Fiche Technique

®
ALPLAN 5083
FICHE TECHNIQUE
Edition juin 2013
EN AW-5083 / Al Mg4,5Mn0,7
Plaque de précision laminée, fraisée sur les deux faces
APPLICATION
COMPOSITION CHIMIQUE (%poids)

Les plaques de précision ALPLAN
5083 sont caractérisées par une
excellente stabilité dimensionnelle
due à un niveau de tensions internes
extrêmement faible, limitant tout
gauchissement durant et après
l'usinage ainsi que le recours à des
passes supplémentaires d'ébauche, de
finition ou de retouche. Le surfaçage
par l'utilisateur n'est pas nécessaire.
Comme exemple citons : plaques de
référence, outils de contrôle, gabarits
de montage.
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
Zn
Ti +Zr
max.
0.40
max.
0.40
max.
0.10
0.40
1.00
4.00
4.90
0.05
0.25
max.
0.25
max
0.15
PROPRIETES PHYSIQUES (valeurs indicatives)
Densité
Module d'élasticité
Coefficient de dilatation linéaire (20°-100°C)
Conductibilité thermique
Conductibilité électrique à 20°C
2.66 g/cm3
71000 MPa
-6 -1
23.8 10 K
105 - 120 W/mK
15 - 17 MS/m
MISE EN ŒUVRE
Soudabilité
 TIG/MIG
Métal d'apport
 Par résistance
excellente
AA 5183
AA 5356
excellente
Anodisation
 technique
 décorative*
 ématalisation
excellente
excellente
excellente
Après anodisation naturelle, l'ALPLAN 5083
peut présenter une teinte légèrement grisâtre;
pour l'anodisation colorée, il sera préférable de
choisir des couleurs foncées. La surface du
produit obtient un aspect uniforme sans
variations de structure. L’uniformité d’aspect
est garantie pour les tôles du même lot.
La classe de qualité après anodisation est
déterminée par inspection visuelle des 2 faces
du produit à une distance de 1 m par un
observateur expérimenté.
Usinabilité
bonne
Les grandes vitesses de coupe permettent
d'obtenir des états de surface d'excellente
qualité. L'utilisation d'outils de coupe en métal
dur est recommandée. Des renseignements
complémentaires concernant l'usinage peuvent
être obtenus auprès de Constellium.
DISPONIBILITE
Les plaques de précision ALPLAN
5083 sont disponibles à l'état H111
(recuit – étiré) dans les dimensions
suivantes :
Epaisseur
Formats
6.0 - 150 mm
1020 x 2020 mm
1520 x 3020 mm
PROPRIETES MECANIQUES
Valeurs minimales garanties (Etat H111 / Norme EN 485-2)
Epaisseur
(plus de ... à )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
5.9 - 12.5
12.5 - 50
50 - 80
80 - 120
120 - 150
270
270
270
260
255
115
115
115
110
105
16
15
14
12
12
mm
mm
mm
mm
mm
Valeurs mécaniques typiques pour différentes épaisseurs
Epaisseur
(plus de ... à )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
HB
HB
5.9 - 20 mm
20 - 120 mm
120 - 150 mm
285
285
275
150
135
125
24
24
22
73
71
70
TOLERANCES
Epaisseur
Tolérance d'épaisseur
Toutes
 0.10 mm
Epaisseur
Planéité transversale et longitudinale
6.0 – 15 mm
15.1 – 150 mm
max. 0.35 mm/m
max. 0.15 mm/m
Epaisseur
Rugosité Ra
Toutes
max. 0.40 m
(autres dimensions sur demande)
Tout maintien prolongé du matériau à des températures supérieures à 70°C peut induire une diminution de la résistance à la corrosion intercristalline.
Les indications figurant dans cette publication n'impliquent aucune garantie quant aux propriétés des matériaux ou aux possibilités de
transformation, d'assemblage et d'application dans un cas déterminé. Le complément aux fiches techniques fait partie intégrante des fiches
techniques. Les dispositions constructives présentées dans ce document sont à prendre en compte par l'utilisateur. Constellium Valais SA se
réserve le droit d’apporter des modifications à cette fiche technique sans préavis. Cette édition remplace toute autre édition.
