Apples~ Breakfast and Lunch - Nutrition Services

Harvest of
of the
the Month
Month
Harvest
~Apples~
~Apples~
Breakfast and Lunch
Breakfast and Lunch
MONDAY
TUESDAY
KEY
MONDAY
GO!
SLOW!
WHOA!
KEY
GO!
5
Breakfast
SLOW!
Whole
Grain Cheerios
Trix Cereal Bar
String Cheese
WHOA!
OR
TUESDAY
6
&
Barra de cereal integral de
o
marca Cheerios
Trix
y barrita de queso
Lunch
Chicken Nuggets
WG Dinner Roll
Trocitos de pollo
Panecillo integral
5
Breakfast
Breakfast
Whole
Cheerios
12
Breakfast
Whole Grain
Grain
Cheerios
OR
Trix Cereal
Cereal
Bar
&
Ultimate
Breakfast
OR
Trix
Bar
&
Round
String
Cheese
String
Cheese
“Ultimate
Breakfast
Barra
de
Round”
Barra de cereal
cereal integral
integral de
de
marca
o
marca Cheerios
Cheerios
o
Lunch
Trix
y
de
Bun
Hamburger
on WG
y barrita
barrita
de queso
queso
Trix
Sweet Potato Fries
Lunch
Hamburguesa
en un pan
Lunch
integral
Chicken
Nuggets
Chicken
Nuggets
Camotes
fritos
WG Dinner Roll
WG Dinner Roll
Trocitos de pollo
Trocitos de pollo
Panecillo integral
Panecillo
integral
19
Breakfast
Pancakes w/strawberry
topping
Breakfast
Panqueques
con salsa
Breakfast
de fresa
Ultimate
Breakfast
12
12
Ultimate
Breakfast
Round
Round
Lunch
“Ultimate
Breakfast
Chicken
Patty
“Ultimate
Breakfast
Round”
Sandwich
Round”
Sándwich
de pollo
Lunch
Lunch
Hamburger
on WG Bun
Bun
Hamburger
on WG
26
Sweet Potato
Fries
Sweet Potatoen
Fries
Hamburguesa
un pan
Hamburguesa
integralen un pan
NO
SCHOOL
integral
Camotes
fritos
Camotes fritos
19 Breakfast
19
Breakfast
Pancakes
w/strawberry
Pancakes
w/strawberry
topping
toppingcon salsa
Panqueques
Panqueques
de fresacon salsa
de fresa
Lunch
Lunch
Chicken
Patty
Sandwich
Chicken
Patty
Sándwich
de pollo
Sandwich
Sándwich de pollo
26
26
NO SCHOOL
NO SCHOOL
WEDNESDAY
Breakfast
Waffles
w/blueberry
topping
Waffles con aderezo de
arándano
Lunch
Mexican Combo
Combo mexicano
6
Breakfast
Breakfast
13
Breakfast
Waffles
w/blueberry
Waffles
w/blueberry
Vegetable
Frittata
topping
topping
w/squash
& zucchini
Waffles
con
aderezo
de
Fritura de
Waffles
converduras
aderezode
de
calabaza
y calabacín
arándano
arándano
Lunch
Hot Ham
& Cheese
Lunch
Lunch
Sandwich
Mexican Combo
Combo
Sándwich
caliente de
Mexican
jamón y
queso
Combo
mexicano
Combo mexicano
WEDNESDAY
7
Breakfast
Sausage & Cheese
Biscuit
Sándwich de desayuno,
de panecillo con
salchicha y queso
Lunch
Hot Dog
Pan con salchicha
7
Breakfast
Breakfast
14
Breakfast
Sausage
&
Sausage
& Cheese
Cheese
Whole Wheat
Muffin Egg
Biscuit
Biscuit
Sandwich
Sándwich
de
desayuno,
Sándwich
pan
Sándwich
de con
desayuno,
integral
tipo “English
de panecillo
panecillo
con
de
con
Muffin”
salchicha y
y queso
queso
salchicha
Lunch
Chicken Fajita
Lunch
Fajitas
de pollo
Lunch
Hot
Hot Dog
Dog
Pan con salchicha
Pan con salchicha
THURSDAY
FRIDAY
1
Breakfast
Homemade French
w/syrup
Toast
Pan THURSDAY
tostado al estilo
francés
y casero, con
miel
Lunch
Breakfast
Sweet & Sour Chicken
Brown
Rice
Homemadew/mixed
