“RECUPERACIÓN DE ESPACIOS URBANOS AMBIENTALMENTE

‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
“RECUPERACIÓN DE ESPACIOS URBANOS
AMBIENTALMENTE DEGRADADOS PARA USO SOCIAL: EL
ROL FEMENINO EN LA INGENIERÍA AGRONÓMICA”
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos
(M. Sc. Ing. y Gestión Ambiental)
Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado 1
delialeguizamón@yahoo.com; dleguiza@criba.edu.ar
Resumen- El propósito fue restaurar un espacio urbano ambientalmente degradado, usado
habitualmente por los niños de asentamientos cercanos como sitio de juegos, transformando una
superficie utilizada como basural a cielo abierto en un área verde, con el fin de convertirla en parcela de
uso recreacional a disposición de los actores sociales del lugar
El Proyecto, denominado inicialmente “Recuperación ambiental de espacios urbanos ribereños”, implementado dentro del trabajo de limpieza de espejos de agua del Río Reconquista-, es una obra
destinada a mejorar las condiciones ambientales referentes al paisaje, la contaminación de agua, suelo y
aire, la proliferación de plagas y la preservación de la salud de la población circundante.
Se emplearon técnicas agronómicas en la rehabilitación del terreno y la transformación del paisaje,
parquizando con especies ecológicamente adaptadas y forestando un sector con árboles nativos, con el
doble propósito de restaurar el lugar con fines recreacionales y didácticos simultáneamente
La recuperación de este espacio urbano con objetivos ambientales, recreativos y educativos para los
vecinos de sectores socialmente marginados, es un logro desde lo técnico y lo humano y aporta el
enfoque femenino en tanto alivia necesidades maternales al resguardar un ámbito de juegos que cubre
carencias infantiles.
Palabras Clave - Recuperación ambiental, basural a cielo abierto, espacio urbano, marginación social,
preservación de la salud, espacio verde, niñez, recreación, didáctico.
Abstract – The purpose was to restore an urban space environmentally degraded, regularly used by
children from nearby settlements as site of games, transforming a surface used as open garbage dump in
a green area, in order to become it in a parcel of recreational use stakeholders place available.
The Project in the beginning called ‘Environmental recovery of coastal urban areas’-implemented within
the work of cleaning waters mirrors from the Reconquista River, is a work to improve environmental
conditions concerning the landscape, water, soil and air pollution, the proliferation of pests and the
preservation of the surrounding population health.
1
Gerencia de Saneamiento y CDFT – Dpto. Gestión Ambiental de Cuencas- Div..Evaluación de Espacios Naturales
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
1
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
Agronomic techniques were used in the rehabilitation of the land and the transformation of the
landscape, became a park with ecologically adapted species and afforesting a sector with native trees,
with the dual function to restore the place for recreational purposes and didactic simultaneously
This urban space with environmental, recreational and educational objectives for socially marginalized,
neighbors’ recovery is an achievement from the technical and the human being and brings the feminine
approach insofar as it relieves maternal needs to preserve an area of games covering children's
shortcomings,
Index Terms - Environmental recovery, landfill to opened sky, urban space, social exclusion,
preservation of green space, children, health, recreation, educational
INTRODUCCION
En el marco de los trabajos de limpieza y mantenimiento de espejos de agua llevados a
cabo en el Río Reconquista y encomendados a CEAMSE por COMIREC (OPDS), surge
como propósito inicial el Proyecto Piloto ‘Recuperación de espacios urbanos
ribereños’ con la aspiración de restaurar un área de naturaleza degradada y
ambientalmente contaminada
Esta experiencia forma parte del ‘Tramo 5’ del proyecto general elaborado para el
mencionado río y se encuentra encuadrada dentro de las actividades que el
Departamento de Gestión Ambiental de Cuencas perteneciente a la Gerencia de
Saneamiento y CDFT (Centros de Disposición Final Terminados), está desarrollando en
el paraje “El Taurita”, ubicado en Avenida Juan B. Justo (Ex Ruta 197) en su
intersección con el Río Reconquista (Puente Carupá), en el Municipio de San Fernando.
El área a recuperar tiene una superficie de 2360 m2 y se encuentra lindera a la Estación
de Bombeo Nº 7 de la cuenca del Río Reconquista
(Fig. 1 y 2)
Originalmente, cuando dan comienzo las actividades de saneamiento del espejo del Río
en este paraje y se colocan las primeras barreras en el lugar, el área circundante era un
basural a cielo abierto presentando el suelo y la vegetación un apreciable grado de
degradación junto a un avanzado estado de contaminación ambiental de efectos
edáficos, atmosféricos y visuales.
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
2
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
Sumado a esto, la presencia de insectos, perros y roedores, con el peligro consecuente
que esto significa para la salud de la población circundante.
La mayor parte de la población que se encuentra en la zona aledaña, presenta una
situación precaria de salud, alimentación y vivienda.
En general, los residuos afectan a todas las actividades, personas y espacios, pero
perjudican especialmente a los sectores con menores recursos quienes son los que
conviven con estas áreas no controladas en las que se apila la basura que la mayoría de
las veces, no producen y que constituyen un riesgo para la salud y son fuente de
contaminación del suelo y de las aguas subterráneas
A partir de estas apreciaciones, este proyecto pretende utilizar tecnologías y desarrollar
los procesos apropiados para reconstruir el suelo para lograr una disminución del riesgo
ambiental y de la contaminación actual imperante en la zona
El fin es transformar la superficie en una especie de parque urbano, que al mismo
tiempo que preservaría el ambiente y los recursos naturales, serviría de área de ocio a la
comunidad
Es un hecho que el crecimiento desordenado de los centros urbanos afecta
negativamente a la calidad ambiental y de vida de la población, estableciendo una
relación Sociedad–Naturaleza–Impacto Ambiental inevitable
La degradación ambiental urbana está fuertemente unida a factores de ocupación y uso
del suelo, ya que estos componentes son los que ocasionan el tipo y grado de impacto,
lo cual afecta de manera desigual a los actores sociales. De ahí la necesidad de
considerar factores político–económicos, socio–culturales y bióticos en el análisis de los
procesos de degradación ambiental.
‘...Planeamiento y gestión urbanos, vistos por la óptica de la ciencia social, son nada
más que estrategias de desarrollo urbano, alimentadas por una investigación social
básica, tanto teórica cuanto empírica’ 2
2
Souza, M. ‘Mudar a cidade: uma introdução crítica ao planejamento e à gestão urbanos’
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
3
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
Objetivos
El objetivo principal fue lograr la recuperación para uso social de un espacio urbano
ambientalmente degradado, transformando una superficie utilizada como vertedero a
cielo abierto en un área verde, minimizando los impactos producidos por el uso
inadecuado del suelo.
De este objetivo surgen entonces los derivados de las esferas de la investigación y la
aplicación de tecnología, los cuales fueron:

