Mobile Learning Environment (MoLE) Formulario de

Mobile Learning Environment (MoLE) ‐ Formulario de Consentimiento Informado Mobile Learning Environment (MoLE)
Formulario de Consentimiento Informado
INTRODUCCIÓN
El objetivo del Proyecto Mobile Learning Environment (MoLE) o Ambiente de Aprendizaje
Móvil es aprovechar la infraestructura de la red móvil global y las tecnologías móviles para
crear una capacidad de aprendizaje móvil (mobile learning o m-Learning) que se integre al
Portal IP de la Subdirección del Joint Staff (J-7) del Joint and Coalition Warfighting (DD J7
JCW)
El proyecto realizará una Prueba de Concepto (PoC, por sus siglas en inglés) que utilice
tecnologías móviles para acceder a las aplicaciones móviles desarrolladas para el proyecto
MoLE con el fin de demostrar que los participantes pueden llevar a cabo una capacitación a
través del uso de dispositivos móviles.
PROPÓSITO DEL PROYECTO MoLE
El objetivo del proyecto MoLE es evaluar una capacidad m-Learning que permita a los
EE.UU. y a sus Socios Internacionales acceder al contenido de la capacitación desde
cualquier lugar, en cualquier momento, independientemente de la banda ancha,
infraestructura o límites geográficos.
DURACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN
La prueba de concepto MoLE se llevará a cabo del 15 de abril al 15 de mayo de 2012. Se
espera que a cada participante le tome aproximadamente dos (2) horas para completar la
prueba de las aplicaciones móviles, la cual consistirá en una viñeta/escenario para
participantes médicos y no médicos.
Además de probar las aplicaciones móviles, a cada participante se le pide completar un
cuestionario que tomará completarlo aproximadamente cinco (5) minutos.
A cada participante se le pedirá instalar las aplicaciones de MoLE en un apropiado
Smartphone o dispositivo móvil y acordará trabajar a través de una secuencia de
viñetas/escenarios. Durante este proceso usted acuerda responder las preguntas de la
encuesta, así como completar un breve cuestionario en línea.
PROCEDIMIENTOS
A cada Representante Médico y No Médico de País se les informará tres días antes de iniciar
la Prueba de Concepto MoLE. Será responsabilidad de cada Representante de País notificar la
fecha de inicio a sus participantes respectivos.
PROCESO DE PRUEBA & EVALUACIÓN
Mobile Learning Environment (MoLE) ‐ Formulario de Consentimiento Informado La Prueba de Concepto (PoC) MoLE utilizará los siguientes procesos para valorar/evaluar la
capacidad de MoLE para alcanzar los objetivos y metas del proyecto.
Específicamente:
(1) Cada país (i.e., Representante Médico y de e-Learning) identificará, por lo menos,
quince (15) voluntarios que participen en la Prueba de Concepto (PoC) MoLE.
(2) Los Representantes de País enviarán las direcciones de correo electrónico de sus
respectivos participantes al Sr. Jacob Hodges (email: jhodges@qapltd.com), así a cada uno se
le asignará un código alfanumérico de registro el cual será enviado por correo a cada uno
respectivamente.
(3) Antes de participar en el Concepto de Prueba, a cada participante se le pedirá (a)
Aceptar su acuerdo junto con este Consentimiento Informado, así también (b) ingresar su
código alfanumérico de registro antes de proceder a la etapa Viñeta/Escenario.
(4) Las Viñetas/Escenarios serán usadas para evaluar el uso de las tecnologías móviles
proporcionando escenarios realistas tanto para los participantes médicos como para los no
médicos. Durante estas viñetas/escenarios, se le pedirá al participante responder las preguntas
de una encuesta relevantes al escenario.
(5) La Recopilación de Información Transparente será recogida durante la Prueba de
Concepto para evaluar la utilidad y usabilidad del aprendizaje móvil. La información que será
recogida incluye (a) Pantallas de teclas vistas por el usuario, (b) Tiempo dedicado en
porciones específicas de las viñetas/escenarios, (c) Interacciones que el usuario completó, (d)
Respuestas dadas dentro de las viñetas/escenario, y (e) Detalles acerca del dispositivo usado (e.g.,
iPhone, Android, Windows, etc). Ninguno de estos va a contener datos de identificación del
usuario.
