Gabriela Cordone Maître d`enseignement et de recherche 1

Gabriela Cordone
Maître d’enseignement et de recherche 1
Université de Lausanne
Section d’espagnol
B. 2016 – Anthropole
CH – 1015 Lausanne
Tél. : + 41 (0)21 629 29 77
Fax : + 41 (0)21 692 30 45
Gabriela.Cordone@unil.ch
FORMATION ET ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES
RECHERCHE
ENSEIGNEMENT ET EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
FORMATION ET ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES
Semestre d’automne
2011
Professeur invitée, Departement d’Études Hispaniques et Hispano-américaines,
Université de Toulouse-Le Mirail
Chargée de cours (teatro español), Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas,
Universität Bern
2007
Doctor ès Lettres. Thèse: El cuerpo presente. Cuerpo y texto en el último teatro
español (1980-2004), Université de Fribourg (Suisse)
2004-2011
Chargée de cours (teatro español), Cátedra de Literatura española e hispanoamericana, Université de Fribourg (Suisse)
Depuis
2004 à ce jour
Maître d’enseignement et de recherche, Section d’espagnol Université de
Lausanne
Derniers mandats dans le cadre académique
2011-2013
Vice-présidente de la Section d’espagnol, Université de Lausanne
2006-2009
Membre du Comité de Direction de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
(société membre de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales)
RECHERCHE
PUBLICATIONS
Livres
1. El cuerpo presente. Cuerpo y texto en el último teatro español (1980-2004), Zaragoza,
Pórtico Librerías, 2008, 471 p.
Reseñas: SIGNA 19/2010 (Revista de la Asociación española de semiótica, Madrid)
ALLEZ SAVOIR! No. 45 Septembre 2009 (Magazine de l'Université de Lausanne)
ESTRENO XXXVI No. 2, otoño 2010 (Revista semestral de teatro contemporáneo
español, Ohio Wesleyan University)
2. Morir en escena. El teatro español ante la muerte, en cours de rédaction.
3. Itziar Pascual. Hijas del viento y otras obras breves. Introducción y notas de G.
Cordone, Bilbao : Artezbai, en préparation.
Edition
1. Dossier: En torno al teatro de Juan Mayorga, en Boletín Hispánico Helvético, 18 (otoño
2012), en préparation.
2. Dossier II : La obra dramatúrgica de Iziar Pascual, en Boletín Hispánico Helvético, 1516 (primavera-otoño 2010), pp. 228-294.
3. Gabriela Cordone, Tatiana Crivelli et Yasmina Foehr-Janssens (éds.), Dossier :
Littérature au féminin, Versants 46 (automne 2003), Genève, Slatkine, 296 p.
Articles dans des revues et des ouvrages collectifs
4. "Muerte y escena en el teatro gallego actual", en Anxo Abuin, Emmanuelle Garnier
(ed.), Nouvelles scènes, nouveaux dispositifs : l’émergence du théâtre galicien,
Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, sous presse.
5. "La tortuga de Darwin, de Juan Mayorga : hacia una lectura benjaminiana de la
historia", Estreno 37.2, Otoño 2011, pp. 101-114.
6. "Espacios vacíos en Los minutos negros (2006) de Martín Solares", en M. Kunz, C.
Mondragón y D. Philipps-López (eds.), Actas del Coloquio internacional de Nuevas
narrativas mexicanas, sous presse.
7. "Poéticas del exilio en el teatro breve argentino", en J. Romera Castillo (ed.), El teatro
breve en los inicios del siglo XXI, Madrid, Visor, pp. 499-512.
8. "La cuisine du Cardinal : tranche de vie ou espace allégorique ? Réflexions à propos de
la comédie Tinelaria de Bartolomé de Torres Naharro", in V. Dasen et M.-C. Gérard-Zai,
Nourritures en lettres. Saveurs et convivialité de l’Antiquité à l’époque contemporaine,
Lausanne, Infolio, sous presse.
9. "Un viaje interior por La niebla y la doncella, de Lorenzo Silva", Trayectorias de la
novela policial en España: Francisco González Ledesma y Lorenzo Silva, Julio Peñate
Rivero (ed.), Madrid, Visor Libros, 2010, pp. 203-215.
10. "«Y en un teatro mañana, cortad sus infames cuellos». Muerte y escena en el teatro del
siglo XVII", Sobre tablas y entre bastidores. Acercamientos al teatro español en
homenaje al Prof. Antonio Lara Pozuelo, Victoria Béguelin-Argimón, Rolf Eberenz y
Mariela de La Torre (eds.), 2010, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 47-65.
11. "Y el cuerpo se hizo verbo. Reflexiones sobre el cuerpo en el teatro de Juan Mayorga",
Versants 55:3 (fascículo español), 2008, Genève, Slatkine, pp. 113-126.
