ciruelas secas y pasas de uva

PERFIL DEL MERCADO DE
CIRUELAS SECAS Y PASAS DE UVA
EN LA FEDERACION DE RUSIA
EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA
ANTE LA FEDERACION DE RUSIA
Elaborado / actualizado: octubre de 2004
1. COSTO DE NACIONALIZACIÓN
Partida
arancelaria
0806.20
0813.20
Descripción
Arancel
Pasas de uva
Ciruelas secas (pasas)
5%
10 %
IVA: para todos los productos mencionados es del 18 %,
S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en
Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados
de las P.A. 08 de origen argentino gozan de una franquicia del 25 % del monto del
arancel sujeto a pago. (Preferencias para 3º países – vea el Anexo).
Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar
Tomemos, una hipotética operación de venta de una tonelada de ciruelas secas a
560 USD la TN (CIF)
Derechos de importación*:
a) Mercadería importada
b) Arancel del 10%
c) Franquicia del 25% sobre el monto del arancel
( en concepto del S.G.P. )
d) Subtotal (b – c)
e) I.V.A. del 18% (sobre el monto de la
importación + el arancel: a + d )
Total a pagar ( d + e )
U$S
U$S
U$S
560,0
56,0
14,0
U$S
U$S
42,0
108,4
U$S
150,4
* El cálculo de los derechos se hace a base del precio CIF
2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA
De acuerdo con la legislación vigente el exportador de productos alimenticios
debe presentar en la aduana los siguientes certificados:
- certificado de origen, (tipo “A”, para acogerse al be neficio SGP)
- certificado fitosanitario, (se concede por el SENASA),
- certificado de correspondencia. (no es obligatorio para ese tipo de productos)
El certificado de origen puede obtenerse en:
Ministerio de la Producción
Subsecretaría de Industria
Sección de Exportación
E-mail: opolve@minproduccion.gov.ar
Av. Julio A. Roca 651
6º Piso Sector 8, Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4349-3888
Fax: (54-11) 4349-3474
El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS .
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
2
Certificado SGS puede solicitarse en:
SGS Argentina
Calle: Adolfo Alsina 1382
Capital Federal
Tel.: (54-11) 4124 2000
Fax: (54-11) 4124-2146
SGS Vostok Limited
Moscú
Ul. Letnikovskaya, 10, edificio 7
Tel./fax: (7-095) 775-44-55
E-mail: olga_scherbak@sgs.com
3. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE
Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que
contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso:
-
nombre y tipo de producto;
país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas);
peso o volumen del producto;
ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos;
valor nutritivo (calorías, vitaminas – para los productos destinados para niños,
medicina y dieta);
condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de
conservación o que exigen mantenimiento especial);
período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de
conservación);
modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños);
recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos);
condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas
dolencias.
Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al
envase usual un sticker con información antes descripta.
4. IMPORTACIONES
IMPORTACIONES DE PASAS DE UVA / P. A. 0806.20/
Miles USD
Origen
Afganistán
Alemania
Azerbaiján
Bielorrusia
Chile
EE.UU.
Emiratos Árabes
Grecia
Irán
Kazajstán
Kirguistán
2000
5.352,7
21,3
4,0
232,3
2.784,7
284,3
129,3
2001
2.752,7
24,3
11,4
25,2
52,3
16,5
31,4
4.475,8
170,1
1,5
2002
5.071,6
38,3
68,9
88,4
35,5
7.353,8
3,1
0,5
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
2003
6.582,1
55,0
384,2
102,3
78,1
9.217,5
15,3
3
Letonia
Lituania
54,2
20,1
República
Sudafricana
Tadzhikistán
1.794,7
1.992,1
Turquía
406,1
592,5
Ucrania
17,1
Uzbekistán
11.163,0
10.336,0
Otros
48
20,6
Total
22.286,1
20.552,5
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia
11,2
32,0
16,9
-
1.102,1
528,7
3.019,5
28,4
17.398,9
1.245,5
996,2
2.906,5
139,5
21.722,1
Importaciones rusas globales de la P.A. 0813.20 en 2003
Origen
Cantidad, tn
Argentina
Alemania
Kazajstán
Moldavia
EE.UU.
