2
1tr
LÜ
co
_i
. <s
2
.
CC ,
LÜ
CD
_J
<
2
I-I
M
Q
_!
tu
1—
2 ,
_
0
Q
UJ
CC
üQ
CE
Q
2
0
D
,er
CC
LÜ
X)
2
0
H-l
ce
1—1
cr
2
XI
2
l-l
ce
•=)
2
z-
Q
<
er
l-l
H-t
z
H-l
C3
•a:
0
C3
a
C5
er
tr
ü-
, •
u.
U.
u.
E
0
•H
T3
3
3
•H
(H
0
•Q.
E
4-)
10
E
UJ
•
•
s
0
0
<3—4 . .
S
U.
'
E
U.
M
OJ
3
•H
(H
0
l-l
CJ!
E
tu
00
CL
UJ
to
U!
tr
tn
lü
ce
to
lü
cr
0
C3
0
0
C3
• 3
•H
CL
CJ
<
2
=E
2
z
1-4
2
C3
CC
•
to
LÜ
2
0
Li.
ce
CC •
0
0
a
E
1
«
_J
to
E
0
E
0
lA
lA
—4
• E
0
1—
u
Q
Lü
Q
LÜ
LÜ
UJ
tn
UJ
tn
LÜ
0
0
•
CW
—1
cs
—1
0
.
Q
LÜ
tn
o
to
r) :
n
•
e
0
<o
-•-4
Q
0
E
E
lA
CJ
1—
2
E
0
0
0
0
h-
1-
tu
^?
\^
•
-H
•H
2
Q
0
tn
E
•H
-H
•H
«r
(-
0
,
tn
E
^
10
«í
a
UJ
CE
U.
CC
U-
a
2
0
LÜ
0
>—
Q
_J •
lü
1—
—(
cr •
>-l
Q
-J
UJ
tn
E
s
(n
E
E
•
•
0
0
cs
E
0
0
0
lA
-H
co
—1 ,
ti
o
u
O
-1
to
tn
o
z
0
w
-1
«•,
UJ
a
«
IZ
tu
Q.
z
Ui
Q •
<c
10
Ui
tn
1
t
iH
Ov
c^
O
<
en
M
VO
«n
<
z
M
ce
«
>cso
z
<
1
VO
«c
-1
«c
n
0
«S
z
M
H
CE
0
U
<
VO
-H
>H
ut
.J
Ul
UJ
CE
0
M'
t& .
UJ
(-
o
.J
UJ
ov
'
Q
. ec •
Z
-J
•k
ec
N
Z
ec
Z
'
•, UJ
cr
0
n
UJ
z
•
«••
a
et
CE
3
1-
Ui
K
0
Ul
ce
CJ
ut
co
1-
u
<
•
«C '
z
-J
ec
M
QC
Ul
3
z
tn
3
n
:
<
_!
Ul
0
«t
r
ÍS
0
z
ec
•
Ul
Q
0
tn
vo
VO
vo
VO
0\
Ch
0\
0\
PH
•H
ÍH
0
rj
ec
z
, vo'"
i-i
<^
FH
a
i-i
CE
CE
U
ec
-1 •
Z
0
CE
UI
O
' «c
IZ
ec
tn
>
- 0
1
VO
•H
Ov
FH
Ul
1
1
-H
• ee
-J
Lü
CE
1
<s
Ul
Ul
CD
1
l
z
•Ui•
l-l
Z
a
_J
Ui
0
>
Z
.
0
CC
-i
; cr
Z
Ui
UJ
«C
z
ec
Oí
u
;
o
ce
0 •
Q
*»
«
a
M
CE
. ec
-1
«
<
0
«S
CD
Ui
n
Ui
H-i
-i
O
a.
CE
1-
3
QC
0.
1
1
1
1
1
vo
vo
VO
0\
VO
iH
OV
vo
cv
-4
0\
FH
<
z
i
u
<
es
X3
n
o
u
z
UJ
c
>
ü
O
O
(0
3
E
3
•u
O
CO
03
•<->
CO
-!->
l-l
O
l-l
z
o
Q.
0)
CE
Q
U
P
Q
O
cí
&
i/5
<
to
•a
c
cu
(0
to
o
u
e
•
O
CO
e
u
o
o
Q
u
u
p
Q
O
csí
a,
o
Ci-
to
s
tj>
»o
,
c
aj
u.
•H
C3)
• IH
tu
ta
CD
;
u
o
•r-l
Q
to
y—s
C^'
ta
• •
• to
ta
u
1
i
1
1
1
«
E
rH
-H
IJ.
3
to
E
1
1
1
I-
-U
C
OJ
to
l-l
a
Q
>
M
O
a
tu
'—•
.-S
í—V
C^'
tn
o
ai
o
l-l
0)
o
a.
tu
ce
E
—4
•H
l-l
u
to
w
to
—1
•H
to
+j
c
lU
s .
•i->
O
ta
ce
Z
O
•
+->
l-l
&
<
TI
X3
•r-i
(O
o
(0
UJ
•O
CO
(O
X3
(O
T3
Ul
03
l-l
D
•P
C
1
1
1
1
1
U
«t
--í
to
•
>>
o
ce
'
m
to
e
r-(
•-1,
b.
•rH
LL.
E
-H
ta
to
>.
>,
o
se
Q
ce-
P
y
UJ
cu
0¿
o
H
ü
UJ
tn
o
LU
tn
o
•
IZ
-
tn
o
ce
o
«
cí •
OD
OQ
o
UJ
ÜJ
Q
LU
Q
O
Q
• O.'
Q
O
Q
Q:
c^
UJ
a
OC
ÜJ
ec
tn
CJ
l-l
o
n
te
ce
• CE
U
M
(£
O
et
tJ
UJ
E
O
O
E
E
O
ITi
CO
-H
tn
Ui
UJ
-1
z
tn
<
z
ai
CO
u
as.
¡n
O
p
UJ
o
.
ce
a
o: •
o
^
h-
Z
OJ
T3
M
CL
.rt
-1
-j
Ul
in
1
o
íZ
<
es
CO
c
ta
u.
w
• • •
-I
UJ
UJ
C
a
E
Ul U!
a
o
o
tn
Í8
J
«c
z
ec
tJ
«S
M
u
.
•
-J
et
O
z
<
1
VO
•H Os
l-t
•
.
tn
<
2
UJ
a
o:
tn
a
a
«t
ce
z
UJ
z .
ce
<t
«s
M
tn
>
u
M
M
«E
:.
•/«
u.
Q .
1-4
. CK
c:
O
, J
CS
ct
u
o
u
1
1
1
VO
VO
•;vo
ov
UJ
«S
z
X
u
ov
«t
-I
•
tn
-j
ÜJ
Z <
3
Z
CE
O
CL
O
tn
ce
3
U
X
UJ
VO
-4
OS
-H ,
<
•
,,o •
M
Z
3
o in
H-
Z 3
H
es
O
o
2
M
K
O
s
yQ
_J
es
>
et
z
-i
..
u
«t
a
tn
o
et
4J
en
M
«S
UJ
.
u
«E
-I
CE
o
z tn
_l
es
UJ
N
CE
<• • :' 2 - J
-J
O «E
a
-I
; •• o
u
o
es ,
(_
(n
Ul
M
U.
:
u
es
CS
3
C3
3
UJ
IS
UJ
-I
M
I
VO
VO
>H
OS
OS
Z
< o
Z tn
1
>-4
ec
_J
2
ct
.
et
.
- m
IZ
3 ;
_1
es
Ies
uu
a
tn
u
ec
tn
<
CL
o
u
<
et
_l
a
CL
UJ
o
cs
Ul
>
Ui
-I
UJ
Z
n
es
h-
X
•. «t •
3
m
z
h-l
Q:
o
o
tn
a
cs
n
a
tn
OV
o\
• S O
" , OS
-. 1-4
OS
.-4
' >-4 .
o
o
0
cí
lU
l/l
»o
Z
C
4J
W
ttJ
CJ
CU
>
*H
I
z
o
ec
CO
ü)
E
u
u
^
•r-i
ti-
. QD
O
f-i
VI
CO
CU
O
t31
u
<t •
•es:
E
•rH
U.