Diagnosticar la cuestión social y la percepción de los habitantes del lugar

Sanear el sitio, eliminando los residuos depositados en superficie

Disminuir los peligros de enfermedades infecciosas por eliminación de la fauna
nociva y elementos que faciliten la existencia de entes patógenos

Disminuir los impactos ambientales tales como contaminación del agua, olores,
deterioro del paisaje, etc

Analizar la vegetación y el suelo del área

Elaborar un modelo de vegetación nativa aplicado al lugar

Reinstalar la vegetación en las áreas desprovistas, recuperar el suelo y manejar la
vegetación existente

Preservar un espacio de relevante potencial paisajístico y natural en vista de su
importancia para la calidad ambiental del sitio como un beneficio a la calidad de
vida de los habitantes

Elaborar un diseño paisajístico que se integrara a la topografía del lugar y se
integrara al entorno

Transformar el área en parque destinado al ocio ecológico que la comunidad pueda
visitar y desarrollar un sentimiento de responsabilidad hacia el patrimonio natural y
social

Propiciar la educación ambiental con enfoque en la protección del medio ambiente

Aplicar las Normas ISO 140001 con la meta de Completar 100% de la obra
destinada a mejorar las condiciones ambientales referentes al paisaje, la
contaminación, la proliferación de plagas y la preservación de la salud de la
población circundante
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
4
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
ACCIONES
Las tareas se inician en febrero de 2009 y en orden cronológico se las podría ordenar de
acuerdo a la siguiente lista, aunque muchas de ellas se ejecutaron en forma simultánea.

Recopilación de información sobre características edáficas y climáticas de la zona.

Elaboración de un cronograma de trabajo en función de la cantidad de residuos
depositados, dimensiones del terreno y disponibilidad de recursos.