Tadzhikistán
Uzbekistán
Ucrania
Francia
Chile
Otros
TOTAL
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia
5.628
40
4
207
547
1.613
319
133
765
2.882
154
12.291
Valor, miles de
USD
2.038,2
96,7
3,9
67,4
230,8
806,5
221,2
171,3
343,6
1.197,4
93,1
5.270,1
Importaciones rusas globales de la P.A. 0813 en 2002
Origen
Austria
Azerbaidzhán
Argentina
Armenia
Bélgica
Alemania
Georgia
Dinamarca
Israel
Irán
Kazajstán
Kirguíziya
Cantidad, tn
37
214
1305
13
40
157
1
8
104
818
65
157
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
Valor, miles de
USD
22,8
29,0
510,7
6,0
12,0
469,9
1,0
14,8
38,3
263,2
25,4
60,5
4
China
Letonia
Lituania
Moldavia
Holanda
Polonia
Siria
EE.UU.
Tadzhikistán
Tailandia
Turquía
Uzbekistán
Ucrania
Finlandia
Francia
Chile
Suiza
Suecia
Otros
TOTAL
Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia
567
265
31
99
200
40
102
384
53.367
385
7628
8.265
238
0
631
1.496
11
48
13
76.689
262,5
138,3
42,0
39,0
68,5
78,2
50,5
265,8
13.678,8
190,5
1.935,0
3.105,5
103,6
0,8
338,8
651,0
12,0
45,1
12,6
22.472,3
5. IDEA DE PRECIO
En el mercado mayorista de Moscú en el mes de mayo los precios oscilaban entre:
Pasas de uva (Afganistán)
Pasas de uva (Irán)
Pasa de uva (Chile)
Pasas de uva (EE.UU.)
1,4-1,6 US$/kilo
1,1 US$/kilo
1,7-2 US$/kilo
4,3 US$/kilo
Ciruelas secas, sin hueso (Francia)
Ciruelas secas, con hueso (Chile)
Ciruelas secas, sin hueso (Argentina)
2,4 US$
1,8-2,45 US$
2,68 US$
6. FERIAS Y EXPOSICIONES
16 - 19 de noviembre de 2004
“PeterFood” (Exposición internacional
de productos alimenticios)
Organizador: Agencia “Imperia”
Tel.: (7 812) 329-06-89;
fax: (7 812) 327-49-18
E-mail: peterfood@peterstar.ru
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
5
14-18 de febrero de 2005
«Prodexpo’2005»
Se celebra en el Expocentro de Moscú
2
Superficie (2004): 303.658 m
Organizador: Firma «Mezhvystavka»
Participantes (2004): 1.657, de los cuales Tel.: (7-095) 255-37-35
1.059 eran empresas rusas, fueron Fax: (7-095) 205-60-55
representados 60 países extranjeros
E-mail: piskar@expocentr.ru
Contacto: Sra. Tatiana N Piskariova,
Directora de la feria
20-23 de septiembre de 2005
“World Food 2005”
Se celebra en el Expocentro de Moscú
Organizador: Firma «ITE Group»
Tel.: (7 095) 935-73-50
Fax: (7 095) 935-73-51
E-mail: info@ite-expo.ru
Página WEB: www.ite -expo.ru
Durante los últimos años las empresas argentinas suelen participar en la feria
“Prodexpo”- es la feria más importante de productos alimenticios que se celebra en
Rusia - a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional.
(Tel./fax: (54-11) 4315-4841, Sr. Lisandro Popovsky).
