Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant
Edición: Julio 2013. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es
Cuando la experiencia del
pasado se une a la innovación
del futuro, nace el equilibrio
perfecto en el presente.
Passat y Passat Variant.
04
2
19
El equilibrio del
ayer y del mañana.
Un clásico a la
vanguardia.
Queríamos
escribir un
nuevo capítulo.
Se ha
convertido en
un libro entero.
Passat y Passat Variant.
24
El equilibrio
entre la belleza
interior y exterior.
Elegancia y
tecnología.
02 Passat y Passat Variant 04 Exterior
14 Motores y cambios 19 Tecnologías innovadoras
22 ThinkBlue 24 Interior 32 Multimedia
34 Sistemas de asistencia al conductor
36 Acabados
46 Volkswagen Accesorios Originales®
50 Llantas 52 Pinturas, inserciones decorativas,
tapizados y combinaciones 60 Datos técnicos
66 Equipamiento 84 Servicios
3
Lo puro, simple y claro está
viviendo un renacimiento estético.
Walter de Silva, Director de Diseño del Grupo Volkswagen
No importa la perspectiva desde
la que se contemple el Passat y
Passat Variant, hay algo que es
inconfundible: el diseño Volkswagen.
Ser un clásico lo hace
ser inconfundible.
O quizás, ser
inconfundible lo ha
hecho convertirse
en un clásico.
Exterior del Passat y Passat Variant.
01 Las líneas horizontales con
láminas en cromo refinado otorgan
estilo y elegancia al frontal.
crea una transición impactante y
dinámica hacia la zaga.
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
|E
03 Los faros Bi-Xenon opcionales
están equipados con luz de marcha
diurna LED, y confieren al
vehículo una imagen moderna
e inconfundible.
|O
04 La llanta de aleación ligera
“Sao Paulo”1) solo es una más de
las numerosas posibilidades para
personalizar el Passat y
Passat Variant.
8
|E
02 El pilar C de líneas musculosas
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
|O
01
03
02
04
1) No disponible para Edition.
9
El Passat y Passat Variant, con motor 1,6 TDI
BlueMotion2), tienen unas emisiones de CO2
de tan solo 109 g/km (113 g/km)1) y un
consumo combinado de apenas 4,1 l/100 km
(4,3 l /100 km)1). Eso, los convierte en los
Passat más ecocompatibles y ahorradores.
La conducción
eficiente elevada a
la máxima potencia.
Tecnologías de combustión en los motores del Passat y Passat Variant.
14
1) Los valores entre paréntesis se refieren al Passat Variant. 2) Hallarás información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en las páginas 14–15. 3) No disponible para Edition. 4) Todos los motores TDI están equipados de serie con la inyección directa de diésel Common- rail.
01
02
01 El ordenador de a bordo
02 En los motores diésel con
Motores diésel TDI4), son sinónimo
Motores de gasolina TSI.
sustancialmente tanto el consumo
Premium3) informa acerca del
inyección directa Common-rail4) el
de un elevado par motor y de un
Aplicando el principio pionero de
de combustible como el nivel de
consumo promedio actual y ayuda
combustible se inyecta directamente
bajo consumo de combustible.
reducción del tamaño (downsizing),
ruido. Además, el refinamiento
a tener un estilo de conducción
en la cámara de combustión a alta
Están equipados de serie con
nuestros ingenieros han
de un motor TSI se disfruta no solo
eficiente. | O
presión y de forma extremadamente
BlueMotion Technology, que
desarrollado un paquete de
durante el trayecto: es tan
eficiente. De este modo el motor
reduce aún más el consumo de
tecnología altamente moderno
silencioso que, al detener el
alcanza un grado de eficiencia
combustible y las emisiones
y eficiente. La combinación de
vehículo, apenas se nota que el
óptimo y un funcionamiento mucho
de CO2 de los motores2).
cilindrada reducida,
motor está en marcha. Los motores
más silencioso que los motores diésel
turboalimentación inteligente
de gasolina TSI del Passat y Passat
sin tecnología Common-rail.
e inyección directa precisa, se
Variant están disponibles en tres
traduce en un despliegue de fuerza
niveles de potencia así como TSI
extraordinariamente uniforme,
Ecofuel2).
puesto que el par motor máximo
está disponible ya a regímenes de
revoluciones bajos. Esto reduce
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
15
Consumo y emisiones de CO2.
160 CV
Motores de gasolina
Consumo de combustible, l/100 km1)
Emisión de CO2 combinada, g/km1)
Emisión de CO2 combinada, g/km1)
16
(118 kW)
210 CV
(90 kW)
TSI BlueMotion
(155 kW)
TSI
TSI
Technology
con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
–
urbano
8,1 (8,1)2)
8,2 (8,2)
–
interurbano
5,1 (5,1)2)
5 (5)
–
combinado
6,3 (6,4)2)
6,2 (6,2)
con cambio DSG:
–
7 velocidades
6 velocidades
urbano
–
7,7 (7,8)
10,8 (10,9)2)
interurbano
–
5,2 (5,3)
5,9 (6,1)2)
combinado
–
–
6,1 (6,2)
con cambio manual:
145 (149)2)
144 (144)
–
con cambio DSG:
–
142 (144)
180 (183)2)
105 CV
105 CV
140 CV
177 CV
(77 kW)
(77 kW)
(103 kW)
(130 kW)
TDI
TDI BlueMotion
TDI BlueMotion
TDI3) BlueMotion
BlueMotion
Technology
Technology
Technology
con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
5,2 (5,2)2)
5,2 (5,3)2)
5,6 (5,6)2)
5,4 (5,6)2)
2)
2)
2)
4,1 (4,2)2)
4,6 (4,7)2)
Motores diésel
Consumo de combustible, l/100 km1)
122 CV
7,7 (7,9)2)
3)
3,8 (4,0)
3)
interurbano
3,6 (3,8)
combinado
4,1 (4,3)2)
4,3 (4,4)2)
4,0 (4,0)
4,6 (4,6)2)
con cambio DSG:
–
–
6 velocidades
6 velocidades
urbano
–
–
6,3 (6,3)2)
6,2 (6,2)2)
interurbano
–
–
4,5 (4,5)2)
4,6 (4,6)2)
combinado
–
–
5,2 (5,2)2)
5,2 (5,2)2)
con cambio manual:
109 (113)2)
114 (116)2)
119 (120)2)
120 (123)2)
con cambio DSG:
–
–
135 (135)2)
136 (136)2)
150 CV
(110 kW) TSI
Ecofuel
EcoFuel
Consumo de combustible con gas natural (CNG), kg/100 km1)
Consumo de combustible con gas natural (CNG), m /100 km
3
Emisión de CO2 combinada, g/km1)
Consumo de combustible con gasolina, l/100 km1)
Emisión de CO2 combinada, g/km1)
1)
con cambio manual:
6 velocidades
urbano
5,7 (5,8)2)
interurbano
3,5 (3,5)2)
combinado
4,3 (4,4)2)
con cambio DSG:
7 velocidades
urbano
5,8 (5,8)2)
interurbano
3,5 (3,5)2)
combinado
4,3 (4,3)2)
con cambio manual:
6 velocidades
urbano
8,7 (8,8)2)
interurbano
5,3 (5,4)2)
combinado
6,6 (6,7)2)
con cambio DSG:
7 velocidades
urbano
8,8 (8,8)2)
interurbano
5,4 (5,4)2)
combinado
6,6 (6,6)2)
con cambio manual:
117 (119)2)
con cambio DSG:
119 (119)2)
con cambio manual:
6 velocidades
urbano
9,0 (9,2)2)
interurbano
5,4 (5,6)2)
combinado
6,8 (6,9)2)
con cambio DSG:
7 velocidades
urbano
8,8 (8,8)2)
interurbano
5,6 (5,6)2)
combinado
6,8 (6,8)2)
con cambio manual:
157 (161)2)
con cambio DSG:
158 (158)2)
1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se
han determinado conforme al método de medición especificado (Euro 5:
Reglamento [CE] nº 715/2007, Euro 6: Reglamento [CE] nº 715/2007, en
las versiones actualmente vigentes). Notificación conforme a la directiva
1999/94/CE en la versión actualmente vigente. Los datos no se refieren
a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven
únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de
vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un
vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del
combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de
conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas
que produce el efecto invernadero, principal responsable del
calentamiento terrestre. 2) Los valores entre paréntesis se refieren al
Passat Variant. 3) Este vehículo está equipado con un filtro de partículas
diésel, hallarás más información en tu Servicio Oficial Volkswagen o en
la web www.volkswagen.es
17
18 Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
El cambio DSG. De forma opcional,
tiene como resultado unos cambios
selección, u opcionalmente mediante
en el Passat y Passat Variant está
de marcha apenas perceptibles, que
las levas del volante multifunción. Si
disponible el cambio de doble
incrementan aún más el confort.
se desea, y en combinación con el
embrague, que cambia las marchas
A fin de adaptar perfectamente el
motor 2.0 TDI, el cambio de doble
no solo de forma completamente
comportamiento de cambio al estilo
embrague también cuenta con el
automática, sino también sin
de conducción personal, se puede
sistema de engranaje de piñón libre:
interrupción de la tracción. El cambio
escoger entre un modo normal y uno
si el conductor levanta el pie del
DSG, consta de dos cajas de cambio
deportivo. Este último retrasa el
acelerador, el motor se desconecta
parciales independientes entre sí, de
cambio a la marcha superior y
temporalmente de forma automática.
modo que es capaz de introducir la
reduce antes. Para una conducción
Esto, según el estilo de conducción,
siguiente marcha antes de que se
aún más dinámica, también se
permite un ahorro de combustible de
ejecute el proceso de cambio de
pueden cambiar las marchas
hasta 0,5 litros cada 100 kilómetros.
marcha propiamente dicho. Esto
manualmente mediante la palanca de
|O
* Hallarás información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en las páginas 14-15.
