El hombrE más buscado un espionaje perfecto a most WantEd man

El hombre más buscado
Un espionaje perfecto
A Most Wanted Man
A Perfect Spy
diciembre / december 2014
Guía de entretenimiento a bordo / On-board Entertainment Guide
F-IP95_DIC-V5.indd 1
14-11-14 12:32
aviso INPREMIERE DIC 2014.indd 20
06/11/2014 1:49:33
estrenos de este mes /
this month’s features
4
diciembre / december 2014
cine a bordo
in-flight movies
8
Películas por categoría
Movies by Genre
© Disney
series y programas tv
entertainment tv
10
Temporadas completas
Complete Seasons
13
NUEVO CANAL
NEW CHANNEL
14
música a bordo
in-flight music
Premium Business B787-Nuevo b767 / new B767
Premium Business & Economy B767 - A340
1
1. Mover opción de pantalla / Change Screen
2
3
select
2. Encender/apagar pantalla / Screen On/Off
2
3. Página inicio / Home Page
4. Volumen / Volume
4
vol
ch
5
5. Cambiar canal / Change Channel
6. Luz de lectura / Reading Light
6
8
7
9
guide
11
7. Llamar al tripulante / Call Attendant
5
8. Ayuda / Help
1
9. Mapa grande / Large Moving Map
10
10. Controlar video / Video Controls
12
11. Mapa pequeño / Small Moving Map
4
3
7
6
13
12. Brillo / Brightness
start
13
13. Controles de juego / Game Controls
13
14. Teclado para búsqueda / Search Keypad
Selección de películas y texto / Film selection and text: Ernesto Ayala.
inPremiere revista de entretenimiento a bordo de LAN® /
inPremiere - LAN® onboard entertainment magazine.
inPremiere es una publicación mensual de Spafax Medios y Publicidad SpA. /
inPremiere is a monthly publication of Spafax Medios y Publicidad SpA.
Venta de Publicidad dmogelberg@spafax.com / www.in-lan.com
Derechos reservados / All rights reserved. ©Copyright 2007.
F-IP95_DIC-V5.indd 3
14
10
Programación de video producida por /
Video Programming produced by IFE SERVICES LTD.
ife@ifeservices.com
14-11-14 11:48
Cine de adultos
Movies for Grown-ups
Ernesto Ayala
Periodista y destacado
crítico de cine, es quien
selecciona lo mejor del
séptimo arte para la
programación a bordo
de los vuelos de LAN.
This journalist and
respected film critic
has selected the best
of today’s cinema
for LAN´s onboard
movie programming.
c
ch rit
o ic’
ic s
e
El hombre más buscado / A Most Wanted Man
La recomendación del
crítico para este mes
this month, the critic
recommends
4
inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 4
El cine contemporáneo parece, muchas veces, tensionado
entre dos polos irreconciliables. Por una parte, está el cine
industrial, masivo, hecho con calculadora y estudios de mercado
en mano, que produce cintas diseñadas para reventar la taquilla
en un par de semanas, gran parte del tiempo a punta de efectos
especiales, superhéroes o la puesta en escena de inconmesurables
espectáculos catastróficos. En el otro extremo, estaría el cine de
festival, distante, clínico, reflexivo, crítico, tremendamente serio,
agotadoramente grave muchas veces, que no busca conectar con
el público sino conectar con la Historia con mayúscula. Pasar a
la Historia. El éxito de público y la acogida crítica que ha tenido
A Most Wanted Man nos recuerda, sin embargo, que taquilla y
calidad no son mundos incompatibles y que las películas pueden
perfectamente aspirar a conquistar ambos territorios. Hay un
mundo amplio y rico entre ambos extremos, donde suelen estar
las películas que amamos, que sentimos y que, con el tiempo,
pasan ser parte de nuestra biografía. Es difícil asegurar que A
Most Wanted Man llegue a ser tan relevante, en parte porque
es una cinta sobre el desencanto, sobre la necesidad y, a la vez,
la imposibilidad de salir de la decepción existencial en que se
puede convertir la vida. Un material que, como se puede imaginar,
no es para inflamar corazones. Pero la cinta del holandés Anton
Corbijn está, con todo, entre lo mejor que ofreció el año 2014,
no solo gracias a la elocuente presencia Philip Seymour Hoffman
(1967-2014), un actor potente como pocos hemos conocido, sino
también por la cuidada atmósfera, el contenido tono y la intrigante
narración en que se convierte la historia de este desgastado
agente de inteligencia alemán, cansado de la burocracia y las
trampas que la política han puesto en su camino. Una cinta para
adultos en el mejor sentido de la palabra.
Simbología / key
acción / action
Contemporary film often seems torn between two
irreconcilable extremes. On the one hand, there’s massive,
industrial film, conceived using a calculator and market studies,
which results in movies designed to generate big box office
for a few weeks, mostly through special effects, superheroes
and catastrophic spectacle. On the other end of the spectrum
are the films you find at festivals – distant, clinical, reflective,
critical, deadly serious and often exhausting. They don’t
seek to connect with an audience as much as with History,
with a capital “H.” They intend to become part of History.
However, the audience reaction and critical praise received
by A Most Wanted Man reminds us that box-office success
and cinematographic quality aren’t mutually exclusive, that
movies can definitely aspire to both. There’s a rich and wideranging world between the two extremes, and this is where
the films we love – the films that become part of our lives –
tend to reside. It’s tough to say whether A Most Wanted Man
will achieve that kind of relevance, in part because it’s a film
about disenchantment, need and the impossibility of escaping
existential disappointment. In other words, it’s hardly the sort
of movie to send hearts aflutter. But the film created by Dutch
director Anton Corbijn is among the best 2014 had to offer,
thanks to the eloquent presence of Philip Seymour Hoffman
(1967-2014), one of the most powerful actors of our time, and
to the carefully realized atmosphere, restrained tone and
intriguing story of a worn-out German intelligence agent, tired
of the bureaucracy and deception of politics. It’s a movie for
grown-ups.
cine latino / latin american film
clásicos / classics
comedia / comedy
14-11-14 12:33
Cine / Movies
Si decido quedarme
If I Stay
Nuevos estrenos de este mes
this month’s new features
Un viaje de diez metros
The Hundred-Foot Journey
CINE A BORDO: COMEDIA
IN-FLIGHT MOVIES: COMEDY
©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.
Up: Una Aventura de Altura
Up
CINE A BORDO: familia
IN-FLIGHT MOVIES: family
© Disney / Pixar
El hombre de acero
Man of Steel
CINE A BORDO: ACCIÓN
IN-FLIGHT MOVIES: ACTION
Leyendas de pasión
Legends of the Fall
CINE A BORDO: drama
IN-FLIGHT MOVIES: DRAMA
© 1994 TriStar Pictures, Inc. All Rights Reserved.
BETIBÚ
CINE A BORDO: CINE latino
IN-FLIGHT MOVIES: latin american film
EL CIUDADANO KANE
CITIZEN KANE
CINE A BORDO: CLÁSICOS
IN-FLIGHT MOVIES: CLASSICS
drama
F-IP95_DIC-V5.indd 5
familia / family
No recomendable para menores / not recommended for children
diciembre / december 2014 5
14-11-14 11:49
Nuevos estrenos del mes / this month’s new features
The Drop
Reparto / Cast: Tom Hardy, Noomi Rapace, James Gandolfini
Director: Michaël R. Roskam
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Bob Saginowski, un callado barman de un local de trabajadores de Brooklyn, se
ve envuelto en un robo y en una investigación que indaga en un viejo y nunca
aclarado crimen del barrio.
Bob Saginowski, a quiet bartender in a working-class Brooklyn neighborhood,
becomes involved in an investigation rooted in an old, unsolved crime.
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
El hombre más buscado
A Most Wanted Man
Reparto / Cast: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Robin Wright
Director: Anton Corbijn
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 121 min
En Berlín, un avezado agente de inteligencia tiene la posibilidad de acabar con
una red internacional de terrorismo, pero choca con una abogada de derechos
humanos y la influencia de EE.UU.
A veteran intelligence agent in Berlin has the chance to end an international terrorism
ring but clashes with a human-rights lawyer and the influence of the United States.
Si decido quedarme
If I Stay
Reparto / Cast: Chloë Grace Mortez, Mireille Enos, Jamie Blackley
Director: R.J. Cutler
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Cuando la joven Mia queda en coma luego de un accidente, su vida cambia
dramáticamente. Fuera de su cuerpo, comienza a mirar entonces qué es realmente
lo que estaba viviendo.
When an accident leaves young Mia in a coma, things take an unexpected turn. An
out-of-body experience lets her really see her life for the first time.
Los indestructibles 3
The Expendables 3
Reparto / Cast: Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson
Director: Patrick Hughes
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 126 min
Cuando Barney (Stallone) recurre a sangre nueva para combatir a Conrad Stonebanks
(Gibson), pronto aprende que nada podrá reemplazar el arrojo ni la experiencia de
los auténticos indestructibles.
When Barney (Stallone) recruits new blood to fight Conrad Stonebanks (Gibson), he
soon learns that nothing can replace the courage and experience of his old crew.
Un viaje de diez metros
The Hundred-Foot Journey
Reparto / Cast: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal
Director: Lasse Hallström
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 122 min
Los Kadam llegan desde la India para instalar un restorán en Francia, justo al frente
del establecimiento de Madame Mallory, una distinguida mujer, muy orgullosa de su
estrella Michelin.
The Kadams come to France from India to open a restaurant right across the
street from Madame Mallory’s distinguished Michelin-starred establishment.
©2014 DreamWorks II Distribution Co., LLC.
The Love Punch
Reparto / Cast: Emma Thompson, Pierce Brosnan, Tuppence Middleton
Director: Joel Hopkins
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 94 min
Pese a los años de divorcio, una ex pareja debe trabajar unida para recuperar el
dinero de su pensión, perdido en un descarado robo corporativo.
Despite their long divorce, a former couple must work together to recover their
retirement money, lost in a corporate scam.
6
inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 6
Simbología / key
acción / action
clásicos / classics
comedia / comedy
cine latino / latin american film
documentales / documentaries
14-11-14 11:49
Cine / Movies
Jersey Boys: Persiguiendo la Música
Jersey Boys
Reparto / Cast: John Lloyd Young, Erich Bergen
Director: Clint Eastwood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 134 min
Última cinta de Clint Eastwood, que recrea la historia de los Four Season, banda
masculina icónica de los años sesenta, que tuvo evidentes redes con la mafia.
The latest film from Clint Eastwood tells the story of the Four Seasons, an iconic
rock and pop band from the 1960s with ties to the mafia.
I Origins
Reparto / Cast: Michael Pitt, Brit Marling, Astrid Bergès-Frisbey
Director: Mike Cahill
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 113 min
Todas las certezas de un biólogo molecular se ponen a prueba cuando la mujer
que ama sufre un triste accidente.
A molecular biologist finds his beliefs called into question when the woman he loves
suffers a tragic accident.
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Guardianes de la Galaxia
Guardians of the Galaxy
Reparto / Cast: Chris Pratt, Zoe Saldana
Director: James Gunn
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 122 min
Un grupo de desadaptados ponen un precio sobre sus propias cabezas tras robar
una orbe codiciada por Ronan, un villano ambicioso que amenaza al universo.
A group of misfits become wanted fugitives after stealing an artifact coveted by
Ronan, an ambitious villain who threatens the safety of the universe.
© 2014 Marvel
Boyhood
Reparto / Cast: Patricia Arquette, Ellar Coltrane
Director: Richard Linklater
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 164 min
Cinta que sigue la vida de Mason, desde los 6 a los 18 años, mientras ve cómo sus
padres, ya separados, tratan de volver a armar sus vidas. Emotiva película filmada
a lo largo de 12 veranos.
This film follows the life of Mason from the ages of six to 18, as his separated
parents try to put their lives back together. An emotional work filmed over the
course of 12 summers.