í-l
o
CD
CD
•rt
co
E .
co
u
a
X!
CU
E •
O
o
VI
E
—i
«-i
U.
tn
E
•rH
tn
E
en
E
in
E
O
•O'
o
-H
to
u.
X
UJ '
i-l
Q
CD
—1
u.
tn
f-i
m
o.
U
Ct
to
E
co
u
Q
•H
U.
•H
CD
co
E
rH
U.
CO
rH
•r4
U.
O
•H
•H
X3
4-i
4-)
tn
tn
•D
3
co
E
3
CD
tu
M
O
CD
in
co
en
co
t-l
3
CD
l-l
co
E
(-4
3
j->
C
c
tu
CD
fH
O ,
>
>
tn
e
-H
•.H
tn
E
CC
tn
E
—4
•H
ü.
—1
•H
u.
y.
o
c
co
Q.
tn
o
c
o
c
co
CJ.
tn
CD
a
C«
.-i
X
—1
X
.r4
X
co
CD
•H
XJ
tu
E
O
O
en
E
rH
•H
CD
E
to
M
O
E
CO
t4
Q
n
tu
' e
o
, CJ -
tn
E
en
E
u.
rH
•r4
.H
CO
U.
•H
•Q
C
3
• S
CD
4-)
O
JD
CO
O
«H
u.
en
co
rH
£
•r-i
u.
r4
r-i
tu
>tu
Jü
t4
4J
tn
LU
•r4
2
2
1—
c¿
tn
0
H
i—t
o
UJ
U
1—
_J
er
cr
«t
o
ts
tr
tu
Oí
o
CD ,
,
a
w
•
••
M
.
Lü
z
o
z
CC
a:
l-l
Z'
. »-( .
cr
Ul
tn
: 1—
LU ;
z •
ce
_J •
.ec
eC
O
1—
. O
. cr
. CJ ..
•• t r
•
«
z
•,'S •
o:
Ul
CJ
o
UJ
z
Ul
s:
o
a
1—
lü
cr
UJ
o
o
LU
z
Ui
o:
Ul
CD
CC
_l
tu
C3
tn
o
3
o
Q
O
3
CC
u.
E
O
o
E
O
o
-H
CN
tn
o
t—
o .
tr
CC.
CC
z
o
O
cr
cr
, CC
1—
tr
LU
cr
tu
CD
_1
CD
o:
CC
ct
• Z
•
-J
et
eC •
1-
cc
ut
CQ
_J
a:
z
•
Ul
>
tH
O
tn
tn
.. z
o
tH
O
_l
LU
1—
Ul
CC
tH
i
o
_1
Ul
1-
ce
z
cc
z
o
Q
LU
CC
u.
o
•
Q
O
o
Q
Ul
o:
u.
o
CD
o
CJ
z
o
CJ
•
ct
ti.
1—
z
o
. s
va
E
O
O
O
CN
2
.
.
E
O
O
o
CN
E
O
O
\0
-4 -
E
O
O
o
. • • í •
^<^
•
e
o
o
CM
E
O
O
f—i
I. '
w
: is'
ca
u
,
tn
UJ
.\ t r
Z¡
tn
z
,
o
tn
_J
«a:
o
o .
0
• '-^
-J
D
• .CD
:
. , «
a
M
•
' '
>
>
<s
M
O ec
t - Ul
tn z
M
<
o:
C J UJ
12
tjj
Q
ec ,
z •
O
I—
IH
z
O
z
Ul
M
X
_J
-I
UJ
o
O
Ul
z
1-
IH
u
o
O
Ul
Q
Z
Ul
>
•0
o
<
rH
0\
-H
0\
Q
O
M
.
et •.
z
c
z
3
X
1
fN
rH
0\
.
1^
-H .
OS
-1
LU
o
<t
3 ••
H
• z
r«
mi
Os
M
«t
«t
z
u
o:
UJ
z
Ul
u
Ul
Qi
et
• Z
UJ
o
UJ
o
o
o
tM
Qi
U
tn
O
Z
3
Z
tn
<
z
t-l
1
rH
0\
Z
3
UJ
M
o
1 "
-4
C\
mi
os
.
• z
«s
1—
tn
ÜJ
. H-
CB
tH
-I
«t
z
o
o
ec
U.
tn
X .
_j
M
CJ
z
LU
1-
<
_J
Ul
1— •
' z:
LU
IM
tu
o
et
Q
o
CS
ec
tn
ec
cr
1
fZ
z
_J
UJ
• ca. •
/
cr
o
u.
et
O
O
CS
m
Ui
€C
a
«t
O
z
•. s
I
cr
o
-1
Ul
.•
•
cr
z
a
.•
<*
o
tr
(JT
B
Z
>•
'
•
•_j
tu
E
O
Q
'
-
•
1
r%' •
m4
OS
Q
tn
<s
a;
_j
z
O
o
l-l
Oí
UJ
tH
1-
>
i
r>»
-H
0\
o
> •
1
•H
os
ec
_1
lU
o
tn
o
a.
z
ut
:• ';
mi
Os
tu
Q.
Ifí
IH
>
CC
o
s
_J
Ul
o
o:
UJ
Q.
1
r4
m
I-i
o
V
z
et "O /
o;
UJ o
> 8»
c
•
LU to
(4
a
3J
tn >
LU
CQ i-i • "
X UJ:
z
I
l*<
mi
OS
T3
03
ta
0!
-Q
••
o
z
UJ
o
u
O
O
•f-í
• «H
E
te
. e
• (-t ,
Q
o
s
«o
u
O
O
E
CO
u
• Q
•H
e
»o
•l-l
r-4
r-í
4->
O
4J
03
os
u
u
D
a
o
O.
O
1»- '
03
U
03
It- "
CO
u
en
»o
c,
a>
C35
»o
c
•rt
O
. u .
. 03
, .CQ
c
'H
O
(4
03
£0
tfl
• -e '
• —i
O
CO
u
UJ
a
1-4
• -H ' '
M
•H
O
.t-i
03
£D-
ee •
ce.
cr
s: ,:
s
' ^- cr
' • z •:•
a
ec
s
•
:
•
• s
z
H4 •
^ z ,
1—1 •,.
(-• .
Z '
Ui
_l
•<
• s •
tn
: E
f-t
• •»-( ••
U.
li.
3
• O
: -i-t
• X3
3
en
tA
•a
O
S
4->
UJ
ce
UJ
a.
. i_
cr
: Q. o
.
• cr .
l-l ~ •
a
tn
• E
•—(
•O
N
UJ
• 3
• t3
z
<e ,
Ul
UJ
tn
o
• o .
-
1
f-l
O
^ . Í3.
tu
cr
• O
O
•u
ü
•H •
• Oí
o
tn
e
Ü-
CC
0)
03
OJ •
o
ü
«3
4->
cr
Z
O
c
(U
•
4->
tn
_j
cC
z
er.
H-.
z
o
u.
•
•
' •
^\ 'CC
I'.
.
• •
' E .
O
O
—1
>
o
u
, #H
•H
E
»o
o
co
B
'
o
o
e
• s
CJ
CJ
•H
E
"O
O''
4.1
C
O
o
"O
03
3
tu
E
ü
CO
3
'
U
O
Q
EO
O
a
ce
tn
.: 6-
to
c
U '
CB
CQ
p_i .
tn
Cu
e : .
3
'
tn
6
—t •
tn
E
•H-
U.
ü.
—1
•r4
lu
O
Q.
E
Ul
O
• s
. -o
O
s
o
O
E
O
•r-l
.
s
tn
e
.-4
•
03
c
u
03
-w
c
o
o :
E
'
3
E
O
• es
u.
,•
c
o
e
•
3
CD
: C3
a
• z
4J
z
• CC
. .»
a
o
tn
_i
ce
ce
i_
2
' O
«r .
,• _ i
o
tn
t3
03
T3
—i
03
3
03
3
.i~3
to
•iJ
u
o
a.
tn
to
t4
' , -er
-J
o
tn
tn
UJ
cr
O
a
o
1— •
o
X
CE
O •
í—
ÜJ
,Q
O •
tn
o
tu
tn
o
. o
cr
rí
er
X
ce
; O'
1—
O
in
2 .