ALPLAN® 5083
TECHNICAL DATASHEET
Edition June 2013
EN AW-5083 / Al Mg4,5Mn0,7
Rolled precision plate, milled both sides
BRIEF DESCRIPTION
CHEMICAL COMPOSITION (weight-%)
®
ALPLAN 5083 precision plates exhibit
outstanding dimensional stability.
Their low internal stresses drastically
reduce
the
effects
of
plate
deformation during machining, thus
saving on extra operations such as
rough-milling, furnishing or re-work.
Surface milling by the end user is not
necessary.
Applications include reference plates,
control tools, jigs.
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
Zn
Ti +Zr
max.
0.40
max.
0.40
max.
0.10
0.40
1.00
4.00
4.90
0.05
0.25
max.
0.25
max
0.15
PHYSICAL PROPERTIES (nominal values)
PROCESSING METHODS
Density
Elastic modulus
Linear thermal expansion coeff. (20°-100°C)
Thermal conductivity (20°C)
Electrical conductivity (20°C)
Weldability
• WIG/MIG
Filler alloy
MECHANICAL STRENGTH
• By resistance
Anodising
• technical
• decorative
• ematalising
excellent
AA 5183
AA 5356
excellent
excellent
good
excellent
®
After natural anodising, ALPLAN 5083 may show
a grey background; therefore, for colour
anodising, dark colour tones are recommended.
The anodised product surface is homogenous
without structure variations. The reproducibility
of the anodic coating is guaranteed for plates
from the same rolling batch.
The quality level of the anodic coating is visually
inspected and determined by an experienced
examiner, the products being located at 1 m
from the examiner.
Machinability
good
®
To obtain a smooth surface on ALPLAN 5083
high cutting speeds and sintered carbide cutting
tools are recommended. Detailed information
and data about machining can be obtained from
Constellium.
AVAILABILITY
ALPLAN® 5083 precision plates are
available in temper H111 (annealed –
stretched) in the following dimensions:
Thickness
Dimensions
6.0 - 150 mm
1020 x 2020 mm
1520 x 3020 mm
(other dimensions on request)
2.66 g/cm3
71000 MPa
23.8 10-6 K-1
105 – 120 W/mK
15 - 17 MS/m
Min. tensile properties (Temper H111 / Standard EN 485-2)
Thickness
(over ... to )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
6.0 - 12.5
12.5 - 50
50 - 80
80 - 120
120 - 150
270
270
270
260
255
115
115
115
110
105
16
15
14
12
12
mm
mm
mm
mm
mm
Typical strength for various thicknesses
Thickness
(over ... to )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
HB
6.0 - 20 mm
20 - 120 mm
120 - 150 mm
285
285
275
150
135
125
24
24
22
73
71
70
TOLERANCES
Thickness
Thickness tolerance
All
± 0.10 mm
Thickness
Transverse and longitudinal flatness
6.0 – 15 mm
15.1 – 150 mm
max. 0.35 mm/m
max. 0.15 mm/m
Thickness
All
Roughness Ra
max. 0.40 μm
Prolonged exposure to temperatures exceeding 70°C can provoke susceptibility to inter-crystalline corrosion.
The information in this publication does not imply a guarantee of properties or of capability for fabrication, assembly or application
in a particular case. The appendix to technical datasheets is an integral part of this datasheet. Design rules presented in the
appendix must be taken into account by the user. Constellium Valais SA reserves the right to modify this data sheet without prior
warning. This edition replaces all previous editions.
ALPLAN® 5083
TECHNICAL DATASHEET
EN AW – 5083 H111 / Al Mg4,5Mn0,7
Rolled precision plate, milled both sides
BRIEF DESCRIPTION
Edition June 2013
CHEMICAL COMPOSITION (weight-%)

ALPLAN 5083 precision plates exhibit
outstanding dimensional stability.
