scripture readings for the week of the trinity

NOTRE DAME CHURCH
HOUSTON, TEXAS
AUGUST 21, 2016
From the Pastor
There was a Catholic who believed that the only ones
who went to heaven were other Catholics. When he
died, he was met at the gates of heaven by St. Peter and
courteously shown around. Sure enough, just as he
thought, everyone he saw in heaven was Catholic.
After a while, they came to a high wall. St. Peter,
putting his fingers to his lips, said, “Shsh, be very quiet!
On the other side of the wall are all the Protestants and
they think they are the only ones in heaven.”
Well, both the Catholic and the Protestants were
mistaken. Heaven is for everyone. Salvation is
universal. As the first reading tells us, “I come to gather
nations of every language, they shall come and see my
glory.” Or as Pope Francis said, “The Lord has
redeemed all of us, with the Blood of Christ: all of us,
not just Catholics. Everyone! Even the atheists.
But even if heaven is open for all, it doesn’t mean that
everyone will be saved. There is a big distinction
between being redeemed and being saved. In His Son,
Jesus Christ, God has redeemed all of the children of
Adam and Eve. He has delivered us from sin and from
the power of death. By his death and resurrection,
Christ has paid the price and bought us back. He has
redeemed us, all of us.
Salvation however, requires our response to God’s
offer. It is not something automatic. It is possible only
when we respond to God’s offer. It is a gift and a gift is
not truly a gift unless and until it has been received. To
be saved is an invitation which we can accept or reject.
That is why when someone asked Jesus in the gospel
today, “Lord, will only few people be saved?” Jesus did
not answer him directly. It was not the right question.
What good will it serve to know how many will be
saved? Jesus, rather spoke about the question that must
be asked, “how will we be saved?” And that is to enter
the narrow door.
It is narrow because as Pope Emeritus Benedict XVI
said in one of his homilies, “All can enter eternal life but
for everyone the door is narrow. The path to eternal life
is open to all but is narrow because it is demanding,
asks for commitment and denial of our own
selfishness.”
It is narrow because only the little ones, the humble will
fit through; it is narrow because only those without
attachments will enter. Redeemed and saved, may we be
both because we entered the narrow door.
Your brother and friend,
Fr. Roland
A little tickler
Teacher: Class, we will have only half a day of school this
morning.
Class: Hooray!
Teacher: We will have the other this afternoon.
This Week in Our Parish
--Sunday, Aug. 21- 21st SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mass Schedule – 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m.(All in English),
1:00 p.m. (Español). 5:00 p.m. English)
Coffee and Pancake Breakfast by the Catholic Daughters in
the Community Center after the A.M. Masses
--1:00 p.m. Mass-Burmese Community-Welsch Center
--2:00 p.m. African Community and Holy Spirit Prayer
Group-Alleluia Room
--2:30 p.m. Baptisms in English-Church
--2:30 p.m. God the Father-Prayer Group-Chapel
--Monday, Aug. 22- Mass at 6:15 a.m. and 7:00 p.m.
--6:45 p.m. RCIA-Parish Hall
--8:00 p.m. Scriptural Rosary-Chapel
--Tuesday, Aug. 23- Mass at 6:15 a.m., and 6:30 p.m.
-12:15 p.m. Day by Day Group-Meeting Room-CCE Building
--7:00 p.m. Mass-Burmese Community-Church
--7:00 p.m. Choir Practice-Room “F”-CCE Building
--7:00 p.m. Adult Faith Formation -Bishop Odin
-7:30 p.m. Boy Scouts-St. Maria Goretti Room
--7:45 p.m. Novena-St. Joseph-Chapel
--Wednesday, Aug. 24- Mass at 6:15 a.m. and 7:00 p.m.
--6:30 p.m. Holy Hour for Vocations-Church
--6:30 p.m. Youth Ministry-St. Maria Goretti Room
--7:30 p.m. Rosario-Español-Chapel
--7:30 p.m. Neo Cats-Meeting-Alleluia-Noah’s Ark & “A”
--8:00 p.m. Devotion Our Mother of Perpetual Help-Church
--Thursday, Aug. 25- Mass at 6:15 a.m. and 7:00 p.m.