12. "El cuerpo en el texto. Una aproximación al teatro de la España de los 90", Les cahiers
du Grimh. Image et Corps, Lyon, LE GRIMH-LCE/Université Lumière-Lyon 2, 2007, pp.
619-630.
13. "Esos dobles tan temidos. Juegos de duplicación en tres relatos de Cristina Fernández
Cubas", Cuadernos de narrativa: Cristina Fernández Cubas, Irene Suárez y Ana Casas
(eds.), Madrid, Arco Libros, 2007, pp. 147-159.
14. "Cuerpos reales y cuerpos virtuales en Pared, de Itziar Pascual", Tendencias escénicas
al inicio del siglo XXI, José Romera Castillo (ed.), Madrid, Visor Libros, 2006, pp. 399412.
15. "Imposible masculinidad. Estrategias espacio-temporales en Ulises no vuelve, de
Carmen Resino", Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX. Espacio y
tiempo, José Romera Castillo (ed.), Madrid, Visor Libros, 2005, pp. 333-339.
16. "El castigo de soñar: mujer y profecía en Las visiones de Lucrecia", Cuadernos de
Narrativa: José María Merino, Irene Suárez y Ana Casas (eds.), Madrid, Arco
Libros/Universidad de Neuchâtel, 2005, pp. 265-274.
17. "Las vías cerradas de América Latina. Trayectos por Amor América, de Maruja Torres",
Relato de viaje y literaturas hispánicas, Julio Peñate Rivero (ed.), Madrid, Visor Libros,
2004, pp. 257-271.
18. "Con el cuerpo y la palabra: reflexiones en torno a la dramaturgia de Paloma Pedrero",
Femme et littérature, Gabriela Cordone, Tatiana Crivelli et Yasmina Foehr-Janssens
(éds.), Versant 46 (automne 2003), Genève, Slatkine, pp. 261-276.
19. "El castigo de soñar: mujer y profecía en Las visiones de Lucrecia", Cuadernos de
Narrativa: José María Merino, Irene Suárez y Ana Casas (eds.), Zaragoza, Libros
Pórtico/Universidad de Neuchâtel, 2002, pp. 239-247.
20. "Evocación de tres mundos en La flor de lis, de Elena Poniatowska", Revista
Hispanorama 91 (2001), pp. 24-27.
21. "Aproximación a la función del diálogo en la narrativa de Macedonio Fernández",
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna, Rolf Eberenz (ed.), Madrid,
Verbum, 2001, pp. 55-67.
22. "Millás: femenino, plural", Cuadernos de Narrativa: Juan José Millás, Irene Suárez y
Ana Casas (eds.), Zaragoza, Pórtico, 2000, pp. 268-274.
Publication sur Internet
23. "Cuerpos reales y cuerpos virtuales en Pared, de Itziar Pascual", Ars Theatrica
(Universitat de València) http://parnaseo.uv.es/Ars/Autores/Pascual/obras/Cordone.pdf
Compte-rendu d'ouvrage
24. Emmanuelle Garnier, Les dramaturges femmes dans l’Espagne contemporaine. Le
tragique au féminin, Paris, L’Harmattan, 2011, 301 pp. en Signa. Revista de la Asociación
Española de Semiótica 21 (2011), sous presse.
25. Emmanuelle Garnier, Les dramaturges femmes dans l’Espagne contemporaine. Le
tragique au féminin, Paris, L’Harmattan, 2011, 301 pp. en Estreno. Cuadernos del
teatro español contemporáneo (2012), sous presse.
26. Emmanuelle Garnier, Les dramaturges femmes dans l’Espagne contemporaine. Le
tragique au féminin, Paris, L’Harmattan, 2011, 301 pp. en Anagnórisis. Revista de
investigación teatral 4 (2011), sous presse.
27. Álvaro Cunqueiro, La noche va como un río y otras piezas dramáticas breves. Edición
bilingüe castellano-francés. Traducción dirigida por E. Gobbé-Mévellec, Toulouse,
Presses Universitaires du Mirail, 2011, 204 pp., en Anagnórisis 4 (2011), en
préparation.
28. Wendy-Llyn Zaza, Mujer, historia y sociedad: La dramaturgia española contemporánea
de autoría femenina, Problemata Literaria 64, Kassel, Edition Reichenberger, 2007, 201 pp. en
Signa, Revista de la Asociación Española de Semiótica, 19 (2009), pp. 459-461.
29. Carmen Resino, La bóveda celeste, Barcelona, Roca Editorial, 2009, 270 pp. en
www.auroraboreal.net
30. Carmen Resino, Las provechosas alianzas, Oviedo, KRK Ediciones, 2010, 144 pp. en
Estreno. Cuadernos del teatro español contemporáneo, 37.2, Otoño 2011, pp. 115-116.