© 2014 IFC Films
La canción de tu vida
Begin Again
Reparto / Cast: Mark Ruffalo, Keira Knightley
Director: John Carney
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 104 min
El encuentro casual entre un decaído productor musical y una joven y talentosa
compositora, recién llegada a Nueva York, se convierte en un inesperado camino de
redención para ambos.
A casual encounter between a depressed music producer and a talented,
young songwriter new to New York puts both of them on an unexpected road
to redemption.
LUCY
Reparto / Cast: Morgan Freeman, Scarlett Johansson, Min-sik Choi
Director: Luc Besson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 89 min
Cuando se le revienta un paquete de drogas sintéticas que transportaba en
el abdomen, Lucy adquiere, con intensidad cada vez mayor, impresionantes
poderes mentales.
When a package of drugs smuggled inside her body ruptures, Lucy acquires
increasingly potent mental powers.
drama
F-IP95_DIC-V5.indd 7
familia / family
No recomendable para menores / not recommended for children
diciembre / december 2014 7
14-11-14 11:49
ESTRENOS / features
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
• El Planeta de los Simios: Conforntación
Dawn of the Planet of the Apes
Reparto / Cast: Gary Oldman, Andy Serkis, Keri
Russell
Director: Matt Reeves
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 130 min
• Bajo la misma estrella
The Fault in Our Stars
• X-Men: Días del futuro pasado
X-Men: Days of Future Past
Reparto / Cast: Shailene Woodley, Ansel Elgort,
Nat Wolff
Director: Josh Boone
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 126 min
Reparto / Cast: Patrick Stewart, Ian McKellen,
Hugh Jackman
Director: Bryan Singer
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 131 min
• Veronica Mars
Reparto / Cast: Kristen Bell, Jason Dohring,
Enrico Colantoni
Director: Rob Thomas
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
• 300: El nacimiento de un imperio
300: Rise of an Empire
• Al filo del mañana
Edge of Tomorrow
• Mujeres al ataque
The Other Woman
Reparto / Cast: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill
Paxton
Director: Doug Liman
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 113 min
Reparto / Cast: Cameron Diaz, Leslie Mann
Director: Nick Cassavetes
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 109 min
• Godzilla
Reparto / Cast: Sally Hawkins, Juliette Binoche,
Aaron Taylor-Johnson
Director: Gareth Edwards
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 123 min
Reparto / Cast: Sullivan Stapleton, Eva Green,
Lena Headey
Director: Noam Murro
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 102 min
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
películas por categoría / Movies by genre
• Alta fidelidad
High Fidelity
• Pelotas en juego
Dodgeball: A True Underdog Story
• Enredos de oficina
Office Space
Reparto / Cast: John Cusack, Jack Black, Todd
Louiso
Director: Stephen Frears
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 114 min
Reparto / Cast: Ben Stiller, Vince Vaughn
Director: Rawson Marshall Thurber
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 91 min
Reparto / Cast: Ron Livingston, Jennifer Aniston,
Stephen Root
Director: Mike Judge
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1999
• Locos de ira
Anger Management
• La extraña vida de Timothy Green
the odd life of timothy green
• Los Excéntricos Tenenbaums
The Royal Tenenbaums
Reparto / Cast: Adam Sandler, Jack Nicholson,
Marisa Tomei
Director: Peter Segal
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 99 min
Reparto / Cast: Peter Hedges
Director: Peter Hedges
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 105 min
Reparto / Cast: Gene Hackman, Anjelica Huston,
Bill Murray
Director: Wes Anderson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002
• Una cena para tontos
Dinner for Schmucks
• Este es el fin
This is the End
• Vida sin reglas
A Life Less Ordinary
Reparto / Cast: Paul Rudd, Zach Galifianakis,
Steve Carell
Director: Jay Roach
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 110 min
Reparto / Cast: James Franco, Jonah Hill, Seth
Rogen
Directores / Directors: Seth Rogen &
Evan Goldberg
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Reparto / Cast: Ewan McGregor, Cameron Diaz,
Holly Hunter
Director: Danny Boyle
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1997 / 104 min
comedia
comedy
Example: © 2014 Paramount Pictures
TM and ©2004 Twentieth Century Fox
• No me olvides
Sweet Home Alabama
• Bienvenido a los 40
This is 40
• Mi novia Polly
Along Came Polly
• Extrañas coincidencias
I Heart Huckabees
Reparto / Cast: Reese Witherspoon, Josh Lucas,
Patrick Dempsey
Director: Andy Tennant
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 105 min
Reparto / Cast: Paul Rudd, Leslie Mann
Director: Judd Apatow
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 134 min
Reparto / Cast: Ben Stiller, Jennifer Aniston
Director: John Hamburg
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 88 min
Reparto / Cast: Jason Schwartzman, Isabelle
Huppert, Dustin Hoffman
Director: David O’Russell
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 106 min
• 500 días con ella
500 Days of Summer
• Los Fockers: La familia de mi esposo
Meet the Fockers
• Una vida iluminada
Everything is illuminated
Reparto / Cast: Joseph Gordon-Levitt, Zooey
Deschanel, Geoffrey Arend
Director: Marc Webb
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 94 min
Reparto / Cast: Robert de Niro, Ben Stiller,
Dustin Hoffman
Director: Jay Roach
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004
Reparto / Cast: Elijah Wood, Eugene Hutz, Boris
Leskin
Director: Liev Schreiber
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 105 min
• The Truman Show
• CUANDO HARRY CONOCIÓ A SALLY
WHEN HARRY MET SALLY
• Amor ciego
Shallow Hal
• El mejor lugar del mundo
Away We Go
Reparto / Cast: Gwyneth Paltrow, Jack Black
Directores / Directors: The Farrelly Brothers
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 111 min
Reparto / Cast: John Krasinski, Maya Rudolph
Director: Sam Mendes
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 98 min
Reparto / Cast: Jim Carrey, Ed Harris, Laura
Linney
Director: Peter Weir
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1998
• Mejor… Imposible
As Good As it Gets
• Los Goonies
The Goonies
• El dilema
The Dilemma
• CUATRO BODAS Y UN FUNERAL
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
Reparto / Cast: Jack Nicholson, Helen Hunt,
Greg Kinnear
Director: James L. Brooks
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1997 / 139 min
Reparto / Cast: Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen
Director: Richard Donner
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1985 / 114 min
Reparto / Cast: Vince Vaughn, Kevin James,
Jennifer Connelly
Director: Ron Howard
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011
Reparto / Cast: Hugh Grant, Andie MacDowell,
Simon Callow
Director: Mike Newell
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1994 / 117 min
8
inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 8
Simbología / key
acción / action
cine latino / latin american film
Reparto / Cast: Billy Crystal, Meg Ryan,
Carrie Fisher
Director: Rob Reiner
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1989 / 96 min
clásicos / classics
comedia / comedy
14-11-14 11:49
Cine / Movies
Lluvia de Hamburguesas 2: La
Venganza de las Sobras
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
familia
FAMILY
Voces en inglés / Voices: Bill Hader, Anna Faris,
Will Forte
Directores / Directors: Cody Cameron & Kris Pearn
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 95 min
• Brick
Reparto / Cast: Joseph Gordon-Levitt, Nora
Zehetner, Lukas Haas
Director: Rian Johnson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 138 min
• ETERNO RESPLANDOR DE UNA MENTE
SIN RECUERDOS / ETERNAL SUNSHINE
OF THE SPOTLESS MIND
Reparto / Cast: Jim Carrey, Kate Winslet,
Kirsten Dunst
Director: Michel Gondry
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 108 min
Aviones
Planes
• El buen nombre
The Namesake
• CUANDO LOS HERMANOS SE
ENCUENTRAN / RAIN MAN
Voces en inglés / Voices: Stacy Keach, Dane
Cook, Priyanka Chopra
Director: Klay Hall
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 90 min
Reparto / Cast: Kal Penn, Tabu, Irrfan Khan
Directora / Director: Mira Nair
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 121 min
Reparto / Cast: Dustin Hoffman, Tom Cruise,
Valeria Golino
Director: Barry Levinson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1988 / 133 min
Ratatouille
• Cadillac Records
Voces en inglés / Voices: Patton Oswalt, Brian
Dennehy, Brad Garrett
Directores / Directors: Brad Bird & Jan Pinkava
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 111 min
Reparto / Cast: Beyoncé Knowles, Cédric the
Entretainer, Mos Def
Director: Darnell Martin
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 108 min
• TIERRA DE SUEÑOS
IN AMERICA
© Disney Enterprises, Inc
Encantada
Enchanted
Reparto / Cast: Amy Adams, Patrick Dempsey,
Susan Sarandon
Director: Kevin Lima
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 107 min
• El ladrón de orquídeas
Adaptation
Megamente
Megamind
drama
Voces en inglés / Voices: Brad Pitt, Will Ferrell,
Jonah Hill
Director: Tom McGrath
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 96 min
Up: Una Aventura de Altura
up
Reparto / Cast: Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris
Cooper
Director: Spike Jonze
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 114 min
acción
action
• Amor sin escalas
Up in the Air
Voces en inglés / Voices: Edward Asner, Jordan
Nagai, Christopher Plummer
Directores / Directors: Pete Docter & Bob
Peterson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 96 min
Reparto / Cast: George Clooney, Vera Farminga,
Anna Kendrick
Director: Jason Reitman
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 109 min
© 2014 Paramount Pictures
Turbo
Reparto / Cast: Samantha Morton,
Paddy Considine, Djimon Hounsou
Director: Jim Sheridan
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 105 min
© 2000 Global Entertainment Productions GmbH & Co. Movie KG. All Rights Reserved.