Ejecución de los trabajos de limpieza y erradicación de todo y cualquier material
extrínseco a la condición natural del medio

Ejecución de los trabajos de nivelación y movimiento de suelos.

Acondicionamiento del terreno con adición de tierra agrícolamente apta y compost,
a fin de proporcionar un buen sustrato.

Realización del diseño paisajístico adecuado a la topografía del lugar y respetando
el paisaje.

Elección de las especies nativas ecológicamente adecuadas para la zona.

Incorporación de algunas especies exóticas adaptadas a fin de lograr un efecto
estético.

Incorporación de especies exóticas arbustivas de floración estacional

Elección de la mezcla de herbáceas destinadas a cubrir la superficie, en función de
contar con césped a lo largo de todo el año.

Ejecución de los trabajos de siembra en la superficie del terreno

Ejecución de los trabajos de plantación en los espacios previstos en el diseño
paisajístico.

Capacitación de operarios para las tareas de mantenimiento.

Ejecución de las tareas tendientes a control de plagas

Manejo de adversidades climáticas como heladas o periodos extensos de poca
precipitación.

Perforación y colocación de bomba sumergible para la obtención de agua apta para
riego.

Construcción de cordones de hormigón para delimitar las zonas delineadas en el
proyecto paisajístico

Construcción de caminos con colocación de canto rodado en los senderos internos
de la plaza.
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
5
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)

Instalación de cestos para desecho de los residuos de los paseantes

Instalación de luminaria para permitir paseos nocturnos

Instalación de una Estación Meteorológica para prever posibles inconvenientes de
orden climático que pudieran afectar a la parquización

Resiembra del tapiz herbáceo en espacios afectados para evitar la invasión de
malezas

Incorporación de especies florales arbustivas a fin de mejorar el aspecto
paisajístico

Colocación de carteles de identificación de las especies autóctonas, con su nombre
científico y vulgar

Aplicación de fertilizante al suelo para refuerzo de nutrientes

Instalación de bancos tipo plaza para uso del público

Ejecución continua de tareas de mantenimiento, riego, corte de césped, poda y
control de plagas y malezas

Implantación de Normas ISO 14001
Indicadores
Avance de Obra – Control de Implantación – Evolución de las especies plantadas –
Control de crecimiento y desarrollo– Seguimiento de la construcción de la traza de
bordes y caminos – Verificación de la Instalación de Cestos, Luminaria y Bancos–
Control de aplicaciones de plaguicidas y fertilizantes – Control y Seguimiento de las
tareas de mantenimiento continuo - Análisis del agua y del suelo, evaluando su nivel de
calidad -Monitoreo de la calidad de agua desde el punto de vista organoléptico, químico
y microbiológico
RESULTADOS
De una situación inicial, en la que nos encontramos en el paraje “El Taurita” con un
área urbana completamente degradada por el uso inadecuado de su suelo, en la que los
niños del lugar solían jugar entre los residuos, la maleza y las alimañas y a la que se
sumaba un entorno con ausencia de veredas y cordones, tráfico intenso de vehículos y
de camiones (ex ruta 197), depósitos de basura en las calles y en el área verde del lote,
se logró la restauración ambiental y paisajística de un espacio alterado por la acción
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
6
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
humana, permitiendo la reparación de un paisaje degradado, devolviéndole la vida con
el consiguiente beneficio para el ecosistema y para el hombre.
(Fig.4 a 7)
La propuesta fue parquizar con especies autóctonas, con el doble propósito de
rehabilitar el espacio con fines recreacionales y didácticos simultáneamente.
Para ello se recurrió al Parque Nacional Otamendi que proveyó las especies nativas (se
priorizaron aquellas con elevada resistencia y adaptación al medio y pocas necesidades
hídricas) y al Vivero de Ceamse, que aportó las únicas especies arbóreas exóticas
empleadas, que se plantaron como cortina del predio para resguardo del área.
El espacio se diseñó paisajísticamente, de acuerdo a las características de forma y
superficie del terreno, de modo de obtener la apariencia estética mas adecuada y a partir
de allí determinar las especies herbáceas y arbóreas a emplear. (Fig. 3)
En la rehabilitación y transformación del paisaje, se emplearon materiales y técnicas
agronómicas para asegurar el éxito de su implantación y desarrollo, tales como
agregado de compost al suelo, sistema de siembra controlada, mulching, control de
plagas, protección con mantas para heladas, utilización de tutores, riego adecuado,
mantenimiento de hoyas, etc. (Fig. 8)
De acuerdo al diseño a seguir, se delimitaron los distintos espacios asignados a siembra
o plantación y los destinados a circulación, con tocones de madera y se delinearon los
caminos con piedra partida para facilitar el tránsito de peatones.
(Fig.9 y 10)
A la portada de entrada se le asigna una cerca estéticamente acorde al esquema inicial
(Fig. 18)
Los objetivos básicos de esta intervención se centran entonces en utilizar herramientas
técnicas, formar un nuevo espacio y crear un paisaje diferente, tratando de conseguir la
integración del espacio recuperado en el ámbito del ecosistema en el que se ubica y
potenciando el establecimiento de los ecosistemas establecidos.
(Fig. 11, 12, 13 y 14)
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
7
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
Los criterios que persigue esta restauración ambiental son el proporcionar especies cuya
implantación solo demande cuidados iniciales y una vez establecida sea capaz de
adaptarse a las condiciones climáticas de la zona, sobre todo cuando esta restauración
pretende la integración en el entorno y a fin de asegurar la permanencia de las mismas.
En la actualidad, se continúan los trabajos de mantenimiento con incorporación de
cestos para desechos, riego, raleo de malezas, resiembra de césped en tramos afectados
por la circulación, control de plagas, reemplazo de tutores, etc, teniendo en espera la
colocación de bancos “tipo plaza” para descanso del visitante, tal como representa el
modelo
(Fig 15, 16 y 17)
CONCLUSIONES
Las agresiones al medio ambiente suscitan la necesidad de buscar alternativas que
minimicen las acciones humanas y promuevan la integración del ser humano con la
naturaleza,
La experiencia muestra que es posible la recuperación de suelos y espacios verdes
urbanos degradados y contaminados, disminuyendo el impacto negativo sobre el aire, el
agua y el suelo.
Se puede generar conciencia en la población acerca de lo que significa el problema de la
basura en la localidad, la preservación de los recursos naturales y la contaminación de
las aguas subterráneas.
Es una práctica que puede llevarse a cabo desde cualquier municipio, involucrando a la
comunidad, concientizándola de las cuestiones ambientales y de la preservación de su
hábitat, con creación de puestos de trabajo y capacitación de mano de obra
AGRADECIMIENTOS