• z
• o •
O
tu
. Lu
_l
-J
«X"
, «c
£•
B
. • O
' . .-o
r-l
O
Q '
eS'.
ce •
3
cr
X-,
a
O
-•O
. O
<T.
•z
1—1
c?
cr
o
«-)
Z '
3
• €3 '
ee
O
, E •
.
lA
CV
E
O
lA
i
lA
tn
o
o:
Ul
tn
-i
UJ
Ui
o
u
l-l
o
«•
O
3
tr-
h4
3
-J
Ui
3
a
« .
Q
Z .
ec
Ul
>
<c
M
. cr
a.
tn
u
IH
• W '
tr
en
t-
CL..:
eEO
X
ta
UJ
'
M
•
o
H
1-
<
•
o
' o
•o
«
o
o
• z
lü
eC •
-I
1
tu
<
3
•
ta
M
cr
1-
en
o
-z
ou
z
c^
UJ
0\
"'O
. • ce
ta
o
r:-,\
' 1
os:
.
'
ÜJ
O
LÜ
•z
O
z
-i
• o
«
CQ '
• 3
O "
' a
«a
tn
-i
M
M
z
M
u.
tü
Lu
lü
IUi
O
tn
z
ec
Z
UJ
o .
M
M
M
cr
o:
o
u
ir u
ce o
o tn
u «t
' 1
(Ti
»H
.
>H
c^ '
• (-4 ..
ec
U
_l
.
M
tn
o
m
UJ
• cr
CJ
UJ
tn
.-^
. z
•- z
.n
n
"O
• M
'
• z
O' .
X
Ul
Ul
Q
z
tn
«s
ce
3
ec
a.
>
ü
N'
r>
(-! •
r-l
r
co
•.X •
>
m
.2
yj
.
.. Z
;. 3
. •
<
t-
tn
o
<-J
Z
Ui
.,
lü
.:
UJ
CS
z
UJ
i
1-4 • •
-4
<
J ,
>
S
3
CD
_l
Q
' ca. •. ec
tr .
tn
• ec
o
C3
1 '
0\
'.e£
m
Ui
•
:,
•<^ ^
.•<-4 •. • 'I-i
ec •
z
ee
.
>
• o
-. 3
ec
-'tr
.•
l-l
ec
i
•••• r» •
\
• «c
-
• :o
lü
Q
•
CC
H- -
•.
''_t
«S
UJ
.. CD
. £2 .
«s
• o
1o :
ü
M
• z
tn
•'cr
o . . . ec
cs • .• . s
o
a
<
ec
o
ÜJ
*-
<
t-
tn
UJ
en
Ui
Q
a
3
_i
z
Ui
1/5 «
O
O.
c
o
ec •
.
tn
u
Ui
ffl ee
«t
>
rH
OS
• rH
.
i-( ..
Os
IV
>H
0\
<-4
Ul
Q:
u.
tu
O
_1
ec
CC
tü
z
Ul
u
T3
CD
o
Oí
tu
ztu
u
10
CD
ca
u
c
<u
>
o
ca
0)
•"-)
CD
J-J
U
O
^
CD
•>->
C
IL>
E
3
O
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CO
CD
•H
•o
03
E
O
o
c
(U
E
3
u
o
Q
U)
CD
(H
3
4-)
c
O
O
l-l
»o
-t->
tn
>
ez
•H
X
tn
ta
l-l
tn
to
u
to
l-l
tn
to
l-l
3
4->
3
4-»
o
u
3
•I-)
3
4-1
E
»o
CJ
03
03
•H
C
c
c
c
0)
>
>
>
tn
E
tn
e
tn
E
>
ce
to
E
to
l-l
o
&
ce
z
o
u
u
D
a
o
to
c
l-l
to
CQ
c
o
E
3
a.
to
.CJ
o
tlta
U
Ul
'O
C
•H
U
U
CO
CD
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tn
E
^ N
^ 1
-H
•H
U-
tn
E
—H
••H
•H
tj.
to
"•O
O
•H
T3
C
a
ce
O
tJ
ce
tn
ce
ce
O
H
U
s:
ce
o
LU
«a:
o
<
_j
Q
CJ
z
ct
X
to
o
rz
<x
CD
o
et
ce
E
O
tA
CN
to
o
!Z
et
CD
liJ
Q
O
Q
ce
ce
CJ
l-l
ce
E
O
O
o
CO
•r-4
Ij-
to
>,
tn
E
o
_J
-i
et
CD
ce
<a:
o
o
ce
1—
Ll.
-4
to
u.
O
•a
3
4->
CO
o
-J
_l
UJ
ce
_i
o
to
cn
et
O
«
1-
ce
o
Q
et
>
CE
ce
to
E
o
o
E
O
O
r\
>
1—
—H
•H
IJ.
O
•H
•a
3
4->
CO
ce
z
1—1
Q
O
O
•
•H
u.
o
•H
T3
3
4-1
to
in
E
-H
•-H
u.
o
•a
c
ta
E
l-l
CE
.—s
C^—^
_l
O
to
n
>-
1—1
o
CE
o
et
Z
UJ
o:
UJ
CJ
•
a
z
et
1-3
n
E
O
O
m
VO
E
O
O
lA
CJV
E
O
O
lA
t^
. et
M
u
M
Q
O
u
o
ttn
M
u.
Q
O
CJ
•
et
Q
_1
UJ
ct
z
UJ
_l
UJ
I
U
O
UJ
a
ce
o
M
tn
et
O
ce
o
UJ
ce
ec
CD
M
ce.
O
UJ
ca
o
to
a
to
e:
o
Q
M
Iet
a.
a
UJ
3
ce
z
ce
UJ
3
M
UJ
3
<3
u
tn
UJ
to
a
UJ
ec
-I
-j
u
-I
u
Q.
et
cr
Ito
3
«t
z
o
l-l
u
et
cr
O. íC
o
z
tn
H-l
OC
CJ
3
tn
«
M
UJ
_J
m .
o
z
O
<
P»
t^
1-4
0\
CO
es
N
cr
UJ
3
U.
00
CO
0\
t^
-H
<^
c^
UJ
n
et
z
M
- ce
o
' z
M
>-4
-1
•>
O
-I
CQ
ct
l-l
ce
M
X
u
O
UJ
UJ
o
o
cr
UJ
o
IZ
tn
a
>•
1
IZ
UJ
1—
tr
ÜJ
a
ec
o:
o.
O
tn
<
o
M
-J
UJ
íC
M
a
z
tn
a
-j
c
o
Z
et
i
I
1
00
os
c^
1-
UJ
•
3
-1
-H
ec
l-l
O
UJ
ce
UJ
Q.
tn
>H
et
X
H
1
1
1
1
00
CO
tD
CO
00
OS
Ov
Os
OS
UJ
cr
UJ
X
z
-H
-H
-H
i-<
u.
-4
l-l
Ov
<
z
tn
to
<n
o
0
tí
UJ
u
tí
z
u
<
UJ
CQ
z
u
CO
IH
CO
4-1
e
c
(U
CO
>
a
ct
CO
CO
E
(0
CO
(4
a
E
u
Q
CO
M
3
4-1
•
c
>
CE
u
CO
3
4-1
E
to
c
tu
(4
Q
>
CE
T3
CO
"O
—1
XJ
CO
T3
•H
-H
f—l
CO
3
4-J
to
o
a
u
CO
1
.—4
CO
4-1
•H
E
»o
a
c
tu
E
ta
E
CO
(4
Q
to
E
to
14
Q
z
0
u
CJ
D
Q
O
tí
<
cu
(/)
(/)
E
E
-H
li.
CO
(U
(H
+-I
lf>
ÜJ
u.
tn
en
E
CO
—1
•H
•r4
-r4
—4
•H
u.
Ü.
U.
b.
s
(4
4J
U)
0)
l4
4-1
U)
CO
—4
-H
OJ
M
4-1
IT)
UJ
LU
UJ
03
CO
—i
—i
-4
0)
^
E-
CO
tn
E
to
4-1
-4
.-4
CU
l4
4-1
en
LU
tn
LU
-H
OJ
u
O
tito
I4
en
«o
c
tn
E
—4
•H
Q
O
Li-
•H
u
3
4-1
to
CD
tn
E
.-1
•H
—1
o
0)
ü.
