Aunque el islam implica una foirna de vida, no todas las

Aunque el islam implica una foirna de vida, no todas las
musulmanas comparten las mismas ideas ni viven oprimidas por
una ley estricta. Todas las que viven en el mundo Occidental han
alcanzado altos grados de libertad: salir solas, viajar, adquirir una
vivienda о un coche, ir а la universidad, trabajar, verse con amigos
del sexo opuesto. Esto significa que las mujeres musulmanas
europeas tienen acceso; en Ias mismas c9ndiciones que el resto, а
los sistemas educativos, al mercado de empleo у а la vida politica,
social у cultural. Por eso es importante definir esa identidad dejando
claro que la mujer musulmana по es un velo simplemente, tiene
cara, .tiene voz у por eso ·deben apoyarla.
Нау programas destinados а la mujer а traves de los cuales
se pueden financiar proyectos destinados а apoyar а gп,1pos
discriminados; proteger los derechos de las mujeres musulmanas.
Исхакова А.И.
Научный руководитель Мардыко М.Н.
Введение евро открьию перспективу низверж:ения дол­
лара с пьедестала валюты номер один со всеми вытека­
ющими последствиями для денежно-:кредитной систе­
мы и экономики США. Стремление не допустить отно­
сительного ослабления мировых позиций доллара, а, на­
против, усw1Uть их - такова подспудная идея теорети­
ческого обоснования глобальной долларизации, которая
была выдвинута в конце 90-х годов американскими уче­
ными и, выйдя за рамки академической сферы, · стала
обьектом официальной политики США. В список потен­
циальных клиентов министерства финансов США вош­
ли государства, тяжело пережившие мировой фиuансо- .
вый кризис
1997-1998 гг.,
среди ripoчux там оказались и
страны Латинской Америки.
DOLARIZACION EN LOS PAISES
LATINOAMERICANOS
Un concepto amplio de dolanzacion es el que se refiere а
cualquier proceso donde el dinero extranjero reemplaza al dinero
150
domestico en cualquiera de sus tres funciones. En efecto, la dolarizaci6n de una economia es un caso particular de sustituci6n de 1а
moneda local por el d6lar estadounidense como reserva de valor,
unidad de cuenta у como medio de pago у de camЬio.
La dolarizaci6n se presenta en forma de inversiones en activos
financieros denominados en moneda extranjera dentro de la
economia domestica, circulante en щoneda extranjera у depбsitos
de los agentes nacionales en el extranjero, generalmente estos
ultimos dep6sitos se realizan en las oficinas off-shore de los bancos
nacionales.
Ecuador sorprendi6 al mundo en enero del 2000. Con la
dolarizaci6n oficial plena de su economia fue el primer pais de
America Latina que sacrific6 su moneda nacional е introdujo una
moneda extranjera como de curso legal completo. Panama era,
hasta entonces, el unico pais que hаЫа asumido el d6lar
norteamericano, como resultado de una imposici6n extema а росо
de su separaci6n de Со lomЬia en 1903. А inicios del tercer milenio,
un afio despues que Ecuador, dos paises centroamericanos-El Salvador у Guatemala, con diversos ritmos- se encaminan hacia la
dolarizaci6n plena de sus economias.
La tendencia а la creciente integraci6n global de los mercados
de Ьienes у servicios, asi como de los flujos financieros, impulsa
la ЬUsqueda de esquemas que permitan reducir los costos de
transacci6n, las incertidumbres monetarias у los riesgos camЬiarios
existentes, alentando una mayor inteпelaci6n con la economia
mundial. El caso mas notaЫe es la adopci6n del euro como moneda
de doce paises de la Uni6n Europea.
Sin embargo, no se puede comparar para nada la dolarizaciбn
unilateral de Ecuador о El Salvador con el proceso de unidad
monetaria europea. En Europa, luego de un complejo у largo
proceso de convergencia de sus politicas macroecon6micas а partir
de criterios de concordancia fiscal, garantizando en cierta medida
la movilidad у flexiЬilidad de los factores de producci6n, se decidiб
crear у compartir una nueva moneda comun. No se resignб el
sefioreaje. Todos los paises europeos estan representados en el
Banco Central Europeo, con lo cual, al ceder voluntaria у
consensuadamente una parte de su soberania nacional, ganaron
en terminos de soberania regional. У esta decisiбn, en la mayoria
151
de paises europeos, ·. fue adoptada democraticamente. Por el
contrario, los paises que se han dolarizado oficial у unilateralmente
no deciden absolutamente nada en el manejo monetario de
Washington.
Es tiempo, pues, de proponer respuestas que tengan en su rnira
la superaci6n del modelo neoliberal para al meno·s civilizar el
capitalismo. El asunto, visto desde una perspectiva integral del
desarrollo, no se reduce, entonces, а una simple resoluci6n del
tema moпetario у cambiario. Dolarizar о по dolarizar, esa по es la
cuesti6n.
Комарова М.Г.
Научный · руководитель Мардыко М~Н.
Мировая. экономика в 2000 году достигла пика свое­
го развития за последние пятнадцать лет. Подобный
результат был достигнут за счет экономик развитых
стран, а также вследствие роста экономической ак­
тивности в таких регионах, как Америка, Ближний
Восток, и в странах с переходной экономикой.
Однако)lЖе в начШ1е
2001
года темпы экономичес­
кого роста уnШlи, снизw~ась активность в развитых
странах, в том числе И в Соединенных Штатах Аме­
рики. В большинстве развивающихся стран произошел
экономический спад.
LA EVOLUCION ECONOMICA MUNDIAL
EN EL EJERCICIO 2001
En el afio 2000, la economia mundial registr6 el mayor ritmo
de crecimiento en mas de 15 afios apoyada en los buenos resultados
econ6.micos que siguieron registrando la mayoria de los paises
avanzados у Ia notable reactivaciбn del crecimiento en otras
regiones del mundo, sobre todo, en America, Orieпte Medio у los
paises en transiciбn.
.
La inflaci6n «global» subi6 un росо еп las .economias avanzadas,
а causa ,del aumento de los precios de la energia у la pujanza de la
у los
actividad. econ6rnica, pero baj6 en .los paises en desarollo
.
БДЭУ
Беларускі
дзяржаўны
эканамічны
ўніверсітэт.
Бібліятэка.
paises en transici6n.
БГЭУ
152Белорусский государственный экономический университет. Библио
BSEU Belarus State Economic University. Library.
http://www.bseu.by
elib@bseu.by