French
vegetables
w/syrup
Toastagridulce
Pollo
Arroz integral con
Pan
tostado
al estilo
verduras
mixtas
2
1
2
8
Breakfast
miel
AspenLunch
Power Bar
Barra de energía, estilo
Sweet
& Aspen
Sour Chicken
9
8
9
francés
y casero, con
Brown Rice w/mixed
Lunch
vegetables
BBQagridulce
Chicken
Pollo
agridulce
Pollo
WG
Dinner
Rolls
Arroz integral
integral
con
Arroz
con
Pollo
en barbacoa
verduras
mixtas
verdurasintegrales
mixtas
Panecillos
Breakfast
Breakfast
15
Breakfast
Aspen
Power
Aspen
Power Bar
Bar
Pancake
on a Stick
Barra
de
estilo
Barra
de energía,
energía,
estilo
Panqueque
en una
Aspen
paleta
Aspen
Lunch
Turkey Roast
WG Dinner
Roll
Lunch
Mashed
Potatoes
Lunch
w/gravy
BBQ
Chicken
BBQ
PavoChicken
asado
Panecillo
integral
WG
Rolls
WG Dinner
Dinner
Rolls con
Puré
de papas,
Pollo
en
barbacoa
aderezo
de jugo de
Pollo en
barbacoa
carne
Panecillos integrales
Panecillos integrales
Breakfast
Scrambled Egg and
w/toast
Bacon*
HuevosFRIDAY
revueltos, con
tocino
y pan tostado
Lunch
Breakfast
Cheesy Garlic
Scrambled
Egg and
Flatbread
Pan
plano de
queso y
w/toast
Bacon*
ajo
Huevos revueltos, con
tocino y pan tostado
Breakfast
Blueberry Muffin
Lunch
& Yogurt
Square
Cheesy
Garlic de
Cuadrito
de mollete
arándano
y yogurt
Flatbread
Lunch
Pan
deCheese
queso y
Bigplano
Daddy
Pizza
ajo
ajo
Pizza de queso de marca
Big Daddy
& String
Cinnamon
Puff
Square
&
& Yogurt
Yogurt
SquareCheese
Cuadrito
de
mollete
de
Pastelito
de
canela
Cuadrito
de
mollete
dey
barrita de queso
arándano
y yogurt
yogurt
arándano
y
Lunch
Lunch
Baked
Fish
Lunch
w/mixed
BigRice
Daddy
Cheese
Big
Daddy
Cheese
vegetables
Pizza
Pescado
horneado
Pizza
Arroz con
verduras
Pizza
queso
Pizza de
de
queso de
de marca
marca
mixtas
Big Daddy
Big Daddy
20
21
22
23
13
13Vegetable Frittata
14
14
15
Breakfast
NO
SCHOOL
15
Breakfast
Pancake on a Stick
16
16
Breakfast
Biscuits & Gravy
Panecillos con aderezo de
Breakfast
jugo
de carne
Breakfast
Breakfast
NO
SCHOOL
Breakfast
Whole Wheat Muffin Egg
Vegetable
Frittata
Whole
Wheat
Muffin Egg
Lunch
w/squash
&
zucchini
Sandwich
Cheese
Ravioli
w/
w/squash
zucchini
Sandwich
Fritura
de &
verduras
de
Sándwich
con pan
meat
sauce
Fritura
dey verduras
de
Sándwich
pan
WG Breadstick
calabaza
calabacín
integral
tipocon
“English
Ravioles de
queso, con
calabaza
y calabacín
integral
tipo “English
Muffin”
salsa de carne
Muffin”
Barra de Lunch
pan integral
Lunch
Hot
Ham
& Cheese
Lunch
Daily Breakfast Selections:
Hot
Ham
&
Cheese
Lunch
MilkSandwich
Variety: Skim and 1%
Chicken
Fajita
or 100%Chicken
fruit juiceFajita
Variety
of fresh fruit
Sandwich
Sándwich
caliente de& bread Fajitas
de pollo
or protein
item
A variety of Cereal
Sándwich
caliente
de
Fajitas de pollo
are
offered
daily
jamón
y queso
Selección
diaria de desayunos
jamón y queso
Variedad de leche: descremada y 1%
Variedad de fruta fresca o jugo 100% de fruta
Se ofrece una variedad de cereal y pan o elemento
con proteína diariamente.