•H
XJ
n
3
4-1
to
to
in
E
tn
E
Ll.
-4
•r4
LL.
>,
4-1
—H
•r4
••-5
to
ta
tn
tn
(O
Q
^—s
C^'
•a
to
•a
ta
3
4-1
O
CO
(U
••-1
CL
a;
ce
á
U
Q
O
tí
cu
to
4-1
!4
O
3
O
<
3
4-1
•o
to
T3
•r4
-4
CO
3
4-1
O
CO
tu
•'->
ta
4-1
(-4
O
4-1
f4
CL
tu
ce
o
tu
CL
ce
ta
c
to
c
to
CD
to
CD
4-1
4-1
l-l
c
o
E
C3
JD
c
o
E
3
3
ta
CJ
CO
O
to
a
y
to
_l
cu
<x.
tí
o
H
u
üJ
tí
Q
Q
_J
UJ
h=t
O
. Q
ÜJ
ce
o
Q
O
C3
Q
Q
ÜJ
UJ
-1
1—
=E
O
o
u
o:
ü.
o
Q
O
C3
_l
1-
Q
_J
Lü
1CE
s:
O
CJ
LU
Q:
o
Q
O
C3
o
a
UJ
ce
u.
o
Q
o
z
Q
-J
<3
U
1—
CE
LU
1-
O
Q
U
te
u.
o
Q
O
CJ
_J
1-4
ce
Q
ÜJ
ir
U.
o
1-4
Í3
O
CE
a
1—
O
li.
er
o
to
Lü
ce
eE
1—
Z
z
C3
to
LU
CE
«
1
O
to
CE
-J
O
to
z
e£
3
•
t-J
n
to
Lü
ce
o
C3
O
O
ce
o
1—
1—
ÜJ
o
to
z
o
ü.
Q
Lü
to
O
.—^
,—^
C^'
^—
_J
eE
n
•
E
O
lA
CNJ
UJ
E
O
lA
fS
E
O
O
o
CN
OJ
z
•o
o:
CL c t
1-4 U
u M
E
aj
tn
o
1—1
o
J
D
,
P
a
u
to
M
M
o
tr
CE
LU
cr
o
s
«E
1
0
<
ce
ce
Z3
hZ
z
u
et
-1
UJ
O
M
CL
X
UJ
eE
CE
-1
c
n
a»
o
>
«E
eE
H
(L
o
z
U
<
z
ce
to
eE
ez
CD
-J
3
o
ce
1
00
«3
ON
OS
Z
CO
CO
OS
OS
1-4
o
O)
1-4
-1
CE
UJ
O
e£
N
LU
-I
ca
o
z
o:
o
t-
eE
U
M
O
z
M
>
1
rH
o
CO
CJ
•H
tw
«CO
z
o
UJ
>
O
M
_J
UJ
«a
a
0.
iZ
4-1
ce
00
l-l
c^
M
3
t - •O
lO ta
e£
1-
to
>
•a
•H
PH
CO
3
4J
u
ce ca
ÜJ
o
o
u
•H
_l
UJ
eE
U
1-4
z
UJ
a
o
H
>-
1
tL
1—1
I
»3
-4
UJ
<
_J
ÜJ
<
z
o
ce
a
o
E
wH
4-1
ce
_1
ÜJ
eE
o
Lu
_l
O
CJ
1
to
3
QE
h-
Z
l-l
_J
UJ
Q
to
O
H
U
UJ
CL
to
CE
'
00
CO
CO
CO
CO
CO
03
0\
OS
OS
c^
os
0\
>-4
•H
—4
3
u
1-4
1-
to
ÜJ
a
et
Q
H-l
D:
o
-J
UJ
UJ
UJ
z
o
CE
-1
M
o
l-l
to
H- o
3 CL
SE X
UJ
••
ex ez
ce
O
3
_1 (—
ce
-J
ÜJ
CJ
1
—
<
ce
CL
UJ
Q
LlJ 3
O
er
«x
to
3
CJ
CD
eo
u.
-J
z
o
et
z
ct
CQ
M
UJ
1
os
•H
ce
Z
tu
•H
LU
z
0
tn
a
CO
l-H
z
O
u
z
CE
£L
-1
CO
—
1
h-
UJ
c
O
M
to
to
to
o
ÜJ
CQ
1
03
—4 '
Q.
O
et
1
ÜJ
t3
to
O
n
z
et
ce
et
Z
to
O
.-J
UJ
Q
•a
to
"D
m
T3
o
tu
z
tu
o
Z
O
u
u
Q
O
Qá
O-
•H
—(
ra
to
3
J->
O
o
to
(D
co
tu
TJ
co
X3
«.-4
-H
CO
3
4-)
+J
t-l
4->
4->
(4
o
ex
tu
tr
o
13.
tu
tr
co
c-
co
c
(4
14
cz
c=
3
CO
"-y
to
c:
(U
u
co
tu
O
ca
•
—
>
•r4
-4
CO
3
44
4-)
ü
.f-5
to
T3
CO
TJ
to
O
co
••-3
O
co
c •
14
CO
CD
C
to
3
4-)
O
CO
tu
CO
4-J
O
a.
tu
cr
O
ex
tu
o:
CD
to
c
c
14
CO
•H
•-i
co
4->
(4
O
ex
tu
cr
TJ
to
•a
14
CD
14
CO
•a
T3
CD
T3
"H
—1
CD
3
4J
•r4
-4
CD
3
4-1
O
co
tu
••—1
CD
4-)
(4
CO
4-»
14
O
ex
tu
CC
co
c
CD
i4
CD
03
co
m
co
CQ
4.J •
4-J
4J
44
4J
4-J
4-J
4-1
CS
CJ
•C
o
E
3
C
O
E
3
CO
CO
tJ
C
E
3
c
o
E.
3
CJ
CJ
O
CO
tu
•I—3
£0
4-J
l-l
O
Q.
tu
ce
T3
C^'
*—
co
ez
cz
CD
U
a
y—s
C^-
tn
co
CQ
E
CD
3
O
CO
i4
to
c
l4
to
CD
4-1
c
o
E
3
£0
a
C3
CO
o
ex
cu
ce
C
c
o
E
3
CD
O
co
tu
CO
CQ
c
o •
s
3
to
o
o
co
14
CQ
—4
-4
CO
3
4-J
O
a
(U
ce
c
14
TJ
to
CO
TJ
CD
4-)
14
O
a
tu
a:
co
QQ
c
o
E
3
co
C^'
*—
tu
••-!
ta
ta
C
O
E •
3 •
^
O
to
TJ
T3
CD
T3
•H
r-4
CO
3
4-1
CD
•O
"•O
O
c
o
E
3
CO
CJ
O
U
tiJ
C^'
5
ut
3
I
O
s
a
,
tfl
Ul
-i
UJ
«EOí ••••
O
UJ
0.
«s
o:
UJ
o
D
S
l-t
o:
o.'
«E
CQ
M
Q:
<s
-1
Ul
a
..... H
_J eC
O o:
CJi o.
CC
Ul <£
Ul
I-
z
ut
(/) z
ec
u z
O
iZ
<
oo
mi
o\
z
o
I
tH
Q
M
CC
cC
CU
•z
<t
Z
«s
Ui IZ
3 ' ec
a H-
z'
ÜJ
Z
a
-1
ÜJ
a
tn
u
Q.
tUl
«C
Q.
Ul
a
Ul
o
z
-j
o
Q
o
UJ
«s
CD
1^
O
o
CL
oc
Ul
3
u
03
•H
ON
-H
z
o
z
Ui
Ul
-j
ÜJ
o
Ul
u
CC
eC
CD
z
o
s
Z
a
u
tH
Ut
3
u
OO' •
1-4
ON
1-4
«»
tn
o
o
z
et
ffi
.
