Cabaré Parodia _Castellà_

QUIENES SOMOS
S
omos una compañía de circo contemporáneo que tiene como fuente de inspiración el arte
que nos ha sido transmitido a través de numerosos maestros, entrenadores de
procedencias, formas de entender el arte de la expresión corporal y el circo muy diversas. A
lo largo de muchos años cada uno de los miembros de la compañía hemos trabajado en diferentes
proyectos y espectáculos, comprobando la pasión que sentimos por el circo y todo lo que este
implica: un estilo de vida, que pasa por la itinerancia, por los desafíos de la gravedad, por
conquistas realizadas en equipo, una manera especial de mirar...
En el actual proyecto, “Cabaré Parodia”, proponemos un espectáculo para a todos los públicos,
con una imponente escenografía de fácil movilidad, pensado tanto para espacios al aire libre
(plazas, paseos, calles, pistas polideportivas) como para la realización en salas o lugares cubiertos.
Cabe añadir que nuestro nexo de unión ha sido el CIRCO CRIC (del conocido payaso catalán Tortell
Poltrona) lugar donde nos conocimos y formado como compañía, donde hemos trabajado durante
muchos años, y en la actualidad aún desarrollamos algunos de los números que tenemos en el
espectáculo “Cabaré Parodia”.
Sinopsis del espectáculo
“Cabaré Parodia” se trata de una presentación de circo
"tradicional" transportado a la calle (fuera de una carpa) y de
forma parodiada, donde los polifacéticos artistas desarrollan una sucesión de números
de diferentes técnicas circenses, con una fuerte personalidad artística y lenguaje “clownesque”.
Todo aliñado con un fresco sentido del humor, color y alta vitalidad que hacen que resulte un
fresco y equilibrado combinado que provocará sensaciones y sentimientos muy variados; seguro no
dejará indiferentes ni a los pequeños ni a los más mayores.
... Alguno de los números presentados...
EQUILIBRIOS SOBRE “EL
RULO”
E
ste número está basado en la tradicional y espectacular técnica circense de RULO. Encima
de una pequeña mesa de un metro de altura, y sobre una estrecha superficie
extremadamente desequilibrante (el rulo), la simpática pareja nos muestra el sentimiento de
felicidad y la pasión del enamoramiento realizando una serie de arriesgados y sensuales
movimientos.
LA TITÍ
E
s una divertida parodia del clásico número de la bailarina equilibrista encima de un alambre de
hierro; ejecutado por Boris Ribas, entre cascadas, acrobacias, equilibrios y mucho sentido del
humor, en una barra fija de gimnasia.
LA PAREJA DIVINA
N
uevamente un número sobre un clásico aparato: las telas. Es un romántico baile en pareja
combinando difíciles ejercicios de fuerza, portés acrobáticos a gran altura, con un delicado
romanticismo.
EL TIGRE
E
l Tigre de Paraty, el rey de la brillantina, el que nunca se despeina! Hace diferentes equilibrios encima
de sus sillas, siguiendo las órdenes de su domadora.
“No se pierdan la oportunidad de hacerse una foto recuerdo, “souvenir” con nuestro tigre!”
IGOR LEONARDO BUZATO se formó en la Escuela Nacional de Circo de Río de Janeiro como
portor en las especialidades circenses de: cuadrante aéreo, trapecio gran volante, portor de
trampolín y patines acrobáticos. Ha trabajado en diversos circos, tanto en Brasil: Circo Fiesta y
Le Cirque, como en Europa: Circo Chein (Portugal), 7 temporadas al Circo CRIC (Cataluña), Le
cirque Kinos, Cirque Medrano (França) , Dannebrog (Dinamarca), etc.
ROSA Ma. PELÁEZ RIOS es licenciada en Educación Física y
ex-gimnasta profesional de trampolín (cama elástica).
Después de finalizar su carrera deportiva se inició al circo,
formándose de manera bastante autodidacta ha pasado con
éxito como ágil en varias modalidades circenses como:
equilibrios acrobáticos a dúo y trío, cama elástica, cuadrante
aéreo, patines acrobáticos, etc. También ha hecho diversos
solos de telas, y es iniciada en cuerda volante.
Con todas estas herramientas ha trabajado en espectáculos
y con compañías muy variadas. Cabe destacar: “Sextant”
(Fórum
de
Barcelona),
“Splash
Circus”
(China),
Cía.Quadrinyos (Claudio's Circus, 2 temporadas al Circo
CRIC 2008), Cía. De teatro de calle “Gog i Magog”, Ópera
“Bruna de nit” (Tarragona), etc.