• Vanilla Sky
• Río Místico
Mystic River
• El Patriota
The Patriot
Reparto / Cast: Tom Cruise, Cameron Diaz,
Penélope Cruz
Director: Cameron Crowe
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 136 min
Reparto / Cast: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin
Bacon
Director: Clint Eastwood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 138 min
Reparto / Cast: Mel Gibson, Heath Ledger,
Joely Richardson
Director: Roland Emmerich
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 164 min
• Leyendas de pasión
Legends of the Fall
• Corazón de caballero
A Knight’s Tale
• Gigantes de acero
Real Steel
Reparto / Cast: Brad Pitt, Anthony Hopkins,
Aidan Quinn
Director: Edward Zwick
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1994 / 132 min
Reparto / Cast: Heath Ledger, Mark Addy, Rufus
Sewell
Director: Brian Helgeland
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011
Reparto / Cast: Hugh Jackman, Evangeline Lilly,
Anthony Mackie
Director: Shawn Levy
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 127 min
Mi Villano Favorito 2
Despicable Me 2
• Hombre en llamas
Man on Fire
• Guía del viajero intergaláctico
Hitchhiker’s Guide To the Galaxy
Voces en inglés / Voices: Steve Carell, Kristen
Wiig, Benjamin Bratt
Directores / Directors: Pierre Coffin & Chris
Renaud
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 /93 min
Reparto / Cast: Denzel Washington, Christopher
Walken, Mickey Rourke
Director: Tony Scott
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004
Reparto / Cast: Sam Rockwell, Martin Freeman,
Bill Nighy
Director: Garth Jennings
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 103 min
• Moulin Rouge
• El hombre de acero
Man of Steel
Voces en inglés / Voices: Ryan Reynolds, Paul
Giamatti, Maya Rudolph
Director: David Soren
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 96 min
© Universal Pictures
Monsters University
Voces en inglés / Voices: Billy Crystal, John
Goodman, Steve Buscemi
Director: Dan Scanlon
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 104 min
• Los imperdonables
Unforgiven
Reparto / Cast: Clint Eastwood, Gene Hackman,
Morgan Freeman
Director: Clint Eastwood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1992 / 131 min
Bichos: Una Aventura en Miniatura
A Bug’s Life
• Forrest Gump
Voces en inglés / Voices: Kevin Spacey, Dave
Foley, Julia Louis-Dreyfus
Directores / Directors: John Lasseter & Andrew
Stanton
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1998 / 95 min
Reparto / Cast: Tom Hanks, Gary Sinise, Robin
Wright
Director: Robert Zemeckis
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1994 / 138 min
drama
F-IP95_DIC-V5.indd 9
familia / family
nuevo / new
Reparto / Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor,
John Leguizamo
Director: Baz Luhrmann
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011
• Born to be Wild
Reparto / Cast: Birute Galdikas, Daphne
Sheldrick, Morgan Freeman
Director: David Lickley
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 40 min
No recomendable para menores / not recommended for children
Reparto / Cast: Henry Cavill, Amy Adams,
Michael Shannon
Director: Zack Snyder
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 137 min
• Enlace mortal
Phone Booth
Reparto / Cast: Colin Farrell, Forest Whitaker,
Kiefer Sutherland
Director: Joel Schumacher
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2003 / 92 min
diciembre / december 2014 9
14-11-14 11:49
películas por categoría / Movies by genre
• Matrix
The Matrix
• Batman Inicia
Batman Begins
• EL HALCÓN MALTÉS
THE MALTESE FALCON
• El verano de los peces voladores
the summer of flying fish
Reparto / Cast: Keanu Reeves, Laurence
Fishbourne, Carrie-Anne Moss
Directores / Directors: Andy Wachowski &
Lana Wachowski
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1999 / 131 min
Reparto / Cast: Christian Bale, Liam Neeson,
Michael Caine
Director: Christopher Nolan
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 140 min
Reparto / Cast: Humphrey Bogart, Mary Astor,
Peter Lorre
Director: John Huston
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1941 / 100 min
Reparto / Cast: Gregory Cohen, Francisca
Walker, María Izquierdo
Directora / Director: Marcela Said
Estreno en Francia / French release: 2014 / 82 min
• Harry Potter y las reliquias de
la muerte 1 / Harry Potter 7: The Deathly Hallows Part 1
• Hombres de Negro
Men in Black
• LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ
GONE WITH THE WIND
• Betibú
Reparto / Cast: Tommy Lee Jones, Will Smith,
Linda Fiorentino
Director: Barry Sonnenfeld
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1997 / 98 min
Reparto / Cast: Clark Gable, Vivien Leigh,
Thomas Mitchell
Directores / Directors: Victor Fleming, George
Cukor & Sam Wood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1939 / 238 min
• GLADIADOR
GLADIATOR
• DOS EXTRAÑOS AMANTES
ANNIE HALL
Reparto / Cast: Russell Crowe, Joaquin Phoenix,
Connie Nielsen
Director: Ridley Scott
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2000 / 155 min
Reparto / Cast: Woody Allen, Diane Keaton,
Tony Roberts
Director: Woody Allen
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1977 / 93 min
• La brújula dorada
The Golden Compass
• DÍA DE LA INDEPENDENCIA
INDEPENDENCE DAY
• LA CENA DE LOS ACUSADOS
THE THIN MAN
Reparto / Cast: Nicole Kidman, Dakota Blue
Richards
Director: Chris Weitz
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 113 min
Reparto / Cast: Bill Pullman, Jeff Goldblum,
Will Smith
Director: Roland Emmerich
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1996 / 145 min
Reparto / Cast: William Powell, Maureen
O’Sullivan, Myrna Loy
Director: W.S. Van Dyke
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1934 / 91 min
Reparto / Cast: Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson
Director: David Yates
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010
• Harry Potter y las reliquias de
la muerte 2 / Harry Potter 7: The Deathly Hallows Part 2
Reparto / Cast: Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson
Director: David Yates
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 130 min
Reparto / Cast: Mercedes Morán, Daniel Fanego,
Alberto Ammann
Director: Miguel Cohan
Estreno en España / Spanish release: 2014 /
100 min
• La reconstrucción
Reparto / Cast: Diego Peretti, Claudia Fontán
Director: Juan Taratuto
Estreno en Argentina / Argentinean release:
2013 / 92 min
• EL CIUDADANO KANE
CITIZEN KANE
• Volver al futuro
Back to the Future
Reparto / Cast: Michael J. Fox, Christopher
Lloyd, Lea Thompson
Director: Robert Zemeckis
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1985
clásicos
classics
• Protegiendo al enemigo
Safe House
• Los Cazafantasmas
Reparto / Cast: Denzel Washington, Ryan
Reynolds, Robert Patrick
Director: Daniel Espinoza
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 115 min
Reparto / Cast: Bill Murray, Dan Aykroyd,
Sigourney Weaver
Director: Ivan Reitman
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1984 / 105 min
• Contrabando
Contraband
• The Italian Job
Reparto / Cast: Orson Welles, Joseph Cotten,
Everett Sloane
Director: Orson Welles
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1941 / 119 min
• Mar del Plata
GHOSTBUSTERS
Reparto / Cast: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale,
Lukas Haas
Director: Baltasar Kormákur
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012
• Venganza letal
Faster
Reparto / Cast: Jack Lemmon, Tony Curtis,
Marilyn Monroe
Director: Billy Wilder
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1959 / 120 min
Reparto / Cast: Ana Rita Gurgel, Caio Almeida,
Maeve Jinkings
Director: Kleber Mendonça Filho
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 131 min
• Senna
Reparto / Cast: Ayrton Senna, Alain Prost,
Frank Williams
Director: Asif Kapadia
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 106 min
• DOCTOR ZHIVAGO
• Imparable
Unstoppable
Reparto / Cast: Denzel Washington, Chris Pine,
Rosario Dawson
Director: Tony Scott
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010
Reparto / Cast: Pablo Pérez, Gabriel Zayat
Directores / Directors: Ionathan Klajman &
Sebastián Dietsch
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 83 min
• O Som ao Redor
Neighboring Sounds
Reparto / Cast: Michael Caine, Noel Coward,
Benny Hill
Director: Peter Collinson
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1969 / 101 min
• UNA EVA Y DOS ADANES
SOME LIKE IT HOT
Reparto / Cast: Dwayne Johnson, Billy Bob
Thornton, Maggie Grace
Director: George Tillman Jr.
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010
cine latino
Latin american film
• Soy Mucho Mejor que Vos
much better than you
Reparto / Cast: Sebastián Brahm,
Antonella Costa
Director: Che Sandoval
Estreno en Chile / Chilean release: 2014 / 85 min
• Flores raras
Reaching for the Moon
Reparto / Cast: Omar Sharif, Julie Christie,
Geraldine Chaplin
Director: David Lean
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1965 / 193 min
Reparto / Cast: Glória Pires, Miranda Otto,
Tracy Middendorf
Director: Bruno Barreto
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 118 min
• Temple de acero
True Grit
• TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE
ALL THE PRESIDENT’S MeN
• 7 Cajas
7 boxes
• La Cara Oculta
the hidden face
Reparto / Cast: Matt Damon, Jeff Bridges, Josh
Brolin
Directores / Directors: Ethan Coen & Joel Coen
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 110 min
Reparto / Cast: Dustin Hoffman, Robert
Redford, Jack Warden
Director: Alan J. Pakula
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1976 / 138 min
Reparto / Cast: Celso Franco, Lali González,
Nico Garcia
Directores / Directors: Juan Carlos Maneglia &
Tana Schembori
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 110 min
Reparto / Cast: Quim Gutiérrez, Martina García,
María Soledad Rodríguez
Director: Andrés Baiz
Estreno en España / Spanish release: 2011 / 97 min
10
inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 10
Simbología / key
cine latino / latin american film
clásicos / classics
nuevo / new
No recomendable para menores / not recommended for children
14-11-14 12:33
TEMPORADAS completas / complete seasons
TRUE DETECTIVE
ÉXITO. Esa es la palabra que mejor define a la primera temporada de esta
serie producida por HBO y protagonizada por el último ganador del Óscar
a mejor actor, Matthew McConaughey. Estrenada en enero de este año en
Estados Unidos, la historia recorre la hazaña de dos detectives de Louisiana
que investigan crudos asesinatos en serie. Los episodios narran historias que
van desde 1995 hasta llegar a nuestros días. Periódicos como el San Francisco
Chronicle y el digital The Atlantic han aclamado tanto la trama como las
actuaciones en la serie, las que ya se encuentran nominadas a los Premios Emmy
como mejor serie dramática, guión, dirección y actor, categoría donde ambos
detectives (McConaughey y Woody Harrelson) compiten.
A HIT. That’s the best way to describe the first season of this HBO series
starring recent Best Actor Oscar winner Matthew McConaughey. Debuted this
past January in the United States, the story follows two Louisiana detectives
investigating a gruesome series of murders. The episodes depict events
spanning from 1995 up through the present day. Publications like the San
Francisco Chronicle and The Atlantic have praised the show’s scripts and
performances, which helped earn it Emmy nominations for Best Drama Series,
Writing, Direction and Actor, the latter category honoring both detectives
(played by McConaughey and Woody Harrelson).
SUITS
SECRETOS Y MISTERIOS envuelven la trama de la serie de abogados creada por
Aaron Kosh y que se ha convertido, desde su inicio en 2011, en una de las más
exitosas del último tiempo. La historia se centra en Mike Ross (interpretado por
Patrick J. Adams), un inteligentísimo aspirante a la Facultad de Derecho de Harvard
quien pierde una beca por vender las respuestas de un examen de matemáticas.
Acompañado de una increíble memoria fotográfica, Mike gana dinero suplantando
a otros aspirantes en las pruebas de admisión y tras verse involucrado en una cuasi
emboscada relacionada al tráfico de drogas, Mike es entrevistado por Harvey
Specter, un abogado que recientemente fue nombrado socio en una famosa firma
neoyorquina. Sin un título universitario, Mike está en riesgo de ser descubierto por
lo que debe formar alianzas y lazos de confianza para mantener vivo su secreto. La
actuación de Adams fue nominada a los prestigiosos Screen Actors Guild Awards
del 2011 como mejor actor en una serie dramática. Durante este mes, te
presentamos los 16 capítulos de la tercera temporada.
SECRETS AND MYSTERIES abound in this show about lawyers created by Aaron
Kosh. Since its debut in 2011, the series has become one of the biggest hits in
recent memory. The story centers around Mike Ross (played by Patrick J. Adams),
a highly intelligent Harvard Law hopeful who lost his college scholarship after
selling answers to a math test. With the help of his photographic memory, Ross
supplements his income by taking the LSAT for other people until a bungled drug
sting ends with him being hired by Harvey Specter, recently named partner in
one of the most prestigious law firms in New York. Without a degree and facing
the risk of being exposed, Ross must strike alliances and trust that he won’t be
caught out. Adams’s performance earned him a nomination at the prestigious
Screen Actors Guild Awards in 2011 for Best Actor in a Dramatic Series. This
month, we present the 16 episodes of the third season.
Veep
COMEDIA Y POLÍTICA. Sacar sonrisas explorando el mundo del poder,
generalmente comandado por las tramas oscuras. La serie Veep intenta mostrar
los pasillos del gobierno de Estados Unidos y exponerlos desde una mirada que
provoque más sonrisas que distancia. La protagonista de la historia es la
senadora Selina Meyer, protagonizada por la talentosa Julia Louis-Dreyfus (Elaine
en Seinfeld). La mujer logra escalar rápidamente en las esferas del poder y llega
a instalarse como la poco influyente vicepresidenta de Estados Unidos. Es
cuando se da cuenta que la política era todo lo sucia que sus amigos le habían
advertido. Pero ella sigue en su intento por mejorar las cosas y dar importancia a
su puesto. Para cumplir sus obligaciones, la “veep” (apodo que le dan por la VP
de vicepresidenta) cuenta con un curioso equipo asesor: su competente pero
insegura jefa de personal Amy Brookheimer (Anna Chlumsky), el ya desgastado
jefe de comunicaciones Mike McLintock (Matt Walsh) y la eficiente secretaria Sue
Wilson (Sufe Bradshaw), entre otros. Su tono satírico y buenas actuaciones han
logrado acaparar críticas favorables y un número creciente de seguidores.