üJ
a
cr
ca
ec
ti.
o
el
•<
_J
«
o:
Ul
o:
3
UJ
z
-1
ut
u
OC
ct :
Q
O
z
1
1
CO
CO
-4
OS
ON
l-l
iH
<H
et
-i
s
_1
et
eo
iH
>H
-i
se
Z
tu
Q
et
O
o
O
O
-J
<
UJ
n
es
ca' z
to
O
IH
u
- >
QC
<
1-
ec
O
o
z
3
-1
O
>
<
ej z
O o
et _ J
. CC Ui
M
CJ
H QC
Ui et
o: CQ
1
CO
. eo
<H
•H
Q
- QC
1
•H
Ui
o
-J
u
ON
«
_¡
Ut
HO
3
u
3
et
-J
M
cr
z
ec
U
Z
3
o
OC
«£
N
a
to
Ut
• O
QC
«s
Q cr
• 3
h-
1
ON
.
IH
-1
et
o
Q
z .
ec
Ul
ec
U
CC
tu
hZ
o
QC
UJ
a
ÜJ
IH
cr
ec
n
UJ
ec
-j
o
o
o
t»
NJ
es
z
o
z
o
z
:
<
ec
z
ON
tJj
a
ec
í-
in
M
>
ÜJ
QC
CO
-4
íH ,
Z
QC
O
to
ec
1-
z
Ui
Z
CD
UJ
O
3
QC
Ut
Z
o
O
>
QC
LÜ
-1
ÜJ
ec
_1
u
Z
z
z
o
<
oc
o
ut
M
QC
tü
Z
M
Q:
<z
UJ
ÜJ
cr
0. ec
Ui
*• Q.
1-
Z
UJ
•
3 CC
QC Q
eo
o:
o
1—
to
LÜ
_J
«t
3
IH
CL
UJ
to
z
a:
z
X
et
z
z
íH
o
1
-4
ON
-4
IH
u
M
CQ
Q.
_!
o
et
Z
z
3
Ul
Z
O
to
O
o
u
OC
et
et
X
ÜJ
a
IH
Q.
U
«t
O
UJ
z
3
1
o>
et
-J
ec
Z
.o
z
IH
QC
et •
et
LU
to
•0
tn
1
1
.ir
Z
CQ
3
OO
CO
CO
ON
Os
Os
-4
-H
FH
-4
-4
<
z
o
UJ
U
c¿
<
a
T3
o
ui
1/1
ta
,, co
(-( •
u
3 ' /
3
4-!
-l->
C
c
cu
ra
Z'
UJ
-»->
c
z
>
«1
UJ
(0
-
U
•• •
Q ' •
•
•
CD
E
CD
M
Q
>
tn
tD
.: Ui
3 '
' 4->
C
tu
ct •
<
U.
a
o
</3
<
«J
Z
O
u
ü
D'
Q
O
oí
E
-H
to
E \
' •-!
LL.
•ll. •;
tn
O
4->
O
_J
D
•'
ÍT' •
y
ÜJ
UJ
.
•
•
t/)
rH
CO
><
tn
E
*
tn
u.
.
O
•rH
N
• -a
c • .
3
co
tn
tn
N
C
CO
tn
•
tn
E
rH
•H
ü.
o
•rH
T3
3
H-l
tn
tn ,
•,• r - l
to
4->
c
tu
E
3
O
O
o
tn
E
rH
.rH
u.
—1
•rH • ' ,• 'HJ
u
CC
-.rH . .
•O
3
tn -
10
•r-l
C31
CU
ce
rH
to
-u
- c tu
E
3
U
O
Q
tn
E
rH
•rH
Ü.
—1
CD
4J
c
m
E
3
ü
O
tn
E
rH
• •rH
. ,u.
-(->
M
ct
M
«t
to
•H
en
(U
te
<0
•rH
. en
(U
••tr
•
ce •
D
• . ce •
OD
ce
o
U
UJ
CC
ce
to
ce
h_l
ce
CD
cí
5
r-5
.
'
2
•-
ÜJ
o
o
Q
ce
• ce •. '
a
. IH' •
CC'.' .
'
ec
Z
1-4
• Q
O
O
O
CC
•o
Q
c£
•>
_J
ce
o
a
<c
>
_j
ce
tn
•
••2:
z
ce
«
2
tn
• .
•
«
E
E
s
• • E
O
O
o
o
o
o
o
o
O
O
<r
rA
tn
f\
«
•
2
Z
• ce
n
tr
ce
0.
tn
ct
ta
tn
ct
C3
tu
tn
o
rj
UJ
in
o
r)
CO
c
o
.r4
O
CD
C
fH
lU
4-)
c
1-4
tn
E
—1
•rH
U.
O
•H
X3
3
4-1
tn
_i
_i
t-l
to
o
_j
o
CD
o
cr
o
o
ec
O
M •
-I
ec
Ut
cr
o
UJ
tn
co
c
co
ut - H
Q CD
tn
Ul
z
CB
c
to
(Z
3
eC'V.'
to
O
•H
cr _)
c^
UJ
o
u
3
'l-l
ca- a
UJ
-j ta
o
12
<
-j
3-
z
UJ
3
UJ
ü.
tu
3
C?
•
O
M
cr
Ul
CL
z
M
Ui
3
O
o
ÜJ
3
z
«X
. z
•
3
-J
O
>
Q
.
z
.
«c •
Q
1
1
t
(^
—
<
0%
rH •
CN
0\
rH
<N
tu
z
ec
a
Ui
'. Q
UJ
c?
.-1
Ul
o
cr
• 1-
o
1
(N
-H
OS
Ui
Q
UJ
,ec
tec
tn
• ec. .
>
tH
CE
1—
UJ
0.
o
z
LU
ce
o
_i
Z
O
Ll.
-
cC .
1
ce
_j
o
tn
,
tn
s
rH
•rH
lu
O
.tH
T3
3
tn
to
ÜJ
tr
tn
r—•.
C^r
•W
2
. «1
_J
O
tn
z
ce
cr
O
. ••D .
6
tn
z
Ul
tn
o
CD
+->
M
O
O.
ai
CC
O'(3
O '
. O
• . rH
o
O
ce
ce
. ce
CL
tn
ct
o
ü
»H
E
"O
O
ll.
>-
z
HH
Q •
O
O
CD
3
jj
O
co
tu
to
_j
ct
Z
ec
•
LU
1
ct
Z
l-l
Q
O
O
CD
3
-u
o
to
to
4-1
u
o
Q.
tu
ce
o
CJ
ec
2
ce
o
_i
_j •
.. UJ.'
t—
tn
•
UJ
UJ
«c...
m
O
_J
-J
u
• 1tn
' ce
CJ
CD
T3
•'->
to
tn
o
5
O
C3
• M
a
ut
y-
o
..' CE
.. a.
n
z
Ul
Ul
o
a
er
tn
tn
tn
o
u
tn
eC
Ui
CJ
Ul
«
u
tn
UJ
V)
O
M
a>
z
o
s
_i
Ul
»3
C
o
O
CC
a:
CM
CO
ÜJ
a
tn
es
UJ
CE
UJ
to
ec
H-
tn
a.
o
IZ
ec
CL
tn
UJ
3
Ci3
_1
«S
a
X-
1
os
. r H ..•
tA
UJ
(B
UJ
o
ü.
z
o
u
X
o
N
tn
Ui
CJ
CE
«
CD
I
U
_1
O
Ü
s
o
M
Q
3
I-
in
z
Ui
M
>
ÜJ
CE
os
iH
OS
Os
rH
OS
OS
-H
OS
rH
Ul
ec
CJ
M
o
ÜJ
-J
et
>
M
to
<c.
u
z
Z
Ut
tn
ec
M
CE
Ui
ü.
<t
z
3
-I
et.
IH
C3
M
CE
O
tn
o
CE
O
I-
tn
Ul
3
CL
ec
u.
et
CE
3
3
CJ
ÜJ
Q
tn
tn
<
-I
ÜJ
3.
U
to
UJ
tn
ec
et
>
to
UJ
u.
UJ
a
o
IH
ta
I
Os
•H
OS
ec.
en
et
IH
«s
to
cr
ir
OS
rH
OS
•H
Os
Os
FH
OS
tü
til
u
:
u
u
<n
E
rH u.
</)
O -
•
to
4J "
c
--'*í' u,
ct
to :
-
Ui
0)'
te
tu'
'
•:
'.',
c;
O
h"
Ü
tü
ee
d
0.
, • • tr. : t n
. * • ce • d
If)
t3
ce
••• i • ' liJ
_J
ti
«s • • O
CD
- O
,CSÍ
. 5.