BORIS CAETANO RIBAS es un versátil artista circense. Formado en la Escuela Nacional de
Circo de Río de Janeiro, se especializó en trapecio. Ha viajado hacia Argentina, Norte América y
por Brasil, trabajando con la compañía brasileña “Intrépida Trupe”. Por su cuenta se fue a
Chile como maestro de trapecio, acrobacia y clown. En 2002 partió a Europa, y estuvo
trabajando en Francia en la troupe “Tout Fou to Fly”; en España ha estado en el circo Raluy, y
ha realizado 7 temporadas al circo CRIC de Barcelona. A parte de ser un consagrado trapecista,
clown y equilibrista, Boris también es músico y toca diversos instrumentos.
TEMPORADA 2011
Tras la recuperación de Rosa, y pasando por la dirección de Ricardo Gallardo, (cía. Deados, director del
pasado Circo de Invierno 2010, “Circumstàncies”), la compañía ha estado presente en los siguientes
acontecimientos:
SETIEMBRE
Ciclo “Art i humor a la Bordeta” (Barcelona)
Festival de circo en las fiestas de Arganda del Rey (Madrid)
Festival FAC, Sant Adrià del Besòs (Barcelona)
Fiestas Mayores de Galdakao (Vizcaya), y Tarragona
AGOSTO
Realización de 3 actuaciones del espectáculo de sala “Memorias de un tigre de circo” en
diversas poblaciones en la región de Río de Janeiro.
Festival “Empiñonarte”, Pedragas de San Esteban (Valladolid)
Semana Grande, Fiestas Mayores de Bilbao
“III Festival de Circo de Terrassa” (Terrassa, Barcelona)
JULIO
Festival Internacional “Al carrer” (Viladecans, Cataluña)
V Fiesta de la poesía (Sitges, Cataluña)
Fiestas Mayores de Sopelana (Bilbao), Vic (Cataluña), Barakaldo (Bilbao)
Ciclo “circo en la calle” ( Olot, Cataluña).
Ciclo “Noches de verano” (St. Julià de Lòria Andorra)
Re- estreno del espectáculo de sala “Memorias de un tigre de circo” dentro del festival
FACIN (Paraty, Brasil).
Combinado de circo conjunto con el payaso Tortell Poltrona y Cía. Baró d'Evel, dentro del
festival FACIN, (Paraty, Brasil).
JUNIO
Festival Zirkualde (Rekalde, Bilbao)
Domingos de circo (Portugalete, Bilbao)
Festival FACYL (Salamanca)
Festival Kaldearte (Gasteiz)
Fiestas mayores de Muskiz (Vizcaya), Fiesta de la “Fundació Xarxa” en Sant Feliu de
Guíxols,(Cataluña), Fiestas mayores de Valsar de Mar (Cataluña).
Ferias de San Pedro y San Pablo (Burgos)
Jornadas escolares de primavera “Un día al Circo CRIC” ( St. Esteve de Palautordera)
MAYO
* Festival internacional de clown y humor de Arrigorriaga (Vizcaya)
* Feria de Teatro UMORE AZOKA (LEIOA)
*Festival “Circolmedo” (Valladolid)
* Fiestas de primavera en Peligros (Granada)
* Jornadas escolares de primavera “Un día al Circo CRIC” ( St. Esteve de Palautordera)
ABRIL
Re-estreno del “Cabaré Parodia” en Sant Celoni (en el espacio donde se llevó a cabo la
creación).
Festival “Variart 2011” Caldes de Malavella (Cataluña)
Participación en la 22º Muestra de teatro infantil y juvenil de Igualada (Cataluña).