Comedy and politics. Getting a laugh while exploring the world of power,
a sphere generally dominated by self-interest and somber issues, the series
Veep offers a behind-the-scenes look at the U.S. government, portraying it in a
way that generates laughter rather than tears. The lead character, Senator
Selina Mayer, is played by the talented Julia Louis-Dreyfus (best known as
Elaine from Seinfeld). After making a rapid climb to the top of the political
world, Meyer settles for the relatively unimportant role of vice president. She
soon finds that politics are just as dirty as she had been told, but she still
strives to improve things and validate the importance of her office. To meet her
challenges, the “veep” relies on an odd team of underlings, including her
competent but insecure chief of staff Amy Brookheimer (Anna Chlumsky),
jaded press chief Mike McLintock (Matt Walsh) and hyper-efficient secretary
Sue Wilson (Sufe Bradshaw). Its satirical tones and terrific performances have
earned the series favorable reviews and a growing number of viewers.
diciembre / december 2014 11
F-IP95_DIC-V5.indd 11
14-11-14 11:49
programas y series tv / entertainment tv
The Big Bang Theory
• The Ornithophobia Diffusion
¿Pueden los amigos con ventaja mantenerse
amigos cuando ya no la hay? Leonard y Penny
tratan de pasar el tiempo a solas, mientras
Sheldon debe superar su miedo a los pájaros.
Can friends with benefits stay friends when
the benefits run out? Leonard and Penny try
to spend some time alone, while Sheldon has
to overcome his fear of birds.
comedia
comedy
• The Good Guy Fluctuation
Una guapa dibujante de cómics pone a prueba
la relación entre Leonard y Priya; Sheldon,
entretanto, sumergido en el espíritu de
Halloween, intenta asustar a los chicos.
A pretty comic book artist puts Leonard and
Priya’s relationship to the test. Meanwhile,
Sheldon gets caught up in the spirit of
Halloween and tries to put a scare into the gang.
How I Met Your Mother
• The Best Man
Mientras Barney se prepara para su boda
con una novia misteriosa, él y Ted recuerdan
el matrimonio de Punchy; inclusive cuando
Marshall y Lily anunciaron que estaban
esperando un bebé.
As Barney prepares to exchange vows
with a mysterious bride, he and Ted recall
Punchy’s wedding, when Marshall and Lily
announced that they were expecting a baby.
• See You Next Fall
Toda la familia se reúne donde Jay antes de
ir a la graduación de secundaria de Alex.
Mientras tanto, Jay se preocupa en esconder
a los demás un error de aplicación de Botox.
The whole family gathers at Jay’s before
heading to Alex’s high-school graduation.
Meanwhile, Jay tries to cover up a Botox
injection gone wrong.
• The One with Phoebe’s Wedding
Monica, organizadora del matrimonio de
Phoebe, vuelve locos a todos hasta que
Phoebe la despide. La celebración resulta
desastrosa: una tormenta de nieve que
fuerza a cambiar los planes.
Entrusted with organizing Phoebe’s wedding,
Monica drives everyone so crazy that Phoebe
has to fire her. The celebration really becomes
a disaster when a snowstorm forces a change
in plans.
A Penguin’s Life
Documental que narra la reproducción y
supervivencia del pingüino emperador al clima
más hostil de la tierra, Antártica, dejando las
dificultades parentales humanas como sólo
un juego.
This documentary captures the reproduction
and survival of the Emperor penguin in
Antarctica, the most hostile climate on Earth.
Human parents have it easy!
Person of Interest
• Cura Te Ipsum
Cuando aparece el número de una
prometedora doctora, Megan Tillman,
fuerzan a Reese y Finch a develar la amenaza
mientras ella está dentro y fuera de turno.
When the number of promising doctor
Megan Tillman comes up, Reese and Finch
must determine the threat against her with
round-the-clock surveillance.
Modern Family
FRIENDS
documentales
documentaries
drama
• Good Cop Bad Dog
Phil y Claire intercambian sus roles educativos
durante un día: Claire será el policía bueno,
amante de la diversión y Phil el estricto
policía malo.
Phil and Claire trade their regular roles for a
day: Claire plays the fun-loving “good cop,”
while Phil plays the strict “bad cop.”
• Mission Creep
Cuando La Máquina dirige a Reese y Finch
hacia un ex soldado relacionado con una
banda criminal, Reese debe infiltrarse en la
banda y tomar parte en un atraco.
When the Machine points Reese and Finch
towards a former soldier associated with a
gang of criminals, Reese has to infiltrate them
and take part in a robbery.
• Retrain Your Brain
Este episodio de Brain Games pondrá tu
cerebro a prueba con una serie de juegos
interactivos y fascinantes experimentos que
revelarán cortocircuitos metales ocultos.
This episode puts your mind to the test with
a series of interactive games and fascinating
experiments that reveal hidden mental
short cuts.
The Mentalist
• Strawberries and Cream: Part 1
La identidad del informante en CBI de
Red John ha sido relevada. Patrick Jane
se enfrenta con el asesino en serie en una
explosiva confrontación con impresionantes
repercusiones.
The identity of Red John’s CBI mole has
been exposed. Patrick Jane takes on the
serial killer in an explosive confrontation
with serious repercussions.
• Rhapsody in Red
Después de que un joven violinista sea
asesinado a tiros, Patrick interroga a los
miembros de la Orquesta Sinfónica sobre
el asesinato. Mientras, Cho se cruza con un
joven carterista.
After a young violinist is shot dead, Patrick
questions members of the Symphony
Orchestra. Meanwhile, Cho has to deal with
a young pickpocket.
• The One Where the Stripper Cries
Joey aparece como estrella invitada en el
concurso The $ 100,000 Pyramid. Mientras,
Monica y Rachel contratan a un
desgarbado stripper.
Joey appears as a guest star on The $100,000
Pyramid, while Monica and Rachel hire an
awkward stripper.
Brain Games
None of the Above
• Forces of Nature
Tim Shaw lleva la ciencia a las calles con una
nueva colección de trucos y experimentos. ¿Ha
visto alguna vez una bomba de crema de café?
La verá aquí.
Tim Shaw brings science to the streets with
a new collection of tricks and experiments.
Have you ever seen a coffee creamer bomb?
You will in this episode.
Men At Work
NEW GIRL
• Thanksgiving
Jess invita a Paul, un profesor de música de
su escuela por el que siempre ha sentido
una especie de enamoramiento, a la cena de
Acción de Gracias con sus amigos. Ésta va
horriblemente mal.
Jess has a crush on Paul, a music teacher
from her school. When she invites him to
Thanksgiving dinner with her friends, the
evening goes horribly wrong.
12 inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 12
• The New Boss
Llega un nuevo editor a la revista, lo que
hace que los chicos den su mejor esfuerzo
para impresionarlo. Mientras tanto, Tyler
trata de cambiar el estilo de sus citas.
When a new editor comes to the magazine,
everyone tries to impress him. Meanwhile, Tyler
attempts to change his dating style.
• Will Work for Milo
Neal se reafirma en su relación con Amy.
Mientras tanto, Tyler busca aprovecharse de
un caso de identidad equivocada con el fin
de conseguir una cita.
Neal tries to assert himself in his relationship
with Amy, and Tyler tries to parlay a case of
mistaken identity into a date.
Simbología / key
serie / series
temporada completa / complete season
comedia / comedy
drama
documentales / documentaries
14-11-14 11:50
tv shows
Time Scanners
• Machu Picchu
Un equipo de ingenieros y expertos historiadores exploran lugares célebres de todo el
mundo, con una precisión única, reconstruyendo grandes edificios del pasado.
A team of engineers and expert historians
explore famous destinations around the
world with unique precision, reconstructing
great buildings from the past.
Latin American Foodie
Hot Beach Houses
• Montevideo
Montevideo nos recibe con el Mercado
del Puerto, que ofrece una especialidad
uruguaya: la parrilla. Descubriremos que la
comida española está presente y cerraremos
con un tradicional chivito.
Montevideo welcomes us to the Mercado
del Puerto with the Uruguayan specialty
of la parrilla. Sample some Spanish cuisine
before topping things off with a traditional
chivito sandwich.
• Episode 1
Echa un vistazo a las más espectaculares e
inolvidables casas de playa alrededor del
mundo. Estas casas de playa van mucho más
allá que un simple castillo de arena.
Forget sandcastles: take a look at the most
spectacular beach houses around the world.
• Buenos Aires & José Ignacio
Acompaña a Adolfo Suaya a recorrer Buenos
Aires en busca de las mejores “bondiolas”
del lugar. Además, Adolfo “saltará el
charco” para ir a comer chorizo campestre
en José Ignacio.
Join Adolfo Suaya as he explores Buenos
Aires in search of the city’s best bondiola
(braised pork shoulder) and heads out to
enjoy country sausage in San Ignacio.
viajes
travel
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
niños
children
E! Pop Innovators
• Will.i.am
Will.i.am nos premite ver desde una posición
privilegiada su visión musical, así como
detalles exclusivos de cómo ha creado una
síntesis única entre arte y negocio.
Will.i.am offers us an inside look at his
musical vision, as well as exclusive details
on how he’s managed to create a unique
synthesis between art and business.
Destinos del Paladar
• Rosario Negro
Llamada la Chicago Argentina, Rosario fue
fundada a orillas del río Paraná, que ha influenciado sus tradiciones y su gastronomía. El
Boga, Dorado, Surubí son pescados buscados
en la región.
Rosario, “the Chicago of Argentina,” was
founded on the banks of the Río Paraná,
and the river has long influenced the city’s
traditions and cuisine. Boga, dorado and
surubí are some of the region’s typical fish.
Dibujos animados
Cartoons
Hollywood’s Best Film Directors
Próxima Parada
next stop
• Caracas
Desde Caracas, la capital de Venezuela, se inicia
el recorrido a través de los medios de transporte que día a día mantienen en movimiento a
esta particular urbe.
Come along on a tour of the many different
modes of transport that keep the capital of
Venezuela moving.
Portrait
• Maya Gabeira in Hawaii
Maya Gabeira es la Primera dama del
Surf de ola grande. Síguela en su hogar,
entrenamiento y en su isla de playas
legendarias. Ve lo que se necesita para estar
en la cima de este rudo deporte.
Join the First Lady of Big Wave Surfing at home
as she trains and visits the legendary beaches
of her island. You’ll get an idea of what it takes
to get to the top of this demanding sport.
• Ron Howard
Una mirada reveladora a las vidas,
influencias y estilo propio de los mejores
directores de la actualidad.
A revealing look at the lives, influences and
styles of today’s biggest directors.
Los niños tienen su canal en LAN,
que trae divertidos dibujos animados
para disfrutar y reírse.
LAN offers children a channel of
their own, featuring fun cartoon
series for their enjoyment.
¡NUEVO CANAL! / NEW CHANNEL!
LAN presenta su nuevo canal YouTube ofreciendo contenidos del sitio de videos más conocido del mundo.
Disfruta de nuestra selección de canales sobre diversos temas, que van desde el humor a tutoriales.
Los canales escogidos para este mes son Porta dos Fundos (humor), Manual do Mundo
(curiosidades), Camila Coelho (maquillaje), SciShow (ciencias) y Freddie Wong (efectos visuales).
LAN presents the new YouTube channel, featuring content from the world’s most popular videosharing Website. Enjoy our selection of various channels with topics ranging from comedy to tutorials.
