Temps de Parlar 48 - Ayuntamiento de Altorricón

Nº 48 3 er Trimestre 2007
U
NAS FIESTAS PARA QUE
LAS PROTAGONICEN LOS
ALTORRICONENSES
La Comisión de Fiestas ha preparado para este año unas completas
fiestas patronales. La concejal de festejos, Noelia Abillá, dice que su intención y la de la Comisión de Fiestas ha sido programar actos para que
los protagonistas de los festejos sean
los altorriconenses y que por ese motivo se han esforzado en mejorarlas
en lo posible.
La Concejalía de Fiestas ha
contado con las sugerencias que se le
han hecho desde las diferentes asociaciones que existen en el municipio y
colaboran en todos los actos que éstas programan, tanto en los días festivos como en los preliminares, con la
intención de que la Fiesta alcance a
todos los colectivos ciudadanos.
Desde el desfile de carrozas de
la víspera, que como años anteriores
aspira a dejar un buen sabor de boca,
se irán desgranando una serie de actos ya clásicos en la localidad.
La misa y la procesión en honor a San Bartolomé, con la presencia de las autoridades
y muchos vecinos, revestirá de solemnidad la fiesta que seguirá apostando por el vermut
popular a la salida de la iglesia el día del Patrón.
En cuanto al programa musical, este año será “Xazzar” el grupo encargado de llenar la
noche del sábado en la Plaza Mayor.
Sin olvidar los actos infantiles, conciertos, teatro, exposiciones, baile con orquestas de
renombre, deportes, toros…
Todo un catálogo de actos tradicionales y populares que esperan no defraudar a los
altorriconenses y visitantes.
(continúa pág. 4)
ALTORRICÓN DEFINE
SU NUEVO
ORGANIGRAMA
LAS COLECTIVIDADES
FOGUERES
CAMPESINAS EN LA
LITERA (III)
DE
SANT JOAN
MUNICIPAL
(continúa pág. 5)
(continúa pág. 6)
(continúa pág. 14)
Temps de Parlar en: www.lalitera.org - www.altorricon.org
COL·LABORACIÓ
RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DE JUNIO Y JULIO. AÑO 2007
La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que el Instituto Nacional de
Meteorología tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de la C.H.E.
Mínima:
34,0 ºC. (Día 30) 6,8 ºC.
(Día 2)
Media / mes: 21,7 ºC. Máxima absoluta histórica: 40,0 ºC. (Año 1986)
Mínima absoluta histórica:
3,0 ºC. (Año 1968)
Media histórica del mes:
21,2 ºC. TEMPERATURAS
JULIO 2007
Máxima:
Mínima:
(Día 5)
Media / mes: 24,1 ºC. Máxima absoluta histórica:45,0 ºC. (Año 1982)
Mínima absoluta histórica: 7,5 ºC. (Año 1996)
Media histórica del mes:
24,4 ºC. JUNIO 2007
JUNIO 2007
Total en mm.:
14,6
Días de lluvia:
6
Días de granizo:
1
Máx. en un día:
5,8 l/m2 (Día 5)
Máx. histórica (Total mes): 102,7 l/m2 (Año 1972)
Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 67 y 76)
Media histórica del mes: 35,2 l/ m2
JULIO 2007
36,4 ºC. (Día 26) 7,9 ºC.
PRECIPITACIONES
Máxima:
JUNIO 2007
PRECIPITACIONES
TEMPERATURAS
JUNIO 2007
JULIO 2007
JULIO 2007
Total en mm.:
2,7
Días de lluvia:
3
Máx. en un día:
2,2 l/m2 (Día 1)
Máx. histórica (Total mes): 70,0 l/m2 (Año 1972)
Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 78, 84 y 93)
Media histórica del mes:
18,3 l/m2
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA
Desde hace unos meses, la Web del Ayuntamiento de Altorricón, ha ampliado su oferta de servicios
de información.
En esta ocasión se trata de una serie de “links” o enlaces, que bajo el título de “EL TIEMPO”, nos
muestran distintas páginas relacionadas con la meteorología.
En ella podemos encontrar:
l Predicciones meteorológicas individualizadas para Altorricón, facilitadas por El Instituto
Nacional de Meteorología (I.N.M.) y otra más visual de METEORED.
l Mapa pluviométrico de la cuenca del Ebro, donde se representa por colores, la precipitación
acumulada de las últimas 24 horas.
l Datos actuales de la estación meteorológica de “La Melusa”. Por problemas técnicos en las
comunicaciones, de momento, no tenemos acceso a estos datos.
l Imágenes de Radar (Nacional y por comunidad autónoma).
l Imágenes de Satélite.
l Avisos meteorológicos de riesgo (viento, lluvias, tormentas, . . . )
l Y por último, un enlace con la página del SAIH (Sistema Autonómico de Información Hidrológica)
de la Confederación Hidrográfica del Ebro, donde encontramos información sobre los embalses y la
zona regable del canal de Aragón y Cataluña.
Datos facilitados por José Manuel Sanmartín - Centro Agronómico LA MELUSA - ( C. H. E. )
3
EDITORIAL
AUTOVÍA: TODOS MÁS CERCA
Que La Litera sea una Comarca que tenga
fuerza y empuje, que tenga capacidad de generar
proyectos e inversiones, que sea una locomotora
más que tire junto al resto de Comarcas, es capital tanto para nuestra provincia como para todo
Aragón. La autovía Huesca-Lleida, debe contribuir al desarrollo de la Comarca, al establecimiento de empresas en la zona y al nacimiento
de otras muchas.
Esta nueva infraestructura se prevé licitar este año en su totalidad -autovía PamplonaHuesca-Lleida-, según anunció el secretario de
Estado de Infraestructuras, Víctor Morlán, quien
además añadió que en el 2008 “toda la autovía
estará en obras”.
La nueva vía vertebrará la zona más poblada del Altoaragón, dando respuesta a la creciente preocupación de los municipios que atraviesa
esta demandada autovía. Conducir a diario por
la N-240 es un auténtico suplicio, con el tráfico
pesado que soporta.
En la provincia se configuran dos fuertes
ejes con un gran potencial como son el formado por Jaca y Sabiñánigo y el correspondiente
a las localidades de Binéfar, Monzón, Barbastro y Jaca. Tiene lógica que las Comarcas de La
Litera, Cinca Medio, Somontano y Bajo Cinca,
funcionen para compensar y ordenar el territorio. Así se limitaría la actual fuerza de la capital
aragonesa, cuyo poder de arrastre dificulta que
la provincia pueda posicionarse adecuadamente
para afianzar su avance socioeconómico. Y ello,
a pesar de que el Altoaragón cuenta con importantes ciudades, que por sí mismas, tienen bases
para garantizar su propio desarrollo.
Con una iniciativa privada despierta y que
impulsa la acción y con una administración pública que puede facilitar, favorecer y ayudar se
darán las condiciones idóneas para avanzar en
el desarrollo social y económico que estas Comarcas se merecen y la entrada en servicio de
esta nueva vía de comunicación será el punto
de partida, el motor de arranque para tomar la
iniciativa.
r
a
l
r
a
P
e
d
s
p
Tem
s
e
n
u
a
j
t
i
s
e
d
!
us
!
s
e
t
s
e
F
s
e
n
o
B
t
l
o
m
4 EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT
ENTREVISTA A NOELIA ABILLÁ, CONCEJAL DE FIESTAS
Noelia Abillá, Concejal de Fiestas del
Ayuntamiento de Altorricón ha afrontado la
organización de sus primeros festejos, “con poco
tiempo” ... pero con ilusión y ganas. Abillá cree
que se ha logrado un digno conjunto de actos.
sus intereses. Intentamos dotar de los recursos
necesarios para poder llevar a cabo las actividades
que se proponen, para que se puedan realizar con
el máximo de satisfacción posible y que ello pueda
transmitirse a los espectadores que disfrutan de sus
actuaciones.
-. ¿Qué es lo que le ha resultado más
complicado?
En primer lugar, intentar dar una respuesta
correcta a las preguntas que se plantean los vecinos
y llegan al Ayuntamiento en busca de una solución.
Lo que me resulta más complicado en estos
momentos es llegar a conocer el funcionamiento,
entender el por qué de las cosas y qué pasos hay que
dar para una buena política de gestión. Resaltaría
en este aspecto que el poder tener al lado personas
que te brindan su apoyo y te explican hasta lo que
parece más sencillo, me ayuda mucho a aprender y
a sentirme cada vez más segura.
-. ¿Con qué se van a sorprender los vecinos
estas Fiestas?
Si lo desvelo ya no será una sorpresa...
aunque, sería una buena manera de hacerlo llegar
a todos. Este año hemos decidido hacer una
“Pañoleta de fiestas”, nos dará un toque festivo y
de unidad, ya que no tiene edad. La puedes llevar
atada al cuello, en la pantorrilla o en la cintura,
¿por qué no en la cabeza como una cinta o bien de
muñequera? de recuerdo de estas Fiestas de 2007,
firmarla, intercambiarla, colgarla en el rincón de
los recuerdos ... ¡Espero veros a TODOS con una
de ellas!.
-. ¿Qué es lo que más se ha cuidado?
Hemos intentado elaborar una programación
donde cada persona o grupo se sientan identificados
con estas Fiestas. Este hecho se consigue gracias a
la participación de los miembros de la Comisión
de Fiestas aportando sus opiniones y manifestando
En segundo lugar, y haciendo referencia a estas
Fiestas, ver de qué modo se podía complementar
la programación, teniendo en cuenta que las
orquestas y grupos en la sección de baile ya estaban
contratados y que había poco tiempo. No obstante,
fruto de haber hablado con diferentes colectivos me
doy cuenta que quizá “lo complicado” disminuye
cuando hay ganas y buscamos la motivación para
participar en las fiestas.
-. ¿Destaca alguna novedad?
¡Una carrera de autos locos!. No sé si
alguno recordará años atrás que ya se hiciera (he
disfrutado de las Fiestas de Altorricón muchos
años antes de decidir vivir aquí), en todo caso,
este año organizaremos una. La idea surge de la
peña “Minibunquer” y ellos se encargarán de su
organización. También con ellos programamos una
“Nit Jove” que será la noche del viernes donde la
Charanga “Fantástica” nos animará a acompañarlos
en un pasacalles que finalizará en la Plaza Mayor.
Allí dará comienzo una noche llena de música de
diferentes estilos... ¡hasta que el cuerpo aguante!.
EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT 5
ALTORRICÓN DEFINE SU NUEVO ORGANIGRAMA MUNICIPAL
El alcalde de Altorricón, Salvador Plana, ha propuesto al resto de formaciones políticas el nuevo organigrama municipal después de las elecciones del 27 de mayo.
Noelia Abillá, dirige el área de Cultura y Fiestas; Juan Antonio Plana, Urbanismo, Obras e Infraestructuras; Cristina Lax, Educación, Salud, Servicios Sociales y Asociaciones; Ángel Cubero, Deportes; José
Antonio Estrada Molet, Servicios, Desarrollo, Empleo, Leader 2007-13, Agricultura y Ganadería; las áreas
de Personal, Hacienda, Régimen Interior y Nuevas Tecnologías, dependerán de la alcaldía.
Resoluciones Alcaldía:
. Primer Teniente Alcalde:
Noelia Abillá Bardají
. Segundo Teniente Alcalde:
Juan Antonio Plana Capdevila
Designación de miembros en
comisiones:
. Comisión especial de cuentas:
Salvador Plana Marsal
José Antonio Estrada Molet
Mª Teresa Yeregui
José Santamaría Paniello
Representante de la corporación
en el Consejo Escolar del Colegio
Público:
Cristina Lax Pelay.
APROBADAS LAS SUBVENCIONES PARA LAS ASOCIACIONES CULTURALES Y
DEPORTIVAS DEL MUNICIPIO
El pleno del Ayuntamiento aprobó la
concesión de subvenciones a las asociaciones
culturales y deportivas del municipio; Asociación
Amas de Casa, 1400 €; Asociación C.D. Fútbol
8000 €; Asociación AMPA “Els Chicarrons”, 2000
€; Asociación 3ª Edad, 1600 €; Asociación Chous
& Company, 1500 €; Motard’s Altorricón, 1200
€; Asociación de Majorettes, 1300 €; Asociación
Taurina, 1500 €; Rondalla San Bartolomé, 1500
€. Quedan pendientes de subvención la Asociación
Altorricón sin cables y la Banda de Tambores,
Bombos y Cornetas.
6
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
LAS COLECTIVIDADES CAMPESINAS EN LA LITERA (III)
Si bien la década de los años treinta fue importante para Altorricón æseparación de Tamarite, parcelación de la finca del Vedadet y construcción del centro
agronómico y dispensario antipalúdico de La Melusaæ,
el país padeció la peor crisis de los últimos cien años.
Durante los primeros años de la Segunda República el
clima político fue de gran agitación, siendo la Iglesia
objetivo de los ataques de la izquierda revolucionaria
por los privilegios de que disfrutaba. La tan esperada
Ley de Reforma Agraria de 1932 no alcanzó los resultados previstos por falta de presupuestos y por la
oposición de los terratenientes, lo que originó un gran
malestar en el medio rural. Por su parte, la economía
española fue objeto de
un aislamiento exterior
por las tendencias socializantes internas que
hacían peligrar las inversiones de las grandes
compañías extranjeras.
Desde 1931 tuvieron
lugar continuas huelgas,
enfrentamientos
e intentos de sublevación. En La Litera, en
enero de 1932, Binéfar
llevó a cabo una huelga
general convocada por
el Sindicato Único de
Trabajadores en apoyo
a la huelga nacional de
protesta iniciada en Cataluña. En octubre de dicho año, las Cortes fueron disueltas y se convocaron elecciones.
Tras el triunfo electoral de las derechas en noviembre de 1933, propiciado por la postura abstencionista de la CNT, los anarquistas se echaron a la calle
en un fracasado intento de conducir una revolución
liberadora que implantara el comunismo libertario.
A las doce de la noche del día ocho de diciembre se
inició una sublevación que fue rápidamente sofocada
por falta suficiente de apoyos sociales. La represión
fue contundente, miles de personas fueron detenidas
y encarceladas. En Alcampell y Calasanz se proclamó
el comunismo libertario. En Alcampell se registraron
dos muertos, uno por cada bando, se voló el puente de
Saganta y se quemó el archivo municipal. Sofocado
el levantamiento a los dos días, más de 50 personas
fueron llevadas a los penales de Huesca, Jaca y Chinchilla, donde unos cumplieron prisión hasta primeros
de mayo de 1934 y los responsables de la voladura
del puente, hasta abril de 1936. Como consecuencia
de este intento revolucionario se produjo el cierre de
sindicatos y la clausura de la Federación Comarcal, el
cierre de las escuelas laicas y la desaparición de los
grupos culturales locales.
El 5 de octubre de 1934 los grandes sindicatos
declararon una huelga general y hubo un intento de
asalto a la Presidencia del Gobierno. La huelga fue
secundada en Guipúzcoa y Vizcaya; Lluís Companys
proclamó el “Estat Català” y, además, tuvo lugar la
llamada Revolución de Asturias, con la proclamación
en Oviedo de la República Socialista Asturiana.
Todos estas sublevaciones fueron duramente
reprimidas y en quince
días se registraron unos
2.000 muertos. Por otra
parte, ante el miedo a
la expansión de las potencias fascistas europeas, socialistas y republicanos de izquierda
se unieron para formar
el denominado Frente
Popular, que obtuvo el
triunfo en las elecciones del 16 de febrero de
1936. El Frente Popular
estaba encabezado por el
PSOE, Izquierda Republicana y Unión Republicana.
Los primeros meses del nuevo gobierno encabezado por Azaña se caracterizaron por el máximo nivel
de confrontación entre izquierdas y derechas: desórdenes de todo tipo, agresiones, asesinatos, colocación de
bombas, asaltos, iglesias destruidas e incendiadas... La
gota que, probablemente, colmó el vaso fue el asesinato del líder de la oposición, José Calvo Sotelo, el 12 de
julio de 1936. La tarde del día 17, el ejército del norte
de Marruecos hizo realidad, junto con otras guarniciones peninsulares, el previsible y conocido por las
derechas golpe de estado que, al fracasar por falta de
apoyos, dio lugar a la Revolución Española y Guerra
Civil, ambas de amplia trascendencia internacional al
estar en juego, de cara al futuro, y no solo para España,
distintos modelos de sociedad.
(continuará) - Juan Rovira
RADIOGRAFÍA
PILI FRAGO GUIRAL
“Soy una persona positiva y muy feliz”
Con 67 años tiene una sonrisa por doquier. Es más
que educada y le encanta hablar con todo el mundo. Vivió
durante treinta y cuatro años en Washington D.C. (Distrito
de Columbia) y hace tres años regresó a España, a su pueblo natal, Altorricón. Le gusta leer y escuchar todo tipo de
música y confiesa que “De no haber sido trabajadora de
hogar me hubiera gustado ser hombre, para viajar más”
Pero hay otras muchas cosas. Se importa de todos los países del mundo. No se echa de menos la cocina española.
.- ¿A qué tiene miedo?
De momento a nada.
.- ¿Usted es de Iglesia?
Sí. Soy católica practicante. Lo he sido siempre.
.- ¿Le gusta Benedicto XVI?
Sí. Es una persona inteligente e interesante.
.- ¿Qué piensa del aborto y de los anticonceptivos siendo que la iglesia esta en contra?
Lo considero muy personal, no me meto. Cada cual que
haga lo que la conciencia le diga.
.- ¿Usted es más naif, más traviesa o más protestona?
Naif, siempre. Intento ayudar al que me lo pide y sin pedírmelo. Pero que no me impongan. Traviesa lo he sido
siempre, mi abuelo me decía “contigo se acabó la paz y
la tranquilidad. Protestona, normalmente no.
.- A simple vista ¿está siempre de buen humor?
Si siempre. ¿Cómo se consigue? Siendo uno mismo
.- ¿Por qué se fue y por qué volvió?
Me fui con treinta años, me gustaba mucho viajar, conocer otras gentes y lugares y lo conseguí. Decidí regresar
porque ya había realizado mi sueño. Todo aquel que es
inmigrante sueña con volver a su país de origen.
.- ¿Qué echa de menos?
Ahora, en estos momentos nada. Sigo teniendo contacto
con mis amistades.
.- Una sociedad, la americana, ¿muy conservadora?
Bastante. Son todos inmigrantes. Llegan con sus raíces
y hasta que no se acostumbran al cambio de idioma, tradiciones, cultura, siguen con sus valores hasta que se
integran en la sociedad.
.- ¿Cómo se podía vivir en Washington D.C. donde no
hay buen jamón, chistorra …
.- ¿Cuál es la faceta de su vida en la que más se entrega?
Soy amiga de mis amigos.
.- Una manía
Soy un poco “piky”: cada cosa en su sitio y un sitio para
cada cosa.
.- ¿A quién no se negaría nunca?
A nadie.
.- ¿Cuáles son ahora sus momentos extraordinarios?
Estar en mi pueblo y en contacto con la gente cuando
salgo a la calle.
.- Último libro que ha leído.
“Note Book” de Nicholas Sparks y estoy leyendo “El
Pedestal de las Estatuas” de Antonio Gala.
-Estamos en Fiestas ¿cómo las piensa pasar?
Con paz y tranquilidad.
8 OTROS TIEMPOS
HOMENAJE AL MUNDO RURAL Y AGRARIO (II parte)
En esta segunda parte quiero explicar como se
desarrollaban las labores de la siega y la trilla antiguamente. La tarea era dura y había que alimentarse bien,
por eso, en las casas todo lo mejor de la comida que
se tenía se guardaba para esta época. Por la mañana,
antes de salir de casa y de emprender la tarea, se tomaba un tentempié que consistía en un trozo de torta,
una onza de chocolate y una copita de coñac o bien
de anís. Se desayunaba en el campo con lo que había
en la fiambrera y se continuaba trabajando hasta la
hora de comer (las 12, hora solar). Si trabajabas para
ti o estabas cerca del pueblo, ibas a casa y si no era
así volvías a abrir la fiambrera. En verano, cuando el
calor apretaba, se hacía la siesta y no se reemprendía
el trabajo hasta las 3.30 o 4. A media tarde se merendaba un poco y a última hora se hacía otra parada para
beber. Siempre se trabajaba hasta la puesta de sol y
si había prisa por terminar una faena, se continuaba
mientras hubiera suficiente claridad.
Sobre el 10 o el 15 de junio cuando las espigas
del trigo estaban doradas por el sol era el momento de
emprender la siega.