***MENU MAY CHANGE WITHOUT NOTICE/MENU
PUEDE CAMBIAR SIN AVISO PREVIO***
20 Breakfast
20
Breakfast
Biscuits
& Gravy
Biscuitscon
& Gravy
Panecillos
aderezo de
Panecillos
aderezo de
jugo decon
carne
jugo de carne
Lunch
Lunch
Cheese
Ravioli w/
Cheese
Ravioli w/
meat sauce
meat
sauce
WG
Breadstick
Ravioles
de queso, con
WG Breadstick
salsa de carne
Ravioles
queso, con
Barra
de pan
integral
salsa
de carne
Barra de pan integral
21
21
NO SCHOOL
NO SCHOOL
Daily Breakfast Selections:
Milk
Skim
and 1%
DailyVariety:
Breakfast
Selections:
or 100% fruit juice
Variety
of fresh
fruit
Milk Variety:
Skim
and 1%
&orbread
orjuice
protein item
A variety
Cereal
100% fruit
Variety
ofof
fresh
fruit
are
offered
& bread
or protein item
A variety
of daily
Cereal
Selección
are
offered diaria
daily de desayunos
Variedad de
leche:
descremada
Selección
diaria
de
desayunosy 1%
Variedad
o jugo 100%
Variedad de
de fruta
leche:fresca
descremada
y 1% de fruta
Se
ofrece
una
variedad
cereal
y pan
elemento
Variedad de fruta frescade
o jugo
100%
deofruta
con
proteína
diariamente.
Se ofrece una variedad de cereal y pan o elemento
***MENU
MAY
CHANGE WITHOUT NOTICE/MENU
con proteína
diariamente.
PUEDE
SIN AVISO
PREVIO***
***MENUCAMBIAR
MAY CHANGE
WITHOUT
NOTICE/MENU
PUEDE CAMBIAR SIN AVISO PREVIO***
Breakfast
Breakfast
16Blueberry
Breakfast
Muffin
Blueberry
Muffin
Breakfast
NO
SCHOOL
Breakfast
& String
Cinnamon Puff
& String
Cinnamon
Puff
Pancake
on
a
Stick
Cheese
Panqueque en una
Cheese
Panqueque
en
una
y
Pastelito de canela
paleta
y
Pastelito
paleta
barrita de
decanela
queso
Lunch
barrita
de
queso
Lunch
Turkey Roast
Lunch
Turkey
Roast
WG
Dinner
Roll
Lunch
Baked
Fish
WG Dinner
Roll
Mashed
Potatoes
Baked
Fish
Rice
w/mixed
Mashed
Potatoes
w/gravy
Daily Lunch Selections:
Rice
w/mixed
w/gravy
Pavo
asado
Milk
Variety:
Skim and 1%
vegetables
frozen
produce
Variety
fresh,
Pavoofasado
vegetables
Panecillo
integral canned, &Pescado
horneado
Some
schools
offer
a salad bar daily
Panecillo
integral
con
Puré
de
papas,
Pescado
horneado
Arroz
con
verduras
*=may contain pork
WG
=de
Whole
con
Puré
papas,
aderezo
de Grain,
jugo de
Arrozmixtas
con verduras
Selección
diaria
almuerzos:
aderezo
de
jugode
de
carne
Variedad de leche: descremada y 1%
mixtas
carne
en conserva y
Variedad de productos frescos,
congelados
Algunas escuelas ofrecen bar de ensaladas
diariamente
22
*
22
=puede contener cerdo
23
23
NO Public
SCHOOL
NO SCHOOL
Aurora
Schools/Nutrition
Services
Elementary/K-8
Breakfast
and
Lunch
NO SCHOOL
NO
SCHOOL
English/Spanish Menu
Daily Lunch Selections:
Milk
and 1%
DailyVariety:
Lunch Skim
Selections:
canned,
Variety
of fresh,
Milk
Variety:
Skim and
1% & frozen produce
Some
a salad&bar
daily
frozen
produce
Varietyschools
of fresh, offercanned,
Some
schools
offer*a
salad
bar daily
=may
contain
pork
WG = Whole
Grain,
Selección
diaria
de almuerzos:
=may contain pork
WG = Whole
Grain,
Variedad de
leche:
