SCRIPT: Spanish version Una imagen dice mas que mil

SCRIPT: Spanish version
Una imagen dice mas que mil palabras, especialmente aquí en la amazonia peruana, donde la mayoría de sus habitantes
no sabe leer ni escribir.
Por esto UNICEF actualmente utiliza fotografía impresa en comunidades como Lagunillas para mostrar a madres
gestantes que hacer durante su embarazo, parto y primeros años como madres. Ya que en esta zona al no haber
atención médica, los niños corren el riesgo de no nacer, nacer con bajo peso y talla o no desarrollar su capacidad mental
durante los primeros tres años.
Soundbite: José Gálvez Ricopa, Técnico Promotor de Salud
"Las tomas de fotos acá han tomado mucho valor. Han sido importantes para aperturar conversaciones con facilidad con
preguntas, eso ha mejorado la calidad de comunicación de las madres con los agentes comunitarios para este proceso
de trabajo de cuidado en el crecimiento y desarrollo de los niños"
Veinte agentes comunitarios como José fueron capacitados por UNICEF para tomar estas fotos. Todos inician por
escoger uno de cuatro temas a mejorar: Higiene, nutrición, salud y estimulación.
Una vez escogido el tema se determina diferentes mensajes como por ejemplo asegurar que la madre repose durante el
embarazo, tome vitaminas y hierro. Sepa dar de lactar a su bebe, lo estimule, mire sus ojos o mostrar imágenes que
involucren al padre para subrayar la importancia que tiene la familia.
Después de tomar varias fotos, se seleccionan las imágenes más representativas y se construye un mensaje específico y
fácil de entender.
Estas imágenes se muestran a la comunidad entera, padres, madres y adolescentes, para discutir el contenido de cada
foto. Una vez acordado el significado de lo que se ve, se sugiere lo que se podría ver.
Soundbite : Fina Vasquez Awad, Asistente de Informacion y Comunicacion UNICEF - Perú
" Que vemos cuando nos vemos? sobre esa respuesta que siempre esta referida a practicas actitudes y
comportamientos en relación con la madre y el niño, porque de eso hablan las imágenes, aparece una mirada interior
propia de la cultura o de la persona o de la familia dependiendo en que contexto se utiliza la foto y sobre esa respuesta
negociamos una nueva imagen que apunta a mejorar estas practicas, actitudes y comportamientos sin cambiar cultura"
Este innovador método de comunicación, asegura que comunidades aquí en la amazonia tengan acceso a valiosa
información en el cuidado de sus niños y niñas hasta los tres años. Etapa que determina el futuro de todo ser humano.
Desde la amazonia peruana este es Christian Mejia reportando para UNICEF
Para toda la Infancia, así la Humanidad Avanza
SHOTLIST:
01. Wide shot, exterior, Lagunillas Community in the Peruvian Amazon jungle
02. Wide shot, exterior, two woman walking holding their babies
03. Full shot, exterior, man carving boat
04. Wide shot, exterior, health community center
05. Med shot, exterior, health community center
06. Med shot, inter ior, woman and child sitting
07. Close up, interior, woman
08. Med shot, interior, man showing pictures
09. SOUNDBITE (Spanish) : Jose Galvez Ricopa, Tecnico Promotor de Salud
“The photographs have become something very valuable here. It has opened the space for conversation and questions,
improving communication between mothers and community workers. This is very important in the process of working for a
good growth and development for children.”
10. Med shot, interior, Jose and mother looking at pictures
11. Med shot, interior, Jose over the shoulder to mother
12. Med shot, interior, mother over the shoulder Jose
13. Full two shot, interior, Jose showing how camera works
14. Close up, interior, Jose with camera
15. Wide shot, interior, Jose taking a picture
16. Med shot, interior, mother with child in hammock
17. Med shot, interior, Jose taking a picture
18. Close up, interior. pregnant woman in B&W picture
19. B&W Still image, mother receiving vitamins
20. B&W Still image, mother looking at child's eyes
21. B&W Still image, mother breast feeding child
22. B&W Still image, father kissing baby
23. B&W Still image, family with pregnant mother
24. Med shot, interior, Jose and another man looking at printed pictures
25. Full shot, interior, both pasting pictures to a board
26. Med shot, interior, Jose pasting picture
27. Wide shot, interior, group of mothers looking at pictures
28. Close up, interior, man looking at board
29, Med shot, interior, mother holding baby
30. SOUNDBITE : (Spanish) : Fina Vasquez Awad, Asistente de Informacion y Comunicación UNICEF – Peru
“What do we see when we look at ourselves? In answering this question we can look deeper into the culture allowing us
to improve this practices, attitudes and behaviours without changing the culture itself.”
31. Med shot, exterior, child washing face in river
32. Wide shot, exterior, two children washing in river
33. Full shot, exterior, family in boat at river
34. Wide shot, exterior, Marañon River
35. Wide shot, exterior, man looking at photo board
36. Wide shot, exterior, children walking on community
37. Wide shot, exterior, man riding bicycle
UNICEF video news footage 1
01. Med. shot man measuring baby
02. Wide shot, exterior, two woman walking holding their babies
03. Wide shot, exterior, health community center
04. Med shot, exterior, health community center
05. Med. Shot woman with baby walking into community center, another woman welcomes them
06. Med. Shot man explaining pictures
07. Close up picture
08. Close up picture
09. Close up picture
10. Close up picture
11. Med. Shot woman’s back, she is looking into a room
12. Med. Shot woman making a plan on a wall calendar
13. Med. Shot women breastfeeding