Ficha de seguridad Aceite de corte

Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
1
Fecha efectiva de validación: 5 Enero 2009
_________________________________________________________________________
1. Identificación de la sustancia/preparación y tarea de la empresa
Nombre Material:
Soluble NP
Aplicación:
Lubricante/refrigerante para operaciones de
corte/desbaste de metal
Código Producto:
Solnp
Fabricante/distribuidor:
Aztec Oils Ltd
29-33 Intake Rd
Bolsover
Chesterfield
S44 6B
United Kingdom
Teléfono:
+44(0)1246 823007
Fax:
+44(0) 1246 823014
Email:
enq@aztecoils.co.uk
Teléfono Emergencia:
+44(0)1246 823007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. Identificación de riesgos
Clasificación CE:
No clasificado como peligroso bajo los criterios CE.
Riesgos para la salud:
No existe ningún riesgo para la salud cuando se usa
bajo condiciones normales. El contacto prolongado
o repetitivo con la piel sin una limpieza correcta
posterior puede taponar los poros de la piel dando
lugar a afecciones como acné y foliculitis. El aceite
usado puede contener impurezas dañinas.
Signos & Síntomas:
Los signos y síntomas del acné/foliculitis pueden
incluir la formación de pústulas negras y manchas
alrededor de las áreas expuestas. La ingestión puede
provocar nauseas, vómitos y/o diarrea.
Riesgos para la seguridad:
Este producto no es inflamable pero se puede
quemar.
Riesgos para el medio ambiente: No está clasificado como peligroso para el
medio ambiente.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Composición/Información sobre los ingredientes
Información general:
Aceites minerales altamente refinados y aditivos
Componentes peligrosos
Chemical Identity
2,2’-oxybisethanol
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
Fatty alcohol
17/11/2010
CAS
111-46-6
112-34-5
27458-92-0
EINECS
203-872-2
203-961-6
248-469-2
Symbol(s)
Xn
Xi
Xi,N
R-phrase(s)
R22
R36
R38-50
Conc.
<2%
<1%
<1%
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
2
Sodium Sulphonate
68608-26-4
Xi
R41
<0.5%
Información adicional:
El aceite mineral altamente refinado contiene <3% (w/w)
extracto DMSO, de acuerdo con IP346.
Referencia capítulo 16 del texto completo EC R-phrases.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. Medidas de primeros auxilios
Información General:
No se espera que provoque un riesgo para la salud
bajo condiciones normales de uso.
Inhalación:
No es necesario ningún tratamiento bajo
condiciones normales de uso. Si los síntomas
persisten, busque asistencia médica.
Contacto con la piel:
Retirar la vestimenta contaminada. Eche agua en la
zona expuesta y seguidamente lávese con jabón. Si
la irritación persiste, busque asistencia médica.
Contacto con los ojos:
Lavar de inmediato los ojos con abundante cantidad
de agua. Si persiste, busque asistencia médica.
Ingestión:
En general, no es necesario ningún tratamiento a
menos que se hayan ingerido grandes cantidades. Si
este es el caso, consiga asistencia médica.
Consejo para el médico:
Tratamiento sintomático.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. Medidas contra incendios
Despeje el área de incendio de todo el personal que no sea de emergencias.
Riesgos específicos:
La combustión de productos peligrosos puede dar
lugar a una mezcla compleja de sólidos
transportados por el aire, así como partículas
líquidas y gases, incluyendo monóxido de carbono y
componentes orgánicos e inorgánicos no
identificados.
Medios de extinción:
Espuma, agua rociada/pulverizada o niebla de agua.
Para incendios pequeños se puede utilizar polvo
químico seco, dióxido de carbono, arena o tierra.
Medios de extinción no aptos:
No utilice agua a chorro.
Equipo de protección para
bomberos:
El equipo apropiado debe incluir aparatos de
respiración para protegerse al acercarse al fuego en
espacios confinados.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
3
6. Medidas en caso de derrame accidental
Evite el contacto con el material derramado. Vea el capítulo 8 de esta Ficha de Datos de
Seguridad para la selección del equipo de protección personal. Vea capítulo 13 para
información sobre su eliminación. Tenga en cuenta todas las regulaciones locales e
internacionales relevantes.
Medidas de protección:
Evite el contacto con la piel y los ojos. Utilice
medios de contención apropiados para evitar la
contaminación medio ambiental. Evite que se
extienda por el alcantarillado, desagües, cunetas o
ríos utilizando arena, tierra u otras barreras
apropiadas.