.
ce
cr
:. cr '
.
• tu - UJ
UJ
-•
03
03
m
• « - • • c t - -. «C- '- _ j
_J
..•_JUl
UJ
iJj
:
CJ •
ta
t3
tr
en tn
CC
t3 .
tn
o
3
- 1_: .
CJ
3
• a: •
- U-
• til
trt
C3
O • .:
tn
W5 ,
a .
' O'
3
3
1—
(— O
CJ
3 • - 3
ce
CC
Lu
u...
tn
UJ
tr •
m
tü •
2: •
to
z
•et
_j
o
tn
ce •
o
>
z
<s
3 • •
D
^
ce
z
lü
X .
o
o
o.
cs
«
s
tn
Ul
>-
«c •
0
--Z'
o
-,; -
«s (o
0.
•••X
UJ :•.
<
.
-
z
M
X
a.
«e
iZ
ÜJ
CL
«s •
o: ' • O )-< UJ
cr - z
UJ
cr.
«s
o:
CJ
cu
N •
ON
Cív
-1-4-•• ' <-4
e •• ' I
•r~S
í
ta
¡
- t-i •. • 1
o
1
§•
j
'
\
• ce
E
ta
.Í4
•
Q
••
m
£
r-í
. «-4
Xí.
,
•
y-K
í>«
Nw* •
v»r •
f
í
f
O
O
cs
—»
tn
o
!Z
CD
UJ
Q
.
o
a:
•
.. M
>tn
z
ÜJ
O
Z
- - «
a»
3
. , í - ••
a ••
«s •
_s
a
UJ- .
n
«t • -1
>
z
2
. Ui
>
UJ
O
ta
-j
o
u.
. u..
M
' ce.
z
UJ
o
• UJ •.•••z •
t 3
• - J
«c
•2
-J
;. • CC .•
• es,
ec
.
•••->• .
X '
i
«
>
'
•. <-4 '
c\
>-4
UJ
u
Ui
M
..cr '
3
Z
••••••
1 - •
-4
CM
OV
-4
)-4
es
os
-<-(::
"t
>
- "a; -
<;
Mi
Z
u
IZ
<
CL'.
tn
UJ
1
t
r-4
CM-.es
»-4
»-4
es ON
<-4
"O
r-4
-4
tu
' 4-t
t i
-• -ta .• -- -
o • •.
_j
• • ^ .
. t— •
tn
ct • .
CJ •.. •
• -
CC
O •
o •
a
Q
" CE - et->
'
• -«t
.
U
-J
- • ," :
- . • M
<C. • •
o:.
tn
1
a£
Ul
Q
z
Ui o
«c •
-
••
CO>>
- - O
- CT" '
• '
u
tn
UJ
u
2st
ce
ce
tn
z •
lü • • •
- -O- •
•• • 1 ,.
!
o
<
•
Ul
Q
83 ,•- ''
ce o
2
tt
X
tn
" «c ca
o
-J
o
z
Ul
UJ
o
-J
«se
z
o
• 1-4
• a
• es.
Z
CC
Ul
- i z
1-4
1
•
«s
z
>
z
Ul
z
UJ
u
4..* •
to
to
1
C
1
o
1
.. r-t •
t
tn !
• aj . - . 1
. o .
• f
S
f-í . . - 1
r-í
.
«}
• í
U. ' • C" .
CD .•
»
w •
MU
(
c to.
SZ
• \
x.Q .
m
i
CE .
• a.-,
í
- . «c
CD •
Ul
S- •:
- K
3 •
z
i—.
tn .
í-(
O
z
«£
E
tn
O-'
o
CO
l
o
_J
ÜJ
a
>.
.-•
1
" ¡1
»
E
.e ,
i
XJ .
CO
^
•H
—4 •
tn
CO .
4J
f-1 .
s ••
E
O
ÍO
to
• , CL
n . . t4 s> Q • ".Oí- Q ' "
s
r-4
trt
. •«-».'
•
e-U.
•—4
.
.
»~4
•
•-, 1-4
IJ- - - ta
• a ;
•r4
o
U
•r4
•Dc
,
. 3 - :^ • .
• 4J "
tn - , 0 . - .
»-
_i
«a
o
•«£ ••
- - CQ
e£
• -t3 03
TD
•r4
—» - .
m
43J
'
to " .
CS•' - •- *^
- - i . o ' - 0} -,
• :•/• • _ j _ O l -
TD
to
T3
—i , r-í CO .
3
4-1
tJ
to -
«»
CO
s • . 4.2 .
3
M
o
a
- C5,.
. <3
. tu .
tí5
. .
-E
•-- 1—4 • ,
•H , ' '
- U . - "c^
•*»
u
' ;=£•.•
Q
•
m
43^ . O
to
to
to .' ', ,
4.J
a
•
C
c
- .r-,
as .,
t¡3 • '
-- 4to
J ; - - e-:'
E •
u -,• 3
3
o •
Q
U
O • .-O •
,o
- ^
• .-
ttj ':„
-• C
- • ¡1}
«
4-!
• . • - S
3
O
• O
a.
•
O • . «• •- -. -; O : -
z •
.
-o
to
"O
•-4
•O
, <o
- . "D.
.<-<
r-t
•- «s
-3
4-»
ü
ta
tn
- lii
SS.
' -«s •.
tn
o ..
uz
t-t
z
H4
-J
<
z
_j
tn
<x
sn
- ce
UJ
: cr . -. cs
t-4
cs
o
t^ t a ,:•
o
cr
Z
',CL
<t
z
z
1
f
• -4
'(-(
CN
es
O»
c^
1-4 • .• rH .
í
cs
os
—4
ec
U
M
U.
ec
tr
cs
o
(«t
Z
Ul
Z
J—4
O
CQ
3 ..
TSí
•H
• Í9'. • • •
1
t
• f
i
!
1
1
i
1
' 1
1
1
i
t
í
n
ea
c • •
. a •• ' " •
. n •
05
-J
- - -
«
1
i • - ... - .
1—«.
1
. —4 tn
: 1 :
o
t-i
M
1
• ^
ce
>
1
UJ
1
' ••• •o .• • O • •
fií ... 1
t<-í
' •
•Z
j
m
SS •
ítn
1
-J
2 . •:. ÜJ .
• O '
í
«£ CJ
i
a
Uí'
. 1
3'
rj;
3
I ...
«t
cr
I
U.
cr
1
Z
z
«s
• • 1 •.
O
Z
1
O
z
••• i
• i
i•
? . >-4 . . . . . 1
cs
CN
t
..'CS
Os
í
. 0^
r-t •• . • 1 " • -4
J
es
es
Os •..
<
z
o
mi
UJ
U
cí
<
T3
-o
to
TJ
to
•Q
— 4
-4
CD
a
0
O
ra
UJ
z
UJ
z
.
0
.
CO
4-J
c . .•
c
cu
€0
,
—t
co
4-1
e
3
O
O
O
0)
.
UJ
cu
.
Q
B
3.
u
o
Q
o
o
s»r
O
O
eo
—4
.
B
•O
U
E
co
M
Q
•H
co
•. E .
ca
(4
C3
^
(4
«o •
3
ü
..
CO
•
•
c
CD
O
4-!
•H
tn
(ft
X
tu
«-5
CO
4->
M
O
Q.
CO
•
3
S •
>
to
E
3
CO
CD
M
t3
•
1—
tn
<
Q
U
Q
O
tn
<
"1
w
y
E
o
u
ü
D
Q
O
. cí
13
• • o>
m
..cu
•
"O _
•
,
•
íl-
C£
CQ
O
._ «J - . -
ce
«E
CL
tn
te
CL
tn
a:
CJ
CC
C3
Üi
lU
tn
o
to
o
n
-
...CE
ÜJ
-j
_j
d
O.
1-
Ll.
•
Ü
3 •
XI
o
ce
.
(4
CD -
to
z
"H
u.
li.
C
•H
(-1
Q.
•r4
O
r-t
CO
Q.
•r4
O
•H
t4
•r4
M
CL
•
en
•-4
-1 lí.
-4
CD
.
CD
Q.
•H
O
en
E'
c
E
ti.
»o
C31
ÍH
c
D.