Con el paso del tiempo se fueron cambiando las
herramientas que se utilizaban para estas labores; de
la hoz y el volante se pasó a la guadaña (dalla). Para
afilarla, en la cintura se llevaba un bote con agua y
una piedra de afilar que se decía “codè”.
Los hombres cortaban la mies, las mujeres
engavillaban con el rastrillo (rascllet) y tendían los
vencejos (vencills) para que los hombres hicieran
fajos (feixos). Cuando se habían terminado de segar
los campos se recogían los fajos (garbes) haciendo
novenales (de 9 fajos) o garberas (de 42 fajos). Cuan-
do todo estaba recogido se pasaba un rastrillo grande
con una caballería para recoger las espigas que habían
quedado en el suelo, eso eran les “rascllades”. Después ya dejaban entrar a las espigadoras que recogían
las espigas que todavía habían quedado en el suelo.
De ahí salía el pan de algunas familias más pobres.
Con el tiempo llegó la máquina de engavillar,
que era arrastrada por un par de caballerías y más tarde llegó la máquina de atar. Eso fue un adelanto y un
descanso muy grande.
En el mes de julio se hacía la trilla. Había un refrán que decía “El que no trille al “churiol”, no trille
quan vol”. Sobre las una o las dos de la madrugada
se salía de casa con los carros a buscar la mies a los
campos para llevarla a la era y preparar la trillada. Tan
pronto como llegaban los carros a la era se tendían los
fajos, se desataban y, con las horcas se extendían la
mies. En ese momento ya se podía desayunar.
Después, se hacía que las caballerías dieran
unas vueltas por encima para aplastarla y a continuación se les enganchaba el rulo (lo roll) para aplastarla
más. Entonces ya se podía pasar el trillo que servía
para que el grano se desprendiera de la espiga. Siempre había alguien que se ponía encima y que mientras
tanto cantaba alguna jotica.
Cuando la primera tocada estaba bien, se le
daba la vuelta con las horcas, y así, hasta tres y cuatro veces, hasta que el grano quedaba separado de la
paja. Con las horcas se separaba la paja quedando el
grano libre que se amontonaba con una caballería y
un rastrillo grande de madera. Luego se barría la era
con la ayuda de un rastrillo de mano. Terminada esta
OTROS TIEMPOS 9
faena se solía merendar mientras se esperaba a que
soplara la marinada para aventar. A continuación venía el cribado. Con una forca de madera de tres púas
se enganchaba la criba y capazo a capazo se tenía que
pasar todo el montón para separar todas las impurezas que llevaba el grano. Una vez limpio se ensacaba
y de llevaba al granero. Si no hacía viento se aprovechaba para hacer borguil (pajar exterior). También
había quien tenía una pequeña máquina de aventar,
la “tralara”, pero era pesadísima porque el motor era
uno mismo: cogías la maneta y venga darle vueltas y
más vueltas.
Por fin llegó la máquina de trillar, ¡que descanso! Todo cambió. Con los carros se llevaba toda mies
a la era, se hacían grandes montones o garberes y se
trillaba con la máquina que era de Barrós de Tamarite de Litera aunque después también tuvo una Marcelino Vigatá. Cada máquina necesitaba cinco o seis
hombres para poder hacer su función. La casa que
contrataba la máquina tenía que darles la comida los
días que estuvieran trabajando allí.
Y después, gracias a la tecnología, llegó la máquina de cosechar, un gran invento que facilitó todas
las tareas de la siega que he explicado anteriormente.
Esperamos que todo siga prosperando para bien
de la humanidad.
Faustino Mazarico
Ctra. Alcampell, s/n.
Tel. 974 42 06 98 - 974 42 07 78 - Fax 974 42 06 97
22550 TAMARITE DE LITERA (Huesca)
10 COL·LABORACIÓ
ELS CAMPAMENTS DE REFUGIATS SAHRAUÍS DE TINDOUF, ALGÈRIA (I)
a l’aigua, els arriba mitjançant un sistema de
canonades que la transporta des de la ciutat
d’Al-A’yun, al Sàhara Occidental, fins a un
punt dels campaments. Des d’allà, un camió
cisterna la distribueix a les cases dels diferents barris, on la guarden en petites cisternes
de metall i en cubells de plàstic.
Fa poc més de trenta anys, el Marroc, aprofitant
el procés de descolonització que Espanya havia de
dur a terme, va enviar i ocupar el Sàhara Occidental
amb l’anomenada «Marxa Verda». La invasió marroquina va provocar la fugida de milers de sahrauís, que
es van veure obligats a deixar el seu país, perseguits
per les tropes i l’aviació marroquina, i a refugiar-se
en el desert. Així, des de 1976, més de 155.000 refugiats sahrauís malviuen en campaments al desert de
l’Hamada, a Algèria, mentre esperen que se solucioni
el conflicte polític per poder tornar al seu país.
El total de la població refugiada viu en quatre
campaments (wilaya). Cadascun dels campaments es
divideix en diferents poblats (daira), que alhora estan
integrats per diversos barris. Els campaments sahrauís
no disposen ni d’aigua corrent ni d’electricitat. Les
famílies viuen en haimes que els han proporcionat les
organitzacions d’ajut humanitari. També disposen de
petites construccions de fang que ells mateixos construeixen i que fan servir com a cuines i latrines. A
més, els refugiats no tenen cap possibilitat de treballar
perquè la terra és tan erma i estèril que no s’hi pot
conrear res, i tampoc no hi ha cap tipus d’indústria
que permeti la creació de llocs de treball. Davant
d’aquesta situació, les famílies subsisteixen gràcies a
l’ajut internacional de governs i ONG.
Pel que fa a l’alimentació, es limita bàsicament
a la farina, l’arròs i els llegums que reben de la cooperació internacional. Les carències alimentàries provoquen malalties, desnutrició i anèmia en una gran
part de la població, principalment en els nens. Quant
Des de l’inici, les dones han estat una
peça fonamental en el funcionament dels
campaments. Després de la invasió del Sàhara
Occidental, mentre els homes s’organitzaven
per lluitar contra el Marroc i recuperar el seu
territori, les dones van començar el procés
d’escolarització dels nens. Així, en trenta
anys, s’ha passat d’un índex d’analfabetisme
de pràcticament el 99% a l’alfabetització de la
totalitat dels nens sahrauís.
Quant a la sanitat, cada un dels barris disposa d’un
petit centre per tractar els casos més senzills. A més,
cadascun dels campaments compta amb un petit centre
hospitalari on es realitzen les intervencions poc complicades. Per acabar, hi ha un únic hospital on ingressen
els pacients que han de ser intervinguts quirúrgicament
o que necessiten un tractament més complex. De tota
manera, les grans carències sanitàries provoquen que la
majoria de malalties o afeccions no rebin cap tipus de
tractament, com és el cas dels problemes oftalmològics,
dentals o dermatològics, els casos d’anèmia i fins i tot
fractures òssies o malalties cròniques.
A banda de totes les mancances alimentàries,
laborals, econòmiques i de necessitats bàsiques com
l’aigua i l’electricitat, a l’estiu, els refugiats sahrauís
han de suportar temperatures extremes de fins a 60
ºC. Sense cap possibilitat de reduir o fer més suportable la calor, han de passar hores sense sortir de les
construccions de fang o de les haimes. Si no és la calor, el vent del desert, que sovint bufa durant dies sencers sense treva, també els obliga a refugiar-se durant
hores dins les tendes.
Per tal d’alleujar la situació dels nens sahrauís
durant els mesos més calorosos de l’any, diverses
ONG han organitzat el programa «Vacances en pau»,
gràcies al qual milers d’infants poden passar els mesos
d’estiu amb famílies espanyoles que els acullen durant el juliol i l’agost.
(continuarà) - Maria Rovira
ASSOCIACIONS 11
JORNADAS TÉCNICAS CREATIVAS ORGANIZADAS POR LA RONDALLA
Durante el mes de julio, un grupo de chicas entre los 11 y 15 años, en la sala de la jota, hemos estado realizando unas Jornadas de Técnicas Creativas
todas las mañanas de lunes a viernes.
Las actividades que hemos realizado en estas
jornadas han sido
variadas: manualidades, peluquería,
estética y teatro.
En el taller de
manualidades hemos aprendido a hacer diferentes trabajos que sirven para
decorar y se realizan en poco tiempo
y con materiales de
uso doméstico.
En peluqueria
hemos aprendido a
hacernos trenzas y
recogidos para cuando salimos de la piscina.
En estética nos hemos maquillado, nos hemos
hecho limpiezas, mascarillas, depilación, manicura,
masajes y pedicura, para aprender a cuidarnos.
En teatro hemos aprendido a perder la vergüenza , a expresarnos corporalmente y a acompañar la
voz con la expresión del cuerpo.
También hemos elaborado trabajos para el
concurso del cartel de la fiesta mayor de Altorricón y
hemos aprendido a trabajar en equipo.
El primer dia vimos una película: “Grease”.
Además, los viernes, hemos desayunado con
diferentes personas de la localidad, que nos han explicado sus diversos trabajos y les hemos preguntado
nuestras dudas.
En este tiempo
hemos visto distintas
posibilidades que tenemos en el futuro.
Para terminar las
jornadas realizamos
una excursión a la playa.
Nos hemos divertido mucho y esperamos que el año
que viene se vuelvan
a realizar estas jornadas.
Agradecemos a todos los profesores y colaboradores y a la Rondalla San Bartolomé el esfuerzo
que han realizado para organizar todo esto.
Jóvenes de las Jornadas: Vanesa, Andrea, María, Laura, Miriam, Eva, Judit, Marta, Ana, Sara, Esther y Aida
La Rondalla San Bartolomé quiere destacar que estas
Jornadas se han llevado a cabo gracias a la colaboración de
Estanco de Altorricón, Aqualia, Peluqueria Pilar y José, Hidrolec, Ibercaja, Mª Carmen Maimó, Ayuntamiento de Altorricón y la Diputación de Huesca.
12 ASSOCIACIONS
LA RONDALLA
Como cada año por estas fechas La Rondalla
se prepara para participar en las fiestas mayores de
Altorricón con su música, sus cantos, sus bailes y
sus trajes. Un año más queremos animar a todos los
que nos quieran acompañar con su alegria en el desfile de carrozas y con sus trajes en la procesión y la
misa del día del patrón.
Como novedad, estamos preparando un Festival Country para la festividad de San Ramón al cual
esperamos vuestra asistencia y participación, dado
que la finalidad no es otra que pasar un rato divertido en compañia de la música, del baile y de aquellos
a quien se quiere.
