OPONÍMIA DELS POBLES VALENCIANS

Pista
Mina de Mercuri
la Nevera
Sen
da
Mina de la Melona
Castell de Castro
els Fornets
Pista
de la
Neve
ra
l
ia de
Segar
ra
Mina de la Cova del Ferro
del
Corral de Mònic
Corral de Sangres
el Ca
nyar
et
la Solana
de
Corral del Canyaret
iP sta
els Casalets Siti de Carbonera
Corral dels Casalets l'Estacador
Corral Nou
Mina de la Coroneta
l'Omb
r
TERME D'ARTANA
rc
ria Ma
l'Omb
ell
Cas t
el B l'Horteta
la Cisterna
arra
l'Arquet
nc F Siti de Carbonera
la So
ond
lana
o
o Ro
r
t
de les
Corral de Castro
den
Cas
Lloses
la Femella
o
l'Ombria
de Fontan
el Racó de la Guatla ra
elles
ie
la Femella
les H
Corral de l'Estret
la R dora
orte
o
tes
l'Esc la
els Pous de Cantallops
l'Estret
l'Alc l'Era
el Racó de Galindo
orn
Pont de l'Assut
Sera
lops Senda Cementeriocaret
talCantallops
fina
d
n
l'Assut
e
a
Canta
de C
llops la Canaleta
r
iP sta
la
Coveta
a
l
ova
els Cau
el Molí el Molí
el Piló
ets
el B
Siti de Carbonera
Niu de
Caseta de terme
metralladores el Calvari
Foia
la Par
e laEscola de Castro A l f o n d e g u i l l a atle
d
í
idera
ia
lB
Cam
a
Forns de calç la Fo la Capelleta a Vil rrals el Carrascalet acó de
Corral
de
la
Paridera
t
le
r
la Granja
la Foia
o Pa
el R del BatSumet
e Mingarro Camí
l'H els la
el Camp de Barraquer la Solana
l'Ombria d
la
ó
C
ac
de Corral del Planàs
el Pla de Futbol
el Pont reueta
el R
st a d
el Planàs elsdeCaManyà
i
Pont
de
l'Aigua
la Foia Alta
P
Paride els Algepsars ntalars r Cap de Reg
ra
bla
la Ratlla
Ram
ete
r
l
b
o
e
P
e
d
rer lo
la Sim
Carretera de la Vall d'Uixó
le Tinto
l'Om
a
b
r
i
a
Caseta lo de
Soler el Racó Niu de metralladores
de terme
Pic-i-pala
Carretera
a
ip
P
de
s
ta
Pis
lle
ane
abCaseta
el Palmeraret
C
Molló
de terme
e
TERME DE LA VALL D'UIXÓ
els Corralets
ad
Pist Cabanelles
Corral de Cabanelles
Cam
í de
la Corruca de Barraquet
Gar
rut
Garrut
Siti de Carbonera
Capital de municipi
Molló
a
m
lo
e la L
TERME
Caseta de terme
Nucli de població
Coveta d
els Pous
DE
la Coveta de la Lloma
Carretera
Camí
SONEJA
Molló
Riu
Barranc
el C
la Mineta
urr
et
Mas, casa, corral
molls
els Aigua
Pont
Restes arqueològiques
la Corruca dels Planxats
Castell
Nevera
Pista
del C
Arbre singular
olom
Ermita
el Colom
Mina
Molló
Molí
Cementeri
Molló
Escola, institut
TERME DE SAGUNT
Camp de tir
Paratge
Partida
TERME DE XÓVAR
lo de R
omà
ustí
de J
a
d
lça
a Ca
ro
TERME D'ESLIDA
l'Ai
gu a
lit
Presència humana
el C
alv
ari
ana
Pujada d'Art
de
l'Eret
a
ta
l'Ere
la Clínica
al Co
ntien
da
a
de l
Pista
Vella
ar
d'A
lg
les V
inyes
la Basseta
le R
ode
no
Camí de
Camí de les Vinyes
í de
Cam
l'Aigu
alit
OPONÍMIA
DELS POBLES
VALENCIANS
C as t
A L F O N D E G U I L L A
Camí
LA
PLANA
BAIXA
rret
del Cu
Pista
AJUNTAMENT
D'ALFONDEGUILLA
l'Horteta
© Acadèmia Valenciana de la Llengua
Col·lecció: Onomàstica i Toponímia
Toponímia dels Pobles Valencians
Sèrie:
Alfondeguilla, 103
ISBN: 84-482-4458-3
Depòsit legal: V-4358-2006
Impressió: Gràfiques Vimar, SL
www.avl.gva.es
el Cuquello
rtet
Ho
có
Fal
del
Barr
an
do
l'Aljubet
Coveta de la Lloma
Simeta del Pilar
Font de Romà
Barranc
l'Apol·linari
de
TERME DE SAGUNT
Barr
anc
Bas
set
Curret
Barranc de Fèlix
c d
ran el
Bar
)(
'd Escales Coll de la Vella
el Rodenet
Bassa
Lloma
de
la
Fogassa
Barran
c de P
orc S
E
A
L
M
O
O E
Cova del Colom L L D E R
V
R
E
C
TERME
DE
SONEJA
la Foia Alta
Fon
B.