Recherches en cours
31. Morir en escena : el teatro español ante la muerte. Étude réalisée avec l’appui de la
Faculté des lettres de l’Université de Lausanne.
32. La figura del extranjero en el teatro del Siglo de Oro. Reflexión sobre la construcción
de la identidad nacional y la representación del otro en una época clave de la historia
de España.
33. L’impact des TIC dans la création/réception de la littérature et du spectacle vivant en
langue espagnole. Projet piloté par la Université de Bordeaux, avec la participation des
universités de Toulouse, Strassbourg, Santiago de Compostela et de Lausanne.
Organisation de colloques et des activités universitaires
1. Ier Journée d’études « En torno a la dramaturgia de Itziar Pascual », 16 avril 2010,
Université de Lausanne, avec la participation de l’auteur et des étudiants des
universités de Lausanne et de Fribourg.
2. Voyage d’études « Por los caminos del teatro español (Madrid-Toledo-Almagro)», du
18 au 25 octobre 2010, en collaboration avec V. Béguelin-Argimón.
3. IIème Journée d’études « El teatro de Juan Mayorga », 6 mai 2011, Université de
Lausanne, avec la participation de l’auteur et des étudiants des universités de
Lausanne et de Fribourg
4. IIIème Journée d’études et journée de formation continue « De la escena al aula: José
Moreno Arenas y sus Pulgas dramáticas », Université de Lausanne, avec la
participation de l’auteur, en collaboration avec V. Béguelin Argimon, programmée pour
le 6 octobre 2012.
5. Colloque international « Ficciones animales y animales de ficción en la literatura
hispánica », en collaboration avec le Prof. M. Kunz, programmé pour le 19 et le 20
octobre 2012.
Membre de jurys de thèses doctorales
6. Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias de la Información. Titre :
« Dramaturgia y visibilidad comunicativa en la Amaem Marías Guerreras », présentée
par I. Pascual Ortiz, 16 septembre 2010.
7. Université de Toulouse-Le Mirail, Département Études Hispaniques et Hispanoaméricaines. Titre : « Le personnage maternelle dans le théâtre espagnol
contemporain », présentée par Anne-Claire Paillissé, programmée pour le 25 novmebre
2011.
Conférences et communications
Prévues
en 2012
Conférence. "Pensar La tortuga de Darwin, de Juan Mayorga", Collège de l’Abbaye
de St-Maurice, 24 janvier 2012.
Conférence. "Nuevos apuntes a propósito de la comedia Tinelaria, de Torres
Naharro", Coloquio Alimentación, gastronomía y textos hispánicos, Université de
Lausanne, 25 – 26 juin 2012.
Conférence. "Claves del teatro brevísimo de José Moreno Arenas", De la escena al
aula. Jornada de Formación continua, Université de Lausanne, 6 octobre 2012.
Communication. "Nueva animalidad teatral : Bestiarios de amor, de José Manuel
Corredoira Viñuela", Coloquio internacional Ficciones animales / Animales de ficción
en la literatura hispánica, Université de Lausanne, 19 – 20 octobre 2012.
2011
Conférence. "Muerte y escena en el teatro gallego actual", Nouvelles scènes,
nouveaux dispositifs : l’émergence du théâtre galicien, Université de Toulouse, 27
mai 2011.
Conférence. "El teatro de Juan Mayorga : hacia una lectura benjaminiana de la
historia", Jornada de estudios Juan Mayorga, Université de Lausanne, 6 mai 2011.
Communication. "Espacios vacíos en Los minutos negros (2006) de Martín Solares",
Coloquio internacional de Nuevas narrativas mexicanas, Université de Lausanne, 1er
juillet 2010.
Communication. "Poéticas del exilio en el teatro breve argentino", El teatro breve en
los inicios del siglo XXI (Seminario internacional del Seliten@t), UNED, Madrid, 29
juin 2010.
2010
Conférence. "La cuisine du Cardinal : tranche de vie ou espace allégorique ?
Réflexions à propos de la comédie Tinelaria de Bartolomé de Torres Naharro",
Colloque Nourritures en lettres. Saveurs et convivialité de l’Antiquité à l’époque
contemporaine, Université de Fribourg, 26 avril 2010.
2008
Conférence. "«Y en un teatro mañana, cortad sus infames cuellos». Muerte y escena
en el teatro del siglo XVII", Coloquio en honor del Prof. Antonio Lara, Acercamientos
al teatro español, Université de Lausanne, 6 juin 2008.