A finales de septiembre La Rondalla inicia un
nuevo curso en el que se proponen clases de jota
(canto, baile y música), de danzas del mundo y de
country como los años anteriores. Para este curso
vamos a intentar crear un grupo de música tradicional aragonesa pero para ello necesitamos que aquellas personas con sensibilidad por la música y con
ganas de pasar un rato ameno se animen a probar
con instrumentos como una dulzaina, un tambor,
una gaita, ... Especialmente nos dirigimos a todos
aquellos vecinos de Altorricón que en algún momento de su vida formaron parte de la Rondalla y
que hoy, ya asentados, podrían sernos de gran apoyo
para poder seguir adelante con lo que somos y con
nuevas iniciativas que vayan surgiendo.
Aprovechamos este espacio para desear a todos nuestros vecinos unos estupendos días de alegría, diversión y fiesta.
ACAMBALACHOUS 2007
Durante el primer fin de semana de junio Altorricón volvió a ser la sede del IV Encuentro de
Malabaristas y Percusionistas de Ponent = ACAMBALACHOUS ’07.
Desde CHOUS & COMPANY nos gustaría
destacar la cooperación anual de los TIRURIRUS
FREE, así como las facilidades obtenidas para el uso
de la piscina, del pabellón y de la plaza de toros.
Una vez más, a través de sus miembros, amigos y colaboradores, la asociación cultural CHOUS
& COMPANY, llevó de nuevo el circo a las calles y
plazas de Altorricón.
Talleres, actuaciones de calle, pasacalles, animaciones, olimpiadas de circo, gala y conciertos
fueron los actos programados, para incondicionales
del encuentro y para todo aquel que quiso disfrutar y
vivir de cerca el mundo del circo y la percusión.
Todo ello sin olvidar a aquellos que nos ayudaron desinteresadamente, ya sea actuando, colaborando en cualquier menester o llevando la barra.
A todos ellos, a los que asistieron a los actos y
a los que queriendo no pudieron: ¡GRACIAS!.
Aprovechamos para anunciaros que la asociación CHOUS & COMPANY está preparando una
exposición de circo para las Fiestas Mayores de este
verano.
Os esperamos a todos y que el circo os acompañe.
ASSOCIACIONS 13
LA ASOCIACIÓN DE LA 3ª EDAD CELEBRA SU FIESTA ANIVERSARIO Y RINDE HOMENAJE A LOS SOCIOS DE MAYOR EDAD
El pasado 17 de junio, la asociación de la 3ª
Edad, celebró su fiesta anual de aniversario y rindió
un homenaje a sus socios de mayor edad.
El pabellón municipal nos acogió a todos una
vez más y sirvió para que los asistentes disfrutaran
de una buena comida y de la compañía mutua.
nistas de la fiesta. Entraron en el pabellón municipal acompañados por un miembro de la junta y a
continuación el presidente de la asociación, Javier
Cagigós, les dio la bienvenida obsequiándoles con
unas placas conmemorativas.
Los homenajeados: Ramona Blanc, Vicenta
Plana, Mariano Bardají, Joaquín Monge, Agustín
Ariño y José Capdevila que a sus 88 años, dieron
Cabe destacar la actuación de la Rondalla San
Bartolomé de la localidad, que nos emocionó a todos, haciendo saltar alguna que otra lágrima.
muestra de un humor excelente y una gran vitalidad.
Ellos y sus familias fueron los auténticos protago-
La asociación agradece la asistencia de sus
socios y espera que podamos seguir celebrándolo,
todos juntos, en próximos años.
Asociación 3ª Edad
EL AMPA “DELS CHICARRONS” INFORMA
El AMPA “dels Chicarrons” celebró su Asamblea General para la renovación de sus cargos. La nueva
junta queda constituida de la siguiente forma:
Presidente: María Capdevila Tomás
Vicepresidente: Julia Marqués Lanau
Secretario: Ana Gracia Toro
Tesorero: Francisco Javier Bordonaba Prat
Vocal: Esther Dalmau Mindán
Vocal: Juan José Rialp Dalmau
Vocal: Ivanka Hristova Koeva
Vocal: Balbina Plana Font
14 CULTURA
FOGUERES DE SANT JOAN
Un total de dieciséis hogueras se repartieron por el casco urbano de la población donde los vecinos y
especialmente los niños dejaron correr su imaginación e ingenio y realizaron auténticas obras de arte. Una cita
que se ha convertido en un clásico en el municipio en la noche del solsticio de verano.
La concejalía de Cultura y Festejos del Ayuntamiento entregó banderas y flecos para adornar las calles.
ASSOCIACIONS 15
FIN DE CURSO DEL AULA
MUNICIPAL DE TEATRO DE
ALTORRICÓN
“Llaves” y El Gran Piromix” escritas y
dirigidas por Emma Bravo, su directora, fueron
los títulos de las obras que pusieron en escena los
alumnos del Aula Municipal de Teatro con motivo
del curso escolar.
Los actores que contaban entre cinco y
siete años, un grupo y los de ocho a once, el otro,
deleitaron al numeroso público asistente que se dio
cita en la tarde del domingo 17 de junio en el Salón
de Actos de la Casa Cultural.
Emma Bravo, consiguió sacar de los jóvenes
intérpretes lo mejor de cada uno de ellos.
EDITAN UN CALLEJERO DE
ALTORRICÓN
La banda de Tambores, Bombos y
Cornetas de la localidad ha editado un callejero del municipio. En él han participado
las firmas comerciales de la localidad y el
trabajo ha estado realizado por la empresa
Con Héctor S.I. de Altorricón.
16 COL·LABORACIÓ
“GRACIAS A LAS VACAS”
Festival Internacional de Benicàssim 40.000
personas, Summercase109.000 personas, Sonar 90.000
personas, festival de Ortigueira 100.000 personas.
Mucho ha cambiado el panorama musical veraniego en España desde que las vacas desataron la
fiebre festivalera en Escalarre (Lleida). Doctor Music fue el festival pionero en nuestro país y un poco
culpable de la plaga festivalera que cada verano invade la Península Ibérica. Y es que son muchos los
jóvenes que aprovechan sus vacaciones de verano
para recorrer la geografía española de festival en
festival.
Aquí en Huesca la oferta festivalera era nula,
exceptuando el Festival de Músicas del Mundo “PIRINEOS SUR” en Sallent de Gállego. Poco después
llegó el Festival de Aínsa, dedicado a la música Folk
y que enseguida tuvo una gran aceptación.
Más tarde surgió PERIFERIAS “el festival
por excelencia más raro de España”. Según gran
parte de la prensa, éste es el festival más ecléctico y
sorprendente de todos los que se celebran en España, gracias a su extraña y rebuscada programación.
El MONEGROS DESERT FESTIVAL se ha
convertido en un referente a nivel europeo dentro
del circuito de música electrónica…
Estos son los principales festivales que se
celebran en la provincia de Huesca, festivales con
grandes presupuestos y reconocidos artistas en sus
carteles, grandes cifras de asistencia, complejas infraestructuras son las características de estos festivales, además del precio de las entradas. Pues bien,
aunque parezca mentira en nuestra provincia hay
más vida festivalera … ¡Y gratis!
Festivales como PIR (Música Folk.) festival
itinerante por diferentes pueblos del Pirineo, este
año se celebró en Hecho. Este festival intenta promover la música y el folklore tradicional que se ha
hecho, y se sigue haciendo, a lo largo del Pirineo,
tanto aragonés, catalán o el navarro. Pasacalles,
conciertos, talleres, mercadillo y sus espectaculares
paisajes, hacen del PIR un excelente motivo para visitar el Valle de Hecho.
ESTO ES LO QUE HAY es otro festival itinerante pero, su peculiaridad es que se celebra cada
año, en pueblos pequeñitos y con muy poca vida
cultural. Este festival pretende que, tras su paso por
cada pueblo, siembre una semilla que dé lugar en
años venideros, a otros festivales diferentes, o actividades que animen la vida cultural de estos pueblos
donde se ha celebrado.
Albero Bajo y Salas Altas han sido dos de los
pueblos donde se ha celebrado el festival, performances, exposiciones, charlas, pasacalles, espectáculos de teatro y circo, actuaciones musicales,
DJ’s… hacen de este festival uno de los más interesantes y completos, según mi criterio.
El festival NOCTE se celebra en Graus, es
un festival que sólo programa actuaciones de noche, teatro, circo, danza, cuentacuentos, actuaciones
musicales, DJ’s… Se encargan de guiarte por un recorrido nocturno, a través de las calles y plazas de
Graus, descubriendo bonitos rincones y para nuestra
sorpresa una excelente programación de gran calidad y muy buena organización.
El Festival de Circo en Villanúa, el encuentro de didjeridoos en Ibor, el Festival Animahu en
Huesca. La verdad, cuando repaso estas líneas que
escribo, me sorprende a mi mismo, la gran cantidad
de festivales que tenemos en nuestra provincia, pero
sobre todo los festivales de pequeño formato… y
además ¡gratuitos!.
O sea, ya no necesitamos irnos a Cartagena, a
Benicàssim, a Ortigueira o a Villaricos… (aunque
no los desmerezco y algún día confío en visitar alguno de ellos )… Sino que, aunque a mi me parezca
increíble, tenemos una oferta muy rica y nada envidiable al resto de España. Además de contar con el
marco incomparable de los Pirineos, el contacto con
la naturaleza, el descubrir pueblos desconocidos,
gente amable y abierta.
Así que ya sabes, si eres festivalero y te animas a descubrir tu provincia culturalmente, ahora
por fin puedes. ¡Salud y que no pare el festival!!!
“Ricardo Ariño”
P.D. (Gracias vacas, je, je, je)
CULTURA 17
CUINA D’ESTIU
GELAT D´OLI DE LES GARRIGUES AL
ROMANÍ AMB SALSA DE CIRERETES DE
PASTOR I GERDS
Ingredients per a 4 persones:
- 1/4 de litre d´oli verd extra verge d´arbequina
- romaní abundant
- 150 grams de cireretes de pastor
- 12 gerds
- cobertura negra
- 120 grams de sucre
- 80 grams d´aigua
- unes ametlles garapinyades
- Pinyons torrats
l Per el pa de pessic:
l 100 grams de farina
l 100 grams de sucre
l 3 ous
- Crema catalana (recepta fàcil i ràpida)
- 3/4 de litre de llet
- 1/2 branca de canyella
- 1 pela de llimona
- 150 grams de sucre
- 3 rovells d´ou
- 40 grams de farina de blat de moro (maicena)
un branquilló de vainilla (la farina i la vainilla,
es poden substituir per un sobre de tamatina)
Posem el romaní a una ampolla amb l´oli i el
deixem com a mínim 15 dies a sol i serena.