Their low internal stresses drastically
reduce the effects of plate deformation
during machining, thus saving on extra
operations such as rough-milling,
furnishing or re-work.
Surface milling by the end user is not
necessary.
Applications include reference plates,
control tools, jigs.
PROCESSING METHODS
Weldability
 WIG/MIG
Filler alloy
excellent
AA 5183
AA 5356
excellent
 By resistance
Anodising
 technical
 decorative*
 ematalising
excellent
good
excellent
*After natural anodising, ALPLAN® 5083 may
show a grey background; therefore, for colour
anodising, dark colour tones are recommended.
The anodised product surface is homogenous
without structure variations. The reproducibility
of the anodic coating is guaranteed for plates
from the same rolling batch.
The quality level of the anodic coating is visually
inspected and determined by an experienced
examiner, the products being located at 1 m
from the examiner.
Machinability
good
To obtain a smooth surface on ALPLAN® 5083 ,
high cutting speeds and sintered carbide cutting
tools are recommended. Detailed information
and data about machining can be obtained from
Constellium.
AVAILABILITY
ALPLAN 5083 plates are available in
temper H111 in the following sizes :
Thickness
Size
0.236" – 5.906 "
40.2" x 79.5"
59.8" x 118.9"
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
Zn
Ti +Zr
max.
0.40
max.
0.40
max.
0.10
0.40
1.00
4.00
4.90
0.05
0.25
max.
0.25
max
0.15
PHYSICAL PROPERTIES (nominal values)
Density
Elastic modulus
Lin. thermal expansion coefficient (68° - 212°F)
Thermal conductivity (68°F)
Electrical conductivity (68°F)
0.096 lb/in.3
6
10.3·10 psi
13.2 μin./in.°F
69.3 Btu/fth°F
29 %IACS
MECHANICAL STRENGTH
Min. tensile properties (Temper H111 / Standard EN 485-2)
Thickness
(over ... to)
Ultimate
[ksi]
Yield
[ksi]
Elongation
[% in 1.969"]
0.236" - 0.492"
0.492" - 1.969"
1.969" - 3.150"
3.150" - 4.724"
4.724" - 5.906"
39
39
39
38
37
17
17
17
16
15
16
15
14
12
12
Typical strength for various thicknesses
Thickness
(over ... to)
Ultimate
[ksi]
Yield
[ksi]
Elongation
[% in 1.969"]
HB
0.236" - 0.787"
0.787" - 4.724"
4.724" - 5.906"
41
41
40
22
20
18
24
24
22
73
71
70
TOLERANCES
Thickness
All
Thickness tolerance
 0.0039"
Thickness
Transverse and longitudinal flatness
0.236" - 0.591" 0.35 ‰
0.592" - 5.906" 0.15 ‰
Thickness
All
Roughness Ra
max. 0.40 microns
(other sizes on inquiry)
Prolonged exposure to temperatures exceeding 70°C can provoke susceptibility to inter-crystalline corrosion.
The information in this publication does not imply a guarantee of properties or of capability for fabrication, assembly or
application in a particular case. The appendix to technical datasheets is an integral part of this datasheet. Design rules presented
in the appendix must be taken into account by the user. Constellium Valais SA reserves the right to modify this data sheet without
prior warning. This edition replaces all previous editions.
ALPLAN® 5083
TECHNISCHES MERKBLATT
EN AW-5083 / Al Mg4,5Mn0,7
Gewalzte, beidseitig plangefräste, Präzisionsplatte
EINSATZGEBIET
CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (Gewichts-%)
Präzisionsplatten aus ALPLAN 5083
zeichnen
sich
durch
eine
ausgezeichnete Formstabilität dank
extrem niedrigen Eigenspannungen
aus, die einen Verzug der bearbeiteten
Platten während und nach der
Bearbeitung
verhindern.
Das
Überfräsen
der
Plattenoberfläche
durch den Anwender erübrigt sich.
Typische Anwendungen sind z.B.