-12:15 p.m. Day by Day Group-Meeting Room-CCE Building
--7:00 p.m. Contemplative Prayer-Bishop Odin
--7:00 p.m. Knights of Columbus-St. Maria Goretti Room
--7:30 p.m. Legion of Mary-Room “B”- CCE Building
--8:00 p.m. Intercessory Prayer-Chapel
-11:00 p.m. Precious Blood-Chapel
--Friday, Aug. 26- Mass at 6:15 a.m., 10:00 a.m. and 7:00 p.m.
--7:30 p.m. Lord’s Flock Prayer Group-Alleluia Room
--7:30 p.m. Divine Mercy-Chapel
--8:00 p.m. Sacred Heart-Chapel
--8:00 p.m. Totus Tuus Prayer Group-Parish Hall
--Saturday, Aug. 27- Mass at 8:00 a.m. and 5:00 p.m. (Vigil)
--8:00 a.m. CCE-Welsch Center
-12:00 p.m. USCAT-Alleluia Room
--2:00 p.m. Couples for Christ-Alleluia Room
--4:00 p.m. Confessions-Church
--4:00 p.m. African Choir: Room “G”- CCE Building
--7:00 p.m. Neo-Catechumenate-Parish Hall
--8:00 p.m. till 12 midnight- Precious Blood-Chapel
--Sunday, Aug. 28- 22nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mass Schedule – 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m.(All in English),
1:00 p.m. (Español). 5:00 p.m. English)
Coffee and fellowship by the African Community
after the A.M. Masses in the Community Center
--2:30 p.m. Baptisms in Spanish-Church
--2:30 p.m. Bible Study-Meeting Room
--3:00 p.m.
Holy Spirit Prayer Group-Alleluia Room
“Some are last who will be first,
and some are first who will be Last”
21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
____________________________________________________________________________________________________
Please join us for a LUAU style buffet, drinks, dancing
and fellowship to celebrate
Msgr. Roland’s 69th Birthday
Notre Dame Community Center
Saturday, August 27, 2016 6:30 PM
Hawaiian Attire Donation: $50
Food will be served until 8:30 PM
Proceeds to benefit our Community Center Renovation Project
Tickets on sale after All Weekend Masses or Parish Office M-F
STEWARDSHIP REFLECTION
That through our good stewardship, we may build up God’s
kingdom here on earth and earn a place at God’s eternal banquet.
“For behold, some are last who will be first and some are first
who will be last.” Luke 13:30 Our standards in our society are so
different from God’s standards. We often rate or rank people by
what they have, how powerful they are, or how successful they
are. Jesus reminds us that God will not judge us by the same
earthly standards.
REFLEXION DE MAYORDOMIA
Para que a través de nuestro servicio, podamos edificar el reino de
Dios aquí en la tierra y ganarnos un lugar en el banquete eterno de
Dios. "Porque los últimos serán primeros, y los primeros serán los
últimos." Lucas 13:30 Los estándares en nuestra sociedad son tan
diferentes de las normas de Dios. A menudo calificamos o damos
rangos a las personas por lo que tienen, por lo poderosos que son,
o por el éxito que tienen. Jesús nos recuerda que Dios no nos va a
juzgar por los mismos estándares de la Tierra.
Los que ahora son los últimos,
serán los primeros; y los que
ahora son los primeros, serán los últimos”.
Sunday, Aug. 21– 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Is 66: 18-21; Heb 12: 5-7, 11-13; Lk 13: 22-30
-7:00 a.m.
For All CCE Catechist
-9:00 a.m.
All Parishioners
11:00 a.m.
Emilia Pascual +
-1:00 p.m.
Luisa Marbán Alvarez +
-5:00 p.m.
Andrew Steve Jones +
Monday, Aug. 22- Queenship of Mary
Obl. Mem.
