HIGH-EN DUAL IN

H
DU
Inspeccionadora y rebobinadora bidireccional
de gama alta
Saturn BIDI series machines are fully compliant with all pharmaceutical an
The 100% inspection camera stops the machine when a fault has been de
label back to the repair table.
The fault can be inspected by the operator and any replacement made, if
is then re-inspected and if it passes the inspection tolerances set, the job is
to normal speed once again. Saturn BIDI is capable of inspecting countles
ECL, without damaging the face of the book. Also when a re-inspection is
of the machine is totally unaffected by web reverse.
Las máquinas de la serie Saturn BIDI cumplen totalmente con todas las exigencias de las inspecciones de seguridad y
This machine operates in full compliance to the strict rules of the pharmace
farmacéuticas.
INSPECTION, BACKNUMBERING, COUNTING, SLITTING AND REWIND
La cámara de inspección 100 % detiene la máquina
si se
detecta by
un means
fallo y of
vuelve
a colocar
la etiqueta
path
cleaning,
a purge
liner between
jobsdefectuosa
to ensure complian
en la mesa de reparación.
Saturn BIDI also applies a measured lead and tail for each roll of labels, a
De esta manera, el operador puede inspeccionar el fallo y cualquier cambio realizado, si el cliente lo permite, se
vuelve a inspeccionar. Si pasa el conjunto de tolerancias de inspección establecidos, el trabajo estará conforme y la
banda volverá a acelerar hasta la velocidad normal.
La Saturn BIDI es capaz de inspeccionar una gran variedad de tipos de materiales, como etiquetas BKL y ECL,
sin dañar la cara del libro. Además, en los casos en los que es necesario realizar una reinspección, el corte y la
tensión de banda de la máquina no se ven afectados por la inversión de la banda.
Esta máquina funciona en pleno cumplimiento con las estrictas normas de la industria farmacéutica en términos de:
INSPECCIÓN, CONTRAETIQUETADO, RECUENTO, CORTE Y REBOBINADO. Además, cuenta con un sistema de
purge-liner de limpieza de marcha de banda, que se activa entre trabajos para garantizar el cumplimiento de la
norma farmacéutica ISO 15378. La Saturn BIDI también aplica un sistema de extremos medidos a cada rollo de
PRODUCT
etiquetas, de acuerdo con los requisitos del usuarioWATCH
final.INTHIS
ACTION
market segments
HIGH-END COMPACT
DUAL INSPECTION REWINDER
Inspeccionadora y rebobinadora
bidireccional de gama alta
Saturn BIDI series machines are fully compliant with all pharmaceutical and security inspection demands.
The 100% inspection camera stops the machine when a fault has been detected and repositions the faulty
label back to the repair table.
datos
The técnicos
fault can be inspected by the operator and any replacement made, if allowed by the customer,
TE330
TE430
is then re-inspected and if it passes the
inspection tolerances TE400
set, the job is OK and the
web accelerates unit
Ancho
máx. de speed
trabajo once again. Saturn
330 BIDI is 13"
400
16"
430 types including
17"
mmlabels,
- inch
to normal
capable of inspecting
countless
material
BKL
ECL, without
damaging
of the book.
Also when300
a re-inspection
tension and
slitting
Velocidad
máx. en modo
VELOZthe face300
984
984 is required,
300 the web 984
m/min
- fpm
of themáx.
machine
is totally
reverse.
Velocidad
en modo
bidirec-unaffected
130 by web 426
130
426
130
426
m/min - fpm
cional SEGURO (dependiendo
machine operates in full compliance to the strict rules of the pharmaceutical industry in terms of:
de laThis
cámara)
INSPECTION,
BACKNUMBERING,
SLITTING
Moreover it implements
Eje desbobinador
neumático
76 COUNTING,
3"
76 AND REWINDING.
3"
76
3"
mmweb
- inch
path máx.
cleaning,
means of a purge
jobs 800
to ensure compliance
with
15378.
Diámetro
bobinaby
madre
800 liner between
31"
31"
800Pharma Norm
31" ISO mm
- inch
Diámetro máx. rebobinador
600
24"
600
24"
600
24"
mm - inch
Saturn BIDI also applies a measured lead and tail for each roll of labels, according to end-user requirements.
estándar
Diámetro máx. rebobinado
doble eje
410
16"
410
16"
410
16"
mm - inch
Ancho mínimo de corte
13
0.5"
13
0.5"
13
0.5"
mm - inch
+/- 0.15
+/-0.006"
+/- 0.15
+/-0.006"
+/- 0.15.
+/-0.006"
mm - inch
1.5
0.06"
1.5
0.06"
1.5
0.06"
mm - inch
Precisión de corte
Ancho mínimo de recorte lateral
Medidas L x P x Al mm
WATCH THIS PRODUCT
IN ACTION
4250x1200x1760
167.32 x 47.24 x 69.29
4250x1320x1760
167.32 x 51.96 x 69.29
4250x1320x1760
167.32 x 51.96 x 69.29
mm
inch
características y opciones
MOVIMIENTO DE BANDA Y TRAYECTORIA DE BANDA
Servocontroles avanzados de movimientos y tensiones de desbobinado / rebobinado.
Trayectoria de banda suave para etiquetas BKL con rodillos de gran diámetro.
Dispositivo para eliminar arrugas.
Solución sin acumulador para etiquetas BKL y ECL.
Limpiador de banda.
Rodillo de salida PATENTADO.