(6) Se pedirá a los participantes de la Prueba de Concepto MoLE completar un
Cuestionario MoLE en línea el cual consistirá en preguntas de texto libre.
RIESGOS Y MOLESTIAS
Esta investigación se considera de riesgo mínimo, lo cual significa que los riesgos asociados
con esta investigación son los mismos con los que uno se enfrenta diariamente. No existen
otros riesgos desconocidos que los que forman parte de esta investigación.
BENEFICIOS POTENCIALES
A usted le podrá parecer que la idea de la prueba de concepto es interesante y pensará en
otras maneras en la que puede ser usada dentro del entorno e-Learning. Las respuestas del
Cuestionario de la Prueba de Concepto MoLE permitirán al equipo del Proyecto MoLE
realizar las mejoras necesarias que beneficiarán al Departamento de Defensa y a los Socios
Internacionales.
PARTICIPACION VOLUNTARIA Y RETIRO
Mobile Learning Environment (MoLE) ‐ Formulario de Consentimiento Informado Usted es libre de participar en este proyecto o de retirarse del mismo en cualquier momento.
No habrá ninguna penalidad si usted decide no participar en esta investigación.
Al participar voluntariamente en la Prueba de Concepto MoLE usted ha aceptado
proporcionar respuestas honestas y éticas, así como desempeñarse lo mejor posible durante la
investigación. No seguir las instrucciones y procedimientos correctamente puede resultar en
datos de prueba no válidos del proyecto de investigación.
CONFIDENCIALIDAD
Toda información relacionada a su participación, así como la de otros participantes
permanecerán en confidencialidad con los apropiados resguardos de conformidad con las
directrices del Departamento de Defensa de los EE.UU., los reglamentos de la UE y otras
normas internacionales de protección de humanos. Sólo la información resumida y
promediada será presentada en reportes técnicos de gobierno y en presentaciones científicas.
La información publicada no contendrá ningún identificador personal relacionado con los
voluntarios.
Existe poco o ningún riesgo de violación de confidencialidad. A cada persona que participe
en esta investigación se le asignará un número alfa para asegurar su anonimato. Este número
permitirá al voluntario participar en la investigación sin ser identificado o investigado para
obtener cualquier detalle personal.
La información recolectada durante la Prueba de Concepto no contendrá ninguna
información personal o “características identificables” del participante. Todo el acopio de
datos se limitará solo a la información esencial requerida para evaluar el éxito del proyecto.
Inicialmente, la información recolectada durante la Prueba de Concepto MoLE se mantendrá
en el Tribal Education & Technology y en la Subdirección del Joint Staff 7 para el Joint and
Coalition Warfighting (DD J7 JCW) por 120 días después de que se haya completado la
Prueba de Concepto. Luego, la información no atribuible será mantenida por el ADL Co-Lab
con el fin de lograr el beneficio de los investigadores e-Learning.
Como se señaló anteriormente en el Proceso de Prueba y Evaluación, la confidencialidad de
toda la información relacionada a su participación será asegurada a través del uso de un
registro alfanumérico. Sin embargo, si usted tiene preguntas en relación al proceso o a su
protección, puede enviar todas preguntas a Geoff Stead a Geoff.Stead@tribalgroup.com o a
Mark Willmann a willmann@hr.js.mil antes de que comience la Prueba de Concepto MoLE.
CONSENTIMIENTO DE LA PRUEBA DE CONCEPTO VOLUNTARIA MoLE
A cada participante MoLE se le pide reconocer que Voluntariamente Acepta participar en la
Prueba de Concepto (PoC) MoLE y acepta los términos y condiciones establecidas aquí.
Una vez que cada voluntario haya descargado la aplicación móvil, se les pedirá proporcionar
su registro alfanumérico. Luego de que este registro se haya completado, se les pedirá
‘Reconocer que han leído el Formulario de Consentimiento de la Prueba de Concepto MoLE
y aceptar los términos y condiciones’ antes de obtener acceso total a la aplicación móvil’.