160914 A078 Exhibición aérea con ocasión del 76º

InfoGibraltar
Servicio de Información de Gibraltar
Aviso
Gobierno de Gibraltar:
Exhibición aérea con ocasión del 76º aniversario de la Batalla de
Inglaterra
Gibraltar, 14 de septiembre de 2016
La tarde del 17 de septiembre tendrá lugar la exhibición aérea de aviones Hawk de la Royal Air
Force (RAF) para conmemorar el 76º aniversario de la Batalla de Inglaterra.
Dos aviones Hawk del Escuadrón 100 (100 Squadron) llegarán a la base de la Royal Air Force de
Gibraltar el viernes 16 de septiembre a las 20:45 h.
Uno de los aviones Hawk hará una exhibición aérea en la base de la RAF de Gibraltar a las
19:30 h del sábado, mientras que el otro volará durante la cena formal que se celebrará en la
misma base, a la que acudirá el Gobernador y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
Británicas en Gibraltar, el Teniente General Edward Davis, en calidad de invitado de honor.
Acerca de la Batalla de Inglaterra:
La Batalla de Inglaterra es el nombre con el que se conoce la campaña aérea que llevó a cabo
la fuerza aérea alemana durante la Segunda Guerra Mundial, a lo largo del verano y el otoño
de 1940. Esta campaña fue bautizada más de tres semanas antes de que tuviera lugar —algo
inusual—cuando Winston Churchill utilizó la expresión en un discurso que pronunció en la
Cámara de los Comunes el 18 de junio de 1940, en el que expresó: “La Batalla de Francia ha
terminado. La Batalla de Inglaterra está por comenzar”.
Fue la primera batalla de envergadura que tuvo lugar exclusivamente entre fuerzas aéreas y
constituye la campaña de bombardeos aéreos de mayor amplitud hasta la fecha.
El 15 de septiembre de 1940, se produjo un acontecimiento clave en la Batalla de Inglaterra:
Alemania protagonizó un ataque de gran envergadura sobre Londres y el cielo de la ciudad se
llenó de bombarderos y cazas. La RAF dispersó con éxito a los bombarderos y defendió la
capital británica. A pesar de que Alemania siguió bombardeando Gran Bretaña, la RAF
demostró una fuerza considerable.
Casi 3.000 aviones lucharon bajo el Mando de Caza de la RAF y la media de edad de los pilotos
fue de tan sólo 20 años. La RAF perdió 1.023 aviones en la batalla y la Luftwaffe, la fuerza
aérea alemana, 1.887.
14/09/2016
1/4
InfoGibraltar
Servicio de Información de Gibraltar
Aviso
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras
no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la
traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
14/09/2016
2/4
MEDIA RELEASE
Reference:
CP/14/09/16
Date: 14 SEPTEMBER 2016
BATTLE OF BRITAIN 76TH ANNIVERSARY FLYPAST
There will be an RAF Hawk Flypast on the evening of Saturday 17 September to
commemorate the 76th Anniversary of the Battle of Britain.
Two Hawks from 100 Squadron will arrive at RAF Gibraltar on Friday 16 September at
8.45 pm.
One of the Hawks will conduct the Flypast at RAF Gibraltar at 7.30 pm on Saturday evening,
whilst the second Hawk will provide the backdrop to a formal dinner evening at RAF
Gibraltar where the guest of honour will be His Excellency, The Governor and Commander
in Chief Gibraltar, Lieutenant General Edward Davis CB, CBE.
ENDS
For further information please contact Command Media Officer Caroline Parkes on
5461 8000.
Editors Notes:
Images of RAF Hawks in Gibraltar
The Battle of Britain was the name given to an air campaign waged by the German Air Force
during the Second World War in the summer and autumn of 1940. Unusually the name was
coined more than three weeks before the campaign and was taken from a famous Winston
Churchill speech delivered in the House of Commons on 18 June 1940 when he said “…the
Battle of France is over. The Battle of Britain is about to begin.”
It was the first major campaign to be fought entirely by air forces and was the largest aerial
bombing campaign to date.
14/09/2016
3/4
A key event in the Battle of Britain took place on 15 September 1940. Germany launched a
large scale assault on London and the skies were filled with numerous bombers and fighter
planes. The RAF successfully scattered the bombers and defended London. Although
Germany continued to bomb Britain, the RAF had shown considerable power.
Almost 3,000 aircrew served with RAF Fighter Command during the battle, with the average
age of a pilot being only 20 years old. The RAF lost 1,023 planes and the Luftwaffe lost
1,887 planes in the battle.
14/09/2016
4/4