SEGURIDAD EN UN ABRIR
Y CERRAR DE OJOS.
E L D E T E C T O R D E FAT I G A H A C E A Ú N M Á S S E G U R O E L PA S S AT Y PA S S AT VA R I A N T.
19
La fatiga acumulada constituye uno de
miento de dirección del conductor,
perceptible por el agarre
los mayores peligros de conducción.
y de esta manera, avisa en caso
especialmente rígido del volante,
Solo con cerrar los ojos durante
de percibir un cambio brusco
seguido de grandes variaciones
5 segundos, un vehículo que circula
en la conducción. Por ejemplo,
del ángulo de dirección. El Detector
a 120 km/h recorrería 165 metros.
recomendaría una pausa al
de fatiga es uno de los numerosos
Para minimizar los riesgos en estos
conductor, avisándole mediante
sistemas de asistencia que proporcio-
casos, Volkswagen ha creado el
señales acústicas y visuales, en caso
nan una ayuda integral al conductor,
Detector de fatiga, que mediante
del denominado “Dead band event”,
aumentando así el confort y la
sensores monitoriza el comporta-
un síntoma de fatiga que es
seguridad.
|E
Sensor de lluvia
|A |H
Asistente de mantenimiento
de carril Lane Assist 1) | O
Detector de fatiga
|E
Regulación dinámica de la luz de
carretera Dynamic Light Assist1) | O
Regulación automática de la
distancia ACC y sistema de
observación del entorno Front
Assist con asistente de frenada
de emergencia City1) | O
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) | E
Neumáticos autosellantes con
protección antipinchazos. | O | H
Programa electrónico de
estabilidad. | E
20 Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
Hay diversas funciones incluídas en
de si se viaja a menor o mayor
ideal en las curvas. Los faros
los faros Bi-Xenon opcionales que
velocidad, respectivamente. La luz
Bi-Xenon también están integrados
garantizan una iluminación óptima
para curvas dinámica acompaña
con la luz de día LED. Ésta, no
de la calzada a través de la luz de
el giro con unos pequeños motores
solo otorga al vehículo una imagen
cruce. Por ejemplo, la regulación
que mueven la luz de los faros de
característica y elegante, sino que
dinámica del alcance luminoso,
forma análoga al movimiento de
además garantiza que los demás
que proyecta conos de luz más
dirección del vehículo,
conductores lo vean antes y mejor
anchos o más largos dependiendo
proporcionado una iluminación
durante todo el día.
LA REGULACIÓN DINÁMICA DE LA LUZ DE CARRETERA
DYNAMIC LIGHT ASSIST Y OTROS SISTEMAS DE
ILUMINACIÓN INNOVADORES.
Todo conductor sabe la sensación de seguridad que da tener las luces de
carretera encendidas. Sin embargo, no pueden encenderse con mucha
frecuencia. Por eso, la regulación de la luz de carretera opcional Light
Assist para los faros halógenos, enciende y apaga automáticamente la luz
de carretera. Si se desea y en combinación con los faros Bi-Xenon, está
disponible además la regulación dinámica de la luz de carretera
Dynamic Light Assist. Con la luz de carretera encendida, el sistema registra
permanentemente mediante una cámara las luces de los vehículos que
circulan por delante y en sentido contrario, y enmascara automáticamente el
haz de luz en la zona en la que podrían quedar deslumbrados otros usuarios
de la vía pública. De este modo regula la luz de carretera de forma que la
calzada esté iluminada de la mejor manera posible en todo momento.
|O
1) No disponible para Edition.
21
La sostenibilidad, un objetivo prioritario.
Reduce lo que puedas, compensa lo que no puedas.
Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad
con sus clientes y con el medio ambiente. Por ello, la sostenibilidad
es más que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.”
es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el
medio ambiente. “Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin
olvidarse del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el
compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de
actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.
¡Únete a Think Blue!
Reduce.
BlueMotion Technologies.
Volkswagen desarrolla tecnologías
más eficientes, con el fin de
minimizar al máximo el consumo de
combustible y las emisiones de CO2,
sin perder en prestaciones.
Reduce
Compensa.
9 árboles x (-300 kg)
= - 2.700 kg CO2
Contribuye.
TU COCHE
UN ÁRBOL
El Paquete Opcional CO2 Neutral
del Passat y Passat Variant con 9 árboles
compensa los 2.420 kg CO2
que emite el Passat durante 20.000 km
22
1 árbol compensa
300 kg CO2
en sus primeros 30
años de vida
Consejos de
conducción sostenible.
“Think Blue.” es una forma de ser.
Por ello promueve unos hábitos de
conducta sostenibles dentro y fuera
del vehículo, como son unos sencillos consejos con los que ahorrar
combustible y reducir al máximo las
emisiones que se emiten al circular.
Co
En 20.000 km
emite 2.420 kg CO2
(0,121 kg x 20.000)
- 2.700 kg CO2
Co
mp
en
s
La gama del Passat
y Passat Variant
emite una media de
121 g de CO2 /km
Emisiones 0
a
+ 2.420 kg CO2
Volkswagen lleva a cabo y pone
al alcance de todos sus clientes
iniciativas destinadas a compensar
las emisiones de CO2, como el Árbol
de Serie o el Paquete Opcional
CO2 Neutral, que promueven la
plantación de árboles para conseguir
el objetivo final de “0 emisiones”.
buye
n tr i
Programa CO2 Neutral.
¿Cómo se pueden compensar las emisiones de un Passat?
1.
Reduce.
BlueMotion Technologies.
2.
Compensa.
Programa CO2 Neutral.
En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion
Technologies. Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen
lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados
a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y
reducir notablemente las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos
Volkswagen son un claro ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop,
“Think Blue.” está adscrito
dentro del proyecto de la ONU
“Plantemos para el Planeta”.
El Programa CO2 Neutral
Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 30 años de vida,
imagina lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través
del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al
circular y conseguir así una movilidad sostenible.
3.
Contribuye.
Conducción sostenible.
Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del Passat y Passat Variant, consumir menos combustible y reducir sus
emisiones de CO2.
Para conocer más: www.ThinkBlue.es.
la función de Recuperación de energía, la aerodinámica optimizada, el filtro de
partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio
de marcha óptimo en el ordenador de a bordo. Todas estas innovaciones, junto con las
nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos Volkswagen,
conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones
BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.
Lo último en tecnología
alemana: 1 Árbol de Serie
Volkswagen incluye un
árbol de serie en cada nuevo
vehículo de la gama.
De esta manera los primeros
kilómetros que se realizan
con cualquier vehículo de la
gama son libres de emisiones
de CO2.
TU COCHE
UN ÁRBOL
Paquete Opcional CO2 Neutral
Volkswagen pone a disposición de todos sus
clientes la posibilidad de contratar un paquete
opcional de árboles calculado para compensar
20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama.
Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse
para neutralizar tantos kilómetros como se
deseen compensar. De esta manera se consiguen
vehículos 100% respetuosos con el planeta.
2 . 4 8 0 km
0 9
KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE
EN EL PASSAT Y PASSAT VARIANT
Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE
CO2 NEUTRAL DEL PASSAT Y PASSAT VARIANT
PARA COMPENSAR 20.000 KM
Árboles
Bosque Think Blue., un compromiso hecho realidad.
Los Bosques “Think Blue.” son el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración
de la Fundación + Árboles y Bosques Sostenibles, materializa su compromiso con el
medio ambiente. Hay dos bosques reales ubicados en la Sierra del Segura (Albacete)
y en Saja-Nansa (Cantabria). En estos bosques se plantan todos los árboles incluidos
en las diferentes iniciativas del Programa CO2 Neutral y se cuidan durante un minímo
de 30 años para así asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar
las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación, con
especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y
erosión provocadas por el cambio climático.
23
El sol inunda de luz natural el interior
del Passat Variant. Porque a través del
gran techo panorámico corredizo/
practicable eléctrico pasan el triple de
rayos de luz que a través de un techo
corredizo convencional. La luz del sol
crea una atmósfera especialmente
cálida y acogedora.
Y no solo de día… ¿o acaso es posible
imaginarse un techo más espectacular
que el cielo estrellado?
|O
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
25
PV3291
02
PV3293
01
26
1) En la ilustración se muestra el suelo del maletero deslizable, disponible de forma opcional. 2) La carga máxima admisible de remolque depende de cada motorización.
PA3546
01 Para aumentar cómodamente el
compartimento de carga, solo hay
que desenclavar los respaldos de
los asientos traseros desde el
maletero o el compartimento
posterior1).
|E
02 El suelo del maletero deslizable
facilita, en gran medida, el trabajo
al cargar y descargar.
|O
Los pequeños
detalles lo
convierten en un
gran coche.
03 El gancho de remolque abatible
con desbloqueo eléctrico admite una
03
carga de hasta 2,2 toneladas2).
El sistema de compartimento de carga
inteligente del Passat Variant.
|O
Más espacio. En el interior
del compartimento de carga
ampliable del Passat Variant caben
1.731 litros, así como numerosas
soluciones inteligentes para un
transporte seguro.
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
27
28
* Valor aplicable al Passat berlina con motor TDI 1.6 BlueMotion. Consumo de combustible combinado: 4,1 l/100 km.
A bordo del Passat y Passat Variant
se disfruta del máximo confort en
los viajes largos.
El parabrisas aislante acústico
de serie así como las ventanillas
laterales reforzadas, mantienen
eficazmente alejados del interior
los ruidos molestos del exterior.