LISTADO DE IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS DE FRUTA SECA
OOO “FRUNAT”
129521, Moscú, 17 proezd Mariinoy Roschi, 11
Tel.: (7-095) 332-34-30 Tel./Fax: (7-095) 332-34-37
E-Mail: frunut@freemail.ru
Manager: SUMENKOVA, Gulia
“FACE-FORWARD”
Tel.: (7-095) 382-81-71 / 382-86-81
Fax: (7-095) 382 -23-49
E-Mail: ma.ngo@g23.relcom.ru
M anager: SALMAN, Tatiana / Tel. (7-095) 781-21-80
E-Mail: tatiana1409@mail.ru
ZAO “IRAN EN”
109428, Moscú, calle Konovalova, 12
Tel. (7-095) 374-69-41 Tel./Fax: (7-095) 374-69-42
Director General: Sr. Esmail NAKHIGADZHAN
“KARAVAN -PRODUKT”
111250, Moscú, calle Krasnokazarmennaya, 12
Tel. (7-095) 361-94-13 / Fax. (7-095) 361-94-22
Gerente: Sra. AKEEVA, Tamara Mijailovna
“PROVIANT”
129226, Moscú, calle Selskojoziaistvennaya, 18-5
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
6
Tel. / Fax: (7-095) 181-75-09
E-Mail: ulan@avoska.net
Gerente: Sr. ULIANOV, Viacheslav
“FRUKTOVIY TSENTR”
140515, Moscú, Stupinskiy proezd, 1 Baza “Novye Cheremushki”
Tel. (7-095) 916-62-80 / Fax : (7-095) 916-06-29
E-Mail: fruitcentre@mtu-net.ru
Director: Sra. IVANOVA Olga Konstantinovna
“IRAM-PLUS”
111395, Moscú, calle Yunosti, 5/1, korpus 11, of. 33
Tel. (7-095) 374-69-41 / Fax: (7-095) 374-69-42
Gerente: Sr. NASREDDINOV, Mikhail
OOO “GRAN-FRUT”
127273, Moscú, Signalnyi proyezd, 35, korpus 4, of. 201-203
Tel. / Fax: (7-095) 903-71-71 Tel. (7-095) 903-71-70 / 903-71-37
E-Mail: grantf@cityline.ru / gran-frut@mtu-net.ru
Director General: Sr. VASENEV, Alexey Mikhailovich
OOO “RAMIS”
San-Petersburgo, Prospekt Nepokorennyj, 63, sklad 8/1
Tel. /Fax: (7 -812) 538-73-41 / 329-35-80
Director General: Sr. SHIFMAN, Leonid Markovich
“LOZA SERVICE”
Moscú, 3 Pavlovskiy per., 1
Tel.: (7-095) 235-11-14 / 235-80-07
Fax: (7-095) 235 -91-53
E-Mail: loza-service@mtu-net.ru
www.loza-service.ru
“LANIT-99” (Moscú)
Tel.: (7-095) 941-35-96, 941-38-30
Fax: (7-095) 941 -45-41
E-mail: ind@aha.ru
Contacto: Sr. Nikolay M. Popkov
“RVK” Casa de Comercio (Moscú)
Tel.: (7-095) 557-46-11, 557-52-33
Fax: (7-095) 557 -26-47
Director: Sr. Boris V. Burchevskiy
“OB OPTTORG” (Moscú )
Tel.: (7-095) 746-55-39, 402-92-00
Tel./fax: (7-095) 402 -93-00
Contacto: Sr. Dmitry Oljov
ZAO “PARTNER MAKRO”
Moscú, Pr. Solomennoy storozhki, 14
Tel.: (7-095) 959-94-12, 979-93-51
Tel./fax: (7-095) 211 -59-55
E-mail: sales@simsim.ru
www.simsim.ru
“AB -MARKET”
Moscú, Raushskaya nab., 4, of. 211
Tel./fax: (7-095) 230 -00-06, 959-33-06
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
7
E-mail: info@ab-market.ru
“VREMYA Co”
196084, San-Petersburgo, Ul. Krasutskogo, 4
Tel. /Fax: (7 -812) 118-45-15
E-mail: info@vremya.spb.ru
www.vremya.spb.ru
Director General: Sr. Oleg. Y. Alfernikov
“AQUAMARIN -IMPEX” (San Petersburgo)
Tel.: (7-812) 219-76-66
Fax: (7-812) 325 -88-59
“ALLONDA”
111395, Moscú, Ul. Riabinovaya, 63
Tel. (7-095) 967-71-44
Fax: (7-095) 716 —03-98
Director Comercial: Sra. Olga V. Riabova
“PROXIMA”
630033, Ciudad de Novosibirsk, Ul. Briullova, 6A
Tel./fax (7 -3832) 10-63-06, 47-88-15, 47-82-54
E-mail: info@proxima.ru
“ROSSO-M”
117047, Moscú, Ul. Donskaya, 32
Tel./fax (7-095) 955-94-18, 955-90-78, 955-93-89
E-mail: companyrosso-m@mtu-net.ru
model@bereg.org
www.rosso-m.ru
“AUGUST TOPFER & Co.RUSSIA”
197110, San Petersburgo, Ul. B. Raznochinnaya, 63
Tel. (7-812) 324-25-74, 327-50-72
Tel./fax: (7-812) 327 -50-73
E-mail: info@atco.ru
Director de la Sucursal: Sr.Serguey Y. Shevchenko
