ALTA CALIDAD CONSTANTE DESDE 1897

TERMOMETROS CONSTRUCCION INOX
Elemento a GAS
STAINLESS STEEL CASE THERMOMETERS
GAS Filled Element
PT-F1-12 S
Rev. 2 - 02/05
Serie/Series
TNG
CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SERIE TNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAJA: DN 100 o 150.
Ejecución estanca, grado de protección IP-55.
Caja y bayoneta: en AISI serie 300.
MOVIMIENTO: en acero inox AISI Serie 300, con cojinetes incorporados
ESFERA Y ESCALA: esfera en aluminio con fondo blanco, con escala
graduada e inscripciones en negro; colores inalterables.
AGUJA: con dispositivo de puesta a cero.
ELEMENTO TERMOMETRICO: relleno de gas (clasificación SAMA III
B) constituido por:
− elemento elástico a tubo Bourdon en AISI 316L.
− bulbo en AISI 316.
− conexión en AISI 304 ajustable con prensaestopa.
− capilar en AISI 316 con protección flexible inox.
MONTAJE: inferior, posterior, a pared o a panel (v. punto 1.1 al dorso).
CAMPOS: de -30/+70 a 0/600°C (v. punto 3 al dorso).
CLASE DE PRECISION: ±1% amplitud de campo (a 20°C).
TEMPERATURA AMBIENTE: (operativa) -30 / +70 °C.
DERIVA TERMICA: ±2% amplitud de campo (por 50 K de variación de
la temperatura ambiente).
OPCIONALMENTE puede suministrarse en ejecución de acuerdo con la
Directiva ATEX 94/9/CE Grupo II, Cat. 2GD c, Anexo VIII.
MANUAL DE INSTRUCCIONES: NI-303S
GENERAL FEATURES OF SERIE TNG
• CASING: DN 100 or 150.
Weatherproof construction, degree of protection IP-55.
Case and ring: AISI series 300.
• MOVEMENT: high precision special construction, in AISI Series 300
stainless steel, with bushed pivots.
• DIAL & SCALE: dial in aluminium with inalterable black numerals and
graduations on white background.
• POINTER: adjustable.
DIMENSIONES: ver al dorso.
DIMENSIONS : see overleaf
• THERMAL ELEMENT: inert gas filled system (to classification SAMA
IIIB) consisting of:
− bourdon tube AISI 316L
− bulb AISI 316.
− connection AISI 304 compression fitting with adjustable insertion length.
− capillary AISI 316 with stainless steel flexible armor.
• MOUNTING: radial, offset back, surface, flush (see point 1.1 overleaf).
• RANGES: from -30/+70 a 0/600°C (see point 3 overleaf).
• ACCURACY CLASS: ±1% span (at 20°C).
• AMBIENT TEMPERATURE: (operative) -30 / +70 °C.
• TEMPERATURE ERROR: ±0,2 % of span (for 50 K change in ambient
temperature).
• OPTION execution according to Directive ATEX 94/9/EC Group II Cat.
2GD c Annex VIII.
• INSTRUCTION MANUAL: NI-303E
ALTA CALIDAD CONSTANTE DESDE 1897
SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO ISO 9001:2008
DIVISIONES
Industria
Laboratorio
Servicios
PARA CURSAR PEDIDO indicar:
Codigo modelo - Longitud del capilar - Campo - Rosca
conexion bulbo - Eventuales opc.
TO ORDER specify:
Model code - Capillary length - Range - Bulb connection thread Options if any.
Ejemplo / Example: TNGCC150 - K 2 m - 0/100°C - 1/2-14 NPT-M
1
CODIGO MODELLO
DN
TNG
MODEL CODE
G
H
J
L
M
N
P
100 112
A
48
99
67
19,5
33
13
52
116 100
R
S
kg
1
150 156
54
143
89
20,5
50
15
56
178 144
1,3
Serie / Series
1.1 Tipo de montaje / Type of mounting
Radial
Radial
Posterior
Offset Back
A pared (3 agujeros de fijación)
Surface (3 fixing holes)
A panel (con estribo de fijación)
Flush (with fixing clamp)
V
100
O
150
C
Q
V
O
C
Q
1.2 Bulbo / Stem
Rígido / Rigid
B
Capilar / Capillary type
C
Capilar / Capillary type
F
Orientable / Adjustable angle
S
1.3 Diámetro nominal caja / Casing nominal size
ATEX 94/9/EC Grupo II Cat. 2GD c Anexo VIII
T. amb
Clase temp. para Gas
Temp. classes for Gas
Clase temp. para Polvo
Temp. classes for Dust
-30/+70ºC
T6
T 85ºC
Nota: la clase de temperatura del instrumento depende de la maxima temperatura
del proceso.
Note: the temperature class of the instrument depends on the maximum temperature of the process.
2
3
LONGITUD CAPILAR (sólo bulbos tipo "C y F")
CAPILLARY LENGTH (only stems type "C & F ")
CAMPOS [°C]
B
C
F
S
Y = Longitud de inmersión / Insertion length.
X = Parte sensible del bulbo / Bulb sensitive portion.
K [m]
2
4
6
8
10
CLASE SAMA III B CLASS SAMA III B
Clasificación del sistema termométrico / Classification of the thermal system SAMA Scientific Apparatus Makers Association.
RANGES [°C]
- 30/70
0/100
Sobrecarga
Overrange
0/160
0/250
0/400
0/600
+ 15 % f.c.
1
0
Dimensiones bulbo / Stem dimension X=102, Y=163
4
5
CONEXION BULBO
1/2-14 NPT-M
OPC. / OPT.: 3/4-14 NPT-M,
G1/2A,
G3/4A
BULB CONNECTION
OPCIONES
OPTIONS
Vidrio estratificado
Vidrio de seguridad (Plexiglas)
Aguja de máxima
Bulbo diámetro 9,5 mm (Y=195, X=135 mm)
Ejecución ATEX 94/9/EC Grupo II Cat. 2GD c Anexo VIII
Laminated glass
Safety glass (Plexiglas)
Maximum pointer set
Bulb diameter 9,5 mm(Y=195, X=135 mm)
Execution ATEX 94/9/EC Group II Cat. 2GD c Annex VIII
Datos vinculantes sólo bajo oferta escrita / Data are binding only on written quotation
CELLA IBERICA, S.A.
Camí Elena, nave E - 08339 VILASSAR DE DALT (BARCELONA) - España
E-mail: cib@ecellaibe.com
(34) 93.750.81.84 - (34) 93.750.81.61
F1-12S-R2
Empresa del Grupo
ETTORE CELLA, SpA
MILAN - Italia