C
co
o
0.
C^-
_1
LU
a
X
ce
:
•>-)
tn
E
.r-s
• c£-.
to
O
X
•r4
U.
O
tn
'CJ
z
• '•. E -4
t^
in
•H
(4
O
h-
to
O
X
•
in
•H
o
•
-4
E
-4
u. •
O
lU
tD
O
E ,
a
ce
LU
C3
o
X .
ce
u.
X3
E
en
•H
-4
•H
en
C3
UJ
en
>
J3
ce •
5
i4
U
CO
—1
CU
UJ
Cu
UJ
4->
(U
•
u
tn
•H
.
z
cr
o
n
»-4
CE
I—
tJj
1-4
ce
1—
UJ
CL
O
M
Z
.yj
Ul
ce
X
o
cr
íL
o
O
z
Z
tu
. ce .
o
_j
ISl
UJ
ce
•o .
_i
cr
i—
UJ .
cr
o
-j
to
N
•
z
o
u.
_J
ce
tn
z •
tn
z
CC
o
ce
o
1-4
>
CC
z
tu
X
>
t-4
tr
z
tu
X
UJ
o
00
CM
1 _1
•rH
4J UJ
»4 o:
10
£L
S-r
tn
«
z
•
- J•
O
ffi
H'
X
u.
u
•
O
u
u
ce.
«s <c
to
-1
UJ l4 z
o J-t X
c o:
o
3) t-4
1<s l-l UJ
z to a
c
«£
• Xz
CJ •a
o
<
CM
CM
OS
..
z
o:
Ui
íz
tu
i
¿
et
<
CD
l-l
in
o
<
Z
z
UJ
n
et
1-4
•••.>.
CM
CM
0\
O
-J
Ul
(J
o:
<
UJ
h-J
-1
-j.-
co
tn
ct
t:
«t
a
z
: ec
l-l
-I
M
: CN
CM
ON
X
o
•.
LU
t-4
ta
CM
Os
•H
-
<M
<M
OS
O
£3
'
Ul
O
ec
1-4
o:
et
• O
n
hM
tn
«c • - . - X
•O
3
4J
-J
O
iZ
ec
CL
tn
UJ
Z
X
-j
UJ
Ul
Ul
CC
H
Q
tn
CL
Ul
l-l
tn
tn
UJ •H z
Q.
o
t-4
es
tn
o
n
o
UJ
o: .
Ul
o
>
•. o
: 0.
u
Ul
Ul
«í
-J
cr
«3
o
to
O
c
CJ
el
IZ tn
es
tL rH
tn SJ
UJ
o
¡u
*J
o
tn
«£
ce
UI
o:
o
H-
o
CJ
Z
U. O
-J
Ul UJ
a
>-
«E
«I
-J
e¡
ec 3
o:
X tu
h- XJ
Z
UJ in
> co
<
3
et +J
OC c:
tu 0)
r
>
IH
(O
o:
(L M
co
I
I
I
CM
CM
Os
CM
CM
OS
CM
CSI
•OS
Z
«
Z
ec
a
ce
O
H
IH
-J
tn
'S
CM
CM
OS
l-i
u
-4
3
•- O
.J
o
CQ
(_
X
u.
co
_J
«
tJ.
cJ
•
UJ es .
Q z
O
to
CU
UJ
et
-i
Í4
(0
z
es
t-t
a
Ul
o
et
ce
h-
c
N
Q.
u
X
QC
O
UJ
Q.
.
•
O -1
, cr UJ
t- u
z
X
a
eC
yj
Q:
UJ <
X ta
o
z -1
UJ Ui
et
_J
•H
o
o
to
• •
-•
. - .
•
Q
O
O
M
z
1
1
1
1
CM
CM
OS
CM
CM
CM
CM
CM
CN
OS
.
A P É N D I C E
P A N O R Á M I C A D E L C I N E BARCELONÉS
3.
TERCER PERIODO;
1915 - 1923
3. 2 . - C A S A S P R O D U C T O R A S
2.
CASAS PRODUCTORAS
ADRIA
FILMS
C o n s t i t u i d a e n 1915, sólo realizó una película:
" N o c h e Trágica".
ARGOS FILMS
(Laboratorio:
Oficina:
Paseo de las C a m e l i a s , 39.
R a m b l a de Cataluña, 109).
Propietario:
José C A R R E R A S
Representante general:
D i r e c t o r artístico:
Operadores:
ARMANDO
Cándido M A R C O
José de T O G O R E S
Ramón de BAÑOS
y
'
J . MARISTANY
FILMS
(C/ Londres, 12)
Fundación: 1918
D i r e c t o r ' técnico:
D i r e c t o r artístico:
Armando
VIDAL
ELDA
BARCINÓGRAFO
(Diputación, 280).
Fundación:
1 9 1 3 - 1918
Socios fundadores:
Luis y Evaristo
Lluís D U R A N I V E N T O S A ,
FOLCH I CAPDEVILA,
LARRAMENDI,
Adriá C U A L
I
Raimen
QUERALT,
Pius C A B A N Y E S I F O N T ,
Lloren?
i
Rafael
MATA
I JULIA.
Director gerente:
Lloreng M A T A .
E n m a r z o de 1915 d i m i t e .
s u s t i t u y e Magín M U R l A .
D i r e c t o r e s artísticos:
Adriá G U A L ,
Magín M U R l A .
Lo
Operadores:
PONS,
Juan S O L A M E S T R E S ,
Salvador CASTELLÓ,
Alfredo F O N T A N A L S ,
Giovanni DORIA.
J.
*
B O R E A L FILMS
( C a r r e t e r a de Sants, 77.
Oficinas:
F l o r i d a b l a n c a , 119).
Socios fundadores:
-
Francesc B O S C H i
D i r e c t o r e s artísticos:
Operador:
Ramón C A R A L T
Fructuós G E L A B E R T .
i
Fructuós G E L A B E R T .
Fructuós G E L A B E R T .
C A B O T FILMS
(C/ C o r t e s , 437.
Laboratorio:
Aragón, 249).
Fundación: 1910
Propietario y director:
Directores
1918)
Andreu C A B O T I PUIG.
artísticos y operadores:
y' Alfonso
Godofredo M A T E L D I
(1915-
TORMO.
C L A D O R FILMS
(C/ B i l b a o , 209).
Fundación: 1919
Socios fundadores:
José JUVÉ,
José
GAFARELO
FURNÓ.
D i r e c t o r artístico:
Operador:
Antonio FURNÓ S O L O .
J . PONS G I R B A U .
C O N D A L FILMS
(C/ A r g u e l l e s , 872 B .
Oficina:
V a l e n c i a , 218. Galería:
e n H o r t a ( C a b o t F i l m s ) ).
y
Antonio
Fundación: 1915
Socios fundadores:
Arturo C A R B A L L O
y
Bernardo P R A D E S . E n
Junio de 1915 queda sólo c o m o p r o p i e t a r i o A r t u r o C A R B A L L O .
Operador y d i r e c t o r a r t i s t i c o :
3uan M§ C O D I N A .
DESSY FILMS
(C/ Aragón, 249).
Fundación:
agosto de 1917. Se l i q u i d a en m a r z o d e l 1918.
Propietarios:
Gerente:
3uan S O C I A S D E L F A N G A R
y F. DESSY M A R I O S .
Fernando D E S S Y M A R I O S .
Director artistico:
Operador:
3osé de l O G O R E S .
Giovanni D O R I A .
ECLAIR-BARCELONA
{Rambla de Cataluña, 23).
Director:
Operador:
Eduardo S O L A .
Francisco ELIAS.
.
EMPORIUM FILMS
(C/ Unión, 22.
Oficina:
G e r o n a , 3).
Fundación:
d i c i e m b r e de 1915.
D i r e c t o r artístico:
Operador:
3osé de l O G O R E S .
Giovanni DORIA.
E S T R E L L A FILMS
( C / L a u r i a , 12).
Fundación:
n o v i e m b r e de 1917.
D i r e c t o r artístico y operador:
Godofredo M A T E L D I .
E X C E L S A FILMS
(C/ Consejo de C i e n t o , 355).
Fundación:
noviembre de 1915. E n febrero de 1916 se traslada a
Italia, donde continúa produciendo.