E-mail: shev@atco.ru
Jefe de la Sección de Compras: Sr. Vladimir V. Dronov
E-mail: dronov@atco.ru
www.atco.ru
“GOOD FOOD”(Moscú)
Tel./fax: (7-095) 298 -53-13, 298-53-27
E-mail: nuts@good-food.ru
Contacto: Sr. Denis Pshenichnikov, manager de compras de fruta seca
“KORONA+” (Moscú)
Tel./fax: (7-095) 366 -01-66, 365-00-96
Contacto: Sra. Svetlana Dorofeeva
“INTRACO”(Moscú)
Tel. (7-095) 394-33-54
Tel./fax: (7-095) 251 -83-24
E-mail: kymen@online.ru
“NATURALNIE PRODUKTI” ZAO
107082, Moscú, Rubtsovskaya nab., 3, of. 808
Tel. (7-095) 263-04-39, 261-46-87
Tel./fax: (7-095) 265 -58-39, 265-39-15
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
8
E-mail: Natur.pr@Edunet.ru
“RIKOND Co., Ltd.”
117574 Moscú, Odoevskogo pr., 11
Tel./fax: (7-095) 777 -38-99, 447-49-84
E-mail: import@ananas.com.ru
zhanna@ananas.com.ru
www.ananas.com.ru
Contacto: Sra. MINOFIEVA Zhanna, manager de importación
“COMPANY AGRIMEX”
127247 Moscú, Dmitrovskoe shosse, 100
Tel. (7-095) 961-00-38
Tel./fax: (7-095) 483 -06-66
E-mail: agrimex@rol.ru
Direct or General: Sr. Ashur Kamel
“SOYUZSNAB”
143406 Ciudad de Krasnogorsk, Región de Moscú, Ilyinsky tupik, 6
Tel. (7-095) 937-87-37
Fax: (7-095) 937 -87-20
E-mail: director@ssnab.ru
Director: General: Sr. GREBENCHTCHIKOV Alexander Yurievich
“LUCH” OOO
Moscú
Tel./fax: (7-095) 972 -40-50
Director General: Sr. RAJMANOVICH Igor
ANEXO
I. SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS DE LA FEDERACIÓN DE
RUSIA
El Sistema General de Preferencias (SGP) entiende la diferenciación de tasas
arancelarias de importación según el país de origen de la mercadería importada:
País de origen
Países con menor grado de desarrollo
Países en vías de desarrollo
Países que gozan el régimen de nación
más favorecida
Países que no gozan del régimen de
nación más favorecida o cuando el origen
de la mercadería no fue determinado
Tasa arancelaria aplicada
Están exentos del pago del arancel
75 % de la tasa arancelaria base
Tasa arancelaria base
Doble tasa arancelaria base
Actualmente las franquicias arancelarias se aplican solamente a las mercaderías
incluidas en el listado que fuera aprobado por la Disposición del Gobierno de la
Federación de Rusia ¹ 414 del 25 de Mayo de 2000 (en redacción de la Disposición del
Gobierno de la FR ¹ 830 del 30.11.2001) .
Las franquicias arancelarias mencionadas se otorgan siempre y cuando se cumplan
todas las condiciones que se dan a continuación:
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
9
1. Presentación del certificado de origen de mercadería del tipo “A” (no es necesario
para la importación de lotes con valor facturado inferior a 5.000 USD), cuando el
país del origen se indica por el exportador en factura u otros documentos que
acompañan la mercadería;
2. Se observa la regla del “embarque directo”, que significa que la mercadería se
embarca en el país que goza del régimen preferencial directamente con destino a la
Federación de Rusia.
Esa regla también se considera cumplida para las mercaderías que:
- pasan en tránsito con destino a la Federación de Rusia por territorio de terceros
países debido a razones geográficas , económicas o de transporte,
- se encuentran bajo régimen del almacenamiento temporal aduanero en el
territorio de terceros países,
- fueron adquiridas en un tercer país durante o después de una feria o una
exposición, a condición de que las mercaderías no hubiesen sido modificadas en
ese país.