El silencio es aún mayor con las
ventanillas laterales delanteras
opcionales que, con un cristal de
seguridad laminado insonorizante,
hacen que el interior del Passat
esté separado del exterior por una
lámina de 3 capas que reduce
sensiblemente el ruido.
1.707
Autonomía
de hasta
kilómetros*. Para disfrutar de cada uno de ellos.
29
El Passat y Passat Variant son
el resultado de materiales y detalles
cuidadosamente trabajados y
perfectamente armonizados entre sí.
De instrumentos con trazos claros que
permiten una legibilidad óptima.
De una calidad que satisface las más
elevadas exigencias.
01
30
02
04
03
05
01 El Paquete Ambiente* crea una atmósfera
escalonamiento en vertical y ahora también en
agradable en el vehículo. Los elementos de
horizontal.
iluminación indirectos, por ejemplo en las
04 Los asientos infantiles integrados para
decoraciones de las puertas, acentúan la
niños, con un peso de 15-36 kg y una estatura de
sensación de espacio.
hasta 1,50 m, forman parte del Paquete Family.
|O
02 Todo el control en tus manos: mediante el
volante multifunción en cuero se puede manejar
|A |H
Se despliegan con una simple maniobra y ofrecen
una sujeción lateral óptima a los ocupantes más
la radio, el teléfono y la indicación multifunción.
jóvenes, aportando mayor seguridad.
|E
05 Confort desde el principio: con el sistema de
03 El asiento confort con climatización activa*
cierre y arranque sin llaves Keyless Access, se
aumenta la comodidad del viaje gracias a los
puede abrir el vehículo sin sacar la llave del
niveles de climatización regulables. Por medio de
bolsillo, así como abrir el maletero con un simple
unos conductos de aire en el interior del asiento,
movimiento del pie en la parte trasera del coche
se evacuan la humedad y el calor.
mediante el sistema Easy Open. El motor se pone
|O
|O
Los reposacabezas ofrecen aún más confort y
en marcha pulsando el botón de arranque en la
seguridad, ya que pueden ajustarse sin
consola central.
* No disponible para Edition.
|O
Para vivir
nuevas
experiencias
hay que sentirse
cómodo con ellas.
Interior del Passat y Passat Variant.
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
31
Sus innovaciones
han llegado muy
lejos para que tú
también puedas
hacerlo.
Sistemas multimedia en el Passat y Passat Variant.
01 El sistema de radio RCD 310 con
03 El sistema de radionavegación RNS
05 El conector de iPod® o USB es un
lector de CD integrado, función mp3 y
315 se maneja intuitivamente a través de
adaptador para conectar fuentes de
toma Aux-In en la consola central,
una pantalla táctil. Ofrece una
audio a un Media-In. Con el Media-In,
proporciona un sonido intenso a través
navegación clara por mapas, un lector de
pueden reproducirse archivos de
de ocho altavoces con 4 x 20 W de
CD, la función de reproducción de mp3,
audio, a través de radios y sistemas
potencia.
una ranura de lectura para tarjetas SD,
de radionavegación de la generación
02 El sistema de radio RCD 510 con
así como una toma Aux-In integrada.
de radios 3. La emisión de sonido se
pantalla táctil de gran tamaño y
04 El sistema de radionavegación RNS
realiza por los altavoces del vehículo.
cargador para 6 CD’s integrado, cuenta
510 con disco duro de 30 Gb y pantalla
El control del aparato, así como la
con la función de reproducción de mp3,
de gran tamaño, ofrece tanto un lector
indicación de los títulos y las listas de
una toma Aux-In para los aparatos de
de tarjetas SD como una toma Aux-In en
reproducción, se efectúa mediante la
reproducción externos y un lector para
la consola central, a través de los cuales
radio o el sistema de radionavegación
tarjeta SD.
se pueden reproducir los archivos
de fábrica.
|E |A
|O |H
en formato mp3 o WMA.
32 Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
®
iPod es una marca registrada de Apple Inc.
|O
|O
01
02
04
05
03
33
01
02
03
01 El ordenador de a bordo
Premium cuenta con una pantalla
en color de alta resolución y una
guía por menú, animada de forma
claramente inteligible. Informa
sobre numerosos ajustes y datos del
vehículo. En combinación con el
sistema de control de presión de
los neumáticos opcional, también
informa, por ejemplo, acerca de
la presión de cada neumático. | O
02 La cámara de marcha atrás
34
06
Rear Assist está integrada en la
zaga del vehículo. Transmite una
imagen de la zona trasera del
05
04
Passat y Passat Variant en la
en caso de emergencia genera tanta
exterior si el radar detecta
pantalla del sistema de navegación,
presión de frenado que es capaz de
vehículos en el ángulo muerto o
de tal manera que se pueden
reducir la gravedad de una colisión
aproximándose rápidamente. | O
detectar más fácilmente los
en la mayoría de situaciones, e
06 El asistente de estacionamiento
obstáculos. | O
incluso evitarla. | O
Park Assist 2.0 de última
03 La regulación automática de la
04 El asistente de mantenimiento
generación identifica los espacios
distancia ACC con sistema de
de carril Lane Assist es capaz de
de aparcamiento en línea y batería.
observación del entorno Front
advertir salidas involuntarias de
Es capaz de estacionar incluso en
Assist y función de frenada de
carril y avisa al conductor, mediante
los aparcamientos longitudinales
emergencia City Emergency
vibración del volante, para que
pequeños (longitud del vehículo +
Brake, adapta la velocidad del
vuelva a dirigir la atención al
80 cm), y también puede salir
Passat a la del vehículo que le
tráfico. | O
automáticamente El conductor solo
precede; en ciudad o tráfico
05 El asistente de cambio de carril
tiene que preocuparse del
congestionado, advierte de una
Side Assist avisa mediante una
acelerador y del freno. | O
aproximación demasiado rápida y
indicación visual en el retrovisor
Todavía existen
cosas que
pueden
sorprender.
El confort del Passat y Passat Variant
es capaz de reducir el estrés.
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
35
Calidad.
Edition.
Desde el Climatic, pasando por el
volante multifunción en cuero, hasta
los asientos delanteros regulables en
altura o el Tempomat, en el Passat y
Passat Variant Edition disfrutarás de
la seguridad, el confort y la calidad
que se espera de un Passat.
01
02
01 El sistema de radio RCD 310
reproduce música a través de sus
8 altavoces, ya sea desde un CD o a
través de la toma Aux-In.
|E
02 La parrilla del radiador pintada
03
en negro con elegantes láminas
cromadas y faros antiniebla con luz
de giro estática dota al Passat y
Passat Variant Edition de un frontal
con una estética muy dinámica.
|E
03 Bajo el reposabrazos
04
central se encuentra un práctico
compartimento portaobjetos.
|E
04 Tapizado de los asientos con la
refinada tela “Conte” en Negro.*
|E
05 Llantas de aleación ligera
de 16 pulgadas “Barcelona”, con
05
neumáticos de resistencia a la
rodadura optimizada.
|E
06 El Detector de fatiga es capaz de
detectar un estado de fatiga crítico
del conductor analizando su
comportamiento de dirección y
recomendar una pausa mediante
36
* Disponible solo para Edition.
06
señales visuales y acústicas.
|E
cómodos con ajuste del apoyo
lumbar; en el asiento del conductor,
Confort.
Advance.
01
El Passat y Passat Variant Advance
ofrecen unos asientos especialmente
tanto el respaldo como el apoyo
lumbar se ajustan eléctricamente.
El acabado Advance incorpora
además de serie el climatizador
Bi-zona Climatronic, el Volkswagen
Universal Bluetooth y el Paquete
Luz y Visión.
01 Inserciones decorativas
en “Iridium grabado”. | A
02 El Paquete Luz y visión añade
elementos de confort como las
funciones Coming Home y Leaving
Home, espejo retrovisor interior
fotosensible, activación automática
de las luces de marcha o el sensor
de lluvia (imagen muestra
equipamiento opcional con
sobreprecio). | A | H
03 Reposacabezas delanteros con
sistema de seguridad antilatigazos,
regulables longitudinalmente y en
altura. | A | H
04 Llantas de aleación ligera de 16
pulgadas diseño “Perugia” con
neumáticos de resistencia a la
rodadura optimizada. | A
02
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
03
Equipamiento opcional | O
04
37
Clase superior.
Highline.
38
01
Equipamiento de serie/Edition | E
03
02
De serie en Advance | A
De serie en Highline | H
Equipamiento opcional | O
04
En combinación con la línea de equipamiento Highline, el Passat y Passat
Variant ofrecen una experiencia de
conducción al nivel de la clase superior.
01 El sistema de radio RCD 510 permite
manejar todas sus funciones desde su
gran pantalla táctil a color.
|O |H
02 La tapicería Alcántara/cuero “Vienna”
de los asientos confort aumenta el placer
de conducción. Está disponible en Negro,
Marrón Nature, Beige Desierto o en una
elegante combinación bicolor Marrón
Nature/Beige Desierto.
05
|H
03 El climatizador Climatronic
proporciona una regulación de la
temperatura en dos zonas. El acabado
Highline incorpora además asientos
06
delanteros calefactables.
|A |H
04 El indicador de baja presión de los
neumáticos es un elemento más de seguridad en el equipamiento Highline.*
|O |H
05 El frontal, con faros antiniebla de
serie en toda la gama, está elegantemente cromado en esta línea de equipamiento.
|H
06 Las estriberas con inscripción
“Passat” ennoblecen la entrada y salida
08
* No disponible para Edition.