Métodos de limpieza:
Material resbaladizo al derramarse.
Para evitar accidentes, limpie inmediatamente.
En caso de derrame, evite que se esparza haciendo
una barrera con arena, tierra u otras barreras de
contención. Recupere el líquido directamente o por
absorción. Absorba los residuos con material
absorbente como arcilla, arena u otro material apto.
Consejos adicionales:
La autoridades locales deben ser advertidas si el
vertido es significante y no puede ser contenido.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. Manipulación y Almacenaje:
Precauciones Generales:
Utilice ventilación local de escape si hay riesgo de
inhalación de vapores, neblinas o aerosoles.
Disponga apropiadamente de trapos o materiales de
limpieza para prevenir incendios. Utilice la
información de esta Ficha Técnica como aportación
para el cálculo de riesgos en circunstancias
específicas para definir los controles apropiados
para un manejo seguro, almacenaje y disposición de
este material.
Manejo:
Evite el contacto prolongado con la piel. Evite
inhalar los vapores. Cuando maneje este producto
en bidones, utilice calzado de seguridad apropiado.
Almacenaje:
Mantener en recipientes herméticamente cerrados,
en lugares frescos y bien ventilados.
Utilice contenedores etiquetados apropiadamente y
con cierre.
Temperatura de almacenaje: 0-50ºC/32-122ºF.
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
4
El almacenaje de este producto puede estar sujeto al
Control de Contaminación (Almacenaje de aceite)
de la Regulación de su país.
Para mayor información, obtenga información de la
agencia de medio ambiente local.
Materiales recomendados:
Utilice contenedores de acero suave o polietileno de
alta densidad.
Materiales no aptos:
PVC.
Información adicional:
Los contenedores de polietileno no deben estar
expuestos a altas temperaturas debido a riesgos de
deformación. La exposición de este producto
debería reducirse tanto como sea posible.
Referencia a la publicación de la Agencia de Salud
& Seguridad “Normas sobre Control de Sustancias
Peligrosas para la salud (COSHH)”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. Controles de Exposición/Protección personal
Límites de Exposición Profesional:
Controles de exposición:
El nivel de protección y los tipos de controles
necesarios variarán en función de las condiciones de
exposición potencial. Determine los controles
basándose en la evaluación de riesgos en
circunstancias propias. Las medidas apropiadas
incluirán: ventilación adecuada y control de
concentraciones de partículas en el aire. Cuando el
material es calentado, rociado o vaporizado, se
pueden generar una gran cantidad de concentración
en el aire.
Protección personal:
Los equipos de protección individual (EPI) deben
cumplir la normativa nacional. Consulte con su
distribuidor de EPIs.
Protección respiratoria:
No se requiere protección respiratoria bajo
condiciones de uso normales. De acuerdo con las
prácticas de higiene industrial, se deben tomar
precauciones para evitar inhalar el material. Si los
controles no mantienen las concentraciones de
partículas en el aire dentro de un nivel adecuado
para proteger la salud del trabajador, elija un
equipamiento de protección respiratoria para las
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
5
condiciones específicas de uso que cumpla la
normativa vigente. Consulte con su distribuidor de
equipamientos de protección laboral. Seleccione una
combinación apropiada de máscara y filtro donde
los respiradores con filtro de aire sean adecuados.
Seleccione un filtro apropiado para gases y vapores
combinados partículas/orgánicos (punto de
ebullición>65ºC (149ºF) de acuerdo con EN141).
Protección de las manos:
Cuando el producto tenga que contactar con las
manos, el uso de guantes apropiados de acuerdo a la
normativa (p.ej.: Europa: EN374, US: F739) hechos
de los siguientes materiales pueden proporcionar
protección química adecuada: PVC, neopreno o
guantes de goma de nitrilo. La idoneidad y
durabilidad de un guante depende de su uso, p.ej.
frecuencia y duración del contacto, resistencia
química del material del guante, espesor del guante,
destreza, etc… Busque siempre asesoramiento en
los distribuidores de guantes. Los guantes
conminados deberían ser reemplazados. La higiene
personal es un elemento clave para un cuidado
efectivo de las manos. Los guantes deben usarse
siempre con las manos limpias. Después de usarlos,
las manos deberían lavarse y secarse
minuciosamente. Se recomienda la aplicación de un
hidratante no perfumado.
Protección de los ojos:
Utilice gafas de seguridad o careta si hay
probabilidad de que el aceite salpique.
Aprobado según Norma UE EN166.