descremada
Selección
diaria
de
almuerzos:y 1%
en conserva y
Variedad de
de leche:
productos
frescos, y 1%
Variedad
descremada
congelados
en conserva y
Variedad de productos frescos,
Algunas escuelas ofrecen bar de ensaladas
congelados
diariamente
Algunas escuelas ofrecen bar de ensaladas
*
*diariamente
=puede contener cerdo
*=puede contener cerdo
Aurora Public Schools/Nutrition Services
Elementary/K-8
Breakfast and Services
Lunch
Aurora
Public Schools/Nutrition
English/Spanish
Menu
Elementary/K-8
Breakfast
and Lunch
English/Spanish Menu
Harvest of
of the
the Month
Month
Harvest
~Apples~
~Apples~
Breakfast and Lunch
Breakfast and Lunch
MONDAY
TUESDAY
KEY
MONDAY
GO!
SLOW!
WHOA!
KEY
GO!
5
Breakfast
SLOW!
Whole
Grain Cheerios
Trix Cereal Bar
String Cheese
WHOA!
OR
WEDNESDAY
TUESDAY
6
&
Barra de cereal integral de
Colorado
Harvest ofo the
marca Cheerios
Trix
y barrita de queso
Apples
Breakfast
Waffles
w/blueberry
topping
Waffles con aderezo de
Montharándano
for December…
Lunch
Mexican Combo
Combo mexicano
Lunch
Chicken Nuggets
WEDNESDAY
7
THURSDAY
FRIDAY
1
Breakfast
Homemade French
w/syrup
Toast
Pan THURSDAY
tostado al estilo
francés
y casero, con
miel
Lunch
Breakfast
Sweet & Sour Chicken
Brown
Rice
Homemadew/mixed
French
vegetables
w/syrup
Toastagridulce
Pollo
Arroz integral con
Pan
tostado
al estilo
verduras
mixtas
2
1
2
8
9
francés
y casero, con
Breakfast
Scrambled Egg and
w/toast
Bacon*
HuevosFRIDAY
revueltos, con
tocino
y pan tostado
Lunch
Breakfast
Cheesy Garlic
Scrambled
Egg and
Flatbread
Pan
plano de
queso y
w/toast
Bacon*
ajo
Huevos revueltos, con
tocino y pan tostado
Breakfast
Breakfast
Breakfast
miel
Sausage & Cheese
AspenLunch
Power Bar
Blueberry Muffin
Lunch
& Yogurt
Biscuit
Barra de energía, estilo
Square
Sweet & Aspen
Sour Chicken
Cheesy
Garlic de
Sándwich de desayuno,
Cuadrito
de mollete
Brown
Rice
w/mixed
de panecillo
con Activity Topic for December…
arándano
y yogurt
Physical
Flatbread
salchicha y queso
Lunch
Lunch
vegetables
Cold-Weather Activities
Pan
deCheese
queso y
Bigplano
Daddy
BBQagridulce
Chicken
Pollo
Pizza
Lunch
WG Dinner Rolls
ajo
Arroz
integral
con
Hot Dog
Pizza
de
queso
marca
barbacoa
Here in Colorado, wePollo
haveen
a lot
of opportunities to do activities andde
sports
in
Apples
verduras
mixtas
Pan con salchicha
Panecillos
integrales
Big Daddy
You’ve
always
heard,
WG
Dinner
Roll “An apple a day keeps the doctor away.”
the snow. During the winter, we tend to eat a little more and watch extra
Trocitos
de pollo
are healthy
fruits
with disease-fighting nutrients that can help fight off
Panecillo
integral
television. Even if it is cold outside, children can enjoy winter activities such
winter
colds and
keep your family healthy. There are over 100 different
Breakfast
Breakfast
Breakfast
Breakfast
as snow ball fights, building
forts and snowmen, making Breakfast
snow angels, and
varieties of
apples, and all are full of nutrients.