Infusionem la vainilla, la canyella i la pell de
llimona amb 1/2 litre de llet i el sucre.
Barregem els rovells amb la farina i la resta
de la llet i ho passem per el turmix, i ho afegim a la
resta i donem barilles fins a espessir.
Utilitzem només una tercera part de la crema
per fer el gelat, la resta de crema la farem anar per
altres elaboracions.
Fem un xarop amb l´ aigua i el sucre, posem tot
plegat al foc en un cassó i un cop arranqui el bull,
deixem refredar.
Si no tenim geladora, posem 300 grams de
crema ben freda al robot o muntadora de nata i anem
afegint tot l’oli rectifiquem de dolç si és convenient
amb el xarop i posem al congelador, batent de nou
cada tres hores fins que quedi una crema gelada i
amb cos.
Triturem cobertes de xarop les cireretes i filtrem amb un drap.
Barregem els ous amb el sucre al robot, a marxa molt ràpida fins a triplicar el seu volum, afegim
la farina, posem en motlle i coem al forn 7 minuts a
185 graus.
Muntatge: Posem una porció de pa de pessic, i
impregnem lleugerament amb xarop, posem a sobre
una bola de gelat, decorem amb els gerds ,els fruits
secs, un punt de cobertura fossa, acabem posant la
salsa i servim.
Les oliveres de les Garrigues, són a sovint
en llocs escarpats o en racons envoltats de pins, on
creix el romaní i els fruits de bosc, aquest plat el
vaig “cuinar” en un fred mati de collita en un lloc
paradisíac, anomenat Coma Extremera a Juncosa
de les Garrigues, no es més que el reflex de les sensacions d´aquell moment.
18 CULTURA
CUINA D’ESTIU
MILFULLS D´ ESCALIVADA I BACALLÀ
Ingredients per a 4 persones:
- 1 ceba gran.
- 2 pebrots vermells.
- 2 albergínies.
- 2 tomàquets.
- 1/2 quilo de llom de bacallà aprox.
- oli d´oliva extra verge.
- sal i pebre.
- cibulet.
- 1/4 de dent d´all.
Dessalem el bacallà (millor una peça sencera i sense
espines) durant 48 hores, 3 o 4 canvis d´aigua per dia.
Escalivem les verdures a la brasa o directament al foc, un
cop escalivades, les piquem amb ganivet a mida mitjana
però sense barrejar i salpebrem, pelem i despepitem el
tomàquet, i el trinxem al morter amb l’all i oli d’oliva
extra verge, sal i pebre. Muntem amb un motlle rodó
una capa de ceba, una làmina de bacallà, després la
mateixa operació amb el pebrot i l’albergínia, acabem
amb el bacallà i tirem una mica de salsa per sobre i la
resta el plat i decorem amb el cibulet.
El bacallà:
Es una lectura actualitzada de l’escalivada amb
records d’esqueixada, el plat el pots atemperar en
relació a l’època de l’any o al teu gust.
Albert Cogull, Restaurant “El Celler del Roser”
C/ Cavallers, 24 Lleida.
UN RECURSO NATURAL: LA FRUTA
Viviendo en una zona privilegiada en cuanto a
la cantidad, y hasta me atrevería a decir en variedad,
de fruta producida, la experiencia del día a día parece
indicar que el consumo no se corresponde con las
posibilidades que la naturaleza y nuestra economía
agrícola nos ofrecen.
Estamos hartos de escuchar que la fruta es sana
y sabrosa, que tiene muchas posibilidades incluida
en nuestra dieta, que se puede consumir tanto fresca
(mejor), como cocinada de formas diversas, pero no
acabamos, en general de entrar en ese juego de no
sabemos cuantas piezas de fruta al día que nos van a
proporcionar vitaminas, sales minerales, hidratos de
carbono y pocas grasas.
Pensando en la combinación de los productos
de la zona propongo una receta fácil:
“Cerdo a la manzana”
Ingredientes: 1Kg de lomo de cerdo, 1Kg de
manzanas, aceite, sal y pimienta.
Preparación: Dorar bien la carne aliñada
con sal y pimienta. Colocar las manzanas peladas
alrededor de la carne y dejar cocer a fuego lento
durante unos veinte minutos.
Casi al final de la cocción se puede añadir un
poco de sidra y nueces que darán un nuevo toque al
guiso.
Y para terminar una sugerencia: Combinando
ensaladas tradicionales con frutas del tiempo,
ahora en verano pueden ser peras, melocotones,
manzanas,…, aumentamos su consumo y el aporte
de sus ingredientes beneficiosos a nuestro organismo
y de paso las hacemos más bonitas y apetitosas.
¡A fruinar!
Ana Domínguez
CULTURA 19
LA BIBLIOTECA TE SUGIERE
En la SECCIÓN INFANTIL JUVENIL
disfrutarás con las siguientes novedades:
En la SECCIÓN ADULTOS
las siguientes novedades:
- LUCAS MIRA HACIA ARRIBA.
Javier Olivares. Editorial Anaya.
- GOTAS Y GOTERONES.
Emanuela Nava. Editorial Anaya.
- NO TENGAS MIEDO MICHIFÚ.
Paloma Wensell. Editorial Anaya.
- MINI VA A LA PLAYA.
Chritine Nöstlinger. Editorial SM
- MI PRIMER MANUAL DE AVENTURA.
Hugo McManners. Editorial Molino.
- FAIRY OAK: EL SECRETO DE LAS GEMELAS.
Elisabetta Gnone. Mare Nostrun.
- BANDA SONORA.
Jordi Sierra i Fabra. Editorial Siruela.
- LA PRINCESA DEL HIELO.
Camila Länckberg. Editorial Maeva.
- EL ÁNGEL MÁS TONTO DEL MUNDO.
Christopher Moore. Editorial La Factoría.
- EL MAR DE JADE.
Alberto Vázquez Figueroa. Ediciones B.
- EL PUENTE DE LOS JUDIOS.
Gironell Marti. Ediciones El Andén.
- EL APÓSTOL NÚMERO 13.
Michel Benoit. Ediciones Grijalbo.
- LA ESPOSA DESEADA.
Naguib Mahfuz. Editorial Martínez Roca.
- LA CIUDAD SIN TIEMPO.
Enrique Moriel. Editorial Destino.
ÚLTIMAS NOVEDADES
ESTA HISTORIA.
Alessandro Baricco.
Editorial Anagrama.
Ultimo Parri tiene cinco años la primera vez
que ve un automóvil, diecinueve cuando combate
en la batalla de Caporetto (uno de los episodios
más sangrientos de la Primera Guerra Mundial),
y veinticinco cuando conoce al gran amor de su
vida (Elizaveta, una joven aristócrata rusa venida
a menos tras la revolución bolchevique con la que
malvivirá vendiendo pianos). No será hasta años
más tarde, sin embargo, que Ultimo logrará llevar
a cabo su sueño. Esta historia es la historia de su
vida
La gente vive años y años pero, en realidad, únicamente durante un
tiempo vive de verdad, y es cuando consigue hacer aquello para lo que nació. El hombre que no conoce o no cumple su destino es que lo está esperando o recordando. Ultimo se pasará toda la vida intentando llevar a cabo
su ambicioso proyecto personal, una genial tentativa de resumir y poseer
el espacio: « Voy a construir una carretera, dijo. En algún lugar, no sé,
pero la construiré. Una carretera como nadie se la haya imaginado nunca.
Una carretera que acaba donde empieza... y, ¿sabe qué le digo?, la haré lo
suficientemente larga como para que quepa toda mi vida, curva tras curva,
todo lo que mis ojos han visto y no han olvidado.» Diseñar y construir algo
que todavía no existe, una pista de carreras perfecta con la que intentar poner orden en el caos del mundo, éste es el destino al que está ligado Ultimo
Parri, un individuo solitario en constante búsqueda de sí mismo, así como
de un amor imposible, surgido a destiempo y que atraviesa el siglo. Escrita
con la cuidada cadencia de la prosa del mejor Baricco, Esta historia es,
como en el fondo todas las del italiano, la bella y dramática historia de la
difícil consecución de un sueño más allá de la razón.
SI TE COMES
UN LIMÓN
SIN HACER
MUECAS.
Sergi Pàmies.
Editorial Anagrama.
Los
veinte cuentos de “Si te
comes un limón sin hacer
muecas” combinan situaciones cotidianas y fantásticas que profundizan en emociones comunes con
las que resulta fácil identificarse. El
amor no correspondido, la desconfianza, las dependencias familiares,
el exceso de soledad o de compañía
y los deseos insatisfechos son algunos de los elementos que caracterizan este libro. Con una mirada
irónica, incisiva y contenida, Sergi
Pàmies retrata las servidumbres de
unos personajes vulnerables, esclavos de unas circunstancias que,
al igual que los limones, tienen el
contradictorio poder de ser ácidas y
refrescantes al mismo tiempo.
20 ESCUELA DE DEPORTE
ESCUELA DE DEPORTE
Se acerca de nuevo el fin del verano, muchos terminan
sus vacaciones pero para otros pocos como nosotros es el
inicio de las nuestras. El próximo día dos de septiembre
se cerrarán de nuevo las piscinas municipales y con ello
cien días exactos de actividad ininterrumpida.
En estos cien días muchas historias y anécdotas
que contar en las numerosas actividades realizadas.
Actividades como el mantenimiento, deporte en las
piscinas en junio, cursillos de natación infantil y adultos,
y como actividad estrella, el Campus de Verano. Sin
olvidar el mantenimiento, el servicio de socorrismo y el
servicio de Bar prestado durante estos cien días.
Mantenimiento y Deporte en junio
La Escuela de Deporte no paró en junio, la transición
pabellón piscina fue contínua y se trasladaron los
Mantenimientos y los grupos de Deporte, directamente a
la piscina hasta que finalizara el curso escolar a la espera
de empezar el Campus.
después de haber pasado una mañana muy movida,
lúdica y deportiva.
Pues bien, tras estos cuatro años, más de ochenta
niños distintos disfrutaron de alguna semana de las cinco
que constaba el Campus y de no haber puesto límite de
plazas, vete tú a saber cuántos podíamos haber sido.