Ropa de protección:
Ordinariamente no se requiere protección para la
piel más allá de las ropas de trabajo habituales.
Métodos de monitorización:
Puede ser necesaria la monitorización de la
concentración de sustancias en la zona de
respiración de los trabajadores o en el lugar habitual
de trabajo para controlar de acuerdo a OEL y a la
adecuación de los controles de exposición. También
puede ser apropiado la monitorización de algunas
sustancias biológicas.
Exposición medioambiental:
Minimizar la emisión al medioambiente. Debe
hacerse una evaluación medioambiental para
desechar el producto conforme a la legislación
medioambiental.
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
6
9. Propiedades fisicoquímicas
Apariencia:
Olor:
pH:
Punto de Ebullición inicial y
Rango de Ebullición:
Punto de Vertido:
Punto de Inflamación:
Inflamabilidad superior/inferior o
límite de explosión:
Temperatura de auto-ignición:
Presión de vapor:
Densidad:
Solubilidad en agua:
n-octanol/coeficiente de partición
del agua
Viscosidad cinemática:
Densidad relativa del vapor (aire=1):
Ratio de Evaporación (nBuAc=1):
Fluido amarillento
Ligeramente oleoso
Información no disponible
>280ºC / 536ºF (valores estimados)
-18ºC / 0ºF
242ºC / 468ºF (COC)
1-10% (V) basado en aceite mineral
>320ºC / 608ºF
<0.5 Pa a 20ºC/68ºF (valores estimados)
890 kg/m3 a 15ºC/59ºF
Insignificante
>6 (basado en información de productos
similares)
50 mm2/s a 40ºC/104ºF
>1 (valores estimados)
Información no disponible
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. Estabiliadad y Reactividad
Estabilidad:
Estable.
Condiciones a evitar:
Temperaturas extremas y luz solar directa.
Materiales a evitar:
Agentes oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de
descomposición:
No se espera la descomposición en productos
peligrosos durante un almacenamiento normal
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. Información Toxicológica
Bases para la evaluación:
La información proporcionada está basada
en los datos de los componentes y en la
toxicología de productos similares.
Toxicidad oral aguda:
Se espera que sea de baja toxicidad:
LD>5000mg/kg rata
Toxicidad dérmica aguda:
Se espera que sea de baja toxicidad:
LD>5000mg/kg conejo
Toxicidad inhalación aguda:
No se considera que habrá una inhalación peligrosa
bajo condiciones normales de uso.
Irritación de la piel:
Se considera que es escasamente irritante. El
contacto prolongado o repetitivo con la piel sin una
limpieza apropiada puede obstruir los poros de la
piel dando lugar a desórdenes como acné/foliculitis.
Irritación de los ojos:
Se considera que es escasamente irritante.
Respiratorio:
La inhalación de vapores puede causar irritación.
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
7
Sensibilización:
Toxicidad de dosis repetidas:
Mutagenicidad:
Cancerogenicidad:
Toxicidad Desarrollo y
Reproductiva:
Información adicional:
No se espera que sea un sensibilizador de la piel.
No se espera que sea peligroso.
No se consideran riesgos de mutagenicidad.
Los productos que contienen aceites minerales no se
consideran cancerígenos en estudios de piel en
animales. Los aceites minerales altamente refinados
no están clasificados como cancerígenos por la
Agencia Internacional de Investigación sobre el
Cáncer. El resto de componentes no están asociados
con efectos cancerígenos.
No se espera que sea peligroso.
Los aceites usados pueden contener impurezas
dañinas que se han ido acumulando durante su uso.
La concentración de dichas impurezas dependerá de
su uso y pueden presentar riesgos para la salud y el
medio ambiente con su eliminación. TODOS los
aceites usados deberían ser manipulados con
precaución y evitando el contacto con la piel en la
medida de lo posible. El contacto continuado con
aceites usados de motor ha causado cáncer de piel
en estudios realizados en animales.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------12.
Información Ecológica
La información ecotoxicológica no se ha determinado específicamente para este producto. La
información suministrada está basada en el conocimiento sobre los componentes y
ecotoxicología de productos similares.
Ecotoxicidad:
Mezcla pobremente soluble. Puede causar
daños físicos en los organismos acuáticos.
Se espera que sea prácticamente no tóxica:
LL/EL/IL50>100mg/l (a organismos acuáticos)
(LL/EL50 expresado como la cantidad nominal
de producto requerida para preparar un extracto para
ensayos acuosos). No se espera que el
aceite mineral cause ningún efecto crónico en
organismos acuáticos en concentraciones inferiores
a 1mg./l.