Referenzplatten, Kontrollwerkzeuge,
Vorrichtungen.
VERARBEITUNG
Schweissbarkeit
 WIG/MIG
SchweisszusatzWerkstoff
 Widerstand
Anodisierbarkeit
 technisch
 dekorativ*
 Ematalisierung
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
Zn
Ti +Zr
0.7
1.3
max.
0.5
max.
0.1
0.4
1.0
0.6
1.2
max.
0.25
max.
0.2
-
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (Richtwerte)
Dichte
Elastizitätsmodul
Lin. Wärmeausdehnungskoeffizient (20°-100°C)
Wärmeleitfähigkeit (Zustand T651)
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C (T651)
2.70 g/cm3
69000 MPa
23.4 10-6 K-1
150 - 170 W/mK
24 - 28 MS/m
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
ausgezeichnet
AA5183
AA5356
ausgezeichnet
ausgezeichnet
ausgezeichnet
ausgezeichnet
*Die Oxydschicht erhält durch farblos Anodisieren von
ALPLAN® 5083 einen grauen Unterton. Für Einfärbungen
sind deshalb dunkle Farbtone zu bevorzugen. Die
Produktoberfläche weist nach Anodisieren ein
gleichmässiger Farbton, ohne Struktur-Abweichungen,
auf. Der einheitliche Farbton nach der Anodisation wird
für Platten aus dem gleichen Los gewährleistet.
Die Qualität der Anodisation wird visuell von einem
erfahrenen Beobachter an einer Distanz von 1 m
begutachtet.
Zerspanbarkeit
Ausgabe Juni 2013
gut
Zur Erreichung einer sauberen Oberfläche sollte
ALPLAN® 5083 grundsätzlich mit hoher SchnittGeschwindigkeit bearbeitet werden. Es wird empfohlen
Hartmetallwerkzeuge
einzusetzen.
Detaillierte
Information und Angaben über Bearbeitung sind bei
Constellium erhältlich.
VERFÜGBARKEIT
ALPLAN 5083 Präzisionsplatten sind
im Zustand H111 (weichgeglüht –
gestreckt)
in
den
folgenden
Abmessungen lieferbar :
Dicke
Abmessungen
6.0 - 150 mm
1020 x 2020 mm
1520 x 3020 mm
Garantierte minimalwerte (Zustand T651 / Norm EN 485-2)
Dicke
(über ... bis )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
5.9 - 12.5
12.5 - 50
50 - 80
80 - 120
120 - 150
270
270
270
260
255
115
115
115
110
105
16
15
14
12
12
mm
mm
mm
mm
mm
Typische Festigkeitswerte für unterschiedliche Dicken
Dicke
(über ... bis )
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A50
[%]
HB
5.9 - 20 mm
20 - 120 mm
120 - 150 mm
285
285
275
150
135
125
24
24
22
73
71
70
TOLERANZEN
Dicke
Alle
Dickentoleranz
± 0.10 mm
Dicke
6.0 – 15 mm
15.1 – 150 mm
Längs- und Querplanheit
0.35 mm/m
0.15 mm/m
Dicke
Alle
Rauigkeit Ra
max. 0.40 μm
(andere Abmessungen auf Anfrage)
Längeres Halten bei Temperaturen oberhalb 70° kann eine Anfälligkeit zu interkristalliner Korrosion hervorrufen.
Die Informationen in dieser Veröffentlichung bedeuten nicht eine Garantie der Materialeigenschaften oder Eignung für
Fertigung, Zusammenbau, oder Anwendung in einem bestimmten Fall. Der Anhang zu den technischen Datenblättern ist
integraler Bestandteil dieser Datenblätter. Den in diesem Anhang enthaltenen Verarbeitungshinweisen ist durch den
Verarbeiter Rechnung zu tragen. Constellium Valais SA behält sich das Recht vor, Änderungen in diesem technischen
Merkblatt ohne Ankündigung vorzunehmen. Diese Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben.