Nadie se podía esperar tanta aceptación entre los usuarios
y lamentamos desde aquí, que alguna semana se haya
quedado algún chico fuera del Campus.
Cinco semanas de Campus, sesenta niños por
semana, veinticinco días de actividades, dos acampadas,
visita al Aquopolis, a la quesería y al molino de Copinsa.
Numerosos son los kilómetros recorridos en bici,
corriendo o nadando y como he dicho antes, se podría
escribir un libro con las anécdotas, vivencias y progresos
de los pequeños en estas cinco semanas.
Pero si alguna sensación invade al equipo humano
Cursillos Natación
Un año más fueron numerosos los niños que participaron
de los cursillos de Natación en alguno de los muchos
horarios y turnos que se pusieron a disposición de los
usuarios. Más de sesenta niños en cursillos y quince
adultos en otros dos grupos de Natación. Incrementamos
horarios respecto al año anterior y aumentamos en
usuarios infantiles, no así en adultos.
Campus de Verano
El citado Campus de Verano
cumplió su cuarto año de existencia
y que como un niño de su edad,
va creciendo en actividades y en
tamaño. Hace cuatro años dos
semanas de actividad y 25 usuarios
para disfrutar del mismo formato
de actividades que el actual: Cuatro horas de actividades
por la mañana divididas en acuáticas, terrestres e
informáticas, para llegar rendidos a la hora de comer
de la Escuela de Deporte, a parte
del alivio por haber terminado
jaja. Esta sensación es de
alegría; alegría que nos han
transmitido constantemente los
“Chicos de Campus”; la alegría
que nos queda a nosotros de no
haber sufrido ningún percance
en tantos días de actividad, y
la alegría que sentimos por el
reconocimiento de las familias hacia nuestro trabajo. Es
por esto que queremos devolver las muestras de afecto
con rotundo GRACIAS.
Gracias a las familias por su fidelidad y confianza en
nosotros, gracias al AMPA por su colaboración con el
parque acuático del día 27 de junio y su colaboración en
la salida al Aquopolis. Gracias a los chicos por su actitud
y comportamiento que nos hacen sentir muy orgullosos
de llevarlos, y gracias al equipo humano que hace posible
este proyecto, Ángel, Héctor, Susana, la inigualable
Pauli, el speaker Jony y un servidor.
FÚTBOL 21
EL REVE ALTORRICÓN, EN EL ‘GRUPO DE LA MUERTE’
Más de dos meses
después de que el Reve
Altorricón se quedara a un
paso del ascenso a Tercera
División (terminó cuarto,
aunque durante algunos
minutos en la última jornada
ocupó la segunda plaza) los
altorriconenses volvieron al
Municipal de los Deportes.
El 2 de agosto comenzó
la pretemporada. El listón
está muy alto. La cuarta plaza
obtenida el año pasado, en una
de las ligas más igualadas de
las últimas temporadas, será
difícil de repetir. No obstante,
la Liga comienza a mediados de septiembre, así
que hasta entonces, todo comentario podría acabar
convirtiéndose en papel mojado.
Los datos objetivos describen un Grupo II de
la Preferente Aragonesa con grandes equipos que
tienen un único objetivo, el ascenso. El Universidad
de Zaragoza paseó su fútbol por el Grupo I durante
la temporada pasada. El único error lo cometió su
hermano mayor, el Zaragoza B, que no consiguió el
ascenso a 2º División B, dejando a los jóvenes maños
un año más en Preferente. Así pues, el Universidad es
una apuesta segura por el ascenso. Detrás aparecen
tres de los cuatro descendidos de Tercera. Zuera,
Alcañiz y Caspe. Los dos primeros con gran tradición
en categoría nacional. Aunque tampoco podemos
olvidar a un Caspe que hizo una gran campaña el
año pasado. Tirando de tópicos, estamos hablando
del “grupo de la muerte”. A estos cuatro gallos se
suman el Alcampell, Alfindén, Fuentes y Lalueza.
El Reve Altorricón podría aparecer justo después.
El presupuesto altorriconense tiene poco que ver
con estos ocho equipos. No obstante, el pasado mes
de julio, Álvaro Góngora escribía en el Diario del
Altoaragón: “El Altorricón se presenta como el más
potente de los ocho equipos altoaragoneses en el
‘grupo de la muerte’”. Podríamos cerrar el grupo de
‘favoritos’ con el Pomar, deseoso también de repetir
la gran temporada pasada.
Plantilla 2007/08
Manteniendo la misma base, el Reve Altorricón
ha realizado los fichajes necesarios durante las
últimas semanas para completar la plantilla. La
portería ha sido la posición con mayores cambios.
Rubén Maestro (procedente del Alcampell)
Oriol Valerio (procedente del Almenar)
Zuar Bometón
Óscar Rocha
David Gascueña
David Sarroca ‘Bebeto’
Eufemio García
Carlos Palau
Antonio Cierco
Paco Márquez
Jorge Ezquerra
Christian Bría
Enrique Ribera
Jaume Cortés
Marc Garcia
Román Panadero
Manel Sánchez (procedente del EFAC
Almacellas)
Alberto Blanch (procedente del Tamarite)
Marco (procedente del Bordeta Juvenil)
Antonio Camarasa
*Además, Damián (del Zaidín) está realizando
la pretemporada con el equipo.
2º entrenador: Luis Bolany (procedente del
Alpicat)
22 CULTURA
Partidos de pretemporada:
8 de agosto; At. Monzón - Reve Altorricón
11 de agosto; Esplús - Reve Altorricón
15 de agosto; Zaidín - Reve Altorricón
18 de agosto; Reve Altorricón - Lleida Juvenil
(Div. Honor)
22 de agosto; Reve Altorricón - C.D. Binéfar
25 de agosto; Reve Altorricón - EFAC
Almacellas
29 de agosto; Soses - Reve Altorricón
2 de septiembre; Benabarre - Reve Altorricón
El socio altorriconense, el jugador número 12
Desde que el Club Deportivo Altorricón
consiguiera el ascenso a Tercera División, hace
ahora cinco temporadas, los precios de los abonos
permanecían congelados. Por esta razón, el Club ha
decidido realizar un leve aumento de las cuotas (de
5 euros para las ‘Mujeres’, ‘Hombres’ y ‘Jubilados’ el socio compromisario mantendrá el mismo precio)
de cara a la temporada 2007/08.
Precios de los abonos:
Hombres: 115 euros
Mujeres: 65 euros
Jubilados: 85 euros
Socio compromisario: 180 euros
Valla pequeña: 220 euros (1er año) - 165 (2º y
posteriores años)
Valla grande: 450 euros
Por otro lado, el Club informe que Isidro
Cullerés deja la Junta Directiva y Fernando
Hidalgo ocupará su lugar la próxima temporada. El
presupuesto para esta temporada alcanza los 50.000
euros.
El análisis del míster
Félix Jiménez habla de la próxima temporada:
“No será fácil repetir el gran año que hicimos la
temporada pasada. Hemos de ser humildes pero no
podemos dejar de aspirar a estar en la parte media
alta. El año pasado ganábamos jugando bien; y en los
partidos no tan buenos, debido a nuestro gran trabajo
dentro del campo, conseguimos llevarnos muchos
puntos. Hemos de repetir la misma dinámica.”
“Esta larga pretemporada nos ha de permitir
llegar con fuerza a fuerte inicio de Liga. Tenemos
una plantilla compensada cuyo objetivo es funcionar
como equipo. Da igual que tengas buenos jugadores
si no existe un espíritu de conjunto,” añade el
entrenador altorriconense.
Ese espíritu de equipo, esa piña que forman
los jugadores tiene mucho que ver con la que sucede
cada verano. Varios jugadores altorriconenses han
recibido ofertas económicas mucho más altas que
las que podrían percibir en el Reve Altorricón, pero
una vez más han decidido quedarse.
La liga comenzará el próximo 9 de septiembre
en el Campo Municipal de los Deportes frente al
Mequinenza. En las dos jornadas siguientes los
altorriconenses jugarán como visitantes frente al
Universidad de Zaragoza y al Alfindén.
Más información en cdaltorricon.com
Óliver Miranda
REVE OBRES I SERVEIS, SL.
Alcalde Rovira Roure, 13 entresòl, 3a
Tel. i Fax 973 23 46 23
25006 Lleida
24 PASATIEMPOS
A QUE NO L’ACABES!
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
HORIZONTALES: 1) Castillo árabe de Castillonroy. 2) Municipio costero vasco. Moneda de oro
árabe. 3) Silo literano. Consonante orgásmica. Empieza el final. Ella sin él. 4) La más importante fortificación islámica de la baja Litera. Carbono. 5) En
mitad de la ria. Galleta principesca. Organización
anarquista peninsular. 6) Antes de nuestra Era. Señal sonora experta en informática. Roscón. 7) Tuvo
fortificación islámica aunque su nombre es cristiano. 8) El castillo árabe más al norte de La Litera. 9)
Instrumento musical de cuerda. A la puesta del sol.
Ciudad caldea. 10) La Mora de Peralta.
8
9
VERTICALES: 1) Formas redondas. El corazón
del alma. 2) Marcharía. Lío. 3) Antiguo nombre de
10
Tailandia. Profeta menor. 4) Principio de antiguo
documental. Fortificación árabe al este de Tamarit.
5) A medio gas. Más bien gordita. Consonante que
ya salió en las horizontales. 6) Consonantes aldeanas. Vocal escuálida. Enfermedad de transmisión sexual.
Vocal de vocal. 7) Gran valle africano. Calcetines de lana hechos a mano. 8) Organización de Naciones No
Unidas. En forma. Tabaco negro bajo en nicotina. Tau. 9) Cloruro sódico. Acaba la sonata. Color heráldico.
10) Plegaria gramatical. Nota musical.
Soluciones al número anterior:
HORIZONTALES: 1) Personajes. 2) Iso. Toros. 3) Lesa. T. Tv. 4) An. Arrecia. 5) Tic. Alas. 6) Ea. Tosino.
7) S. Mu. Tara. 8) A. Belenes. 9) Alfombras. 10) Muestra. W.
VERTICALES : 1) Pilates. Am. 2) Esenia. Alu. 3) Ros. C. M. Fe. 4) S. Aa. Tubos. 5) Ot. R. O. Emt. 6) No.
Ras. Lbr. 7) Artelitera. 8) Jo. Canana. 9) Estisores. 10) S. Va. As. W.