Movilidad:
Líquido en la mayoría de las condiciones
ambientales. Flota en agua. Si penetra en el
suelo, adsorberá las partículas del suelo y no será
móvil.
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
8
Persistencia/degradabilidad:
No se espera que sea rápidamente biodegradable.
Los principales componentes se esperan que sean
inherentemente biodegradables, pero el producto
contiene componentes que pueden persistir en el
ambiente.
Bioacumulación:
Contiene componentes con el potencial de ser
bioacumulados.
Otros efectos adversos:
El producto es una mezcla de componentes no
volátiles, que no se esperan que se liberen en el aire
en cantidades significativas. Tampoco se espera que
tenga potencial de reducción de ozono, potencial de
creación de ozono fotoquímico o potencial de
calentamiento global.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. Condiciones relativas a la eliminación:
Eliminación material:
Recuperar o reciclar si es posible. Es
responsabilidad del generador de residuos
determinar la toxicidad y las propiedades físicas del
material generado para determinar la clasificación
apropiada de residuos y los métodos de eliminación
en cumplimiento con las regulaciones aplicables.
No lo elimine en el medioambiente, en sistemas de
desagüe o en cursos de agua.
Eliminación del envase:
Eliminación de acuerdo con las regulaciones
predominantes, de preferencia con un recolector o
contratista reconocido. La capacidad del contratista
para manejar satisfactoriamente el aceite usado debe
establecerse con anterioridad.
Legislación local:
La eliminación debe realizarse de acuerdo con las
regulaciones y leyes locales, regionales y nacionales
aplicables.
Código de Residuo UE: 13 02 05 aceites minerales
no clorados de motor, de transmisión mecánica y
lubricantes.
La clasificación final del residuo es siempre
responsabilidad del usuario final.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------14.
Información de transporte
ADR
Este material no está clasificado como peligroso bajo los códigos ADR.
RID
Este material no está clasificado como peligroso bajo los códigos RID.
ADNR
Este material no está clasificado como peligroso bajo los códigos ADNR.
IMDG
Este material no está clasificado como peligroso bajo los códigos IMDG.
IATA(Pueden aplicarse variaciones en cada país)
17/11/2010
Ficha de Datos de Seguridad
Soluble NP
MSDS Regulación 1907/2006/EC
9
Este material no está clasificado como peligroso bajo los códigos IATA.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------15.
Información de Regulaciones
La información regulatoria no pretende ser exhaustiva. Se puede aplicar otras regulaciones a
este material:
Clasificación EC:
No clasificado como Peligrosos bajo los criterios de EC
Símbolos EC:
No se requiere el símbolo Peligroso
Frases de Riesgo EC:
No clasificado
Frases de Seguridad EC:
No clasificado
EINECS:
Todos los componentes están listados o exentos de polímeros.
TSCA
Todos los componentes están listados
Otra información:
Environmental Protection Act 1990 (as amended). Health & Safety at Work Act 1974.
Consumer Protection Act 1987. Control of Pollution Act 1974. Environmental Act 1995.
Factories Act 1961. Carriage of Dangerous Goods by Road and Rail (Classification,
Packaging and Labelling) Regulations. Chemicals (Hazard Information and Packaging for
Supply) Regulations 2002. Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1994 (as
amended). Road Traffic (Carriage of Dangerous Substances in Packages) Regulations.
Merchant Shipping (Dangerous Goods and Marine Pollutants) Regulations. Road Traffic
(Carriage of Dangerous Substances in Road Tankers in Tank Containers) Regulations. Road
Traffic (Training of Drivers of Vehicles Carrying Dangerous Goods) Regulations. Reporting
of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations. Health and safety (First Aid)
Regulations 1981. Personal Protective Equipment (EC directive) Regulations 1992. Personal
Protective Equipment at Work Regulations 1992.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------16.
Otra información
Frases R
R22
R36
R38
R41
R50
No clasificado
Perjudicial si se ingiere
Irritante a los ojos
Irritante a la piel
Riesgo de daños serios en los ojos
Muy tóxico en organismos acuáticos
Version MSDS
Fecha efectiva MSDS
Regulación MSDS
Distribución MSDS
2.0
05/01/2009
Regulación 1907/2006/EC
La información contenida en este documento debería estar
disponible para cualquier persona que pueda manipular el
producto.
Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y pretende describir el producto
sólo para fines de salud, seguridad y requerimientos medioambientales. No debe considerarse
como garantía de ninguna propiedad específica del producto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17/11/2010