The channels chosen for this month are: Porta dos Fundos (comedy), Manual do Mundo (curiosities),
Camila Coelho (makeup), SciShow (science) and Freddie Wong (special effects).
lifestyle & deporte / lifestyle & sports
F-IP95_DIC-V5.indd 13
niños / children
viajes / travel
diciembre / december 2014 13
14-11-14 11:50
cds audio on demand
cree su propio
playlist
make your
own playlist
Disfrute de estos 10 nuevos CDs
Enjoy These Ten New CDs
soundtrack
rock & pop
10 Things I hate about you
Garden State
Soundtrack
Midnight in Paris
Soundtrack
Lord of the Rings
The Fellowship of the Ring Soundtrack
LATINA / Latin
ROCK & POP
De Saloon
Enya
enya
De Saloon
new age
clásica / classical
Soundtrack
regional
djavan
For Emma, Forever Ago
Bon Iver
The Best of Tchaikovsky
Piotr Ilich Chaikovski
Songbook Djavan Vol. 2
jazz
Fats Waller
Handful of Keys
!!! Myth Takes
10,000 Maniacs Love
Among the Ruins
Abba Gold: Greatest Hits;
The Name of the Game
AC/DC Back in Black; Highway to Hell
Adele 21
Aerosmith Big Ones;
Permanent Vacation
A-HA Hunting High and Low
Air The Virgin Suicides
Alanis Morissette
Jagged Little Pill; Flavors
of Entanglement
Alicia Keys The Diary of Alicia
Keys; The Element of Freedom
Alicia Keys As I Am
Arctic Monkeys Am
Amy Winehouse Back to
Black; Frank [Deluxe Edition]
Amy Mann/Various Magnolia
Annie Lennox Bare
Arcade Fire Reflektor
Aretha Franklin Respect: The
Very Best Of
Ashley Tisdale Headstrong
Avril Lavigne The
Best Damn Thing
Backstreet boys
In a World like this
BajoFondo Tango Club
Bajo Fondo Tango Club
Bangles Greatest Hits
Barry Manilow The Greatest
Songs of the Sixties
Beck Odelay; The
Information; Modern Guilt
Beastie boys Hot Sauce
Committee Part 2
Ben Harper Give Till It’s Gone
Bee Gees One Night Only
Belinda Carlisle
The Best of Belinda
BEST COAST The Only Place
BeyoncÉ B’day; I Am... Sasha Fierce; 4
Belle & Sebastian Write About Love
Björk Post; Volta
Black Eyed Peas The E.N.D.
Blondie Greatest Hits:
Sound & Vision
Bob Dylan Blonde on Blonde;
Modern Times; Love and Theft
Bob Marley and The Wailers
Legend
Bob Marley Mystic
Bob Sinclar Western Dream
Bon Iver For Emma, Forever Ago
Bon Jovi Lost Highway; The
Circle; This Left Feels Right
Britney Spears Baby One
More Time; Blackout; Circus; The
Singles Collection; Femme Fatale
Bruce Springsteen Born in the
USA; Wrecking Ball (Special Edition)
Bruno Mars
Doo - Wops & Hooligans
BryaN Adams Anthology
Buggles Adventures in
Modern Recording
CAFÉ TACUBA Objeto Antes
Llamado Disco
Calvin Harris 18 Months
(US Version)
Carla Bruni Comme si de
rien n’etait; No Promises;
Quelqu’un m’a dit
Carpenters Greatest Hits
Charles Aznavour
Autobiographie; Duos
Christina Aguilera
Back to Basics
Christina Aguilera Stripped
Cheap Trick Authorized
Greatest Hits
CLAP YOUR HANDS SAY YEAH
Clap Your Hands Say Yeah
Coffehouse
Square One
Coldplay Parachutes; X&Y; Viva la
vida or Death and All His Friends
Creedence Clearwater
Revival Chronicle, Vol. 1: The 20
Greatest Hits
Diana Krall Glad Rag Doll
Damien Rice B Sides
Dave Matthews Band
Some Devil
David Bowie Hunky Dory;
Ziggy Stardust; Changes;
Best of David Bowie
David Guetta One Love
Dead Can Dance
Memento: The Very Best of Dead
Can Dance
Demi Lovato Here We Go Again
Depeche Mode The
Best of Vol 1; Violator
Deep Purple
Now What?!
Dido No Angel; Greatest Hits
Dire Straits Sultans of Swing
DUFT PUNK Random
Access Memories
Duran Duran Greatest
Edith Piaf The Voice of the
Sparrow; The Legendary
Eliza Doolittle Eliza Doolittle
Elliot Smith Elliot Smith
Elton John Greatest
Hits; Rocket Man
Elton John & Leon Russell
The Union
ELLIE GOULDING Lights
Elvis Presley Elvis: 2nd to
None; Elvis: 30 # 1 Hits
Evanescence The Open Door
Faith no more This Is It:
The Best of Faith No More
Fiona Apple Tidal
Fleetwood Mac Rumours
Florence and the Machine
Ceremonials
Flo Rida Wild Ones
Foo Fighters Wasting Light
Foster The People Torches
Frank Sinatra 80th Live in
Concert; Nothing but the Best
Franz Ferdinand Tonight
You Could Have It So Much Better
Fugees Greatest Hits
Garbage Not Your Kind Of People
Genesis And Then There Were Three
CD1; And Then There Were Three CD2
George Michael Faith
George HARRISON
All Things Must Pass Disc 2
Gilbert Becaux 100 chansons
d’or (L’amour CD1); 100 chansons
d’or (Les personnages CD2); 100
chansons d’or (La révolte CD3); 100
chansons d’or (Les personnages CD4)
Glee The Music, Volume 5;
The Music, Journey to the Regionals
GOTYE Making Mirrors
Gotan Project
La revancha del tango
Green Day
American Idiot
Guns n’ Roses Appetite
for Destruction
14 inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 14
14-11-14 11:50
música / Music
Gustavo Santaolalla
& Various Babel
Harry Belafonte Calypso
Hilary Duff Dignity
Iggy & The Stooges Metallic K.O.
INXS The Best of INXS
Imagine Dragons Night Visions
Iron Maiden Maiden England
Jack Johnson In Between
Dreams; Sleep Through the Static;
Thicker Than Water; To the Sea
Jacques Brel
En concert - Olympia 64
James The Best of James
James Blunt All the Lost
Souls; Back to Bedlam
James Brown Live at the Apollo
Jamiroquai High Times: Singles
1992-2006; Travelling Without Moving
Jason Mraz We Sing,
We Dance, We Steal Things; A
Beautiful Mess - Live on Earth
jeff beck Jeff
Jennifer Lopez Brave
Jessica Simpson In This Skin
Jessie J Who You Are
Jimi Hendrix Are You
Experienced? (Remastered 1997)
Joss Stone The Soul Sessions
Jonas Brothers Jonas
Brothers; A Little Bit Longer;
The 3D Concert Experience
John Lennon Mind Games;
Walls and Bridges; Imagine
Johnny Cash The Legend of
Johnny Cash
Journey Greatest Hits
Justin Bieber My World 2.0
Justin Timberlake The
20/20 Experience
Kanye West G.O.O.D. Music: Cruel
Summe r
Katy Perry One of the Boys;
Teenage Dream; Prism
Keane Hopes & Fears;
Under the Iron Sea
Kevin Johansen City Zen; Bi
Kylie Minogue X; Fever
LANA DEL REY Born to Die
Lady Gaga Born This Way;
The Fame Monster
Lady Antebellum Own The Night
Laurie Anderson Big Science
LCD Soundsystem This Is Happening
Led Zeppelin Best of Led Zeppelin;
Led Zeppelin IV (aka ZOSO)
Lenny Kravitz It’s Time for a Love
Revolution; Are You Gonna Go My Way
Leonard Cohen Live in London
Lily Allen Alright, Still
Lindsay Lohan A Little
More Personal (RAW)
Lindsey Stirling Lindsey Stirling
Lionel Richie Truly: The Love Songs
LORDE Pure Heroine
Macy Gray On How Life Is
Madonna Like a Prayer; Hard
Candy; Like a Virgin; Ray of Light;
Music; The Inmaculate Collection;
Celebration CD 1; Celebration CD 2;
Sticky and Sweet Tour
MaRILLION The Best of Marillion
Maroon 5 Hands All Over;
Overexposed
Massive Attack
Mezzanine; Protection
Matchbox Twenty Mad Season
Metallica Metallica
MGMT Oracular Spectacular, MGMT
miami horror Illumination
Michael Bublé Meets Madison
Square Garden; Crazy Love
Michael Jackson Number
Ones; Off the Wall; Dangerous;
Thriller CD 1; Thriller CD 2; History
CD 1; History CD 2; Michael
Mick Jagger The Very Best of
Milley Cyrus Can’t Be Tamed
Moby Go: The Very Best of
Moby; Play; Last Night
Morrissey Southpaw
Grammar; The Best of Morrissey;
You are the Quarry
Morcheeba Parts of the Process
MOVIE SOUNDTRACKS Grease,
Inside Llewyn Davis, Mary Poppins,
Moulin Rouge, Pulp Fiction,
Trainspotting, Juno, Ennio Morriccone,
Into the Wild, Across the Universe,
Drive, The Great Gatsby, Jersey Boys,
Guardians of the Galaxy, Boyhood,
10 Things I hate about you, Garden
State, Midnight in Paris, Lord of the
Rings: The Fellowship of the Ring
MSTRKRFT Looks
Muse The Resistance
My Chemical Romance
The Black Parade; Alternative
Press; Danger Days: The True
Lives of the Fabulous Killjoys
Nat King Cole The Best of Nat
King Cole
Nataly Merchant Tigerlily
Nancy Sinatra The Very Best;
Boots
Nelly Furtado Loose
New Order / Joy Division Total
New Kids on the Block
Greatest Hits
Nick Cave and the Bad
Seeds Boatman’s Call
Nick Jonas & The Administration
Who I Am
Nicki minaj Pink Friday:
Roman Reloaded
Nirvana Nevermind; Unplugged
neil Young Harvest
Of Monsters and Men
My Head Is an Animal
ONE DIRECTION Up All Night
OneRepublic Native
Owl City Ocean Eyes
Ozzy Osbourne Scream
Paramore Brand New Eyes
Paul McCartney
Chaos and Creation in the
Backyard; All The Best
Pearl Jam Backspacer; Ten
Peter Gabriel So;
New Blood (Special Edition)
Phil Collins Face Value;
Serious Hits…Live!; Going Back
Phoenix Wolfgang
Amadeus Phoenix
Pink Missundaztood;
Funhouse; Greatest Hits... So Far!!!
Pink Floyd The Dark Side of
the Moon; The Wall; Relics
Placebo Battle for the Sun;
Once More with Feeling
plain White T’s
Wonders of the Younger
Poison Best of
Prince Purple Rain
Pulp Different Class; Pulp
Hits; Separations
PTX Pentatonix Volume I
Queen Greatest hits; A Night
at the Opera
Rebecca Ferguson Heaven
R.E.M. Automatic for the People;
Live; The Best of R.E.M.: In
Time 1988-2003; Accelerate
Radiohead In Rainbows;
The Best of; The Kings of
Limbs; OK Computer
Ray Charles Ray
Red Hot Chili Peppers Stadium
Arcadium; Greatest Hits
Regina Spektor
Begin to Hope; Far, What We
Saw From The Cheap Seats
Rihanna Good Girl
Gone Bad; Rated R
Rita Lee Bossa ‘n’ Beatles
Robbie Williams Intensive Care
Rod Stewart The Very
Best of Rod Stewart
Roxette Collection of Roxette
Hits: Their 20 Greatest
Rock Hits
Greatest Hits - Tribute to Def
Leppard - Hysteria - Pyromania Definitive Absolute Best of Vault
Rufus Wainwright Poses
Rush The Spirit of Radio
Ryan Cabrera You
Stand Watching
Sade Soldier of Love
Sara Bareilles Little Voice
Sarah Brightman
A Winter Symphony
Sarah McLachlan
Surfacing; Rarities, B Sides
and Other Stuff V.2; Closer:
The Best of Sarah McLachlan
Seal Best | 1991-2004; Hits
Selena Gomez Kiss &
Tell; Round & Round
Sergio Mendes & Brasil’66
Herb Alpert Presents
Shakira Oral Fixation Vol. 2
Shania Twain Come on Over
She & Him Volume 3
Sheryl Crow Detours
Simon and Garfunkel
Bridge over Troubled Water
Simple Plan Simple Plan
Simply Red 25: The Greatest
Hits; Songs of Love
Smashing Pumpkins Mellon
Collie and the Infinite Sadness
SOUNDGARDEN Live On 1-5
Snow Patrol Eyes Open
SPACE BEE
The Earth is About to Explode
Stereophonics Just Enough
Education to Perform
Sting Symphonities
Supertramp
The Very Best of Supertramp
Susan Boyle I Dreamed a Dream
Stéphane Pompougnac
Hotel Costes 15
Tame Impala Lonerism
Taylor Swift Speak Now
thirty seconds to mars Love,
Lust, Faith + Dreams
The Beach Boys
That’s Why God Made the Radio
The Beatles LOVE; Rubber Soul;
Revolver; A Hard Day’s Night
The Bee Gees Saturday
Night Fever
The Cardigans Gran Turismo
The Chemical Brothers
Singles 93-03; Further
The Cranberries Stars:
The Best of Cranberries; Bualadh
Bos: The Cranberries Live
The Cure Disintegration; Wish
The Dixie Chicks Taking the Long Way
The Doors The Best of the Doors
The Eagles Hotel California
The Killers Sam’s Town;
Sawdust; Day & Age
The kooks Junk of the Heart
The Magic Numbers
Those the Brokes
The Lumineers
The Lumineers
The Police Ghost in the
Machine; The Police
The Postal Service Give Up
The Rolling Stones Shine a Light;
Forty Licks CD1; Aftermath; Beggars
Banquet; Hot Rocks 1964-1971
THE NATIONAL Trouble Will Find Me
The Smiths The Queen Is
Dead; The Sound of The Smiths;
The Smiths Complete
The Soup Dragons Hang-Ten!