07
del vehículo.
|H
07 Inserciones decorativas en “Aluminio
cepillado”.
|H
08 Llantas de aleación ligera de
17 pulgadas de diseño “Michigan” con
neumáticos autosellantes con protección
antipinchazos.
|H
39
Eficiencia.
BlueMotion.
40
01
* Disponible solo para Edition.
Pensado con lo mejor de siempre y lo
nuevo de hoy. El Passat y Passat Variant
BlueMotion aúna elegancia y carácter
con lo último en las tecnologías más
sostenibles.
01 La exclusiva pintura “Azul Glaciar”
con un elegante acabado metalizado
que destaca las líneas de diseño del
Passay y Passat Variant.
|O
02 Tapizados en tela “Miu” Exclusivo
de alta calidad.
|B
03 El interior del Passat y Passat Variant
BlueMotion atrae a primera vista gracias
al diseño de las formas y los acabados
02
03
exquisitos que le dan un aire seductor
al que nadie puede resistirse. El confort
y la sostenibilidad durante la conducción
está asegurada gracias al sistema
Start&Stop, desconectable desde la
consola central.
|B
04 El diseño del Passat y Passat
BlueMotion es resultado de numerosas
mejoras de aerodinámicas, como los
neumáticos 205/55 R16, optimizados
para minimizar la resistencia a la
rodadura. La parrilla del radiador en
negro con moldura cromada en láminas
superior e inferior o el sistema de
recuperación de la energía de frenado,
son otro resultado de estas mejoras.
Todo esto le confiere un diseño fascinante,
04
firmado por la placa BlueMotion delantera
y trasera. (imagen muestra equipamiento
opcional con sobreprecio)
De serie en BlueMotion | B
Equipamiento opcional | O
|B
41
42
Deportividad
y elegancia. R-Line.
01
Impactante, dinámico, individual:
el Passat Variant R-Line muestra
su grandeza bajo una nueva luz.
De ello se encargan múltiples
elementos y detalles que realzan su
diseño, tanto exterior como interior.
01 Los parachoques R-Line
delantero y trasero y las estriberas
ensanchadas confieren al automóvil
un aspecto más ancho e impactante.
El tren de rodaje deportivo produce
una sensación de conducción
notablemente más dinámica. Las
llantas de aleación ligera “Mallory”,
del tamaño 7,5Jx17 y pintadas en
plateado titanio, también están
disponibles opcionalmente en
18 pulgadas.
02
|R
02 Los asientos deportivos en
diseño R-Line “Kyalami” están
disponibles de serie con un tapizado
en tela/Alcántara, y opcionalmente,
tapizados en un elegante cuero napa.
Armonizan perfectamente con las
inserciones decorativas en plateado
titanio y el revestimiento interior del
techo opcional en negro titanio.
|R
03 La deportividad y la
funcionalidad bajo una misma
forma: el alerón en el borde del
03
techo R-Line en el color de la
carrocería.
De serie en R-Line | R
|R
Equipamiento opcional | O
43
04 El volante deportivo
multifunción en cuero R-Line y los
pedales en acero fino cepillado
resaltan visualmente el interior del
Passat y Passat Variant y posibilitan
un control óptimo para una
conducción totalmente deportiva.
|R
05 El logo en la parrilla del
radiador identifica al Passat R-Line.
06 Las molduras de entrada R-Line
de acero fino son otro detalle más
que define el estilo y la deportividad
del Passat R-Line.
|R
04
44
05 06
07 Passat y Passat Variant R-Line
poseen un diseño exterior deportivo
y elegante, resaltado por numerosos
elementos, tales como los faros
traseros oscurecidos en el Passat,
o el dinámico alerón trasero y el
difusor oscurecido para ambos.
07
De serie en R-Line | R
Equipamiento opcional | O
|R
45
01
02
Volkswagen Accesorios Originales®.
Los Volkswagen Accesorios Originales® han
01 Con el portabicicletas Volkswagen Original,
02 Las alfombrillas textiles de Volkswagen
protegen el interior del vehículo de la
sido desarrollados específicamente para el
es posible transportar las bicis de manera segura
Original, fabricadas en terciopelo resistente
humedad y suciedad. El sistema de fijación
Passat y Passat Variant. De ahí que estén
sobre el techo del vehículo. Los carriles
con rótulo Passat tejido, mejoran el aspecto del
las fija de forma antideslizante y segura al
perfectamente armonizados con el vehículo y
portabicicletas poseen forma aerodinámica, por
piso y se encargan de proteger el interior de
piso del vehículo.
satisfagan sus mismos requisitos de calidad,
lo que las bicis se sostienen por sí mismas.
su vehículo. La fijación sencilla de las esteras
Ref: 3C2.061.501.A.041
diseño y funcionalidad.
Las manos quedan libres, para fijar las ruedas
de pies Premium impide que se deslicen o
04 El juego portacargas básico permite ir bien
Consulta el resto de Volkswagen Accesorios
y el cuadro. Gracias a la sujeción rápida,
tuerzan.
equipado para cualquier viaje. La base la forma
Originales para tu Passat o Passat Variant
el portabicicletas se monta fácil y cómodamente
Ref: 3C1.061.270.PAR.YJ
el portacargas básico sobre el cual se puede
en www.volkswagen.es.
en el soporte básico o en las barras
03 Las alfombrillas de goma de ajuste exacto,
transportar, por ejemplo, soportes para esquíes,
portaequipajes, sin utilizar herramientas.
son resistentes, con y sin lado inferior
para tablas de snowboard, para bicicletas,
El seguro antirrobo evita sorpresas desagradables.
antideslizante y de larga duración. Las esteras
tablas de surf o la práctica caja de techo.
Ref: 6Q0.071.128.A
de goma se pueden limpiar fácilmente y
Ref: 3C0.071.126.A
®
46
03
05 El nuevo baúl portaequipajes de Volkswagen
“DuoLift”, que permite una cómoda apertura desde
Accesorios, con un volumen de aproximado de
ambos lados. El baúl portaequipajes cuenta con un
340 litros, posee una forma aerodinámica
bloqueo centralizado de 3 puntos y está disponible
optimizada, que reduce en gran medida los
en color titanio metalizado.
molestos ruidos producidos durante la marcha.
Ref: 000.071.200.AA
04
05
Se ajusta a la moderna línea de diseño de los
nuevos modelos Volkswagen y atrae con su
montaje sencillo, que se efectúa con ayuda de una
fijación de sujeción rápida. También durante la
carga, la comodidad y la seguridad son, para
nosotros, factores importantes. Por ello, hemos
equipado a la nueva caja con un innovador sistema
47
06
48
06 Los trolleys son muy ligeros y extremadamente
08 Asiento para niños de 9 a 18 kg G1 ISOFIX DUO plus
09 El suplemento para maletero de Volkswagen Original es
resistentes. Las asas ergonómicas, las ruedas sobre
Top-Tether. El sistema de asiento infantil G1 Isofix Duo Plus
ligero, flexible y adaptado exactamente a los contornos de
rodamiento de bolas, la barra de aluminio bloqueable y
de Volkswagen Original brinda una protección óptima y
su vehículo.
el candado integrado con combinación aprobado por la
comodidad para niños de entre 8 meses y aproximadamente
El borde ofrece una protección suficiente contra humedad y
TSA convierten a estas maletas en un compañero de viaje
4 años. Esta edad equivale a un peso corporal de unos 9-18
suciedades. Además, impide de forma eficaz el
perfecto. Con logotipo Volkswagen como pin de alta
kg. El asiento se asegura con el acoplamiento Top-Tether a las
deslizamiento de los objetos y se puede enrollar para
calidad en la parte anterior. El juego se compone de 3
fijaciones Top-Tether previstas para tal fin
ahorrar espacio cuando no se usa.
maletas, de las que el trolley para equipaje de mano está
en el maletero del vehículo, lo que proporciona una
Ref: 3C5.061.160
equipado con 2 ruedas, mientras que la maleta mediana
sujeción adicional. Este asiento se puede utilizar en
10 El embellecedor de silenciador de tubo de escape
y la grande presentan 4 ruedas, respectivamente.
cualquier vehículo con puntos de fijación Top-Tether. Los
Volkswagen Original, de 76 mm de diámetro y forma
Ref.: 000.087.302.A .BZR
cinturones en forma de tirantes permiten regular la altura
biselada, exhibe deportividad y da un nuevo valor a la parte
07 El elegante llavero con bisagra metálica,
cómodamente. Las fundas se quitan con facilidad y son
trasera del vehículo. Los tubos de escape son de acero
de cuero vacuno color negro y está provisto
lavables. La carcasa del asiento se bloquea en tres
inoxidable especialmente noble y están pulidos a mano, con
del logotipo original Volkswagen.
posiciones de inclinación.
alto brillo. Acabado con nivel de calidad Made in Germany.
Ref: 000.087.011.DAP.G
Ref: 5G0.019.909.A
Ref: 3C8.071.910
07
08
09
10
49
Llantas.
01 Llantas de aleación ligera “Perugia” 7Jx16, neumáticos 215/55 R16
02 Llantas de aleación ligera “Barcelona” 1), 2) 7Jx16, neumáticos 205/55 R16
|A
|E |B
03 Llantas de aleación ligera “Alicante” 2),3) 7Jx16, neumáticos 215/55 R16
|O
04 Llantas de aleación ligera “Michigan” 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|H
05 Llantas de aleación ligera “Fontana”3) 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|O
06 Llantas de aleación ligera “Sao Paulo”3) 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|O
07 Llantas de aleación ligera “Minneapolis”3) 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|O
08 Llantas de aleación ligera “Salamanca”3), de Volkswagen Exclusive 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|O
09 Llantas de aleación ligera “Kansas”4) 8Jx18, neumáticos 235/40 R18
|O
10 Llantas de aleación ligera “Aero Design” 7,5J x 17, neumáticos 235/45 R17
|O
11 Llantas de aleación ligera “Vicenza” 8Jx18, neumáticos 235/40 R18
|O
12 Llantas de aleación ligera “Mallory”5 7,5Jx17, neumáticos 235/45 R17
|R
01
02
Las llantas de aleación ligera
otorgan al Passat y Passat Variant
elegancia y deportividad, virtudes
que conservarán durante muchos
años gracias a la alta calidad del
material y de sus acabados.