d
el
B. d
el G
la Sima
el Rodeno
Font de Guidella
Garrut
Penya Redona
Aljub de Pipa
Pipa
C as t
r
o
B
arr
anc
)(
Capital de municipi
Carretera
Riu
Barranc
Toll, bassa
Font
Obra hidràulica
Caseta de reg
Lloma, muntanya
Pas, port de muntanya
Pic, roca
Cova
Penya-segat
Pla
Foia, collado
SERRA
TERME DE LA VALL D'UIXÓ
Avenc de la Riera
la Balona
Avenc de Pipa
Penya de la Nóvia
Pla del Ma
nyà Pont de l'Aigua Belc
aire
Vin
yes
c de
ls Or
de la Foia d'Arnau
dina
ris
Cabane
B
.
d
ll
e
es
la Moixeta
Alt del Senyor
Pou de la Basseta
Font de Cabanelles Cova de Cabanelles
Aljub dels Caçadors
Pou del Marianet
)(
Barr
Coll del Marianet
anc
el Marianet
Barr
anc
Riu
de
a
a
e l'
Ho
rtet
s
anà es
l
le Pl
de
ranc
Bar
la
Forcall
Barr
a
es
Barr
anc
de
l
R
a
c ó de
l Bat
le
Penyes de Moixell
Font de la Figuera
el Denàs
Font Vidal
Fonteta
de la Penyeta
el Puntal Penyes de la Rimansa
B.
de le
Font del Canyaret Cova de les Graelles
s
Toll de la Canal
TERME DE XÓVAR
Penyes de Carlos
Bassa
de
Ba
Font de l'Hedra
Font del Gos
rra
les Hortetes
nc
el Sifó Basseta de l'Arquet
Font
de
Griva
Fon
Basseta de l'Horteta
do
Coll de l'Aigualit
Basseta de la Font
Ro
Basseta del Mig )(
B. de F
den
de
Griva
o
Bassa
de
Marín
n
ta
o
nelles
els Picaios
Cova del Flare Assut de la Riera
B.
Penya del Gat Font del Flare
Font del Tio Furga de l'Alc
les Bonyigues
Pla
de
Manuel
orno
Barranc
Font dels Xops
care
t
la Caseta del Pou
Fonteta
de
Montesinos
Font de Serafina
l'Assut
Sera
Fonteta de
fina
el Sinaí
Fonteta de Segarra
Sant Pascual
Toll del Llimo
Abeurador de les Vinyes
Serafina
Barranque
t
de la Cove
ta Bassa del Molí
Penya del Rei
Penya del Migdia
el Bovalar Bassa de la Canaleta
Barr
Cova del Bouet el Forat
an c
Aljub de les Vinyes
Font Jordana
de
Font del Forat
la
Alfondeguilla
Pla de Miralles
era
la Foia
Font de la Paridera
Parid
la Nevera
Cova del Ferro
la Pitera
Font de Figa
a
ig
F
e
Fonteta Marc
la Font d
arranc de
el Naixement de l'AiguaB
el Cantal
d 'E
lops
slid
els L
d
.
a
B
el Frontó
D ' E S P A D À
Barr
anc
Bar
Collado Boix ranc
Font del Forcall
el Castell
Pouet dels Paluts
Font del Tio Pepet
Barranc
S E R R A
MAQUETACIÓ I GRAFISME
Guillermo Tomás Lull
de
nc
)(
Coll d'Eslida
DISSENY
Vicent Almar
de
Lloma de Justí
RECULL I TEXT
Elsa Vilalta i Fonfria
del
Amb la col·laboració de l' Ajuntament d'Alfondeguilla
are
t
Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua
Av. de la Constitució, 284
46019 València
Tel.: 96 387 40 23
Adreça electrònica: avl@gva.es
TERME D'ARTANA
COORDINACIÓ I GESTIÓ
Unitat de Recursos Tecnicolingüístics
TERME D'ESLIDA
SECCIÓ D'ONOMÀSTICA
Can
y
Editat per:
Elements físics
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA
ALFONDEGUILLA
És allà on mor la serra i s'obri la plana on apareix Alfondeguilla, poble
de la comarca de la Plana Baixa, a mig camí entre les ciutats de Castelló
de la Plana i de València. Les dimensions reduïdes de la població, que té
883 habitants, contrasten amb les del terme, que abasta 28,3 km2.