2006
Communication. "Cuerpo virtual, espacio vacío: lenguajes dramatúrgicos en la
España de los años 90", Congrès International du Grimh. Image et Corps, Université
Lumière Lyon 2, 5e, 16-18 novembre 2006.
2005
Communication. "Cuerpos reales y cuerpos virtuales en Pared, de Itziar Pascual", XV
Seminario internacional de investigación de semiótica literaria, teatral y nuevas
tecnologías Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, UNED (Madrid), 27-29 juin
2005.
Communication. "Esos dobles tan temidos. Juegos de duplicación en tres relatos de
Cristina Fernández Cubas", Coloquio Internacional Cristina Fernández Cubas,
Université de Neuchâtel, 17-19 mai 2005.
2004
Communication. "Imposible masculinidad. Estrategias espacio-temporales en Ulises
no vuelve, de Carmen Resino" UNED (Madrid), XIV Seminario internacional de
investigación de semiótica literaria, teatral y nuevas tecnologías Dramaturgias
femeninas en la segunda mitad del siglo XX. Espacio y tiempo, 28-30 juin 2004.
Communication. "Las vías cerradas de América Latina. Trayectos por Amor América
de Maruja Torres", Séminaire d'espagnol du 3e cycle: Relato de viaje y literaturas
hispánicas, Université de Fribourg, 3-5 mai 2004.
2002
Conférence. "Alteridad y mujer-sujeto en el teatro de Paloma Pedrero", Coloquio El
teatro español actual, Universität Basel, 26 janvier 2002.
Communication. "Autour de la nouvelle dramaturgie féminine espagnole", Journée
d'études Work in Progress – Gender Studies, Université de Fribourg, 5 juin 2002.
Conférence. "El teatro español de los 80: textos y contextos", Seminario Literatura en
la democracia, Universität Bern, 12 mai 2002.
2001
Communication. "El castigo de soñar: mujer y profecía en Las visiones de Lucrecia",
Coloquio Internacional José María Merino, Université de Neuchâtel, 14-16 mai 2001.
2000
Communication. "Aproximación a la función del diálogo en la novelística de
Macedonio Fernández", Séminaire d'espagnol de 3ème cycle: Oralidad y diálogo en la
narrativa hispánica moderna, Université de Lausanne, 5-7 juin 2000.
Communication. "Millás: femenino, plural" Coloquio Internacional Juan José Millás,
Universidad de Neuchâtel, 9-11 mai 2000.
ENSEIGNEMENT ET EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Cours donnés à l’Université de Lausanne
Maître d'enseignement et de recherche 1
1. Cours de Master
a. Littérature espagnole
i. Tirso de Molina
ii. El teatro de Ramón Gómez de la Serna
iii. Dramaturgias españolas del siglo XXI
iv. La lírica de Lope de Vega
v. Dramaturgas españolas actuales
vi. Teatro del siglo de oro : Lope de Vega
vii. Dramaturgia del siglo XVII
b. Hispano-américaine
i. Figuras claves de la literatura colonial
ii. Teatro argentino : tradición y vanguardia
iii. El teatro de Roberto Arlt
2. Cours de Bachelor
a. Teoría de la literatura y lectura de textos literarios
b. Literatura actual (de 1975 a nuestros días)
c. Seminario : Análisis y comentario de textos literarios clásicos y modernos
Cours donnés à l’Université de Fribourg
Chargée de cours
a. Séminaires
a. Dramaturgias del siglo XXI : Juan Mayorga
b. Dramaturgas españolas actuales : Itziar Pascual y Lluïsa Cunillé
c. Teatro español de posguerra
d. Teatro español del siglo XIX
e. Teatro español de los 80 (seminario)
b. Proséminaires
a. Teatro español del siglo XVI
b. Teatro del siglo XVII: Lope de Vega y Calderón de la Barca
c. Cursos
a. La práctica teatral del Siglo de Oro
b. Introducción a la literatura de los siglos XVI y XVII
c. Literatura española del Siglo de Oro: textos y contextos
Direction de mémoires de licence à l'Université de Lausanne
2008-2011
Silvia Mistral y Victoria Kent. Mujeres en el exilio : escritura y emoción
Teatro y vejez : análisis de cinco obras contemporáneas españolas
Teatro feminista : estrategias de opresión en la obra de Lidia Falcón
Política y sociedad en la obra autobiográfica de María Martínez Sierra
Texto y representación ¿una ruptura necesaria ?
El engaño de los sentidos en las comedias de Sor Juana
« Todo el pueblo contra mí ». El drama de la marginación en Yerma y La casa de
Bernarda Alba
Los personajes femeninos en la narrativa de Maruja Torres
Los nombres en el teatro lorquiano
Memoria histórica y metaficción en Soldados de Salamina (2001) de Javier Cercas
y El vano ayer (2004) de Isaac Rosa