–
–




–
–




–
–
DESBOBINADORA
Eje desbobinador de 76 mm - 3"
Adaptador de eje de 152 mm - 6"
Parada automática por final de rodillo
Cargador de bobinas integrado
Desbobinador de gran diámetro independiente de 1.040 mm
Purge-liner conforme a ISO 15.378.
Parada automática por final de rodillo.




–






–






–








 = serie
 = opcional
– = no disponible
SISTEMA DE ALINEACIÓN
Sistema de alineación motorizado adecuado para bandas de papel y plástico.
2º sistema de alineación adicional con sensor de ultrasonidos, ubicado antes de la cámara de
inspección y la unidad de troquelado.
Sistema de alineación controlado por CLS.



CONTADOR
Función de conteo de etiquetas y longitudes (cm)
Desaceleración y parada automática al final del conteo
Sensor de conteo infrarrojo para etiquetas de papel.
Sensor ultrasonidos para el conteo de etiquetas opacas y claras.
Sensor de conteo de marcas para envoltorios y laminados para tubos.
Contadores totalizadores de trabajos.
Contador de longitud de residuos para el control de la productividad.





















CORTE
Sistema desconectable de corte a tijeras con 4 juegos de cuchilla y contra-cuchilla giratorias
Tecnología autoafilante para cortar materiales de plástico y papel con las mismas cuchillas.
Herramienta manual para configuración de cuchillas y contra-cuchillas off-line.
Herramienta digital (calibre digital) para configuración de cuchillas y contra-cuchillas off-line.
Corte a navaja.
FASTCUT. Sistema automático de posicionamiento de cuchillas y contra-cuchillas .
Sistema de backscoring común.
BACKCUT. Sistema de backscoring automático.
Vídeo control para corte longitudinal.






–
–







–
–







–
–

HMI
HMI táctil en varios idiomas.
Programas de auto-aprendizaje y trabajo.
Control avanzado de auto-diagnóstico para una resolución de problemas rápida.
Control remoto.
Función MAKE READY.
Informes de procesos y certificaciones.
Certificación GAMP.






–






–






–
REBOBINADORA
Eje rebobinabor neumático intercambiable de 76 mm
Rebobinado interno y externo
Upgrade de ejes diferenciales.









