Updated Part Notice Avis de modification d`une pièce

Updated Part Notice
Evaporative Vent Solenoid
This solenoid may not match the original part on the vehicle. This is due to a design change made by GM to improve reliability. Our part reflects this change. Please consult the TSB
listed below for installation procedures and possible additional parts that are required.
Use GM TSB (Technical Service Bulletin) #09-06-04-028C for:
2007-2013
Cadillac Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT—Up to 2011
Chevrolet Avalanche, Suburban 1500, Tahoe
GMC Yukon, Yukon XL 1500, Yukon Denali, Yukon XL Denali
Excluded are the 2008-2009 Hybrid Utility Vehicles.
Avis de modification d’une pièce
Solénoïde de purge de l’absorbeur de vapeurs de carburant
Ce solénoïde peut ne pas être tout à fait identique à la pièce d’origine du véhicule en raison d’une modification apportée par GM en vue d’en améliorer la fiabilité; notre pièce comporte aussi ce changement. Consulter l’un ou l’autre des bulletins techniques énumérés ci-dessous pour connaître le mode d’installation ou toutes pièces additionnelles requises.
Consulter le bulletin de service technique per GM no 09-06-04-028C pour :
2007-2013
Cadillac Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT — jusqu’à 2011
Chevrolet Avalanche, Suburban 1500, Tahoe
GMC Yukon, Yukon XL 1500, Yukon Denali, Yukon XL Denali
Les véhicules utilitaires hybrides 2008-2009 sont exclus.
Aviso de modificacion sobre partes
Solenoide de ventilación por evaporación
Este solenoide puede no ser idéntico a la pieza original del vehículo. Esto se debe a un cambio de diseño hecho por GM para mejorar la confiabilidad. Nuestra pieza refleja este
cambio. Sírvase consultar el procedimiento TSB indicado a continuación para conocer los procedimientos de instalación y las piezas adicionales que posiblemente se requieran.
Use GM TSB (Boletin de Servicio Tecnico) #09-06-04-028C para:
2007-2013
Cadillac Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT — Modelos hasta 2011
Chevrolet Avalanche, Suburban 1500, Tahoe
GMC Yukon, Yukon XL 1500, Yukon Denali, Yukon XL Denali
Están excluidos los vhhículos utilitarios híbridos modelos 2008-2009.
GF10776