2 Thes 1 1-5, 11-12; Mt 23: 13-22:
--6:15 a.m.
David Forero & Rosie Ruiz (Happy Marriage)
--7:00 p.m.
Crescencio Reyes +
Tuesday, Aug. 23- St. Rosa de Lima, V. Opt. Mem.
2 Thes 2: 1-3a, 14-17; Mt 23: 23-26
--6:15 a.m.
Ron Teo +
--6:30 p.m.
Earl Frazer +
Wednesday, Aug. 24-ST. BARTHOLOMEW* AP
FEAST.
Rv 21: 9b-14; Jn 1: 45-51
--6:15 a.m.
Corazon Alcoseba +
--7:00 p.m. Vocations
Thursday, Aug. 25- Thursday of 21st Week in OT
1 Cor 1: 1-9; Mt 24: 42-51
--6:15 a.m. Ron Teo +
--7:00 p.m. Cornelius Osuide +
Friday, Aug. 26 – Friday of 21st Week in OT
1 Cor 1: 17-25; Mt 25: 1-13
--6:15 a.m.
Peace for Anne, Elizabeth, Lisa, Sara
-10:00 a.m.
Jorge E. Alonzo (Birthday)
--7:00 p.m.
Godofredo Bonotan +
Saturday, Aug. 27- St. Monica Obl. Mem
1 Cor 1: 26-31; Mt 25: 14-30
--8:00 a.m.
Joachim Nguyen +
--5:00 p.m.
Alfredo Andaya +
Sunday, Aug. 28– 22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
Sir 3: 17-18, 20, 28-29; Heb 12: 18-19, 22-24a; Lk 1: 7-14
-7:00 a.m.
All Parishioners
-9:00 a.m.
Medrano Family
11:00 a.m. Saturnino Dumlao +
-1:00 p.m.
Enriqueta Valenzuela +
-5:00 p.m. Benito & Wilma Iguban Icay +
Sanctuary Candles burning in Memory of:
Jose Monceller +
Formación para el Ministerio Hispano
Formación para el Ministerio Hispano (FPMC) ofrece la base
teológica y el crecimiento espiritual para todos aquellos católicos
adultos mayores de 18 años que quisieran profundizar su
compromiso con Jesucristo y su Iglesia, fortaleciéndolo en un
discípulo maduro. FPMC es un programa ofrecido por la
Arquidiócesis de Galveston-Houston a través de la Oficina de
Evangelización y Catequesis donde se ofrece una formación
teológica, espiritual y bíblica basada en la doctrina Católica.
El Semestre III será ofrecido en Notre Dame, los días
Jueves de 7:00 a 9:00 p.m. comenzando el 25 de Agosto.
Para más información: 281-222-7110 y 281-495-1256
MUSIC FOR SUNDAY AUGUST 21
MASSES IN ENGLISH
ENT # 747 OFFT # 749 CMN # 526 & # 713 CLOSING # 561
MISA EN ESPAÑOL
ENT # 550 OFRT # 405 CMN # 497 y # 506 DESPD # 642
NOTRE DAME CHURCH
HOUSTON, TEXAS
AUGUST 21, 2016
Pray for our Ill Brothers and Sisters
Johnny Abernaehy,
Noe Alvarado, Carlos Andrés, Adam
Aweihan, Cicila Akuche, ,Pedro Apigo, Georgie Badough Bazon,
Sam Barletta, Sarah Barker, Agnes & Tom Batovich, Jeanette
Bender, Lucila & Jessica Benitez, Alice Bremer, Kathryn
Boehlert, Ruby Borzilleri, Elena Bustillo, Mary & William
Campbell, Sylvia Castillo, Felipe Castillo, Rosie Capalad, Lydia
Cevilla, David Cevilla, Barbara Collier, Robert Cordua, Rosa
Cortes, Beverly Chisom, Dolly Cyganski, Derek Day, Gary Deloch,