Director general:
PRADES I MINGUELLA.
D i r e c t o r artístico:
Operador:
Mario C A S E R I N L
Angelo S C A L E N G H E .
FALCÓ FILMS
(C/ Industria, 202).
Fundación:
3unio de 1915.
Director gerente:
Lluis C A S A D E M U N T .
D i r e c t o r artístico:
Operador:
M. CATALÁN.
Salvador CASTELLÓ.
GAUMONT BARCELONA
(Paseo de G r a c i a , 66).
Director:
Operador:
.
Enrique H U E T
Francesc
y
M. CHALONS.
PUIGVERT.
G N O M O FILMS
Fundación: 1920.
Director" artístico:
Ralph A L L E N .
D i r e c t o r técnico y operador:
José G A S P A R .
GOOP" SILVER FILMS
Fundación: s e p t i e m b r e de 1921.
Socios fundadores:
VAS
RIGALT.
Lloren? B A U - B O N A P L A T A
y
Antonio CÁNO-
Sol
D i r e c t o r artístico:
Operador:
Joan P A L L E J A .
José G A S P A R .
+ HISPANO FILMS
'
(Ronda de U n i v e r s i d a d , 2 1 : O f i c i n a s .
C r a y w i n c k e i , 2 0 : L a b o r a t o r i o s y galerías.)
Socios fundadores: A . M A R R O ,
•
3. T A R R E S
y
3. B a u t i s t a T U -
RULL." '
D i r e c t o r e s artísticos:
A. M A R R O
y
R i c a r d o D E BAÑOS.
D i r e c t o r e s técnicos: R i c a r d o D E BAÑOS
y
3ordi R O B E R T .
U n incendio destruye los l a b o r a t o r i o s e l 8 de junio de 1918.
•f I N T E R N A C I O N A L F I L M S
"
FundacicSn: e n 191S.
D i r e c t o r artístico:
Lorenzo P E T R L
+ ÍBERO F I L M S
Fundación: j u l i o de 1919.
D e p e n d i e n t e de l a A c a d e m i a Cinematográfica " A m e r i c a n C i n e m a
School". • • .
+ aUVEÑIA F I L M S
Fundación: 1919.
+ LOTOS FILMS
( R a m b l a de Cataluña, 40).
Fundación:
1917 (septiembre).
D i r e c t o r artístico y p r o p i e t a r i o :
Operadores:
3. P O N S G I R B A U
Baltasar A B A D A L .
y
3. G A S P A R .
+ MEDITERRÁNEO F I L M S
Fundación:. 1920,
D i r e c t o r artístico:
Operador:
Magín M U R l A .
J . PONS Y SABATER.
+ MOMO FILMS
Fundación: 1917.
D i r e c t o r e s artísticos:
3. S A N T P E R E ,
Alfonso T O R M O ,
Joaquín
XAUDARÓ.
Operador:
+• M U N D I A L F I L M S
Ramón d e BAÑOS.
•' •
•
Fundación: m a y o d e l 1917.
Director gerente:
Narciso
D i r e c t o r artístico:
Operador:
ZARAGOZA.
J . MASSÓ I V E N T O S .
Salvador CASTELLÓ.
+ NARCISO FILMS
'
.
Fundada e n 1922 por N a r c i s o P U I G N A U
D i r e c t o r artístico:
y
Lorenzo P E T R L
Lorenzo P E T R L
+ NIKÉ F I L M S
Fundación: 1917.
D i r e c t o r e s artísticos:
3EMZARREN Y
D i r e c t o r técnico y o p e r a d o r :
+ PATHÉ
FRERES
Giovanni
MONTFALCÓN.
DORIA.
BARCELONA
(Paseo de G r a c i a , 4 3 . G r a n Vía L a y e t a n a , 53).
Director:
Louis G A R N I E R .
C u a n d o m u e r e G a r n i e r , pasa a ser
concesionario e n B a r c e l o n a V I L A S E C A Y L E D E S M A S . A .
Operador:
3uan O L I V E R .
PRINCIPAL
FILMS
Fundación: 1921.
Director artético:
Henri
VORINS.
D i r e c t o r técnico y operador:
REGIA A R T FILMS
José G A S P A R .
CORPORATION
(Pasaje de M e r c a d e r s , 10).
Fundación:
a b r i l de 1919, por José G A S P A R c o n ayuda de c a p i t a l
americano.
F i l i a l de l a G O L D W Y N .
E n mayo de 1920 se t r a n s f o r -
mó e n :
R E G I A A R T FILMS S.A.
ESPAÑOLA
(C/ A s t u r i a s , 7, desde e l año 1921).
Socios fundadores:
Vicepresidente:
Presidente:
D . José C A B O T Y C A B O T .
P e d r o FÁBREGAS Y CALVÉ.
Gerente:
José G A S P A R Y S E R R A .
Director:
José S O L E R Y M O R E U .
D i r e c t o r técnico y L a b o r a t o r i o :
Joaquín S O L E R Y M O R E U .
de 1923: Ramón B . M O O R E P U I G D O L L E R S ) .
Secretario:
Pompilio
D i r e c t o r artístico:
Operador:
NADAL.
J . GASPAR.
J .GASPAR
y
J . SOLER MOREU.
R E M E FILMS
Fundación: 1919
D i r e c t o r artístico:
Operador:
Alfonso R O U R E .
3. P O N S .
(Des-
R O Y A L FILMS : „
(C/ A s t u r i a s , 7, bajos. • L a b o r a t o r i o s de l a C O N D A L F I L M S ) .
Fundación: 1916.
Socios fundadores:
Vicepresidente:
Secretario:
Vocales:
MERS,
Presidente:
D . C a r l o s MONTAÑÉS.
Alberto C O M T E .
Lluis R I E R A I S O L E R .
Juan N A V A R R O R E V E R T E R I G O M I S ,
Daniel B O I X E D A
D i r e c t o r artístico:
Operador:
y
Raimundo C O L O -
R i c a r d o de BAÑOS.
R i c a r d o de BAÑOS.
Ramón de BAÑOS.
R O X A N FILMS
(C/ Santaló, 68 y
M a r i a n o Cubí, 222).
Fundación: 1919.
Socios:
ROVIROSA
D i r e c t o r artístico:
y
Francisco X A N D R I .
Francisco X A N D R I .
D i r e c t o r técnico y fotógrafo:
S A N Z S.A. \
Jordi R O B E R T .
,
(C/ Paseo de G r a c i a , 103.
Laboratorio:
Paseo de las C a m e l i a s , 39. A n t e s A R G O S F I L M S ) .
Socios fundadores:
P e d r o y Ramón VALLESCÁ y P A L L Í ,
Salvador CASTELLÓ.
D i r e c t o r artístico y operador:
Salvador C A S T E L L Ó .
SEGRE FILMS
(C/ Industria, 202-204
y
Consejo de C i e n t o , 294).
Subastada en m a r z o de 1918.
Julio S A N Z y
Socios fundadores:
Pau N O B E L L , Aifons
DONOSO CORTES,
Gerente:
CHOPITEA,
Mauricio
Francesc E S T R A D A .
Alfonso C H O P I T E A .
Sustituido en s e p t i e m b r e
de 1915
por M a u r i c i o D O N O S O CORTÉS.
D i r e c t o r e s artísticos:
Operador:
José de T O G O R E S
y
Godofredo M A T E L D I .
Giovanni D O R I A .
STUDIO FILMS
(C/ U n i v e r s i d a d , 13. L a b o r a t o r i o e n C / Sants 106, a p a r t i r de 1918 - a n tes
"Boreal"-).
Fundación: 1915
Socios fundadores:
3uan S O L A M E S T R E S y A l f r e d o F O N T A N A L S .
D i r e c t o r e s artísticos:
SOLA
y
Doménec C E R E T ,
Juan M . C O D I N A ,
Aurelio SIDNEY.
Operadores:
Juan S O L A
Laboratorio:
Alfredo
y
Alfredo F O N T A N A L S .
FONTANALS.
VICTORIA FILMS
Fundación:
septiembre de 1917.
Dirección artística:
Operador:
Valentín RODRÍGUEZ.
Lorenzo C A N U T .
Juan