50 Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en BlueMotion | B
De serie en Highline | H
De serie en R-Line | R
Equipamiento opcional | O
1) No disponibe para Advance.
2) No disponible para Highline. 3) No disponible para Edition. 4) Disponible solo
para Highline.
5) También disponible opcionalmente en 18". Encontrarás más información en www.volkswagen.es
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
51
Para que el color de la carrocería del Passat
y Passat Variant no pierda nada de su brillo,
se utilizan procesos de pintura que incluyen una
eficaz protección anticorrosión mediante
electrocincado, que previene la oxidación.
04
03
01
02
52
06
05
09 10
08
Pinturas.
01 Pintura uniforme Blanco Candy B4
07
02 Pintura uniforme Gris Urano 5K
|O
|E
03 Pintura uniforme Rojo Tornado G2
04 Pintura metalizada Gris Helio 9H
|O
|O
05 Pintura metalizada Marrón Sunset 7S
|O
07 Pintura metalizada Plata Réflex 8E
|O
08 Pintura metalizada Marrón Roble P0
09 Pintura efecto perla Gris Niebla C9
11
|O
06 Pintura metalizada Azul Noche Z2
|O
|O
10 Pintura efecto perla Negro Profundo 2T
11 Pintura metalizada Azul Glaciar 9583
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
|O
|O
De serie en BlueMotion | B
De serie en Highline | H
De serie en R-Line | R
Equipamiento opcional | O
53
Elegante aluminio o madera auténtica:
tú decides si la atmósfera en tu Passat estará
presidida por una deportividad impactante
o por una calidez clásica.
01
54
03
02
1) Disponible solo para Edition. 2) No disponible para Edition.
06
04
Inserciones decorativas.
05
01 Inserciones decorativas metalizadas “Cromo Mate”1) 7TM
|E |B
02 Inserciones decorativas metalizadas “Iridium Grabado” 5MT
|A
03 Inserciones decorativas metalizadas “Aluminio Cepillado” PN8
|H
04 Inserciones decorativas en madera noble “Raíz de Nogal”/ “Aluminio cepillado”2) PN5/PN8
05 Inserciones decorativas en madera noble “Zebrano” y “Aluminio Cepillado”2) PN3/PN8
06 Inserciones decorativas metalizadas “Titanium Silver” 5MN
Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
De serie en BlueMotion | B
|O |H
|O |H
|R
De serie en Highline | H
De serie en R-Line | R
Equipamiento opcional | O
55
Materiales de alta calidad,
acabados impecables, elegancia en
las telas y cueros nobles.
01
Tapizados.
01 Tapizado en tela “Conte” Negro en asientos normales 1) QQ
|E
02 Tapizado en tela “Matera” Negro en asientos confort QQ
|A
03 Tapizado en tela “Matera” Beige Desierto en asientos confort NE/NV
|A
04 Tapizado en tela “Matera” Marrón Nature en asientos confort KN
|A
05 Tapizado en tela “Nardo” Negro en asientos confort/climatizados
QQ
|O
06 Tapizado en tela “Miu” en asientos normales sólo para BlueMotion QQ
|B
07 Tapizado en tela “Kyalami” en asientos deportivos de serie para R-Line IK
|R
08 Tapizado en cuero “Vienna” Negro en asientos confort
56 Equipamiento de serie/Edition | E
De serie en Advance | A
2)
QQ
|O
09 Tapizado en cuero “Vienna” Beige Desierto en asientos confort 2) NE/NV
|O
10 Tapizado en cuero “Vienna” Marrón Nature en asientos confort 2) KN
|O
2)
11 Tapizado en cuero “Vienna Perforado” Negro en asientos confort/climatizados
2)
QQ
|O
12 Tapizado en cuero “Vienna Perforado” Marrón Nature en asientos confort/climatizados
2)
KN
|O
De serie en BlueMotion | B
De serie en Highline | H
De serie en R-Line | R
Equipamiento opcional | O
02
1) Disponible solo para Edition. 2) Disponible solo para Advance.
04
03
09
06
08
05
10
07
11
12
57
11 Tapizado en cuero “Nappa” Beige Desierto en asientos deportivos1) NE/NV
12 Tapizado en cuero “Nappa” Marrón Nature en asientos deportivos 1) KN
13
|O
|O
13 Tapizado en cuero “Nappa” Trufa/Negro en asientos deportivos 1) WJ
|O
14 Tapizado en Alcántara/cuero “Vienna” Negro en asientos confort QQ
|H
15 Tapizado en Alcántara/cuero “Vienna” Beige Desierto en asientos confort NE/NV
16 Tapizado en Alcántara/cuero “Vienna” Marrón Nature en asientos confort KN
|H
|H
17 Tapizado en Alcántara/cuero “Vienna” Marrón Nature/Beige Desierto en asientos confort KS
18 Tapizado en cuero “Nappa” Negro en asientos confort 2) QQ
19 Tapizado en cuero “Nappa” Beige Desierto en asientos confort 2) NE/NV
20 Tapizado en cuero “Nappa” Marrón Nature en asientos confort 2) KN
21 Tapizado en cuero “Nappa” Buffalo en asientos confort 2) KT
|O
|O
|O
23 Tapizado en cuero “Nappa Perforado” Marrón Nature en asientos confort/climatizados 2) KN
De serie en Advance | A
De serie en BlueMotion | B
11
|O
22 Tapizado en cuero “Nappa Perforado” Negro en asientos confort/climatizados 2) QQ
58 Equipamiento de serie/Edition | E
|H
|O
De serie en Highline | H
De serie en R-Line | R
|O
Equipamiento opcional | O
12
1) No disponible para Edition. 2) Disponible solo para Highline.
16
18
19
14
15
20
17
21
22
23
Las ilustraciones en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas, los tapizados y las inserciones decorativas.
59
a Revestimiento interior del techo
a Moqueta
a Revestimiento de las puertas
a Tapizados
Combinaciones.
Gris Perla
Negro
Negro
Tapizado en tela “Conte” en asientos normales
De serie en Edition
Negro (QQ)
Tapizado en tela “Matera” en asientos confort
De serie en Advance
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Beige Desierto (NE)
St. Tropez
Beige Desierto
Beige Desierto
Beige Desierto (NV)
St. Tropez
Negro
Beige Desierto
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Azul Negro (RN)
Gris Perla
Negro
Negro
Gris Perla
Negro
Negro
Gris Perla
Negro
Negro
Tapizado en tela “Miu” en asientos normales
Sólo para BlueMotion
Tapizado en tela “Kyalami” en asientos deportivos
Sólo para R-Line
Gris/ Negro Titanio (IK)
Tapizado en tela “Nardo” en asientos confort climatizados
Equipamiento opcional1)
Negro (QQ)
●
Equipamiento de serie
○
Equipamiento opcional
1) Disponible solo para Advance.
60
– No disponible en la línea de equipamiento en cuestión
a Tablero de instrumentos
parte superior/inferior
a Blanco Candy uniforme B4
a Gris Urano uniforme 5K
a Rojo Tornado uniforme G2
a Gris Helio metalizado 9H
a Marrón Sunset metalizado 7S
a Azul Noche metalizado Z2
a Plata Réflex metalizado 8E
a Marrón Roble metalizado P0
a Negro Profundo efecto perla 2T
a Gris Niebla efecto perla C9
a Azul Glaciar metalizado 9583
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Negro/ Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
61
a Revestimiento de las puertas
a Moqueta
a Tapizados
a Revestimiento interior del techo
Combinaciones.
Tapizado en cuero “Vienna” en asientos confort
Equipamiento opcional1)
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Beige Desierto (NE)
St. Tropez
Beige Desierto
Beige Desierto
Beige Desierto (NV)
St. Tropez
Negro
Beige Desierto
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Tapizado en cuero “Vienna Perforado” en asientos confort climatizados
Equipamiento opcional1)
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Beige Desierto (NE)
St. Tropez
Beige Desierto
Beige Desierto
Beige Desierto (NV)
St. Tropez
Negro
Beige Desierto
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Trufa/Negro (WJ)
Gris Perla
Negro
Negro
Gris Perla
Negro
Negro
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos deportivos
Equipamiento opcional2)
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos deportivos
Equipamiento opcional2) solo para R-Line
Negro (QQ)
●
Equipamiento de serie
○
Equipamiento opcional
– No disponible en la línea de equipamiento en cuestión
1) Disponible solo para Advance. 2) No disponible para Edition.
62
a Tablero de instrumentos
parte superior/inferior
a Blanco Candy uniforme B4
a Gris Urano uniforme 5K
a Rojo Tornado uniforme G2
a Gris Helio metalizado 9H
a Marrón Sunset metalizado 7S
a Azul Noche metalizado Z2
a Plata Réflex metalizado 8E
a Marrón Roble metalizado P0
a Negro Profundo efecto perla 2T
a Gris Niebla efecto perla C9
a Azul Glaciar metalizado 9583
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
–
○
–
○
○
○
○
○
—
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
—
63
a Revestimiento de las puertas
a Moqueta
a Tapizados
a Revestimiento interior del techo
Combinaciones.