The Strokes First
Impressions of Earth
The XX Coexist
Tom Jones The Best of Tom Jones
Tori Amos Little Earthquakes;
Under the Pink
Train Save me, San Francisco
Tracy Chapman Tracy Chapman
U2 All That You Can’t Leave
Behind; How to Dismantle an
Atomic Bomb; No Line on the
Horizon; The Joshua Tree
Vanessa Hudgens Identified
Varios Almost Famous; High
Fidelity; Kill Bill Vol. 1; Kill Bill Vol.
2; Lost In Translation; Platoon/
Pelotón; Snatch -Original
Soundtrack
Various Artists
Slumdog Millionaire
Soundtrack; Ultra Chill O2
Varios Artistas
Amelie from Montmartre;
Brokeback Mountain; Garden
State; Ocean’s Twelve Soundtrack
will.i.am Songs About Girls
Yael Meyer Everything
Will Be Alright
Zaz Zaz
Varios Intérpretes
Bossa ‘n’ Marley; Bossa ‘n’ Stones
Yann Tiersen Amelie
Love; New York Memories
clásica / classical
ALFIE BOE Bring Him Home
Albéniz “España” y otras
piezas para piano
Altenberg Trio Wien (Artist)
Faure: Requiem, Op. 48 /
Durufle: Requiem, Op. 9
André Rieu Moonlight Serenade
Andrea Bocelli Amore; Viviré,
Lo mejor de Andrea Bocelli; Incanto
Antonio Vivaldi
The Four Seasons
Antonin Dvorak Symphony
No. 9 ‘From the New World`
Arthur Rubinstein
(piano): Ludwig Van
Beethoven Piano Sonatas
Arvo Pärt, The Very Best of
Arvo Pärt, disc 1; The Very Best
of Arvo Pärt, disc 2, A Portrait
Avi Vital Bach
Bach: A Stranger Beauty
Simone Dinnerstein
Bach, Keith Jarrett
The Well-Tempered Clavier CD1;
The Well-Tempered Clavier CD2
Beethoven, Eugene
Ormandy, Eugene Istomin
Emperor Concerto, Triple
Beethoven Symphony No. 9 /
Karajan, Berlin Philharmonic
Orchestra
Beethoven, Klemperer,
Ludwig, Vickers
Beethoven: Fidelio, Disc 1;
Beethoven: Fidelio, Disc 2
Benedictines of Mary Queen
of Apostles Angels and Saints at
Ephesus
Berliner Phil & Wiener Mozart:
Requiem In D Minor, KV 626
Bidu Sayao La Damoiselle elue /
Ópera Arias
Bizet Thomas Schippers
Carmen (Act 1-2); Carmen (Act 3-6)
Bruno Coulais Les Choristes
Chung, Domingo Studer
& Leiferkus Verdi: Otello (CD
1/2); Verdi: Otello (CD 2/2)
Claudio Abbado Mozart: The
Magic Flute (CD 1/2); Mozart:
The Magic Flute (CD 2/2); Ravel:
Bolero, Daphis & Chloe, Alborada
Claudio Abbado
Murray Perahia, Robert
Schumann, Berlin
Philharmonic Orchestra
Schumann: Piano And Orchestra
Claudio Arrau Beethoven
Piano Sonatas; Chopin: 26
Préludes & 4 Impromptus
DUEL Duel
Dvorak Sinfonía del Nuevo Mundo
Edvard Grieg - Peer Gynt Suite
(No. 1, Op. 46: Morning Mood)
Ennio Morricone The Very
Best of Ennio Morricone
Erik Satie Gymnopedies
N°1-3, Gnosienes N°1-6
Franz Joseph Haydn
(Composer), Aeolian String
Quartet (Performer) Haydn:
The Complete String Quartets
FrÉdÉric Chopin Greatest Hits;
(Composer) ; Estudios y baladas
Maurizio Pollini (Performer)
Chopin: Nocturnes (Disc 1);
Chopin: Nocturnes (Disc 2)
Gabriel Fauré, Maurice
Duruflé, Robert Shaw,
Atlanta Symphony
Orchestra & Chorus, Judith
Blegen, James Morris Faure:
Requiem, Op. 48 / Durufle: Requiem,
Op. 9
grieg: popular orchestral
suites Edvard Grieg (Composer),
Raymond Leppard (Conductor),
English Chamber Orchestra
(Orchestra), Philharmonia
Orchestra and Chorus (Orchestra)
George Frideric Handel
(Composer), Alan Curtis (Conductor),
Il Complesso Barocco (Orchestra),
Karina Gauvin (Performer)
Marie-Nicole Lemieux (Performer)
Handel: Streams of pleasure
George Winston Autumn
Gustav Mahler, Alan; 5ª Sinfonia
Gilbert, Royal Stockholm
Philharmonic Orchestra
Mahler: Symphony No. 9
Giacomo Puccini:
Madame Butterfly
Henryk Gorecki Symphony 3
“Sorrowful Songs”
Hilary Hahn Higdon &
Tchaikovsky Violin Concertos
Il Divo Il Divo; Live in Barcelona
Il Giardino Armonico
Música barroca
Jacqueline Du Pré &
Daniel Barenboim Schumann
- Cello & Piano Concerto
Daniel Rodríguez
The Spirit of America
Der Haggen Orchestra
El Cascanueces
James Levine Mozart:
The Marriage of Figaro (CD1/3);
The Marriage of Figaro (CD 2/3);
The Marriage of Figaro (CD 3/3)
Jessye Norman & Barenboim
Brahms: Lieder
Jonas Kaufmann
The Verdi Album
Johann Strauss
The Best of Vienna Disc 1; The Best
of Waltzes and Polkas (Disc 1 & 2)
Johann Sebastian Bach The
Best of Bach: Classical Masterpieces
Johannes Brahms Brahms:
Symphony Nº3, Serenade Nº2
John Williams
Schindler’s List -Soundtrack
diciembre / december
F-IP95_DIC-V5.indd 15
2014 15
14-11-14 11:50
cds audio on demand
José Carreras
The Golden Years
Josh Groban
A Collection CD1; Noel
Joshua Bell Vivaldi
The Four Seasons
Julie Andrews & Carol
Burnett Julie Andrews
and Carol Burnett: The CBS
Television Specials CD1, CD2
Karl Böhm (Conductor),
Vienna Philharmonic
Orchestra (Orchestra),
Mozart: Don Giovanni (Disc 1);
Mozart: Don Giovanni (Disc 2)
Karl Böhm Wagner - Tristan und
Isolde (CD 1/3); Tristan und Isolde
(CD 2/3); Tristan und Isolde (CD 3/3)
Keith Jarret & Jan Garbarek
Luminessence
Lone Koppel & Bjorn Asker
Wagner: Faust Lieder
Los Romeros Vivaldi: Guitar Concertos
Luciano Pavarotti
The Best (Farewell Tour); The
Duets; Forever CD1; Forever CD2
Luis Bacalov Il Postino (The
Postman) - soundtrack
Ludwig Van Beethoven
Beethoven: Symphonie No
9; Beethoven 5th & Schubert
Unfinished Symphony
Manuel Penella - El gato
montés Various Artists
Maria Callas Maria Callas 100
Best Classics ; Puccini: Arias
Maria Callas - Antonino
Votto Puccini - La Bohème (CD
1/2); Puccini - La Bohème (CD 2/2)
Marzio Conti Rota, N.:
Symphonies Nos. 1 And 2
(Filarmonica 900, Conti) ;
Dvorak: The 9 Symphonies
Michael Nyman The Piano
Mozart The Marriage of Figaro
Mussorgsky Rimsky Korsakow Pictures in an Exhibition
Nino Rota The Godfather Soundtrack
Nikolay Medtner
Complete Piano Sonatas 1
Norbert Kraft Joaquín
Rodrigo: Concierto de Aranjuez
northern lights Choral
Works by Ola Gjeilo
P.I. Tchaikovsky
Complete Symphonies
Piotr Ilich Chaikovski
The Best of Tchaikovsky
Paul Potts One Chance; Passione
Paul McCartney (Composer),
John Wilson (Conductor), The
London Classical Orchestra
(Performer) Ocean’s Kingdom
Paco de Lucía Concierto de
Aranjuez
Plácido Domingo
Moments of Passion; The Very Best
of Placido Domingo
Pyotr Tchaikovsky
Piano Concerto N°1
rAFAEL KUBELIK
Dvorak: The 9 Symphonies
Robert Schumann
(Composer), Vladimir
Horowitz (Performer)
Schumann: Kinderszenen Op15,
Kreisleriana, Arabesque, Toccata
Rachmaninov Rachmaninov: Piano
Concerto No. 3 and Piano Pieces
Richard Clayderman
A White Christmas
Richard Strauss Thus Spake
Zarathustra, Don Juan
Satie Piezas para piano
SIR Richard Wagner
Wagner: La Walkirias CD 1;2;3;4
Robert Schumann,
16
Leonard Bernstein, Vienna
Philharmonic Orchestra
Schumann: The 4 Symphonies
Roberto Bravo Música de cine
Schubert / Buchbinder
Impromptus
The Original Cast Recording
The Phantom of the Opera
Tchaikovsky, André
Previn, London Symphony
Orchestra Swan Lake
Sleeping Beauty/Nutcracker
Tomaso Albinoni
Albinoni Oboe Concertos
The 3 Tenors The 3 Tenors Paris 1998
Vagn Holmboe Complete
Chamber Concertos
Van Cliburn The World’s
Favorite Piano Music
Varios Artistas Fifty Shades
of Grey: The Classical Album
Varios intérpretes
Chopin and Champagne: Set
Your Mood for Romance
Varios intérpretes
Mozart for Meditation: Quiet
Music for Quiet Times
Varios Artistas Monteverdi L’Orfeo Disco 1; Disco 2
Varios artistas Essential Mozart:
32 of His Greatest Masterpieces
Varios Artistas Beethoven:
Violin Concerto; Violin Romances
Varios Artistas Karol
Szymanowski: Symphonies Nos. 1 & 4;
Concert Overture; Study in B flat minor
Varios intérpretes Handel:
Streams of Pleasure
Varios Artistas Tous le Matins
du Monde; Guitar Adagios; Händel:
Messiah; The Most Relaxing Piano
Album in the World… Ever!