Marco Delgado, Maribel Diaz, Angelo Delano, Alodie Efamba,
Violeta Estrella, Gabriel Esquivel, Raymond Fernandez, Alvin
Fernandez, Bonifacio Figueroa, Joe Fiore, Sr., Paul Folse, Valma
Frierson, Micca Gonzalez, Jonathan Gordon, Oscar Gregorio, Jr.,
Jesús Gonzalez, Ana Gordo, Orlando, Pedro and Miriam Guana,
Emma Guerrero, Ira Gutierrez, John Harding, Mary Hardison,
Cooper Hecker, Melissa Hernandez, Olga Patricia Hernandez,
Neill Hitchcock, Ethan Ho, Ka Ho, Cameron Howard, Cliff
Howard, Corinne Howard, Norman Jackson, Roderick Jackson,
Gary Janak, Aniceta Julian, Cary Kearns, Sidonia Klekar, Trisha
Koch, Yvonne Koubos, Pat Kruczlnicki, Frances Kuczynski,
Debbie Lambert, Albert & Wanda Lopez, Henry Lopez, Ramón
Lorenzo, Hannah Lourdes, Vincent Lovetro, Mario & Myrthala
Lozano, Sergio Lozano, Debra Miller, Ofelia Oforegbu, Helen
O’Connor, Gaston Okoro, Paulina Onuoha, Bryan Orduño, Isaac
Ostler, Paco, Raymond Pagano II, Rosi Piñon, Kala Mcclure,
Diego Mateo, Mercedes Machuca, Isabelo & Marciana
Magpantay, Majorie McMillon, Joan McMillian, Isabel B.
Manulid, Connie Marks, Francisco Martinez, Alfred Mikula,
Carolyn More, Margie Moreno, Vina Moreno, Ana Muco, Pat
Milford Murphy, Tuyet Nguyen, Elva Perricone, Kevin Pervis,
Christine Poltorak, Zina Pryor, Rene Ramirez, Joe Rios, Mike
Rios, Jay & Adele Rogers, Benito Rodriguez, Mercedita
Rodriguez, Emilio Rodriguez, Joanne Romero, Miguela & Filepe
Rosales, Rosa Rojas, Mitchell Rios, Brandon Rivera, Joe
Sanchez, José Salazar, Joseph Santos, Rudy Sasmita, Julieta
Saravia, Cathy Sparks, Onesimo Segovia, Margaret Sekal,
Andrew Szieber, Josephine Spurr, Dorothy Sollenberger, Jo Ann
Sousa, Rose Smith, Sam Sutera, Albin Telke, Mary Tenney, Olga
Thorn, Leila Thompson, Deborah Tran, Nick Trichel, Christine
Trevino, Richard Treviño, Frances Van, Elia Vazquez, Teresa
Vazquez, Linda Vega, Cloris D.Velasquez, Francisca Villalobos,
Pedro Villaycana, Steffani Walker, Pat Weatherby, Mildred
Weaver, Anna Wyszogrodzki, Jay Yeagar, Alejandro Zapata,
Nicholas Zanella.
Homebound
Janet Bereznak, Geraldine Boudreaux, Mary Botelo, Keith
Burns, Mary Cusick, Marie Canalito, Jessie Carrolez, Joseph
Chrustek, Peggy Drinkard, Pauline Dattalo, Allen Francis, Avis
Hartley, Polly Holden, Theresa Hartman, Chester Juszczyk,
Marty Lacy, Jordan Landry, Magdelena Meline, Beatrice Maris,
Joe Martin, Stella Munis, Magdalen Nzskwu, Omowunmi
Osinowo, Flora Pavon, John Perez, Maria Nenita Robico, Gerry
Trepagnier, Chester Urban, Luis Valdivieso, Rosa Waguespack,
Martha Weaver Perry Weaver , Don Wenglar, Joyce Willis,
Beverly Wood, Mary Zimmerman.