Para la confirmación de estos regímenes es suficiente tener en los documentos que
acompañan la mercadería los registros correspondientes de los órganos aduaneros de
los países a través de los cuales la mercadería fue transportada.
3. Se observa la regla de la “compra directa”, que significa que el importador compra
la mercadería a las personas u empresas registradas en el país que goza de las
preferencias.
Lista de los países en vías de desarrollo que gozan del Sistema de preferencias de la
Federación de Rusia, pagando el 75 % de la tasa arancelaria base
(Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 ¹ 1057, en redacción de la
Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 ¹ 68)
Afganistán
Albania
Algeria
Angola
Anguilla
Antigua y Barbuda
Antillas Holandesas
Arabia Saudí
Argentina
Aruba
Bahamas
Bahrein
Barbados
Belice
Benin
Bermudas
Bolivia
Brasil
Brunei
Bulgaria
Camerún
Chile
China
Chipre
Colombia
Congo
Eslovenia
Fidji
Filipinas
Gabón
Ghana
Granada
Guatemala
Guyana
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Irán
Iraq
Islas Caimán
Islas Cook
Islas Marchall
Islas Turcas y Caicos
Islas Vírgenes
Jamaica
Jordania
Kenia
Kuwait
Líbano
Senegal
Libia
Nauru
Nicaragua
Nigeria
Niue
Omán
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Qatar
República Dominicana
Rumania
Salvador
San Cristóbal y Nieves
San Vicente y las Granadinas
Santa Elena
Santa Lucía
Seychelles
Singapur
Siria
Sri Lanka
Surinam
Swazilandia
Tailandia
Tokelau
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
10
Corea del Norte
Corea del Sur
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Dominica
Ecuador
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Macedonia
Malasia
Malta
Marruecos
Mauricio
México
Micronesia
Mongolia
Montserrat
Namibia
Tonga
Trinidad y Tobago
Túnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yugoslavia
Zaire
Zimbabwe
Lista de los países con menor grado de desarrollo (según la clasificación de la ONU) que
gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia y están exentos del pago del
arancel aduanero.
(Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Setiembre de 1994 ¹ 1057, en redacción de la
Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del 1999 ¹ 68)
Bangladesh
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Bután
Cabo Verde
Camboya
Chad
Comoras
Etiopía
Gambia
Guinea Ecuatorial
Guinea
Guinea-Bissau
Haití
Islas Salamón
Kiribati
Laos
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldivas
Malí
Mauritania
Mozambique
Myanmar
Nepal
Níger
República Centroafricana
Ruanda
Samoa Occidental
Santo Tomé y Príncipe
Sierra Leona
Somalia
Sudán
Tanzania
Togo
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Yemen
Yibuti
Zambia
II. COMERCIO CON LOS PAÍSES D E LA CEI
Los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) son:
Azerbaiján, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguiztán, Moldova, Rusia,
Tadzhikistán (Tayikistán), Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania.
-
Las mercaderías fabricadas en los países de la CEI que entran al territorio de Rusia
desde los territorios aduaneros de esos países en el marco de operaciones que
realizan sus residentes están exentas de pago de derechos aduaneros (Orden del
Comité de Aduanas de la Federación de Rusia del 26 de Abril de 1996 ¹ 258).
-
Las excepciones de esa regla son el azúcar blanco, el alcohol etílico, los fabricados
de tabaco, el vodka (en este último caso se trata solamente del vodka proveniente de
Moldova), productos todos que se graban con arance les según la tasa arancelaria
base.
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
11
-
La procedencia de las mercaderías desde los países de la CEI debe certificarse
(normalmente con el certificado CT -1).
En cuanto al comercio con Bielorrusia, además de la exención del pago de los aranceles
aduaneros, la s mercaderías provenientes de ese país que cumplen todos los requisitos
mencionados anteriormente están exentas del pago de los derechos indirectos (IVA y
“accisa”) en los casos que estas corresponden.
P erf il d e l m er cad o d e Cir ue las Se c as y P as as de Uv a e n l a F e dera ció n d e R us ia
A TNe t
12