Varios intérpretes Pergolesi
Stabat Mater / M. Marshall ·
Valentini-Terrani · LSO · Abbado ;
Puccini: Great Opera Arias; Donizetti
- Lucie de Lammermoor (French
version) / Ciofi, Badea, Rivenq,
Bonfatti, Botta, Benini. Disc 1;
Donizetti: Lucie de Lammermoor
(French version) / Ciofi, Badea,
Rivenq, Bonfatti, Botta, Benini. Disc
2; Handel: Streams of Pleasure
Varios Rimsky-Korsakov:
Sheherazade / Russian Easter
Overture / Capriccio espagnol
Various Artists Pavarotti
and Friends for War Child;
The Best of Haydn
Various 25 Classical Favorites
Various Artists Giuseppe Verdi:
Aida disc (CD 1/2) ; The Best of Verdi
Various Artists
Giuseppe Verdi: Aida
various artists
Rossini: Complete Overtures; 66
Must-Have Symphony Highlights
Vienna Philharmonic
Mozart Piano Concerto
Von Karajan Karajan Adagios
Verdi La Traviata
WolFGANG Amadeus Mozart
Mozart: The 5 Violin Concertos
yiruma First Love
Yo-Yo Ma Yo-Yo Ma Plays Bach;
Simply Baroque - Expanded
Edition; The Essential
niños / children
31 Minutos Ratoncitos
Barney Barney te quiero
Baby Einstein Lullaby Classics
Disney Princesas:
Canciones de las Princesas
Disney Records Children’s
Favorties Vol.1; Best of Pooh &
Friends & Heffalumps Too
Doki Cantemos con Doki
Floricienta Floricienta
Grupo Triqui Triqui
Fiesta de los niños
Hannah Montana Hannah Montana
Hi 5 Cinco sentidos
High School Musical 3
La graduación
La Casa De Playhouse DisneyCantando Con Topa y Muni
Leonard Bernstein
Century Children’s Classics
Mazapán ¡Vengo a
convidarte!; Érase una vez...
Miley Cyrus Hannah
Montana: La película
Osito Gominola
Yo soy tu gominola
Putumayo Animal Playground
Rockabye Baby! Rockabye Baby!
Lullaby Renditions of Elvis Presley
The Fresh Beat Band
The Fresh Beat Band Vol 2.0: More
Music From The Hit TV Show
Tangled Soundtrack
The Backyardigans
Groove to the Music
Vanessa y Los Punto Com
Villancicos Populares Infantiles
Varios Artistas Putumayo
Presents: Dreamland; Putumayo
Presents: Latin Playground; Mozart
Bach Tchaikovsky; High School
Musical 2
Varios Artistas High
School Musical 1
Shake it up: Live 2 Dance
Varios Intérpretes Camp
Rock; Disney Channel Playlist;
Girlz Rock; Vivaldi Mottetti
Various The Magic of Disney
Various Artists
The Lion King: Original
Motion Picture Soundtrack;
Baby Einstein: Baby
Violetta Hoy Somos Más
Walt Disney Records
Children’s Favorite Songs
Zapallo Antología de canciones
infantiles tradicionales
REGIONAL
Alejandro Filio Un secreto a voces
Ana & Jorge Ao vivo
Andrea Tessa Tribute
ASTRUD GILBERTO
Astrud Gilberto’s Finest Hour
Astor Piazzolla The Soul of
Tango, Greatest Hits
Bajofondo Tango; Presente
camila moreno Panal
Club Mar dulce
Buena Vista Social Club
Buena Vista Social Club
Caetano Veloso Caetano
Veloso: 1967; Estrangeiro; Transa
Carlos Gardel
Lo mejor de lo mejor
Cesaria Evora
The Very Best of Cesaria Evora
Chico Buarque Carioca;
Meus caros amigos; Chico
Colombian Chill Colombian Chill
DANIELA MERCURY Canibália
Elis Regina, Antonio Carlos
Jobim Elis & Tom
FACUNDO CABRAL Inolvidables
RCA: 20 Grandes Éxitos
Fernando González y Paula
Batarce A Gabriela Mistral,
amo amor; Amor a pedazos
Fiesta Huasa Las mejores cuecas
Fractal Caravana
Georgina Hassan Como respirar
GEPE Alex y Daniel
Ginga a Alma Do Futebol
Brasileiro Ginga a Alma do
Futebol Brasileiro
gilberto Gil Voz & violão; Banda
Larga Cordel
Grupo Aymara Aliriña
Illapu Multitudes; Vivo
Inti Illimani Inti Illimani;
Tributo a su música
Ivete Sangalo MTV Ao Vivo
Jaime Quadra Cholo soy
2, La Valse Créole Chillout
Jorge Cafrune De Colección
Lila Downs Shake Away
Los Hermanos Zañartu
Cuatro voces un estilo
Los Jaivas Alturas de Machu
Picchu; Altas cumbres CD1
los tekis Soltame carnaval
Manu Chao Baionarena
Maria Bethânia Pirata
María Rita Segundo
Marisa Monte O que você
quer saber de verdade
Matato’a Tatoo
Mercedes Sosa
Cantora 1; Cantora 2
Miki GonzÁlez
Inka Beats; Inka Beats Iskay
Natalia Contesse
Puñado de tierra
Orishas A lo cubano
Pablo Milanés
Antología Vol. 1 CD 2
Pipe PelÁEz Entre amigos
Rayito Colombiano
El talismán
Rodrigo Covacevich
Paisajes sonoros
Rodrigo Covacevich
y Amapiola Aquí
Sandra Mihanovic Inolvidables
RCA: 20 grandes éxitos
Silvio Rodríguez Causas
y azares; Unicornio
Stan Getz / JoÃo
Gilberto Getz / Gilberto
Soledad Adonde vayas
Susana Baca Susana Baca
Tiago Iorc Zeski, Umbilical
Tite Curet Sono sono: Tite Curet
Tiê Sweet Jardim
TOQUINHO Tributo a Bossa Nova
Varios Ecuador chill
Varios Artistas Los valses
de siempre, Vol. 1; Putumayo
Presents Colombia
Varios intérpretes 24
Inmortales de La Nueva Ola
Vibra Perú Vibra Perú
Violeta Parra El folklore y la
pasión; Serie de oro: Grandes Éxitos
JAZZ
Al Di Meola Elegant Gypsy
Andrew Hill Lift Every
Voice; Point of Departure;
Dance With Death
ANDY BEY The World
According to Andy Bey
Angel Parra Trío
Vamos que se puede
Art Blakey and Thelonius
Aretha Franklin The Very Best
of Aretha Franklin: The 60’s
Big Phat Band The Phat Pack
Bill Evans Everybody Digs
Bill Evans; Portrait in Jazz
Billy Hart All Our Reasons
Billie Holiday Love Songs
Brad Mehldau Day Is
Done; Metheny-Mehldau
Boney James Contact
Charles Mingus Mingus,
Mingus, Mingus
Charlie Parker Bluebird (Boss Bird
Proper Box); My Little Suede Shoes
(Boss Bird Box); Ornithology (Boss
Bird Proper Box); Parker’s Mood (Boss
Bird Proper Box)
CHET BAKER Best of: Chet Baker Sings
CHET BAKER & BILL EVANS
Legendary Sessions
Chick Corea Return to Forever
Claudia Acuña Rhythm of Life; Luna
Count Basie Orchestra
Send in the Clowns
Dave Brubeck
Jazz Moods - Cool; Time Out
Debby Boone
Reflection of Rose Mary
Dexter Gordon Go
Diana Krall From This
Moment On; The Look of Love;
Quiet Nights; Glad Rag Doll
Dianne Reeves When You Know
Djavan Djavan Ao Vivo Disc 1;
Songbook Djavan Vol. 1 & Vol. 2
Duke Ellington
Masterpieces By Ellington
Ella Fitzgerald Love
Letters from Ella
Esperanza Spalding
Chamber Music Society
George Benson Breezin’
James Booker King of New
Orleans Keyboard
Herbie Hancock
Head Hunters; River: The Joni
Letters; Maiden Voyage
Horace Silver Song For My Father
Hugh Laurie Let Them Talk
Maucha Adnet & Helio Alves
Milagre
Mindi Abair Wild Heart
Meshell Ndegeocello
Pour une Âme Souveraine
Jamie Cullum Twentysomething
Jelly Roll Morton 1923-24
Joe Lovano Bird Songs
John Coltrane A Love Supreme;
Ballads; Blue Train; Meditations
John Lewis The Wonderful
World of Jazz
Keith Jarret The Koln Concert: Rio
Kirk Franklin Hello Fear
Kyle EASTWOOD Paris Blue (Dig)
Lee Rintenour 6 String Theory
Lizz Wright Fellowship
Louis Armstrong
The Essential Louis Armstrong;
What a Wonderful World
Louis Armstrong & Ella
Fitzgerald Ella & Louis
Fats Waller Handful of Keys
Francesca Ancarola
Sons of the Same Sun
Madeleine Peyroux
Half the Perfect World
Marvin Hamlisch A Chorus Line
Michael Brecker Pilgrimage
Miles Davis Kind of Blue; Birth
of Cool; The Essential; LIVE in
Europe 1967: The Bootleg Series
Vol. 1; Sketches of Spain
Modern Jazz Quartet
Under the Jasmin Tree
Monk Art Blakey’s Jazz
Messengers with Thelonious Monk
Nat King Cole The World of
Nat King Cole - His Very Best;
Unforgettable: With Love
Nina Simone Very Best of
Norah Jones Come Away with
Me; Feels Like Home; Not Too
Late; Featuring; The Greatest Hits Pamela Blair A Chorus Line
inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 16
14-11-14 11:50
música / Music
Pat Metheny Letter from Home;
Secret Story Still Life (Talking)
Peggy Lee The Best of Peggy Lee The Capitol Years
Ray Charles Genius: The Ultimate
Collection; The Genius After Hours
Ron Carter Jazz & Bossa
Robben Ford Truth
Stevie Wonder
The Definitive Collection
Slim’s Jam Slim & Slam
Sonny Rollins
Saxophone Colossus
Thelonoius Monk Monk’s
Dream, Monk’s Blues
The Little Willies
The Little Willies
Various Artists Great
Ladies of Jazz; Pure Jazz
Varios Artistas All That
Jazz; Jazz and ‘80s; Smooth
Jazz #1s; Pure Jazz
vincent peirani Thrill Box
Wayne Shorter Without a Net
LATINA / LATIN
Alejandro Fernández
A corazón abierto; Viento a
favor; Dos mundos evolución
Alejandro Sanz El tren
de los momentos; No es lo
mismo; Paraíso Express
alexandre pires Alexandre Pires
Alex Ubago Alex, Jorge y Lena;
Calle ilusión; ¿Qué pides tú?
Amaral Pájaro en la cabeza
Amaia Montero Amaia Montero
Américo Yo soy
Amparo Sandino
Así Es Mi Gente: Lo Mejor De
Ana Belén Grandes éxitos... Y
más; A los hombres que amé
Ana Gabriel Historia de una reina
Ana Tijoux 1977
Andrés Calamaro Alta suciedad;
La lengua popular; Obras incompletas
Andrés De León Quiero tener fe
Andy & Lucas
Andy & Lucas
Ariztía Ariztía
Astor Piazzolla Tango: Zero Hour
Axel Hoy
Babasónicos Infame; Mucho
Beatriz Luengo
Bela y Sus Moskitas Muertas
Bebe Un pokito de rocanrol
Bebel Gilberto Tanto Tempo
Belanova Fantasía pop
Belinda Belinda total, Catarsis
Beto Cuevas Miedo
escénico; Transformación
Cabas Cabas
Café Tacuba Re; Objeto
antes llamado deseo
Camila Todo cambió; Dejarte de amar
camila moreno Al mismo tiempo
Camilo Sesto 20 Grandes éxitos
Carla Morrison Déjenme llorar
Carlos Baute De mi puño
y letra; Amarte bien
Carlos Vives El rock de mi
pueblo; Tierra del olvido; Corazón
Profundo (Versión Deluxe)
Chambao Con otro aire; Chambao
Charly García Parte de la
religión; Unplugged-MTV
Chayanne Mi tiempo;
Vivo; No hay imposibles
Christina Rosenvinge
Tu labio superior
Congreso Con los ojos en calle
Daniela Mercury Elétrica
David Bisbal Sin mirar atrás
Darco Rosa vida
F-IP95_DIC-V5.indd 17
Deborah De Corral Nunca o
una eternidad
Diego Torres MTV
Unplugged, Distinto
De Saloon De Saloon
El Canto del Loco
Personas; Radio La Colifata
presenta: El canto del loco
El Sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo
Enrique Iglesias 95-08;
Insomniac; Euphoria
Eros Ramazzotti E2
Fabiana Cantilo
Inconsciente colectivo
Fito Páez Antología; El
amor después del amor; No
sé si es Baires o Madrid
FLAVIA COHELO Bossa Muffin
Fonseca Gratitud
Francisca Valenzuela
Muérdete la lengua; Buen Soldado
Franco de Vita Mis 30 mejores
canciones; En primera fila
GLORIA ESTEFAN AND MIAMI
SOUND MACHINE Greatest Hits
Gian Marco Zignago
Desde adentro; 20 años;
Días nuevos; Versiones
Gustavo cerati Ahí vamos;
Fuerza natural; Siempre es hoy
Gustavo Lima E Voce; Do
outro lado da moeda
Ismael Serrano La memoria
de los peces; Sueños de
un hombre despierto
Jarabe de Palo La flaca
Javiera Mena Esquemas juveniles
Jerau Estás Conmigo; Fácil
de Amar, La noticia de hoy,
Estás conmigo, La conquista
Jennifer Lopez Cómo
ama una mujer; LOVE?