Ctra. Tarragona-San Sebastián, Km. 131
22500 BINÉFAR (Huesca)
Teléfono 974 42 85 62
Fax 974 43 08 57
DIPUTACIÓN dE HUESCA 25
ANTONIO COSCULLUELA, REELEGIDO PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN
PROVINCIAL DE HUESCA
El socialista Antonio Cosculluela Bergua, alcalde de Barbastro y diputado provincial desde 1995, ha
sido elegido Presidente de la Diputación Provincial de Huesca en la sesión constitutiva de la nueva Corporación Provincial para los próximos cuatro años.
pasado avances realizados en proyectos relacionados con el agua, las telecomunicaciones, la administración local, las infraestructuras de comunicación,
los recursos naturales o el turismo. “Son elementos
claves para crear un escenario favorable en el que
podamos pensar en clave de futuro, crecimiento y
de desarrollo”, ha añadido Cosculluela antes de citar otros ejemplos de colaboración entre lo público
y lo privado, como la Sociedad de Promoción de la
Provincia.
Cosculluela ha recibido el apoyo de los trece diputados socialistas, los tres del Partido Aragonés y
del diputado de Chunta Aragonesista. Por otra parte,
Miguel Gracia (PSOE) ha sido designado vicepresidente primero y José María Abarca (PAR) desempeñará la labor de vicepresidente segundo. El
Presidente de la Diputación ha nombrado a Vicente
Juan (PSOE) vicepresidente tercero de la Institución
provincial.
Cosculluela ha felicitado a los diputados de la
Institución, ha agradecido la presencia de las autoridades presentes así como el trabajo de los funcionarios y personal de la Diputación de Huesca.
Vicente Juan, vicepresidente tercero
El presidente de la Diputación Provincial de
Huesca, Antonio Cosculluela, ha nombrado a Vicente Juan Juesas vicepresidente tercero de esta Institución.
En su discurso de investidura, el Presidente de la
Diputación, Antonio Cosculluela, se ha referido a la
apuesta por “continuar trabajando desde el diálogo
y el consenso”. “La experiencia de trabajo conjunto
–ha añadido- nos ha permitido conformar mayorías
estables y plurales capaces de llevar una acción de
gobierno respaldada por una amplia base social”.
Vicente Juan Juesas ocupará el cargo de vicepresidente tercero de la Diputación de Huesca y continuará como portavoz del Grupo Socialista, puesto
que ya ha desempeñado en las dos pasadas legislaturas. El nuevo vicepresidente también seguirá como
miembro de la Comisión de Gobierno y de la Junta
de Portavoces de la Corporación Provincial.
En este sentido, Cosculluela ha insistido en “profundizar la colaboración con los municipios” desde
un “concepto integrador de la acción política que
afecte no sólo a los municipios sino que suponga
una actuación concertada por parte de todas las administraciones públicas”. En beneficio de todos los
habitantes altoaragoneses, el presidente de la DPH
se ha referido a la importancia de “mantener unas
relaciones interinstitucionales fluidas”.
Vicente Juan -de 49 años- empresario agrícola de
profesión, está casado y tiene dos hijas. Es concejal
de Fraga desde el año 1.987, ciudad de la que ha
sido alcalde durante tres legislaturas consecutivas,
y desde 1.999 es diputado provincial por el Partido
Judicial de Fraga.
El Presidente de la Diputación Provincial ha re-
En la Institución Provincial ha desempeñado los
cargos de portavoz del Grupo Socialista y ha formado parte de la Comisión de Gobierno y la Junta
de Portavoces. Además, Vicente Juan es secretario
26 DIPUTACIÓN dE HUESCA
general de la agrupación local del PSOE en Fraga, portavoz del Grupo Municipal Socialista en el
Ayuntamiento de la misma ciudad y miembro de la
Ejecutiva Provincial y el Comité Regional.
Su nombramiento se suma a los de Miguel Gracia (PSOE) y José María Abarca (PAR) como vicepresidentes primero y segundo, respectivamente.
25 diputados
La Diputación de Huesca está formada por 25 diputados. La nueva corporación la configuran trece
diputados del PSOE: Antonio Cosculluela, Miguel
Gracia, Vicente Juan, Jesús Alegre, Elisa Sanjuán,
Ramón Miranda, Antonio Escalona, Margarita Périz, Mª Antonia Borderías, Mª Antonia Brusau, Luis
Gutiérrez, Alfredo Bretos y Lourdes Arruebo; ocho
del Partido Popular: Antonio Romero, Roberto Bermúdez de Castro, José Bailo, Luis Rabal, Álvaro
Bescós, Sandra González, Rosa María Lanau, Enrique Bayo; tres diputados del Partido Aragonés: José
María Abarca, Javier Betorz, Fernando Lafuente, y
el diputado de Chunta Aragonesista, José Torralba.
CERCA DE 200 CANES HAN ENCONTRADO UN HOGAR CON EL SERVICIO
DE LA PERRERA PROVINCIAL DE LA DIPUTACION DE HUESCA
La Diputación de Huesca incrementó en un 40% la adopción de perros realizada desde la Perrera
Provincial durante el pasado año. En el año 2005 fueron adoptados 289 perros, una cifra que aumenta
hasta los 404 animales en el año 2006.
Desde principios de
2006 se han adoptado cerca de 192 canes, doblándose el número de los que se
adoptan desde fuera de la
provincia de Huesca
El servicio de adopción
de perros de la Perrera Provincial ha experimentado
en el último año un importante crecimiento en el número de adopciones. Desde
enero, 192 perros han sido
adoptados por personas
DIPUTACIÓN dE HUESCA 27
tanto de la provincia de Huesca, de diferentes
puntos del territorio nacional e incluso de otros
países. 404 canes del Centro de Acogida encontraron en 2006 un nuevo hogar en diferentes
puntos del territorio nacional e internacional,
116 más que el año pasado.
El Centro de Acogida de Animales de la DPH
trabaja diariamente desde hace nueve años para
paliar el abandono de animales que todavía tiene lugar en la provincia altoaragonesa. Con el
propósito de proteger y respetar sus derechos,
este servicio ha conseguido que en un solo día
se realizaran hasta ocho adopciones y que desde el año 1998, cuando comenzó su andadura,
cerca de 2000 animales hayan encontrado una
familia con la que compartir su vida.
Valencia, Madrid, Lugo, Barcelona, Zaragoza, Teruel, la provincia altoaragonesa e incluso
Francia, Holanda o Estados Unidos han sido algunos de los destinos a los que han llegado los
perros que alberga la Perrera Provincial. Desde que hace más de dos años la Diputación de
Huesca comenzara a utilizar las nuevas tecnologías para este fin a través de un espacio en
el portal público de la entidad provincial, www.
dphuesca.es, este ha sido uno de los principales instrumentos de acercamiento a las mascotas
que esperan la llegada de un nuevo dueño. Por
medio de este servicio, cualquier persona puede
conocer a estos animales mediante imágenes e
información detallada para más tarde tramitar,
desde el mismo portal, la adopción de alguno
de ellos.
La demanda de perros desde otras comunidades y países ha crecido notablemente desde
la puesta en marcha del Portal Público de la
Institución provincial ya que los interesados,
o bien consultan la información en Internet y
una vez que han elegido el animal que más les
gusta realizan personalmente la adopción en
nuestras instalaciones, o directamente la tra-
mitan en el espacio de servicios al ciudadano
del portal, como ha sido el caso de Cuca, Gex
o Cleo, que han comenzado el año en su nueva
residencia a cientos de kilómetros de su antiguo hogar.
Este servicio interactivo ha permitido, además, incrementar la recuperación y devolución
de animales perdidos a sus dueños, otro de los
objetivos centrales de la Perrera Provincial y
por el que la Diputación de Huesca mantiene
una línea de colaboración con los ayuntamientos de la provincia que avisan a los responsables
de la Perrera Provincial de la existencia de perros sueltos, abandonados o incontrolados para
que sean éstos los que colaboren en la mejora
de la salud pública de la población canina. En el
pasado año el número de animales recuperados
ascendió a casi 60.
El crecimiento es ya una constante en el servicio de adopción de la perrera y una muestra de
que la sociedad altoaragonesa comienza a darse
cuenta de los beneficios de la adopción.
Preparación para la adopción
Antes de abandonar la Perrera Provincial,
cada uno de los animales es objeto de un chequeo veterinario en el que los facultativos del
centro determinan el perfecto estado de salud
del animal y las vacunaciones y desparasitaciones que se les ha realizado durante su estancia
en la Perrera. El servicio veterinario del centro
entregará al nuevo dueño un historial médico de
su mascota modo de cartilla sanitaria.
En los últimos meses, la Perrera Provincial ha
aplicado la nueva normativa de implantación de
microchips, una medida que permite luchar contra el abandono y pérdida de las mascotas y dar
una vida mejor a los animales que actualmente
se encuentran en centros de acogida y que muy
pronto encontrarán una nueva familia.
28 DIPUTACIÓN dE HUESCA
LA DIPUTACIÓN DE HUESCA CLAUSURA EL PRIMER TALLER DE EMPLEO
VIRTUAL DE ESPAÑA
El área de Nuevas Tecnologías convoca una segunda edición de la iniciativa
año en los telecentros de 12 localidades de la
provincia: Biescas, Hecho, Binaced, Fraga, Vicién, Ayerbe, Tamarite de Litera, Grañén, Castejón de Sos, Graus, Labuerda y Laluenga), ha
sido la creación de puestos de trabajo en toda
la provincia de Huesca que puedan dar servicio
de asesoramiento y mantenimiento informático
a todo tipo de público en zonas en las que es
difícil acceder a estos servicios, así como realizar labores de dinamización en los telecentros
de las poblaciones de la zona.
Durante un año, 12 alumnos- trabajadores han
participado en esta iniciativa, pionera en España, y promovida por la Diputación de Huesca y
el INAEM, con la que se ha fomentado la formación e inserción laboral en los nuevos yacimientos de empleo en tecnologías de la información y la comunicación. Tres de los alumnos
del taller ya cuentan con puesto de trabajo en el
ámbito de las nuevas tecnologías.
El área de Nuevas Tecnologías de la Diputación Provincial de Huesca ha clausurado el
Taller de Empleo ‘Agentes TIC de Proximidad’
con la entrega de diplomas a los doce alumnos
que han participado en esta actividad.