Tapizado en Alcántara/Cuero “Vienna” en asientos confort
De serie en Highline
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Beige Desierto (NE)
St. Tropez
Beige Desierto
Beige Desierto
Beige Desierto (NV)
St. Tropez
Negro
Beige Desierto
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Marrón Nature/Beige Desierto (KS)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos confort
Equipamiento opcional1)
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Beige Desierto (NE)
St. Tropez
Beige Desierto
Beige Desierto
Beige Desierto (NV)
St. Tropez
Negro
Beige Desierto
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
Buffalo (KT)
Gris perla
Negro
Buffalo/Negro
Tapizado en cuero “Nappa” en asientos confort/climatizados
Equipamiento opcional1)
Negro (QQ)
Gris Perla
Negro
Negro
Marrón Nature (KN)
St. Tropez
Negro
Marrón Nature
●
Equipamiento de serie
○
Equipamiento opcional
1) Disponible solo para Highline.
64
– No disponible en la línea de equipamiento en cuestión
a Tablero de instrumentos
parte superior/inferior
a Blanco Candy uniforme B4
a Gris Urano uniforme 5K
a Rojo Tornado uniforme G2
a Gris Helio metalizado 9H
a Marrón Sunset metalizado 7S
a Azul Noche metalizado Z2
a Plata Réflex metalizado 8E
a Marrón Roble metalizado P0
a Negro Profundo efecto perla 2T
a Gris Niebla efecto perla C9
a Azul Glaciar metalizado 9583
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Beige Desierto
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Negro/Negro
○
●
–
○
○
○
○
○
○
○
–
Negro/Negro
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Marrón Nature/Marrón Nature
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se corresponde con los conocimientos en el momento de la impresión. Modificaciones reservadas.
4Motion®, BlueMotion®, DSG®, TDI® y TSI® son marcas registradas de Volkswagen AG y de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo ® no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca
registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen Aktiengesellschaft (Volkswagen Sociedad Anónima). Volkswagen se encarga de la devolución y el reciclaje de vehículos usados. Así, todos los Volkswagen pueden reciclarse de forma respetuosa
con el medio ambiente y pueden devolverse sin coste alguno siempre que se cumplan los requisitos legales. Hallarás información más detallada al respecto en tu Servicio Oficial Volkswagen o en la dirección de Internet www.volkswagen.es. iPod es una marca registrada de Apple Inc.
65
Motores del Passat.
122 CV (90 kW) TSI
210 CV (155 kW) TSI
Motor, cambio
Motor
Cilindrada, cm3
Potencia máxima, CV (kW)/rpm
Par máximo, Nm/rpm
Cambio manual
Cambio automático DSG
Normativa de emisiones
Gasolina 4 cilindros
1.390
122 (90)/5.000
200/1.500-4.000
6 velocidades
–
Euro 5
Gasolina de 4 cilindros
1.390
160 (118)/5.500
240/1.500-4.500
6 velocidades
7 velocidades
Euro 5
Gasolina 4 cilindros
1.984
210 (155)/5.300-6.200
280/1.700-5.200
–
6 velocidades
Euro 5
Pesos, kg
Peso en vacío
Peso máximo remolcado (12%/8%)
Peso máximo remolcado sin frenos
1.440
1.400/1.600
720
1.508
1.500/1.700
750
1.544
1.600/1.800
750
Velocidad máxima, km/h
Cambio manual
Cambio automático
203
–
220
220
–
236
10,3
8,5
7,6
8,1
5,1
6,3
8,2
5
6,2
–
–
–
–
–
–
7,7
5,2
6,1
10,8
5,9
7,7
145
–
144
142
–
180
Aceleración de 0-100 km/h, s
Consumo de combustible,
l/100 km
Emisiones de CO2 , g/km
66
160 CV (118 kW)TSI
BlueMotion Technology
Cambio manual:
urbano
interurbano
combinado
Cambio automático DSG:
urbano
interurbano
combinado
Cambio manual
Cambio automático DSG
150 CV (110 kW) TSI
Ecofuel
105 CV (77 kW) TDI
BlueMotion
105 CV (77 kW) TDI
BlueMotion Technology
140 CV (103 kW) TDI
BlueMotion Technology
177 CV (130 kW) TDI
BlueMotion Technology
Gasolina 4 cilindros
1.390
150 (110)/5.500
220/1.500-4.500
6 velocidades
7 velocidades
Euro 5
Diésel de 4 cilindros
1.598
105 (77) /4.400
250/1.500-2.500
6 velocidades
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.598
105 (77)/4.400
250/1.500-2.500
6 velocidades
–
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.968
140 (103)/4.200
320/1.750-2.500
6 velocidades
6 velocidades
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.968
177 (130)/4.200
380/1.750-2.500
6 velocidades
6 velocidades
Euro 5
1.598 (1.619)*
1.500/1.700
750
1.505
1.200/1.400
750
1.499
1.400/1.600
740
1.532 (1.560)*
1.800/2.000
750
1.534 (1.559)*
1.800/2.000
750
214
214
198
–
195
–
213
211
227
223
9,8
12,2
12,2
9,8
8,4
8,7(5,7)m3 (kg)/100 km/9,0 l/100 km
5,3(3,5)m3 (kg)/100 km/5,4 l/100 km
6,6(4,3)m3 (kg)/100 km/6,8 l/100 km
5,2
3,6
4,1
5,2
3,8
4,3
5,6
4,0
4,6
5,4
4,1
4,6
8,8(5,8)m3 (kg)/100 km/8,8 l/100 km
5,4(3,5)m3 (kg)/100 km/5,6 l/100 km
6,6(4,3)m3 (kg)/100 km/6,8 l/100 km
–
–
–
–
–
–
6,3
4,5
5,2
6,2
4,6
5,2
117
119
109
114
–
119
135
120
136
*Los valores entre paréntesis se refieren al cambio DSG.
67
Motores del Passat Variant.
160 CV (118 kW)TSI
BlueMotion Technology
210 CV (155 kW) TSI
Motor, cambio
Motor
Cilindrada, cm3
Potencia máxima, CV (kW)/rpm
Par máximo, Nm/rpm
Cambio manual
Cambio automático DSG
Normativa de emisiones
Gasolina 4 cilindros
1.390
122 (90)/5.000
200/1.500-4.000
6 velocidades
–
Euro 5
Gasolina de 4 cilindros
1.390
160 (118)/5.500
240/1.500-4.500
6 velocidades
7 velocidades
Euro 5
Gasolina 4 cilindros
1.984
210 (155)/5.300-6.200
280/1.700-5.200
–
6 velocidades
Euro 5
Pesos, kg
Peso en vacío
Peso máximo remolcado (12%/8%)
Peso máximo remolcado sin frenos
1.473
1.400/1.600
730
1.508
1.500/1.700
750
1.582
1.600/1.800
750
Velocidad máxima, km/h
Cambio manual
Cambio automático
200
–
218
218
–
233
10,6
8,7
7,7
8,1
5,1
6,4
8,2
5
6,2
–
–
–
–
–
–
7,8
5,3
6,2
10,9
6,1
7,9
149
–
144
144
–
183
Aceleración de 0-100 km/h, s
Consumo de combustible,
l/100 km
Emisiones de CO2 , g/km
68
122 CV (90 kW) TSI
Cambio manual:
urbano
interurbano
combinado
Cambio automático DSG:
urbano
interurbano
combinado
Cambio manual
Cambio automático DSG
150 CV (110 kW) TSI
Ecofuel
105 CV (77 kW) TDI
BlueMotion
105 CV (77 kW) TDI
BlueMotion Technology
140 CV (103 kW) TDI
BlueMotion Technology
177 CV (130 kW) TDI
BlueMotion Technology
Gasolina 4 cilindros
1.390
150 (110)/5.500
220/1.500-4.500
6 velocidades
7 velocidades
Euro 5
Diésel de 4 cilindros
1.598
105 (77) /4.400
250/1.500-2.500
6 velocidades
–
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.598
105 (77)/4.400
250/1.500-2.500
6 velocidades
–
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.968
140 (103)/4.200
320/1.750-2.500
6 velocidades
6 velocidades
Euro 5
Diésel 4 cilindros
1.968
177 (130)/4.200
380/1.750-2.500
6 velocidades
6 velocidades
Euro 5
1.626 (1.647)*
1.500/1.700
750
1.505
1.200/1.400
750
1.543
1.400/1.600
750
1571 (1.601)*
1.800/2.000
750
1558 (1580)*
1.800/2.000
750
212
212
198
–
193
–
210
208
224
220
9,9
12,2
12,5
10,0
8,6
8,8(5,8)m3 (kg)/100 km/9,2 l/100 km
5,4(3,5) m3(kg)/100km/5,6 l/100 km
6,7(4,3) m3 (kg)/100km/6,9 l/100 km
5,2
3,8
4,3
5,3
4,0
4,4
5,6
4,0
4,6
5,6
4,2
4,7
8,8(5,8)m3 (kg)/100 km/8,8 l/100km
5,4(3,5)m3(kg)/100km/5,6 l/100km
6,6(4,3)m3(kg)/100km/6,8 l/100km
–
–
–
–
–
–
6,3
4,5
5,2
6,2
4,6
5,2
119
119
113
–
116
–
120
135
123
136
*Los valores entre paréntesis se refieren al cambio DSG.