Travessa el poble el riu Belcaire, que naix un poc més amunt i que
desemboca a la mar Mediterrània per Moncofa. La màxima cota del
terme és la Nevera, a la serra d'Espadà, amb una altitud de 856 metres, i
la mínima, són els 200 metres damunt dels quals se situa el nucli urbà. El
terme es dividix entre el secà: ametlers, garrofers i oliveres, de les quals
s'obté un oli excel·lent, i les hortes d'hortalisses i d'arbres fruiters cultivades
a vora riu. L'agricultura no és la principal font d'ingressos per als seus
habitants, sinó la indústria de la Vall d'Uixó, ciutat pròxima, on treballen la
majoria dels alfondeguillers.
Les terres d'Alfondeguilla resulten interessants de recórrer perquè
dibuixen ben bé la nostra història. A cada pas trobem vestigis
arquitectònics que ens recorden cultures anteriors: restes dels romans al
Castell, a l'Arquet o al pont de l'Aigua, i de la civilització islàmica a la
Cisterna, al Piló, en les almàsseres o en els jaciments miners. Una altra
empremta del pas dels musulmans pel poble, la trobem en els topònims:
noms com ara Alfondeguilla o Belcaire són d'origen àrab. Quant al nom
del poble, els estudiosos tenen dos teories: que l'origen siga al-khondaqilla i signifique 'la posada d'Al·là' o 'la posadeta' ─segons si interpretem illa
com Al·là o com un sufix diminutiu posterior─ o que l'etimologia siga alkhandaq-illa, és a dir, 'el barranc d'Al·là' o 'el barranquet'. El fet que la
denominació popular siga Fondeguilla obeïx a la pèrdua de l'article àrab
al (el o la) en valencià, com ocorre en moltes altres paraules: cotó,
carxofa, tramús, etc. El temps ha marcat monuments com el castell de
Castro, que, pel seu enclavament estratègic, ha participat en episodis
com la Reconquista ─el 1277 Pere el Gran, fill de Jaume I, atorgà la carta
pobla a Castro i Alfàndec─; en les guerres carlistes va servir de fortalesa
carlina, i en la Guerra Civil, els republicans reprimiren l'ofensiva rebel
contra València.
La festa major del poble, amb motiu del patró sant Bertomeu, es
coneix amb el nom de Festa dels Fadrins i se celebra el segon diumenge
de novembre. L'endemà se celebra la Festa dels Borratxos. Per a l'ocasió
es cuinen les especialitats tradicionals del poble: pastissets, rosegons,
monjàvenes i orelletes. L'aigua de les nombroses fonts del poble és ben
apreciada pels voltants, ja que la qualitat del terreny de la serra d'Espadà
li dóna un molt bon beure.
la Riera
la Sima
la Solana
la Solana (del riu)
la Solana de les Lloses
les Hortetes
les Vinyes
lo de Pobrete
lo de Romà
lo de Soler
Pic-i-pala
Serafina
Sumet
Vies de comunicació
Camí de Castro
Camí de Garrut
Camí de l'Aigualit
Camí de l'Horteta
Camí de la Foia
Camí de la Paridera
Camí de les Vinyes
Carretera de la Vall d'Uixó
Carretera Vella
Pista d'Algar
Pista de Cabanelles
Pista de Cantallops
Pista de l'Ereta
Pista de la Coveta de la Lloma
Pista de la Nevera
Pista de Pipa
Pista del Colom
Pista del Curret
Pista del Racó del Batle
Pujada d'Artana
Senda de Cantallops
Senda del Castell
Altres llocs d'interés
Caseta de terme
Castell de Castro
Cementeri
Corral de Cabanelles
Corral de Castro
Corral de l'Estret
Corral de la Paridera
Corral de Mònic
Corral de Sangres
Corral del Canyaret
Corral del Planàs
Corral dels Casalets
Corral Nou
el Calvari
el Molí
el Piló
els Algepsars
els Fornets
els Pous de Cantallops
Escola de Castro
Forn de calç
la Femella
l'Arquet