El Taller de empleo “Agentes TIC de proximidad”, que comenzó en el mes de julio de 2006
, es una iniciativa pionera en España y puesta
en marcha por la Diputación de Huesca y el INAEM para consolidar la Red de Telecentros del
Altoaragón como instrumento que permita la
promoción del uso de las Nuevas Tecnologías en
los territorios rurales de la provincia y promover
la formación e inserción de parados mayores de
25 años en los nuevos yacimientos de empleo
que se conforman entorno a las tecnologías de
la información y la comunicación.
El objetivo de este taller de empleo, formado
por 12 alumnos que han trabajado durante un
La Diputación de Huesca, desde la creación
del Área de Nuevas Tecnologías en el año 2003
ha realizado un importante esfuerzo para conseguir la extensión y aplicación de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación
en todo el territorio altoaragonés, ya que, como
ha señalado el asesor del área, Carlos Becana,
“la verdadera descentralización administrativa
sólo se puede conseguir con la aplicación de los
servicios que éstas prestan”. Becana ha apuntado que, “una vez que las nuevas tecnologías han
llegado al mundo rural, nuestro reto ha sido dar
a conocer esas herramientas para que sean útiles
en la vida cotidiana de la población, por lo que
hemos hecho especial hincapié en la formación
y dinamización, aspecto que en el Taller de Empleo ha jugado un papel fundamental”.
El trabajo del Taller de Empleo
A lo largo de un año, los 12 alumnos- trabajadores, que fueron seleccionados tras una
valoración de méritos, una prueba psicotécnica
y una entrevista personal, y tutelados por los
profesores Carlos David Callen y Enrique Murillo, han recibido la formación de dos maneras
distintas, On-line, a través de una plataforma de
Teleformación y otra de Teletrabajo, por las que
accedían a los contenidos formativos, envíaban
los trabajos, realizan las pruebas de evaluación
y son tutorizados, y también de forma presencial, con clases cada 15 días.
DIPUTACIÓN dE HUESCA 29
Los Agentes TIC han desarrollado el trabajo
diario propio de un dinamizador o responsable
de Telecentro y agente TIC, esto es, asistir a los
usuarios, mantenimiento del mismo, asesorar a
municipios y habitantes de la zona de influencia
en todo aquello relacionado con las TICs, y han
colaborado activamente en los programas del
proyecto de `Diputación Digital de Huesca´.
Entre las muchas labores desarrolladas por
los alumnos del taller, se pueden destacar:
de datos del equipamiento, estado y práctica de
uso de los 212 Telecentros de la Red y realizar
el cruce de los resultados con estadísticas de uso
de los mismos.
l Realización del Informe TIC Municipal,
un estudio del equipamiento de los 202 Municipios de la Provincia de Huesca, de los cuales
190 han sido visitados personalmente por los
alumnos del Taller.
l Participaron en la organización de las I
Jornadas Técnicas Comarcales de la Red de Telecentros que tuvieron lugar entre marzo y mayo
de 2007, con la recogida de contactos para difusión, generación de documentación y mailing,
recogida de propuestas y elaboración de informes y publicación de resultados en la Plataforma de la Red de Telecentros.
l
Portales Municipales (Pista Local y Pista Local+): los alumnos han colaborado con los
ayuntamientos de su zona para proporcionar a
las empresas adjudicatarias los datos para la carga inicial de los portales, su trabajo ha consistido en la digitalización de textos e imágenes.
l
Museos y Centros de Interpretación (Portal HUEXPO - www.huexpo.net): los alumnos
del Taller de Empleo han colaborado en la creación de 18 nuevos museos virtuales.
l
Huesca en GPS (gps.huescalamagia.es):
Han participado en la generación y depuración
de contenidos del portal.
l
Han realizado la instalación, actualización y configuración de la aplicación Contabilidad Municipal (BASICAL), gratuita para los
ayuntamientos, en más de 40 municipios.
l
Los alumnos colaboraron en la organización de la Asamblea Diputación Digital de
Huesca con la elaboración de fichas divulgativas y realización de demostraciones a los participantes.
l
Realización del Informe TIC de la Red
de Telecentros, que ha consistido en la recogida
l
Plataforma de la Red de Telecentros: los
alumnos se han encargado de la carga de contenidos y mantenimento de la plataforma de la
Red de Telecentros http://telecentros.dehuesca.
es.
l
Instalación y traslado de Telecentros:
Dentro de la labor realizada también se incluye la colaboración y seguimiento en la instalación de 5 nuevos telecentros, como por ejemplo,
Igriés, Villanua, Canfranc, Banastón y el traslado de otros tantos como por ejemplo Peralta de
Alcolea, Tierz u Osso de Cinca.
l
Atención al público: Durante su estancia
en los telecentros, los alumnos del Taller de Empleo han prestado atención diaria al público.
l
Impartición de cursos: los alumnos han
pasado a ser profesores, impartiendo 10 cursos
de Alfabetización Tecnológica en otros tantos
Telecentros. Han participado más de 60 alumnos con dificultades para el acceso a las TICs.
Esta iniciativa, pionera en su concepción, ha
supuesto una inversión de 287.619 euros, de los
cuales, la Diputación Provincial, entidad promotora, ha aportado 59.996 y el Instituto Aragonés
de Empleo el resto, 227.622 euros.
S.L.
HIDROLEC
ELECTRICIDAD - HIDRÁULICA
ELECTRICIDAD:
-
Cuadros de maniobras
Instalaciones eléctricas industriales y domésticas
Líneas de baja y media tensión
Alumbrados públicos
Instalación grupos electrógenos de funcionamiento constante y en emergencia
HIDRÁULICA:
-
Elevación y conducción de aguas subterráneas
Aforos en perforaciones con caudales de 60.000 l. y profundidades de 400
300 m.
Conducción y abastecimientos a poblaciones, fincas, granjas, etc...
Riegos por goteo y microaspeersión
Depuradoras
Automatización de abastecimientos de agua
Programadores
Naves agrícolas
Naves industriales
TRANSMISIÓN DE DATOS POR RADIOFRECUENCIA O CABLES:
-
Control y lectura del nivel de pozo constante
Lectura de caudalímetros
Estudio de los diferentes tipos de contratación eléctrica para abastecimiento de aguas
Control y programación de riegos
Arranques y paros de grupos electrógenos y motobombas
SS
A
A
T
T
S
IIEES S!!!!
F
F
S
EES SSTTEES
C
C
I
I
ELL SS FFEE
¡¡¡¡FFE N
NEE
O
O
B
B
Calle de Albelda, s/n.
22540 ALTORRICÓN (Huesca)
Teléfono 974 42 59 15
Fax 974 42 51 53
Móvil 609 22 27 27
e-mail:hidrolec@terra.es
32 ULTIMA
DIEZ AÑOS DE LUDOTECA
DE VERANO
Unos veinte niños pasan todos los días por la Ludoteca de verano.
Un servicio que ofrece al Ayuntamiento de Altorricón desde hace diez
años con la finalidad de entretener a los niños de edades comprendidas
entre 1 y 10 años, así como tratar de darles opciones para que sean
capaces de llenar su tiempo de ocio. También permite atender las
necesidades de los padres que trabajan.
El programa de Ludoteca de verano se reparte en diversas
actividades de juego, donde desarrollan un programa con la finalidad de
entretener de una forma creativa el tiempo libre de los niños.
El horario del servicio es de nueve de la mañana a la una del
mediodía y de tres a siete de la tarde de lunes a viernes.
DE INTERÉS
Ayuntamiento
Oficinas. � 974
42 50 02
DE
INTERÉS
Fax 974 42 51 16
Ayuntamiento
Consultorio
Médico
Oficinas.
�
974 42�52974
12 42 50 02
Fax
974 Médico
42 51 16
Casa
�
974 42 56 70 - 656
40 93 50
Consultorio
Médico
�
974 42Cultural
52 12
Casa
Local
� 974 42 56 88
Casasocial.
Médico
�
974 42 56
Biblioteca.
� 70
974- 656
42 56408093 50
Asoc.
Edad � 974 42 55 97
Casa3.ªCultural
Local
social. � 974 42 56 88
Ludoteca
Biblioteca.
� 04
974 42 56 80
�
669 77 72
Asoc.
3.ª Edad � 974 42 55 97
Parroquia
�
974 42 53 54
Ludoteca
�
669 77 72 04
Farmacia
�
974 42 52 67
Parroquia
�
974 42 53Público
54
Colegio
�
974 42 52 02
Farmacia
�
974 42 52Purines.
67
Camión
Colegio
Público
(ADS
Altorricón-Albelda)
� 974
608 42
93 52
84 02
37
Camión Purines.
Teléfono
de Emergencia
(ADS Altorricón-Albelda)
(Mancomunidad
de la Litera)
608 43
93 10
84 10
37
� 974
TeléfonodedeSalud
Emergencia
Centro
(Mancomunidad
de la Litera)
(Tamarite de Litera)
43 19
10 11
10
� 974 42
Centro
Salud Barbastro
HospitaldeComarcal
�
974
31
35
11
(Tamarite de Litera)
�
974 42 19 Arnau
11
Hospital
Vilanova
Hospital Comarcal Barbastro
(Lleida)
974 24
31 81
35 00
11 - 973 23 05 04
� 973
Hospital
Arnau
Vilanova
Autobuses
Altoaragonesa
�
974
31
12
93
(Lleida)
�
973 24 81 00 -Alsina
973 23 05
04
Autobuses
Graells
�
973 27 14 70 Altoaragonesa
Autobuses
�
974 31 12 93 LAX (Tamarite)
Autobuses
�
974 42 16 13 Alsina Graells
Autobuses
�
973 27 14 70
Renfe
�
902 24 02 02 LAX (Tamarite)
Autobuses
� 974 42 16 13
Renfe
� 902 24 02 02
Dirige y edita:
Ajuntament d'Altorricó
*LAS COLABORACIONES DE “TEMPS DE PARLAR” SE PUEDEN DEPOSITAR EN LA BIBLIOTECA. ¡ANÍMATE!
“TEMPS DE PARLAR”, no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores,
ni se identifica necesariamente con éstas.
TEMPS DE PARLAR
Coordina:
Dirige
y edita:
Ana Enjuanes
Ajuntament d'Altorricó
Diseño y Maquetación:
Coordina:
Gráficas
Campo
Tel. 974 42 96Ana
49Enjuanes
- gcampo@spicom.es
Diseño y Maquetación:
Gráficas Campo
Tel. 974 42 96 49 - gcampo@spicom.es
Depósito legal:
Depósito
Hu -legal:
29/1996
Hu - 29/1996
TEMPS DE PARLAR