From the common
12
Breakfast
13
Breakfast
14
Breakfast
15
Breakfast
16that
Breakfast
Whole Grain
Cheerios
There are
other
fun
cold-weather
activities
can be Muffin
enjoyed by
Waffles
w/blueberry
Sausagesledding.
& Cheese
Aspen
Power
Bar
Blueberry
Braeburn,
RedBreakfast
Delicious, Pink Lady,
and Granny
Smith, to the more
& String
Cinnamon Puff
Vegetable Frittata
Whole Wheat Muffin Egg
Pancake on a Stick
Ultimate
OR
Trix
Cereal
Bar
&
the whole family. Put
on your
coats
and
hats, andSquare
try these
out.
obscure Belmont,
varieties,
there is a type of Sandwich
& Yogurt
topping
Biscuit
Barra
de energía,
estilo
Cheese
w/squash
& zucchini
Round Viking, and Wellington
Panqueque
en una
String
Cheese
Pastelito
de
canela
Fritura de
“Ultimate
Breakfast
Sándwich
pan
paleta
apple
for everyone.
Waffles
converduras
aderezode
de
Sándwich
de con
desayuno,
Cuadrito
de
mollete
dey
Aspen
barrita
queso
calabaza y calabacín
Round”
integral tipo
“English
SnowboardingKids tend
toLunch
really enjoy snowboarding,
andde
it offers
lots of
Barra de
cereal integral de
Turkey Roast
arándano
de Muffin”
panecillo
con
arándano
y yogurt
Lunch
WG
Dinner
Roll
cardiovascular
benefits.
Like
with
any
new
activity,
though,
it
is
important
to
marca
Cheerios
o tried one or two
If your
family
has only ever
types of apples, consider
Lunch
Baked
Fish
Lunch
salchicha get
y queso
Lunch
Mashed
Potatoes
Lunch
WG
BunEveryone Hot
Hamburger
on tasting.
Ham
& Cheese
instruction before trying
it
alone.
Rice w/mixed
w/gravy
Lunch
having
anyapple
in the
family
can sample different
barrita
de queso
Trix
Sweet Potato Fries
Big
Daddy
Cheese
Lunch
BBQ
Sandwich
PavoChicken
asado
vegetables
Chicken Fajita
apples
to find
the en
kinds
to farmer’s
markets
Hamburguesa
unthey
panlike. Go
Panecillo integral
Lunch
Sándwich
caliente
de and different
Pescado
horneado
Fajitas
de
pollo
Mexican
Combo
Pizza
Lunch
WGDon’t
Dinner
Rolls
integral
con nearby? No problem.
Puré
de papas,
Cross-country
skiinghave
any hills
Crossgrocery stores
to get a good selection
of varieties.
jamón
y quesoTry to include at least
Arroz con verduras
aderezo
de
jugo
de
Chicken
Nuggets
Camotes
fritos
Hot country
Dog
Combo mexicano
Pizza
de
queso
marca
barbacoa
skiing can bePollo
doneen
on
almost any flat, snowy
area.
Doing de
crossmixtas
carne
10 different kinds.
WG Dinner Roll
Pan con salchicha
country skiing is a Panecillos
perfect workout
to keep the heart strong
and healthy.
integrales
Big Daddy
Trocitos
pollo
There
are alsode
over
100 ways to eat apples. The most obvious, of
Downhill skiing- 22
If not done correctly, downhill skiing
Panecillo
19
20
Breakfast
23 can be a dangerous
course,
isBreakfast
just integral
eating a whole apple
as part
of a meal or snack.21
They
sport. It is a good idea, therefore, to take a lesson before hitting the slopes,
Pancakes
w/strawberry
& Gravy
can
also be served
as a snack with Biscuits
peanut butter
or warmed up in the
topping
Panecillos con aderezo de
especially
for
children.