Sr. Guillermo Hurst Departamento de Parques y Áreas Verdes – Gerencia de
Saneamiento y CDFT - CEAMSE

Lic. Nicolás Dobler Departamento de Vivero, Obras y Diseño de Paisaje Gerencia de Saneamiento y CDFT - CEAMSE
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
8
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ing. Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)

Ernesto Siciliano Guardaparques
Sede Gorriti Gerencia de Saneamiento y
CDFT – CEAMSE

PARQUE NACIONAL OTAMENDI
REFERENCIAS
Civeira, Gabriela. La recuperación de ambientes degradados como método para la inclusión social en
áreas periurbanas. Centro Argentino de Estudios Internacionales Programa Recursos Naturales. Instituto
de Suelos INTA Castelar
García-Piñón, F. La regeneración vegetal y paisajística en Suelos degradados por vertidos de residuos. II
Simposio iberoamericano de Ingeniería de Residuos, Barranquilla, 24 y 25 de Septiembre de 2009.
Neckel, A. Recuperación ambiental de un área verde urbana Revista Ciencia y Tecnología. Año 11 / Nº
11 / 2009
Souza, M. Mudar a cidade: uma introdução crítica ao planejamento e à gestão urbanos. 3. Ed. Rio de
Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.
COPYRIGHT
‘Copyright © 2010 Delia Leguizamón Schoos: The author assigns to UADI/CAI a license to reproduce this document for the
congress purpose provided that this article is used to publish in full or in an abbreviated or edited form in the congress Internet
website, on CD and in printed form within World Congress and Exhibition: ENGINEERING 2010-ARGENTINA’s proceedings’
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
9
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR
‘Recuperación de Espacios Urbanos Ambientalmente Degradados para Uso Social: El Rol Femenino en la Ingeniería
Agronómica’
Chapter GMI
Ing. Agr. Delia Leguizamón Schoos (M. Sc.)
ANEXO FOTOGRAFICO
World Congress & Exhibition ENGINEERING 2010-ARGENTINA
10
October 17th–20th, 2010, Buenos Aires, AR