Participación en el concurso cómico “el Sonat de l'any” (Figueres, con el número “La Tití”)
Jornadas escolares de primavera “Un día al Circo CRIC” ( St. Esteve de Palautordera)
TEMPORADA 2010
AGOSTO-DICIEMBRE
Fiestas mayores en : La Seu d'Urgell (Lleida) , El Port de la Selva (Girona) , Alcarràs
(Lleida), Vilanova de Sau (Barcelona), Sitges (Barcelona), Mollet del Vallès (Barcelona),
Alió. (Tarragona)
Participación en la XIII Feria de Teatro de Castilla y León, Ciudad Rodrigo (Salamanca)
Fiestas Mayores del Prat de Llobregat (Septiembre), Sta. Maria de Palautordera,
Canovelles (Octubre)
Jornadas culturales diversas: Albatàrrec, Manresa y Tortosa (Noviembre y Diciembre)
Actuaciones en la Gira Circo CRIC (septiembre-diciembre 2010). Mallorca y Cataluña
JULIO
Festival de artes de calle “Al carrer”. Viladecans (Barcelona)
Festival “30 Nits”, Sabadell (Barcelona)
Festival “Emergent”, Campllong (Girona)
Fiesta Mayor Sant Quirze del Vallès (Barcelona)
Festival “ETNOSUR”, Alcalá la Real (Jaén)
Festival de Circo y teatro de calle “La Bisbal d'Empordà”, XV edición (Girona)
Fiesta Mayor en Parets del Vallès (Barcelona)
Encuentro de programadores “Come & See”, Barcelona
Fiestas Mayores en Tremp (Lleida) , y Santa Pau (Girona)
JUNIO
Festival “Curticirkit” 10ª edición. Montgat (Barcelona)
III Ciclo de espectáculos de calle. Les Franqueses del Vallès (Barcelona)
Fiestas Mayores en: Valls (Tarragona), Cadaqués (Girona) , St. Joan Despí (Barcelona)
Ciclo de “Arte y Humor”, Barcelona
MARZO-MAYO 2010
Festival “Magdalena Circus”, Castellón, Marzo 2010
Temporada de primavera CIRCO CRIC. Espectáculo para público escolar : “Un día en el circo”
y para público familiar: “la Historia del Circo”
Colaboración en el espectáculo: “El fantasma del Palau”. Palacio de la Música Catalana. BCN,
Abril 2010
II Fiesta del Deporte, Piera, Mayo 2010
Fiestas Mayores de Lleida, Mayo 2010
Jornadas Modernistas “circo al viejo estilo”, Terrassa, Mayo 2010
Fiestas Mayores en Tàrrega. Mayo 2010
TEMPORADA 2009
Estreno del “Cabaré Parodia”: “X Jornadas de circo en les Corts”. Julio 2009, Barcelona.
Fiestas Mayores del Port de la Selva, Agosto 2009.
Participación en una de las expediciones solidarias organizadas por la ONG Payasos Sin
Fronteras, concretamente en la República Democrática del CONGO, realizando un total de 16
actuaciones en campos de refugiados, desplazados, hospitales y centros diversos. Agosto 2009
Fiestas de la Mercè: actuaciones en colaboración con Payasos Sin Fronteras. Septiembre 2009.
“Cabaré de otoño” Sala Cronopis Mataró. Octubre 2009.
Actuaciones en el CIRCO CRIC, con el espectáculo: “Els racons de la memòria, 35 anys fent el
pallasso!”. Teatro Lliure, Barcelona. Octubre- Noviembre 2009.
Fiesta Mayor de Otoño, Sant Esteve de Palautordera. Octubre 2009.
Convención anual de “Panrico”. Sant Esteve Palautordera, Diciembre 2009.
AUTORÍA DEL ESPECTÁCULO: Circo LOS
PRODUCCIÓN: Rosa Ma. Peláez Rios e Igor Buzato
ESCENOGRAFÍA: Igor Buzato, Boris Ribas e Rachel Ribas
VESTUARIO: Paula Castro y Rachel Ribas
SONIDO Y MÚSICA: Banda sonora: Boris Ribas, Marcos Caetano Ribas y Rosa Peláez. Mezclas y sonido:
Carles Puntí.
DISEÑO DE LUZ: Iñigo Basauri
FICHA TÉCNICA
DURACIÓN DEL ESPECTACULO: 50 minutes
ESPACIO: El espacio escénico tiene que ser plano, con 9m de largo x 8 de ancho x 6m de altura. Es
importante aislar el espacio escénico durante el montaje y el desmontaje (por ejemplo con vallas). Tiene
que estar libre y limpio para cuando lleguen los técnicos de la compañía.
Montaje: Se necesita aproximadamente 3 horas para poner a punto la escenografía.
Desmontaje: 2 horas.
SONIDO Y LUZ: Equipo de sonido con una PA equivalente al espacio si la asistencia estimada es superior
a 1000 personas (2 PS 10 con trípode, etapas equivalentes). En caso que la actuación sea de noche o en
lugares cerrados, se pide una luz general de escena diferenciada apta para iluminar el escenario y los
números aéreos (una acometida trifásica 380 para 30.000W, 18 canales de dímer (2000W), 16 PCs 1KW,
8 PARs 64 CP62 y 2 PARs 64 CP60, una mesa de luz programable, 4 torres y 8 peanas).
PRODUCCIÓN: Personal de producción del contratante 3h antes del espectáculo hasta el final del
desmontaje; agua potable y acceso a un baño.
www.circolos.es
info@circolos.es
Telf. : 605 22 00 79 / 634 022 183
Al circo CRIC y al CRAC (Centre de Recerca de les Arts del Circ), gracias a ellos, nos han ayudado a
juntarnos como compañía y nos ha cedido el espacio para la creación de este espectáculo, entre otras
cosas.
A las compañías:
Iñigo Basauri y Carles Puntí (asesoramientos de sonido y luz).
Dúo PLOT (Adriano Marsal y Fernanda Dutra), por enseñarnos las técnicas de algunos de los números
del espectáculo, así como facilitarnos su material para su realización. ¡Gracias!