Trained
instructors
can
show
kids the proper way to
microwave
with cinnamon.
Fresh apples
can
be diced and added to
Panqueques
con salsa
jugo
de carne
NO
SCHOOL
NO
SCHOOL
NO
SCHOOL
Breakfast
Breakfast
Breakfast
Breakfast
Breakfast
ski to prevent getting injured.
cold or warm
cereals, such as oatmeal, or they can be blended to make
de fresa
& String
Cinnamon Puff
Frittata
Whole
Pancake on a Stick
UltimateApples
Breakfast
applesauce.
can be part of aVegetable
mainLunch
course,
too. They can
be Wheat Muffin Egg
Cheese
w/
Snowshoeing- Snowshoeing
is a fantastic
whole family can
Cheese
w/squash
zucchini
Sandwich
Round
Panqueque
en una workout that the
included in
a stir-fry or chicken dish
as
well. &Ravioli
Lunch
meat sauce
enjoy.
Because it is a slow-paced
for families
to do
y
Pastelito
de canela
Chicken
Patty
Fritura
de verduras de
“Ultimate
Breakfast
Sándwich
con pan
paleta activity, it is good
WG Breadstick
Sandwich
together.
For people who enjoy
walking or running, snowshoeing
makes for
barrita de queso
Ravioles
queso,
Lunch
But Sándwich
why should
we be eating apples?
Withde
skins, con
apples areintegral
good tipo
calabaza
ytheir
calabacín
Round”
“English
de pollo
salsa
dehelp
carne
Turkey Roast
an excellent winter activity.
sources of fiber. The fiber in each
apple
can
to lower cholesterol, Muffin”
Lunch
Barra de pan integral
WG Dinner Roll
assist with digestion,
Apples also have vitamin C,
Baked Fish
Lunch and stave off hunger.Lunch
Mashed
Potatoes
Ice skating- Ice-skating
isLunch
a greatSelections:
aerobic activity that children
enjoy. When
Daily
Breakfast
Daily
which
can boost
system.
only
130Selections:
calories in a large Lunch
WGimmune
Bun
Hamburger
on the
HotWith
Ham
& Cheese
Rice w/mixed
26
w/gravy
Milk Variety: Skim and 1%
Milk out,
Variety:
Skim a
and
1%idea to bring a bucket, traffic
children are just starting
is often
good
apple
and all
of these
benefits, they
can
be
in anyone’s
diet.
Sweet
Potato
Fries
or 100%
fruit juiceFajita
Variety
ofincluded
fresh fruit
canned, & frozen
produce
Variety
fresh,
Sandwich
Pavoofitasado
vegetables
Chicken
cone,
small
chair,
or
other
object
that
they
can
hold
onto
and
push
while they
or protein item
A variety of Cereal
Some
schools
offer a salad bar daily
Hamburguesa en un pan
Panecillo
integral
Sándwich
de& bread Fajitas
Pescado
horneado
de
pollo
are offered caliente
daily
Source: www.nal.usda.gov,
NO
SCHOOLwww.fruitsandveggiesmorematters.org
are
ice skating. In some
areas
of Grain,
Colorado,
families
canpork
go ice
skating on
integral
*=may
contain
WG =
Whole
con
Puré
de
papas,
Selección
diaria
de
desayunos
jamón y queso
Arroz con verduras
Selección
diaria
almuerzos:
approved lakes. There
are also
indoor
rinks
for ice-skating.
aderezo
de
jugode
de
Variedad de leche: descremada y 1%
Camotes fritos
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
Variedad de leche: descremada y 1%
mixtas
Variedad de fruta fresca o jugo 100% de fruta
carne
en conserva y
Variedad de productos frescos,
Se ofrece una variedad de cereal y pan oSource:
elemento
www.kidshealth.org
congelados
con proteína diariamente.