 = serie
 = opcional
– = no disponible
características y opciones
Ejes rebobinabores individuales intercambiables de 24,9 mm a 152 mm.
WIZARM.
Rebobinadora doble.
VARYCONTROL.
Rebobinado Turret SA Dual para ciclos de operación rápidos. 2 ejes rebobinabores de 76 mm
incluidos.
Ejes rebobinadores intercambiables en Turret SA Dual de 24,9 mm a 76 mm.
Turn bar.
Rebobinado tipo estrella (TURRET) sin cola adhesiva (GLUELESS) de 3 ejes:
3 ejes neumáticos Ø 45 mm
Enrollado automático de las tiras alrededor de los tubos centrales de las bobinas
SIN consumibles
Cierre automático de los rodillos finales SIN consumibles
Extractor automático de bobinas
Guillotina para corte transversal
Kits de rebobinado tipo estrella (TURRET) intercambiables de 3 ejes de 25-38-40-50-76 mm
Servounidad de rebobinado individual externa con eje neumático Ø 76 mm. Control de tensión
independiente. Dirección de rebobinado interna y externa. (Se añade a la máquina además de la
unidad de rebobinado tipo estrella (TURRET) de 3 ejes).
Rebobinado tipo estrella (TURRET) NON-STOP sin cola adhesiva (GLUELESS) de 4 ejes:
4 ejes neumáticos Ø 76 mm
Enrollado automático de las tiras alrededor de los tubos centrales de las bobinas
SIN consumibles
Cierre automático de los rodillos finales con etiqueta.
Tamaño de etiqueta de cierre de 35 mm.
Extractor automático de bobinas.
Guillotina para corte transversal.
Configuración automática para cada tamaño.
Kits de rebobinado tipo estrella (TURRET) intercambiables de 4 ejes de 25 - 38 - 40 - 50 mm
Impresora térmica CAB para datos de identificación en etiquetas de cierre.
Unidad cargadora de tubos automática en cargador dedicado con sistema de espaciado
electrónico. (Ancho máx. de tubo de 100 mm - Ancho mín. de tubo de 40 mm)
Bol universal de tubos de recogida (tamaño 25/40/76 mm.)
Depósito de tubos en vertical.
Bunch para plegado en abanico
INSPECCIÓN
Unidad MMLD.
Estroboscopio LED con sincronización automática.
Preparación de la inspección en el lateral izquierdo y acumulador dinámico para localización
completa de errores
Upgrade de máquina para cualquier cámara de inspección digital 100 %.
Estroboscopio digital.
Cámara de inspección para inspección de banda 100 %.
Cámara OCR para inspección de contraetiquetado.
Cámara antipánico.
Función de reinspección para el Cumplimiento total del trabajo con las estrictas normas de la
industria farmacéutica.
Preparación para enlace de Flujo de trabajo.
ELIMINACIÓN DE DESCARTES
Unidad de extracción de descartes
Rebobinadora de descartes.



–




–




–


–
–

–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–





–





–













características y opciones
Eliminación automática de descartes para procesos de Flujo de trabajo agilizados.
Extractor de recorte de descartes de doble turbina.
Fotocélula de empalme para posicionamiento de banda automático en registro, en el punto de
empalme para una unión perfecta.
–
–
–
–
–
–
–
–
–















–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UNIDAD DE TROQUELADO
Unidad de troquelado rotativo completo
Segunda unidad de troquelado para troquelado frontal y posterior.
Troquelado a registro para etiquetas autoadhesivas.
Troquelado a registro para etiquetas autoadhesivas, IML, con adhesivo húmedo y hojas.
Reductor de curvatura ajustable de "doble cara"
Dispositivo de microperforación
Upgrade de troquelado semi-rotativo.
Unidad de extracción de matrices con control de tensión.
Dispositivo de extracción tangencial para etiquetas con forma.
Unidad de extracción de matrices doble
Fotocélula de matrices para detectar roturas de matrices con detención inmediata de la máquina.
Rodillo yunque ajustable.
Upgrade de troquelado de 24"
Upgrade de troquelado de 28"
Grúa para carga y descarga de cilindros magnéticos.



–
–
–
–


–
–


–
–



–
–
–
–


–
–


–
–



–
–
–
–


–
–


–
–
UNIDAD DE APILACIÓN
Sistema antiestático activo.
Cintas transportadoras y de vacío con cilindros ajustables.
1 apilador vibratorio con pernos ajustables para crear la forma de la etiqueta justo a tiempo.
2 apiladores vibratorios con pernos ajustables para crear la forma de la etiqueta justo a tiempo.



–



–



–
APLICACIÓN DE CHORRO DE TINTA
Preparación de chorro de tinta para impresión anterior y posterior.
Chorro de tinta térmico HP
Chorro de tinta industrial continuo
Dispositivo de entrada / salida.
 = serie
 = opcional
– = no disponible
UNIDAD DE IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA
Unidad individual de impresión flexográfica totalmente rotativa con sistema de curado para
impresión / barniz.
Segunda unidad de impresión flexográfica con sistema de curado.
Función de re-registro para impresión / barnizado por puntos.
Upgrade de flexo semi-rotativo.
Súper barniz.
Película fría semi-rotativa - totalmente rotativa.
Turn bar.
Tratamiento de cortona.