PARISH SUPPORT
Parish Weekly Need $16,500.00
Collection 8/7/2016
Regular Collection ………..…..…….…….….……$11,589.37
Faith Direct…………………....………….………...$2,044.25
Total Sunday Collection………..…………………$13,633.62
Novena……………….…...……………………………$439.00
Poor Box ………………………...…..…….………….$224.74
God the Father Mass………………………………$1,145.41
Collection 8/14/2016
Regular Collection ………..…..…….…….….……$11,400.91
Faith Direct…………………....………….………...$2,044.25
Total Sunday Collection………..…………………$13,445.16
Novena……………….…...……………………………$204.30
Poor Box ………………………...…..…….………….$147.16
Infirm Priests Collection………….………………$1,054.00
Capital Campaign IV
“Our Lady – Our Commitment”
Collected Sunday, Aug. 7.......................…..…….$6,558.35
Faith Direct:….…Aug. 7...…..………….……….$1,170.19
Total Sunday, Aug. 7..…..........…….………$7,729.54
Collected Sunday, Aug. 14.......................…..…….$5,529.25
Faith Direct:….…Aug. 14...…..………….……….$1,170.19
Total Sunday, Aug. 14..…..........…….………$6,699.44
D S F SUMMARY REPORT—2016
Activity Thru: 08/11/2016
Parish Goal:……………………….………..……..….$105,000
Total Amount Paid:……………………....…..….….… $70,781.27
Total Amount Pledged:……………,,………..…….. $104,262.38
Total Number of Participant:…………………..………….500
Average Participant Pledge:………,,..,,.…....…………$208.52
Paid Under Goal……………………………………$34,218.73
Pledged Under Goal…………………………….…………$732.62
Percent of Goal Paid……………………………….67.41%
Rite of Christian Initiation for Adults
NEWS:
Currently, we are enrolling new students into the RCIA program
for this coming year. If you have never been baptized or baptized
in another faith tradition and are interested in learning more about
the Catholic faith, then the RCIA is for you. If you are a baptized
Catholic and are in need of the Sacrament of Confirmation and
Holy Eucharist, then we invite you to join us as well for
sacramental preparation.
Please come and visit with us in the Parish Hall on Mondays at
7:00 p.m. for more information and details.
21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
____________________________________________________________________________________________________
DEL PASTOR
Había un Católico que creía que los únicos que iban al
cielo eran otros Católicos, fue recibido en las puertas del
cielo por San Pedro y le enseñaron cortezmente los
alrededores. Por seguro, tal como el pensó, todos los que
vió en el cielo eran Católicos.
Después de un rato, llegaron a una pared alta.
San Pedro, colocando sus dedos en sus labios, dijo,
“¡Shshs, guarda silencio! Del otro lado de la pared están
todos los Protestantes y ellos piensan que son los únicos
en el cielo.”
Bien, ambos los Católicos y los Protestantes estaban
equivocados. El Cielo es para todos.La Salvación es
universal. Como nos dice la primera lectura, “Yo
vendré para reunir a las naciones de toda lengua.
Vendrán y verán mi Gloria.” O como el Papa Francisco
dijo, “El Señor ha redimido a todos nosotros, con la
Sangre de Cristo: todos nosotros, no solamente los
Católicos. ¡Todos! Aun los ateos.
Pero aunque el cielo está abierto para todos, no significa
que todos serán salvados. Existe una gran diferencia
entre ser redimido y ser salvo. En Su Hijo, Jesucristo,
Dios redimió a todos los hijos de Adán y Eva. El nos
rescató del pecado y del poder de la muerte. Por su
muerte y resurrección, Cristo pagó el precio y nos
compró de regreso. El nos redimió, a todos nosotros.
La Salvación sin embargo, require nuestra respuesta a
la oferta de Dios. No es algo automatico. Solamente es
posible cuando le respondemos a la oferta de Dios. Un
regalo y un regalo no es realmente un regalo a menos y
hasta que sea recibido. El ser salvo es una invitación que
podemos aceptar o rechazar.