69
Equipamiento de serie del Passat
y Passat Variant Edition
Equipamiento exterior
−Borde de los indicadores del cuadro de mandos en cromo
− Cinco cinturones de seguridad automáticos de tres puntos
− Barras longitudinales del techo en negro (solo Passat
− Compartimento portaobjetos en la consola del techo
− Cinturones delanteros con regulación en altura y con
Variant)
− Compartimentos portaobjetos en las puertas
pretensores eléctricos
− Carrocería galvanizada
delanteras, con tamaño para una botella de 1,5 l en el
− Cuatro anillas para sujeción del equipaje en el maletero
− Cristales antitérmicos ahumados
lado del acompañante y una botella de 1 l en el lado
− Desactivación manual del airbag del acompañante
del conductor
− Detector de Fatiga, que avisa al conductor de
−Faros antiniebla con marcos cromados y luz de giro estática
− Faros halógenos dobles con luz diurna e
intermitentes integrados
− Iluminación trasera de la matrícula LED
− Intermitentes integrados en retrovisores exteriores
con tecnología LED
− Llantas de aleación diseño “Barcelona” de 16":
− Compartimentos portaobjetos en las puertas traseras
− Cubremaletero extensible y extraíble con sistema
retráctil de confort (solo Passat Variant)
− Decoración interior en “Cromo mate” para consola
central, panel de instrumentos y puertas
− Guantera con bloqueo, iluminación y refrigeración
− 4 llantas de aleación 7Jx16
− Interior del maletero tapizado en tela
− Neumáticos 205/55 R16, con resistencia a la
− Paquete no fumador
rodadura optimizada
− Tornillos antirrobo con protección adicional
−Luna delantera antiacústica que reduce el sonido exterior
− Molduras protectoras delanteras y molduras laterales
con perfiles en negro
− Parachoques en color de carrocería
− Parrilla del radiador con listones cromados
− Pilotos traseros en símil LED
− Retrovisores exteriores con regulación eléctrica y
calefactables
− Retrovisores exteriores y manetas de las puertas en el
forma óptica y acústica cuando detecta pérdida de
concentración
− Encendido automático de las luces de emergencia en
caso de frenada brusca
− Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros
ventilados)
− Indicador de aviso de cinturones no abrochados en
plazas delanteras
− Reloj analógico en panel de instrumentos
− Inmovilizador electrónico
− Reposabrazos central delantero con compartimento
− Programa electrónico de estabilidad ESP con
portaobjetos
asistente de contravolante. Incluye ABS con asistente
− Reposabrazos central trasero
de frenada, ASR (control de tracción), EDL (bloqueo
− Salidas de aire con borde cromado
de diferencial electrónico) y MSR (regulador del
− Tapizado de los asientos y revestimientos de las
puertas en tela “Conte”
− Volante de tres radios y palanca selectora del cambio
en cuero
− 2 posavasos delanteros
− 2 salidas de aire centrales para el asiento posterior
color de la carrocería
momento de fricción del motor)
− Reflectantes en todas las puertas
− Tres reposacabezas posteriores
− Triángulo de emergencia con soporte en el portón trasero
− 2 anclajes Isofix para sillas infantiles en los dos
asientos exteriores de la banqueta trasera
− 2 reposacabezas ajustables y con seguridad
optimizada en los asientos delanteros
Equipamiento de seguridad
Equipamiento interior
− Asiento de conductor y acompañante con regulación
manual en altura
− Banqueta trasera no dividida y respaldo abatible de
forma asimétrica
70
− Airbags delanteros de gran tamaño para conductor y
acompañante
Equipamiento funcional
− Airbags laterales para el conductor y el acompañante
− Aire acondicionado Climatic
− Airbags de cabeza con sistema de cortina para las
− Cierre centralizado con control remoto, dos llaves
plazas delanteras y traseras
transmisoras
Equipamiento de serie del Passat
y Passat Variant BlueMotion (adicional al Edition).
− Columna de dirección ajustable en altura y
profundidad
− Control electrónico de velocidad Tempomat
− Cuadro de instrumentos con velocímetro, cuenta
revoluciones y contador de kilometraje
− Desbloqueo eléctrico remoto para el depósito de
combustible y el portón del maletero
− Desbloqueo remoto del respaldo de los asientos
traseros desde el maletero
− Portón del maletero con apertura automatizada
Equipamiento exterior
− Radio RCD 310 con mp3 y reproductor de CD,
− Inscripción BlueMotion delantera y trasera
− Parrilla del radiador en negro con moldura cromada
en láminas superior e inferior
− Spoiler trasero
enchufe multimedia Aux-In y 8 altavoces (4x20 W),
con antena integrada en las lunas traseras
− Retrovisores exteriores térmicos y eléctricos con
ajuste sincrónico; asférico en el lado del conductor
− Rueda de repuesto de tamaño normal, y llanta de acero
− Volante multifunción de tres radios en cuero
(incluye levas de cambio en DSG)
− Dirección asistida electromecánica, autorregulada
en función de la velocidad
− Elevalunas eléctricos delanteros y traseros
Equipamiento BlueMotion Technology
− Enchufe de corriente de 12 V en asientos posteriores
− Neumáticos 205/55 R16 optimizados para
− Espejos de cortesía en los parasoles delanteros
− Filtros de polvo y polen con carbón activo
− Freno de estacionamiento electrónico con
activación automática y asistente de arranque en
rampa Auto-hold
− Función de encendido confort Press&Drive en el
cuadro de instrumentos
minimizar la resistencia a la rodadura
− Avisador de cambio de marcha óptimo en el
ordenador de a bordo
− Sistema Start&Stop automático (desconectable
desde la consola central)
− Sistema de recuperación de la energía de frenado
Equipamiento ecológico
desconexión retardada y atenuación; incluye
− Indicador de temperatura exterior en cuadro de
instrumentos
Equipamiento ecológico
− 1 árbol de serie que será plantado durante este
año en los Bosques “Think Blue.” cuyo cuidado y
− Indicador del nivel de agua del limpiaparabrisas
crecimiento está garantizado durante un mínimo
− Instrumentación con luz blanca e intensidad regulable
de 30 años por la empresa Bosques Sostenibles.
− Limpiaparabrisas delantero con conmutación de
Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los
cuatro intervalos
− Luces de aviso de puertas o maletero abierto
− Ordenador de a bordo Plus (pantalla grande) con
− Tapizado de los asientos y revestimientos de las
puertas en tela “Miu”
− Equipamiento BlueMotion Technology
− Neumáticos de medida 205/55 R16 optimizados
para minimizar la resistencia a la rodadura
− Avisador de cambio de marcha óptimo en el
ordenador de a bordo
− Sistema Start&Stop automático (desconectable
desde la consola central)
− Sistema de recuperación de la energía de frenado
− Logo
− Logo BlueMotion Technology trasero
− Iluminación interior delantera y trasera con
2 luces de lectura delanteras
Equipamiento interior
primeros 30 años que sea cuidado y formará parte
del proyecto “Think Blue.” de Volkswagen España
− 1 árbol de serie que será plantado durante este
año en los Bosques “Think Blue.” cuyo cuidado y
crecimiento está garantizado durante un mínimo
de 30 años por la empresa Bosques Sostenibles.
Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los
primeros 30 años que sea cuidado y formará parte
del proyecto “Think Blue.” de Volkswagen España
− Más información: www.ThinkBlue.es
− Más información: www.ThinkBlue.es
posibilidad de visualización de datos de ruta y
ajuste de confort
71
Equipamiento de serie del Passat
y Passat Variant Advance (adicional al Edition).
Equipamiento diferencial del Passat
y Passat Variant Advance Ecofuel.
Equipamiento exterior
Equipamiento de seguridad
Equipamiento exterior
− Entradas de aire exterior con listones cromados
− Reposacabezas delanteros con sistema de seguridad
optimizado, regulables longitudinalmente y en
altura
− Logotipo ECOFUEL trasero
− Llantas de aleación diseño “Perugia” de 16”:
− 4 llantas de aleación 7Jx16 (no equipan tornillos
antirrobo)
− Neumáticos 215/55 R16, con resistencia a la
rodadura optimizada
− Marco de las ventanas laterales en cromo
− Molduras protectoras delanteras y molduras
laterales con perfiles en cromo
Equipamiento interior
− Alfombrillas textiles delanteras y traseras
− Asientos confort delanteros ajustables en
altura, el del conductor con respaldo ajustable
eléctricamente y manualmente el del acompañante
− Asiento delanteros con apoyo lumbar, ajustable
eléctricamente el del conductor y manualmente el
del acompañante
− Bolsillos portaobjetos detrás de los asientos
delanteros
− Decoración interior en “Iridium grabado” para
consola central, panel de instrumentos y puertas
− Ganchos en el maletero para sujetar bolsas (solo
Passat berlina)
− Reposabrazos central trasero con opción de acceso
al maletero, compartimento portaobjetos y dos
posavasos
− Tapizado de los asientos y revestimientos de las
puertas en tela “Matera”
− 2 posavasos delanteros con cubierta/tapa
72
Equipamiento funcional
Equipamiento funcional
− Climatizador Bi-zona Climatronic con regulación
independiente para conductor y acompañante
− Enchufes de corriente de 12 V en maletero y en
asientos posteriores
− Paquete Luz y Visión:
− Espejo retrovisor interior fotosensible
− Funciones Coming Home y Leaving Home
− Activación automática de las luces de marcha
− Espejos de cortesía iluminados en los parasoles,
y parasoles extensibles
− Sensor de lluvia
− Iluminación interior delantera y trasera con
desconexión retardada y atenuación; incluye dos
luces de lectura con aros cromados delanteras y
dos traseras
− Preinstalación de teléfono móvil Volkswagen
Universal Bluetooth
− Recirculación automática del aire controlada por
sensor de calidad del aire del Climatronic
− Retrovisores exteriores térmicos y eléctricos con
ajuste sincrónico, el del conductor con ajuste
automático de posición antideslumbrante
− 3 depósitos de gas de 21 kg en total, bajo la parte
trasera del vehículo
− Despósito de gasolina de 31 l
− 2 bocas de depósito: para gasolina y gas natural
− Altura de la carrocería rebajada en 10 mm
− Ordenador de a bordo con consumos de gasolina/
gas natural
− Doble indicación de depósito de combustible, para
gas natural y para gasolina
− Sin rueda de repuesto. En su lugar incorpora kit de
reparación de pinchazos con compresor de 12 V e
impermeabilizante para neumáticos
Incompatibilidades
− Incompatible con la rueda de repuesto, llanta de 18",
suspensión deportiva, suspensión DCC, gancho de
remolque y suspensión con regulación de altura
Equipamiento de serie Passat y Passat Variant Highline
(adicional al Advance).