Algunas escuelas ofrecen bar de ensaladas
***MENU MAY CHANGE WITHOUT NOTICE/MENU
diariamente
PUEDE
CAMBIAR
AVISO
PREVIO***
foods
are indentified
bySIN
green
apples
on the school menu.
*=puede contener cerdo
“Go”
(GO)
“Go” foods areBreakfast
the lowest in fat, added sugar and calories and can be eaten anytime. They provide nutrient dense foods and
Breakfast
fiber the body
needs
good health. “Go” foods include fruits, vegetables, low-fat milk and cheese, whole grains, nuts and
Pancakes w/strawberry
Biscuits
&for
Gravy
lean meats.
At a minimum
three “Go”
lunch menu.
topping
Panecillos
con aderezo
de foods are offered daily on the school
Aurora Public Schools/Nutrition Services
Panqueques con salsa
jugo de carne
Elementary/K-8
Breakfast
and
Lunch
School/School
District
Name
NO SCHOOL
NO
SCHOOL
NO
SCHOOL
“Slow” foods are identified by a yellow circle on the school menu.
English/Spanish Menu
de fresa
(SLOW)
“Slow” foods are Lunch
also nutrient dense foods, but are higher in fat, added sugar and calories than
“Go”Name
foods. Moderation in
Menu
consumptionCheese
and portion
size
Ravioli
w/ is important with “Slow” foods. They are offered as an accompaniment to the “Go” foods and
Lunch
on the schoolmeat
menu.sauce
Chicken Patty
WG Breadstick
Sandwich
“Whoa”Ravioles
foods arede
indentified
by a red box on the school menu.
queso, con
(WHOA)
Sándwich de
pollo “Whoa” foods
are de
highest
in fat and added sugar. They are foods that when eaten consistently can add excess calories that
salsa
carne
contribute
to an
weight. “Whoa” foods are offered less frequently on the school menu.
Barra
deunhealthy
pan integral
19
20
21
22
23
26
Daily
Breakfast
Selections:
Daily Lunch
Selections:
Looking
for part-time
work while your children are in school?
If interested
in
Milk Variety: Skim and 1%
Milk Variety: Skim and 1%
working for NutritionorServices,
apply at 1085 Peoria, Aurora
or online
100% fruit juice
Variety of fresh fruit
canned, & frozen produce
Variety of fresh,
per hour).
& bread($10.00
or protein
item
Ahttp://www.aps.k12.co.us
variety of Cereal
Some schools offer a salad bar daily
are offered daily
NO SCHOOL
WG = Whole Grain, *=may contain pork
Selección diaria de desayunos
Non-discrimination Statement: This explains
what tode
do leche:
if you believe
you have y
been
with Federal diaria
law and de
U.S.almuerzos:
Department of Agriculture policy, this
Variedad
descremada
1%treated unfairly. In accordanceSelección
de
leche: descremada
y 1%Director, Office of Civil
institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a Variedad
complaint of
discrimination,
write to USDA,
Variedad de fruta fresca o jugo 100% de fruta
Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 or call 202-720-5964
(voice
and
TDD). USDA
is an equalen
opportunity
provider
and
conserva
y
Variedad
de
productos
frescos,
Se ofrece una variedad de cereal y pan o elemento
employer. Declaración de No-Discriminación: Esto explica qué hacer si usted crée que se le ha tratado injustamente. De
acuerdo con la ley Federal y la póliza del Departamento de Agricongelados
con
proteína
diariamente.
cultura, está prohibido que ésta institución discrimine basado en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la Algunas
incapacidad.escuelas
Para presentar
una queja
ofrecen
barpor
dediscriminación,
ensaladas por favor
***MENU
MAY
CHANGE
WITHOUT
escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights,
Room
326-W,
Whitten Building,
1400NOTICE/MENU
Independence Avenue, SW, Washington
DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964 (voz y TDD).
diariamente
PUEDE
CAMBIAR
SINdeAVISO
USDA es un empleador y proveedor de igualdad
en las
oportunidades
trabajo. PREVIO***
*=puede contener cerdo
Aurora Public Schools/Nutrition Services
Elementary/K-8 Breakfast and Lunch
English/Spanish Menu