Ese es el porqué cuando alguien le pregunta a Jesús en
el Evangelio de hoy, “Señor, ¿es verdad que son pocos
los que se salvan” Jesús no le responde directamente.
No era la pregunta correcta. ¿Qué de bueno tiene el
saber cuantos serán salvados?” Jesús, en su lugar habló
acerca de que la pregunta que se debe hacer es, “¿cómo
podremos salvarnos?” Y lo que es cómo entrar por la
puerta angosta.
EN NUESTRA PARROQUIA
Domingo 21 de AgostoVigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
--1:00 p.m. Misa en Español-Iglesia
--3:00 p.m. Guadalupanos-Salón de Conferencias
Lunes 22 de Agosto--7:00 p.m. Legión de María-Obispo Odin
Martes 23 de Agosto-11:00 a.m. Taller Oración Vida-Salón “C”-Edificio de CCE
--7:00 p.m. El Catecismo-Adultos- Salón de Conferencias
Miércoles 24 de Agosto--7:00 p.m. Coro en Español-Salón “F”
--7:30 p.m. Rosario en Español-Capilla
--8:00 p.m. Apostolado de la Cruz
Jueves 25 de Agosto--7:00 p.m.
Formación Catequética para el Ministerio
Hispano-Centro Comunitario
--7:00 p.m. Taller Oración y Vida-Salon “C”- Edificio de CCE
--7:00 p.m. ELI-Grupo de Oración-Salones “F” y “G”
Viernes 26 de Agosto--6:00
--7:00
--7:00
--7:00
--7:30
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Legión de María-Jóvenes-Salón “E” Edificio de CCE
Solo para Parejas-“Meeting Room”- Edificio de CCE
Ultreya-Salón “D”-Edificio de CCE
ELI- Grupo de Oración-Salón “G”-Edificio de CCE
Grupo Jesús de Nazarét- Salón “A”-Edificio de CCE
Sábado 27 de Agosto--7:00 p.m. Jesús de Nazaret-‘Meeting Room’
Domingo 28 de AgostoVigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
--1:00 p.m. Misa en Español-Iglesia
--2:30 p.m. Bautizos en Español-Iglesia
AMSIF
Asociación Para la Superación Integral de la Familia
Evangelización, Familia, Cocina y Nutrición, Administración de tiempo y
esfuerzo, Talleres de Manualidades.
*Programa gratuito. Contamos con servicio de guardería.
Centro AMSIF Notre Dame
7720 Boone Road Houston 77072
Comienza Agosto 29, 2016 Lunes de 9:30 a.m. a 1:30 p.m.
Más información: 832-382-2785 – 832-968-0547
TALLERES DE ORACION Y VIDA
Es angosta porque como dijo el Papa Emérito Benedicto
XVI en una de sus homilías, “Todos puede entrar a la
vida eterna pero para todos la puerta es angosta porque
es exigente, pide compromiso y el rechazo de nuestro
propio egoismo.”
Padre Ignacio Larrañaga
*Te invitamos a entrar en un trato personal, íntimo y profundo
con Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Martes: 11:00 a.m. Jueves: 7:00 p.m. Salón “C” Edificio CCE
Para más información llame:
Es angosta porque sólo los pequeños, los humildes
caberán, es angosta porque solo los que no tengan
ataduras entrarán. Redimidos y salvos, ojalá seamos
ambos porque hemos entrado por la puerta angosta.
Jessica – 713-517-7276
Su hermano y amigo,
Padre Rolando
Una cosquillita
Maestra: hoy tendremos medio día de clases esta mañana,
Alumnos: ¡Hurra!
Maestra: tendremos la otra mitad de clases esta tarde.
Marcos – 832-567-5919
UNA NOCHE SOLO PARA PAREJAS
Todos los VIERNES a las 7:00 de la noche en los Salones
del edificio de CCE. Temas interesantes
* Guardería para sus niños durante la reunión.
La segunda fase comienza el Viernes 26 de AgostoPara
más información pueden comunicarse con Jaime y Jacquie
Barbery al 281-773 7715.