®
ALPLAN 5083
FICHA TÉCNICA
Edición Junio 2013
EN AW-5083 / Al Mg4,5Mn0,7
Placas de precisión laminada y rectificada por las dos caras
BREVE DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN QUÍMICA (peso %)

Las placas de precisión de ALPLAN
5083
presentan
una
excelente
estabilidad dimensional. Sus bajas
tensiones
internas
reducen
drásticamente los efectos de la
deformación de la placa durante el
mecanizado,
ahorrando
así
operaciones adicionales como fresado
basto, acabado o reelaborado.
El fresado de la superficie por el
usuario no es necesario.
Entre las aplicaciones podemos
mencionar placas de referencia, útiles
de control, plantillas.
MÉTODOS DE PROCESADO
Soldabilidad
 WIG/MIG
Aleación de
aportación
 por resistencia
Anodización
 técnica
 decorativa*
 metalización
excelente
AA 5183
AA 5356
excelente
excelente
buena
excelente
*Tras un anodizado natural, ALPLAN® 5083
podría presentar un fondo gris; por lo tanto, para
un anodizado de color se recomiendan tonos
oscuros. La clase de calidad después de la
anodización se determina mediante una
inspección visual de las dos caras del producto a
una distancia de 1 m por un observador
experimentado.
Mecanizado
bueno
Si desea obtener una superficie plana de
ALPLAN® 5083 recomendamos herramientas de
corte de carburo sinterizado y de alta velocidad
de corte. Información adicional con respecto a la
de mecanizado se puede obtener de Constellium.
DISPONIBILIDAD
Las placas de precisión de ALPLAN
5083 pueden adquirirse en temple
H111 (recocido – traccionado) con las
dimensiones siguientes:
Espesor
Dimensiones
6,0 - 120 mm
1020 x 2020 mm
1520 x 3020 mm
Si
Fe
Cu
Mn
Mg
Cr
Zn
Ti +Zr
max.
0,40
max.
0,40
max.
0,10
0,40
1,00
4,00
4,90
0,05
0,25
max.
0,25
max
0,15
PROPIEDADES FÍSICAS (valores nominales)
Densidad
Módulo elástico
Coeficiente dilatación térmica lineal(20°-100°C)
Conductividad térmica (20°C)
Conductividad eléctrica (20°C)
2,66 g/cm3
71000 MPa
-6 -1
23,8 10 K
105 – 120 W/mK
15 - 17 MS/m
RESISTENCIA MECÁNICA
Resistencia a la tracción min. (Temple H111 / Norma EN 485-2)
Espesor
(mas de... a)
Rm
[MPa]
Rp0,2
[MPa]
A50
[%]
5,9 - 12,5
12,5 - 50
50 - 80
80 - 120
120 - 150
270
270
270
260
255
115
115
115
110
105
16
15
14
12
12
mm
mm
mm
mm
mm
Resistencia típica con varios espesores
Espesor
(mas de... a)
Rm
[MPa]
Rp0,2
[MPa]
A50
[%]
HB
5,9 - 20 mm
20 - 120 mm
120 - 150 mm
285
285
275
150
135
125
24
24
22
73
71
70
TOLERANCIAS
Espesor
Tolerancia de espesor
Todos
 0,10 mm
Espesor
Planitud transversal y longitudinal
6,0 – 15 mm
15,1 – 150 mm
max. 0,35 mm/m
max. 0,15 mm/m
Espesor
Todos
Rugosidad Ra
max, 0,40 µm.
(otras dimensiones previa solicitud)
Una exposición prolongada a temperaturas superiores a 70°C puede provocar susceptibilidad a la corrosión intercristalida.
La información contenida en la presente publicación no es una garantía de las propiedades o la capacidad de fabricación, montaje o
aplicación en un caso específico. El apéndice correspondiente a las hojas técnicas de datos es parte integrante de estas. El usuario debe
tener en cuenta las normas de diseño presentadas. Constellium Valais SA se reserva el derecho a modificar esta hoja de datos sin previo
aviso. La presente edición de sustituye a todas las ediciones anteriores.