WHAT: WHY: WHY NOW: Bonds Will Help - Miami

WHAT:
Miami-Dade County Public Schools will ask county voters to invest in their schools by approving the issuance
of a $1.2 billion General Obligation (GO) Bond for renovating facilities, updating technology, building school
replacements, expanding student capacity, and enhancing facility safety.
WHY:
An inequity exists between the instructional experience of students attending newer schools and those in
outdated buildings. To take full advantage of today’s technology and digital learning environments, aging schools
must be replaced or updated to ensure all students have access to cutting-edge academic programming and
modern safety and security measures. Nearly one-half of the District’s school buildings are over 40 years old,
and more than one-third are at least 50 years old.
WHY NOW:
Interest rates are at an all-time low, and local building costs are way down due to the recent lull in new
construction. A bond issue will provide for the District’s long-term capital needs to be repaid over time with
minimal impact to homeowners. Investing in school infrastructure projects now will yield a greater return to
taxpayers than the actual cost to repay the bonds over time and will create jobs in the community. The proposed
$1.2 billion bond referendum is projected to have an impact on the homeowner of $5 annually per $100,000
of taxable property value in the first year; and a projected average of $27 annually per $100,000 taxable
property value during the term of the bond. The long-term benefits of this 21st Century Schools Initiative far
outweigh the cost to homeowners and will create 9,200 jobs during the first three years of the bond and more
than 18,000 sustainable jobs during the course of construction.
Bonds Will Help:
Enhance the safety and security of school buildings; renovate or upgrade every school; guarantee technology
equity across all schools; seek community input while minimizing the burden on taxpayers; promote greater
public/partnerships; and provide transparency and confidence with citizen advisory and oversight
committees. For more information, visit bondsforschools.dadeschools.net.
Escuelas del Siglo XXI
¿ASUNTO?
Las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade pedirán a los votantes del condado que inviertan en sus escuelas
aprobando la emisión de Bonos de Obligación General (GO, por sus siglas en inglés) por un 1.2 mil millones de dólares para
restaurar instalaciones, actualizar la tecnología, reemplazar edificios escolares, crear nuevos puestos estudiantiles
y mejorar la seguridad de las instalaciones.
¿PROPÓSITO?
Existe una desigualdad entre la experiencia educativa de los estudiantes que asisten a escuelas más nuevas y la de los
estudiantes que asisten a escuelas en edificios más antiguos. Para obtener el máximo provecho de la tecnología de hoy y
entornos digitales de aprendizaje, las escuelas antiguas deben ser reemplazadas o modernizadas para asegurar que todos
los estudiantes tengan acceso a una programación académica con los últimos adelantos y medidas modernas de
seguridad y protección. Cerca de la mitad de los edificios escolares del Distrito tienen más de 40 años de construidos y
más de una tercera parte, tienen por lo menos 50 años.
¿POR QUÉ EN ESTE MOMENTO?
Las tasas de interés están históricamente en su punto más bajo y los costos de construcción en la localidad han bajado
debido a la disminución de la nueva construcción. Una emisión de bonos proporcionaría al Distrito los fondos que necesita a
largo plazo que se pagarían con el transcurso del tiempo con un impacto mínimo a los propietarios. Invertir ahora en
proyectos de infraestructura, sería a la larga de mayor rendimiento para los contribuyentes que el costo actual de pagar los
bonos a largo plazo y crearía empleos en la comunidad. Se prevé que el impacto a la propiedad en dólares sea cinco
dólares por cada 100,000 dólares del valor de la propiedad gravable en el primer año y un promedio de 27 dólares
anuales por cada 100,000 dólares durante el término del bono. Los beneficios a largo plazo de esta Iniciativa de Escuelas
del Siglo XXI superan con creces el costo a los propietarios y creará 9,200 trabajos durante los primeros tres años del
bono y más de 18,000 puestos de trabajo durante el curso de la construcción.
Los bonos ayudarán a:
Mejorar la protección y seguridad de los edificios escolares; renovar o actualizar cada escuela; garantizar tecnología
equitativa en todas las escuelas; buscar aportes de la comunidad al mismo tiempo que se reduce la carga a los
contribuyentes; promover mayores asociaciones públicas y privadas y proporcionar transparencia y confianza por medio
de comités de asesoría y vigilancia ciudadana. Para más información, visite bondsforschools.dadeschools.net.
Lekòl 21yèm Syèk yo
Lekòl Leta Miami-Dade County
KISA:
Lekòl Leta Miami-Dade County pral mande votè county yo pou envesti nan lekòl yo nan apwouve yon vòt $1.2 milya “General Obligation
Bond (GO)” (Bon Obligasyon Jeneral) pou renove etablisman, mete teknoloji ajou, bati ranplasman lekòl, ogmante kapasite elèv, e amelyore
sekirite etablisman yo.
POUKISA:
Gen yon inegalite ki ekziste nan eksperyans edikasyonèl elèv ki ale nan lekòl pi nouvo yo ak sa ki ale nan ansyen bilding yo. Pou pran tout
avantaj sou teknoloji sèjousi ak anviwònman enstriksyon digital, nou dwe ranplase ansyen lekòl yo oubyen modènize yo pou asire tout elèv
jwenn aksè sou pwogram akademik avanse ak sekirite modèn e mezi pwoteksyon yo. Prèske mwatye nan bilding lekòl Distri yo gen plis
pase 40 an e plis pase yon tyè gen omwen 50 an.
POUKISA SE KOUNYE A:
To enterè a pi ba pase tout tan, pri bilding lokal yo trè ba akoz kalmi ki genyen nan nouvo konstriksyon. Vote yon bon pral bay Distri a
kapital alontèm li bezwen pou repeye alavni ak yon efè minim sou mèt kay. Envesti nan pwojè enfrastrikti lekòl kounye a ap fasilite yon pi
gwo benefis sou takspeyè yo pase pri aktyèl pou repeye bon yo alavni e li ap kreye travay nan kominote a. Referandòm $1.2 milya bon yo
pwopoze a pwojte pou gen yon efè sou mèt kay ki ap $5 anyèlman sou chak pwopriyete yo takse ki gen valè $100,000 pou premye ane a; e
yo pwojte yon mwayèn $27 anyèl sou chak pwopriyete yo takse ki gen valè $100,000 diran tèm bon an. Benefis alontèm pou Lekòl 21yèm
Syèk la se yon inisyativ ki depase frè mèt kay yo e li pral kreye 9,200 travay diran premye twazan bon an e plis pase 18,000 travay dirab
pandan kous konstriksyon an.
Bon yo Ap Ede:
Ogmante sekirite ak pwoteksyon nan bilding lekòl yo; renove oubyen modènize chak lekòl; garanti egalite nan teknoloji atravè tout lekòl;
mande kominote a pou bay ide yo pandan nou ap minimize fado takspeyè yo; pwomouvwa pi gran patenarya/piblik; e ofri transparans ak
konfidans avèk yon konsèy sitwayen ak kominote siveyans. Pou plis enfòmasyon, vizite bondsforschools.dadeschools
<http://www.dadeschools> .net
Bati yon Chemen pou Lavni www.dadeschools.net