Jesse & Joy Electricidad, ¿Con
quién se queda el perro?
Joan Manuel Serrat 24 páginas
inolvidables; Mediterráneo
Joan Manuel Serrat
Hijo de la luz y de la sombra
Joaquín Sabina Vinagre
y rosas; Alivio de luto
Joan Manuel Serrat,Joaquin
Sabina Orquesta del Titanic
Jorge Drexler Amar la trama
José Luis Perales
Mis 30 Mejores Canciones
José Luis Rodríguez
Mi amigo el Puma
Juan Gabriel La historia
del divo
Juan Luis Guerra
Bachata Rosa; La llave de mi
corazón; A son de guerra
Juanes La vida en un ratico;
Mi sangre; P.A.R.C.E.
Juanafe Afrorumba chilenera
Julieta Venegas Limón y
sal; Realmente lo mejor; Sí
Julio Iglesias Hey!; The 24
Greatest Songs; Love Songs;
My Life: Greatest Hits
Kudai Nadha
La Ley Unplugged;
Historias e histerias
La Oreja de Van Gogh
Grandes éxitos; Guapa
La 5° Estación
Flores de alquiler
Laura Pausini Yo canto; Primavera
anticipada; Gira mundial 2009
Leo Quinteros
Los accidentes del futuro
Los Bunkers Vida de perros;
La velocidad de la luz
Los Enanitos Verdes
20 éxitos originales
Los Fabulosos
Cadillacs Vasos vacíos
Los Tres Coliumo;
Hágalo usted mismo
Luis Alberto Spinetta
Mtv Unplugged
Lucho Gatica
20 éxitos de Lucho Gatica
Lucybell Aquí y ahora;
Primitivo; Sesión futura; Fénix
Luis Alberto Spinetta
Obras cumbres
Luis Fonsi Abrazar la vida;
Palabras del silencio
Luis Jara 20 Años: el concierto
Luz Casal Vida tóxica
Luis Miguel 20 Años; Romances;
Cómplices; Navidades; No culpes
a la noche remixes; Luis Miguel
Maná Amar es combatir;
Esenciales sol; Arde el cielo
Marc Anthony Amar sin
mentiras; Sigo siendo yo: 3.0
Grandes éxitos
Marco Antonio Solís
La historia continúa III; Trozos de mi
alma; No molestar; En total plenitud
Manuel García S/T
María José Quintanilla
Hoja en blanco
Martinho Da Vila
Tá Delicia Tá Gostoso
Mecano Grandes éxitos
CD1; Grandes éxitos CD2
Melendi Lágrimas desordenadas
Mercedes Sosa Con
todos una vida en duetos
Michel Teló Michel
Teló, Na Balada
Miguel Bosé Bajo el signo
de Caín; Papito; Cardio
Miranda! El disco de tu
corazón; Sin restricciones;
Miranda es imposible
Moenia Fm
Myriam Hernández
Enamorándome; Huellas
NICOLE 20 años
Nacha Pop 80 - 88
Nano Stern Los
espejos; La Cosecha
Natalia y la Forquetina Casa
Natalino Desde que te vi
Nino Bravo Oro
Novalima Afro; Coba Coba
Obie Bermúdez Todo el año
PABLO ALbORÁN Pablo
Alborán; Tanto
Palito Ortega Inolvidables
RCA: 20 Grandes Éxitos
Paula Fernandes
Ao Vivo
(Live from São Paulo
Paulina Rubio Ananda
Paulinho da Viola
Bebadosamba
Pedro Aznar A solas
con el mundo
Pedro Vargas El tenor de
las Américas en Cuba, Vol 1
Pedro Aznar Ahora
Presuntos Implicados
Será; Postales
Prince Royce Prince Royce
Quinta Estación
Sin frenos
Raphael Raphael
50 años después
RBD Celestial; Empezar
desde cero
Reik Un día más; Peligro
Ricardo Arjona
Adentro; Quién dijo ayer;
Solo; 5to piso; Sin daños
a terceros; Poquita ropa
Ricardo Montaner
Éxitos y... algo más
Ricky Martin MTV
Unplugged;
Música + Alma + Sexo
Roberto Carlos Personalidad
ZOÉ Reptilectric
Rosana A las buenas y a las malas
Rubén Blades Rubén Blades
y Son del Solar... Live!
Sandro 30 Aniversario;
Grandes Éxitos
Santana Santana
Serrat y Sabina
Dos pájaros de un tiro
Shakira ¿Dónde están los ladrones?;
Fijación oral Vol. 1; Loba; Sale el sol
Shakira-Antonio Pinto
El amor en los tiempos del cólera
Sie7e Mucha cosa buena
silva Claridão
Sin Bandera Hasta ahora;
Mañana; Sin Bandera
Soda Stereo Chau Soda; Me
verás volver Hits & +; Sueño
Stereo; El último Concierto
Soraya Soraya
Space Bee E.T.C
Spinetta Estrelicia MTV
Tercer Cielo
Lo que el viento me enseñó
Thalía Lunada; Thalía’s Hits Remixes
TK Núcleo
Tiziano Ferro Amor
es una cosa simple
Tribalistas Tribalistas
Varios Artistas Hable
con ella; Nuevo latino
Vicentico Hits 2002-2008; Vicentico
Víctor Manuel y Ana Belén
Mucho más que dos
Ximena Sariñana Mediocre
Zoé Reptilectric
RELAJACIÓN / NEW AGE
Acoustic Alchemy This Way
Andreas Vollenweider
Caverna mágica
Andrew Lloyd Webber &
Tim Rice Evita CD1; Evita CD2
Brainwave-Sync Om Meditation
- Spiritual Buddhist Brainwave
Entrainment Audio - Deep Theta
Brenda McMorrow
Love Abounds
Brian Eno Ambient 1:
Music for Airports, Lux
CARLOS NAKAI Canyon Trilogy:
Native American Flute Music
Celtic Woman The Greatest Journey
Cirque Du Soleil Alegría; Solarium/
Delirium; The Best Of; Quidam
Christina Aguilera
14-11-14 11:50
cds audio on demand
juegos / games
DISPONIBLES PARA B787 Y ALGUNOS B767 / AVAILABLE ON B787s AND SOME B767s
Craig Chaquico Shadows and Light
Conrad Tao Voyages
David Arkenstone The Ultimate
Most Relaxing New Age Music in the
Universe
Deuter Reiki Hands of Light; Reiki
Healing
Deva Premal and Miten
A Deeper Light
Dr. Jeffrey Thompson
Brainwave Symphony - Theta
Ennio Morricone Cinema
Paradiso; The Mission
Enya Amarantine; Watermark;
And Winter Came…; The
Very Best of, Enya
Era Reborn
Eric Serra The Big Blue
Goddess Chants Padma Previ
Indigo Spirit Indigo Spirit
Jean-Michel Jarre Oxygene
JeNNY LIN Get Happy
Jim Brickman Love
Kenny G I’m in the Mood
for Love; The Most Romantic
Melodies of All Time
Kitaro The Light of the
Spirit; Most Relaxing New
Age Music in the Universe
LAURA SULLIVAN Love’s River
Loreena Mckennitt
An Ancient Muse; The Book of
Secrets (Remastered 2004);
A Mummers Dance Through Ireland
Relax: A Liquid Mind Experience
Rest & Relax Nature Artist
Ricky Kej Shanti Orchestra
Series Ocean Waves: Calming
Sounds of the Sea
MaSSAGE TRIBE Relaxation
& Meditation; 80-Minutes of
Native American & Zen Flute
Madre Deus O Paraiso
Mehdi Instrumental Paradise Volume
8; Instrumental Imagery Volume 3
Mike Oldfield Tubular Bells
Mitchell Gaynor M.D.
Sound Sleep
Monjes Budistas
Sakya Tashi Ling
Olivia Newton John
Grace and Gratitude Renewed
Ottmar Liebert Borrasca
Paul Baker Celtic Harp:
The Quiet Path
Sat Shabd Singh Gurú;
Inspirations from the Universe
Secret Garden White Stones
Sharon Isbin Journey
to The New World
Shastro Be the Light
Snatam Kaur Khalsa Grace;
Anand
Steven Halpern Music for Healing
Tina Turner, Dechen Shak
Dagsay, Regula Curti Beyond
Vangelis Blade Runner;
Charriots of Fire
Varios Pure Chill Out
Varios ARTISTAS Pasion
Varios Artistas Café del Mar 19802005: 25th Ani. Vol 1; Café del Mar
1980-2005: 25th Ani. Vol. 2; Café del
Mar 1980-2005: 25th Ani. Vol 3; Hed
Kandi: Winter Chill 06.04; Hôtel Costes
Various Artists Pure Tranquility:
The Tranquility Experience CD1;
The Ultimate Most Relaxing New
Age Music in the Universe
Varios intérpretes Kundalini
Remix: Yoga Mantras Revisited
Various Buddha Bar: Ten
Years; Pure Chill Out
Yann Tiersen Amelie
Yanni Truth of Touch,
Keys to Imagination
Varios intérpretes
Buddha Lounge 6
Windham Hill Holiday
Guitar Collection
DISPONIBLES PARA A340 Y ALGUNOS B767 / AVAILABLE ON A340s AND SOME B767s
radio
Djavan
1.Audio video
Video soundtrack (English)
6.MÚSICA CLÁSICA
classical music
2.Audio video
Video soundtrack (Español)
7.U PLAY BY ALE LACROIX
3. radio city selection
9. canal de rock clásico
CLASSIC ROCK CHANNEL
4.LO MEJOR DE…
the best of... DJAVAN
5.CANAL DE RELAJACIÓN
NEW AGE channel
DISPONIBLES PARA TODA LA FLOTA / AVAILABLE ON THE ENTIRE FLEET
8. ZERO CHILE
0. POP INTERNACIONAL
1
international pop
11.JAZZ
12.BOSSA NOVA
Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento. Los canales 11 y 12 están
disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. / Available via the audio selector
located in your armrest. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
18 inpremiere
F-IP95_DIC-V5.indd 18
14-11-14 11:50
MEJORES AEROLÍNEAS
DE SUDAMÉRICA
aviso INPREMIERE DIC 2014.indd 19
12/11/2014 0:43:52
BRASIL
DEJA QUE SU NATURALEZA
TRANSFORME TUS VACACIONES
Lan y Tam te llevan a 40 destinos dentro de Brasil*
BRASIL
Let nature transform your vacation
With LAN & TAM Airlines fly to more than 40 destinations within Brazil**
*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination
aviso INPREMIERE DIC 2014.indd 2
12/11/2014 0:49:48