la Cisterna
la Foia
la Nevera
Mina de la Coroneta
Mina de la Cova del Ferro
Mina de la Melona
Mina de Mercuri
Niu de metralladores
Pont de l'Aigua
Pont de l'Assut
Siti de Carbonera
PRESÈNCIA HUMANA
Poblament
Alfondeguilla
l'Assut
la Granja de Barraquer
la Corruca del Barranquet
la Corruca dels Planxats
RELACIÓ DE TOPÒNIMS
Partides i paratges
Cabanelles
Cantallops
Cap de Reg
Castro
el Barranc Fondo Rodeno
el Bovalar
el Calvari
el Camp de Futbol
el Canyaret
el Carrascalet
el Colom
el Curret
el Molí
el Palmeraret
el Pla de Manyà
el Planàs
el Pont
el Racó
el Racó de Galindo
el Racó de la Guatla
el Racó del Batle
el Ramblar
el Rodeno
el Tintorer
els Aiguamolls
els Cantalars
els Casalets
els Cauets
els Corralets
els Parrals
els Pous
Garrut
l'Aigualit
l'Alcornocaret
l'Era
l'Ereta
l'Escoladora
l'Estacador
l'Estret
l'Horta Vila
l'Horteta
l'Ombria
l'Ombria de Fontanelles
l'Ombria de Mingarro
l'Ombria de Segarra
l'Ombria Marc
la Basseta
la Calçada de Justí
la Canaleta
la Capelleta
la Clínica
la Contienda
la Coveta
la Coveta de la Lloma
la Creueta
la Foia
la Foia Alta
la Mineta
la Paridera
la Ratlla
ELEMENTS FÍSICS
Orografia
Alt del Senyor
Avenc de la Riera
Avenc de Pipa (o el Bufador)
Coll d'Eslida (o Collado Roig)
Coll de l'Aigualit
Coll de la Vella
Coll del Marianet
Collado Boix
Cova de Cabanelles
Cova de les Graelles
Cova del Bouet (o de Sant Vicent)
Cova del Colom
Cova del Ferro
Cova del Flare
Coveta de la Lloma
el Bovalar
el Cantal
el Castell
el Cuquello
el Denàs
el Forat
el Frontó
el Marianet
el Planàs
el Puntal
el Rodenet
el Rodeno
el Sinaí
els Picaios
Garrut
l'Apol·linari
la Balona
la Foia
la Foia Alta
la Foia d'Arnau
la Nevera
la Pitera
la Sima
les Bonyigues
Lloma de Justí
Lloma de la Fogassa
Llomes de Cerverola
Penya de la Nóvia
Penya del Gat
Penya del Migdia
Penya del Rei
Penya Redona
Penyes de Carlos
Penyes de la Rimansa
Penyes de Moixell
Pipa
Pla de Manuel
Pla de Miralles
Pla del Manyà
Serafina
Serra d'Espadà
Simeta del Pilar
Hidrografia
Abeurador de les Vinyes
Aljub de les Vinyes
Aljub de Pipa
Aljub dels Caçadors
Assut de la Riera
Barranc d'Escales
Barranc d'Eslida
Barranc de Cabanelles
Barranc de Castro
Barranc de Falcó
Barranc de Fèlix
Barranc de Fontanelles
Barranc de l'Alcornocaret
Barranc de l'Horteta
Barranc de la Basseta
Barranc de la Font de Figa
Barranc de la Moixeta
Barranc de la Paridera
Barranc de les Hortetes
Barranc de les Vinyes
Barranc de Porc
Barranc de Serafina
Barranc del Canyaret
Barranc del Curret
Barranc del Forcall
Barranc del Gel
Barranc del Racó del Batle
Barranc dels Llops
Barranc dels Ordinaris
Barranc Fondo
Barranc Fondo Rodeno
Barranquet de la Coveta
Bassa de la Canaleta
Bassa de les Hortetes
Bassa de Marín
Bassa del Molí
Basseta de l'Arquet
Basseta de l'Horteta
Basseta de la Font de Griva
Basseta del Mig
el Naixement de l'Aigua
el Sifó
Font de Cabanelles
Font de Figa
Font de Griva
Font de Guidella
Font de l'Hedra
Font de la Figuera
Font de la Paridera
Font de Romà
Font de Serafina
Font del Canyaret
Font del Flare
Font del Forat
Font del Forcall
Font del Gos
Font del Tio Furga
Font del Tio Pepet
Font dels Xops
Font Jordana
Font Vidal
Fonteta de la Penyeta
Fonteta de Montesinos
Fonteta de Sant Pasqual
Fonteta de Segarra
Fonteta Marc
l'Aljubet
l'Assut
la Caseta del Pou
Pont de l'Aigua
Pou de la Basseta
Pou del Marianet
Pouet dels Paluts
Riu Belcaire (o d'Uixó)
Toll de la Canal
Toll del Llimo