Equipamiento de serie Passat
y Passat Variant R-Line (adicional al Edition).
Equipamiento exterior
Equipamiento exterior
Equipamiento de seguridad
− Barras longitudinales del techo plateadas, con
soportes en negro (solo Passat Variant)
− Llantas de aleación diseño “Michigan” de 17":
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17 (no equipan tornillos antirrobo)
− Neumáticos autosellantes con protección
antipinchazos 235/45 R17
− Revestimiento del pilar B en negro brillante
− Chasis deportivo rebajado en 15mm, con
amortiguación endurecida (no disponible para 2.0
TSI al incorporar “DCC”)
− Difusor trasero en negro brillante
− Luces traseras oscurecidas
− Luces delanteras antiniebla enmarcadas en cromo
con luz estática de giro
− Llantas de aleación diseño “Mallory” de 17" Plata
Titanio
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17
− Neumáticos 235/40 R17
− Parachoques delantero y trasero deportivos
específicos R-Line
− Parrilla del radiador con logotipo R-Line
− Spoiler trasero R-Line en el color de la carrocería
− Taloneras deportivas R-Line en el color de la
carrocería
− Barras de techo longitudinales plateadas (para
Passat Variant R-Line)
− Indicador de presión de los neumáticos
Equipamiento interior
− Asientos confort con bandas centrales en “Alcántara”,
laterales de los asientos y reposabrazos en cuero, y
tapizado de las puertas en símil cuero
− Asientos delanteros calefactables
− Decoración interior en “Aluminio cepillado” para
consola central, panel de instrumentos y puertas
− Interior de las puertas con banda decorativa cromada,
tiradores con marco cromado, interruptores de ventanillas
en cromo y mando de control de los retrovisores cromado
− Molduras de entrada delante y detrás en acero fino
con inscripción “Passat”
Equipamiento de seguridad
− Indicador de presión de los neumáticos
Equipamiento funcional
− Eyectores del limpiaparabrisas calefactables
− Radio RCD 510 con mp3 y cargador de 6 CD’s, enchufe
multimedia Aux-In y 8 altavoces (4x20 W)
− Rueda de repuesto de tamaño normal con llanta de aleación
− Suspensión adaptativa electrónicamente DCC
(de serie solo en 2.0 TSI)
− Diferencial electrónico de deslizamiento limitado
XDS, para evitar el subviraje en curva y adicional a
ESP (de serie sólo en 2.0 TSI 210 CV y 2.0 TDI 177 CV)
Equipamiento interior
− Asientos deportivos diseño “Kyalami” negro con
laterales de microfibras gris San Remo
− Apoyacabezas delanteros con logo R-Line
− Alfombrillas textiles delanteras y traseras
− Decoración interior en acabado Titanio para
salpicadero, paneles de las puertas y consola
central
− Moldura de entrada delantera y traseras en
aluminio, con logotipo R-Line en las delanteras
− Pedales deportivos en aluminio
− Volante multifunción deportivo con logo R-Line
(con levas en DSG)
Equipamiento funcional
− Climatizador Bi-zona Climatronic con regulación
independiente para conductor y acompañante
− Diferencial electrónico de deslizamiento limitado
XDS, para evitar el subviraje en curva y adicional a
ESP (de serie sólo en 2.0 TSI 210CV y 2.0 TDI 170CV)
− Preinstalación de teléfono móvil VW Universal
Bluetooth
− Paquete Luz y Visión
− Espejo retrovisor interior fotosensible
− Funciones Coming Home y Leaving Home
− Activación automática de las luces de marcha
− Espejos de cortesía iluminados en los parasoles,
y parasoles extensibles
− Sensor de lluvia
− Iluminación interior delantera y trasera con
desconexión retardada y atenuación; incluye dos
luces de lectura con aros cromados delanteras
y traseras
− Radio RCD 510 con mp3 y cargador de 6 CD’s,
enchufe multimedia Aux-In y 8 altavoces (4x20 W)
− Rueda de repuesto de tamaño normal con llanta
de aleación
− Suspensión adaptativa electrónicamente DCC
(de serie sólo en 2.0 TSI)
73
Paquete Ambiente
– – O O O
− Luces de acceso/advertencia en todas las
Paquete Gestión de equipaje
O O O O O
− Cinta y barra telescópica para la fijación de
puertas
− Lavafaros integrados en parachoques frontal
− Protector de cantos del maletero en
decorativas de las puertas
− Faros traseros LED
− Park Assist 2.0
acero fino
– –
O O
–
− Park Pilot delantero y trasero
Solo para Passat Variant
− Control de presión de los neumáticos
Paquete Fumador I
− Asientos deportivos tapizados en cuero
O O O O O
− Incluye cenicero y encendedor delante
“Nappa Fina”
− Chasis deportivo rebajado 15 mm
(opcional Advance)
− Control de presión de los neumáticos con
− Incluye cenicero portátil para la zona
− Lunas laterales traseras y luneta trasera
indicación de rueda afectada (opcional
trasera
Highline)
− Iluminación trasera de la matrícula LED
oscurecidas, con absorción de un 65%
Paquete Invierno I
de luz
O O O S O
Paquete CO2 Neutral 20.000 km
− Asientos delanteros calefactables
Solo en combinación con llantas opcionales
de 17" o 18"
− 9 árboles que serán plantados durante
− Eyectores limpiaparabrisas calefactables
este año en los Boques “Think Blue.” cuyo
– –
Paquete Family
− 2 asientos integrados para niños en los
O O
–
Paquete Invierno II
− Asientos delanteros y traseros exteriores
asientos exteriores de la banqueta trasera
(niños de 15 a 36 kg y hasta 1,50 m de
calefactables
− Eyectores limpiaparabrisas calefactables
altura)
cuidado y crecimiento está garantizado
durante un mínimo de 30 años por la
empresa Bosques Sostenibles. Estos
árboles compensarán las emisiones
de “Think Blue.” de Volkswagen España
− Los clientes recibirán un certificado oficial
eléctricos
− Enchufe de 12 V en el maletero
de la marca Volkswagen y la pegatina
− Enchufe de 230 V en la zona de pasajeros
trasera, en vez de 12 V
− Para más información: www.ThinkBlue.es
traseras (cortinillas solo Passat Variant)
O
Equipamiento opcional
acreditativa de la compra del paquete CO2
Neutral
− Cortinillas manuales en ventanillas
Equipamiento de serie
O O O
20.000 km y formarán parte del proyecto
− Cinturones de seguridad traseros
S
– –
medias producidas por el Passat durante
− Airbags laterales traseros
74
O O O
− Ajuste automático del haz de luz AFS
cinta, barra y ganchos
Paquete Deportivo con asientos en cuero
“Nappa Fina”
– –
y luz de día LED
− Raíles longitudinales en los que asegurar
− Molduras luminosas en las inserciones
Paquete Safety Plus
− Faros Bi-Xenon con luz dinámica de curva
objetos en el maletero y 4 ganchos móviles
− 2 luces en la zona de los pies delantera
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Paquetes opcionales.
– Esta combinación no está disponible
O O O O O
O O
– – –
− Apoyos lumbares delante
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Paquete confort de asientos
Paquete empresas
O O
– – –
− Retrovisores exteriores térmicos y
− Respaldo de asiento del acompañante
eléctricos con ajuste sincrónico, el del
completamente abatible
conductor con ajuste automático de
posición antideslumbrante.
Sólo para acabado Edition o BlueMotion
− Climatizador Bi-zona Climatronic con
Paquete de asistentes a la conducción
(con Dynamic Light Assist)
– –
O O O
regulación independiente para conductor
y acompañante.
− Dynamic Light Assist, capaz de regular
− Paquete “Luz y Visión”:
dinámicamente el haz de luz para evitar
− Espejo retrovisor interior fotosensible
deslumbrar a otros usuarios de la vía
− Funciones Coming Home y Leaving
− Asistente de cambio de carril Side Assist
Home
− Asistente de salida involuntaria de carril
− Activación automática de las luces de
Lane Assist
marcha
− Espejos de cortesía iluminados en los
Sólo en combinación con Faros Bi-Xenon
parasoles, y parasoles extensibles
Paquete deportivo con asientos de cuero
“Nappa Fina”
− Asientos Deportivos tapizados en cuero
“Nappa Fina”
− Chasis deportivo rebajado en 15 mm
− Lunas laterales traseras y luneta trasera
oscurecidas, con absorción de un 65% de luz
– –
O O
–
− Sensor de lluvia
− Iluminación interior delantera y trasera
con desconexión retardada y atenuación,
con luces de lectura con aros cromados
delante y detrás
No compatible con llantas opcionales
*Paquete solo disponible para flotas
Sólo en combinación con llantas de 17" o 18"
En 2.0 TSI no incorpora chasis deportivo porque
equipan DCC de serie
75
O O O O O
Airbags laterales traseros
− Incluidos pretensores para los asientos
traseros y señal acústica y luminosa de
cinturones no abrochados detrás
Asientos delanteros confort con ajuste
eléctrico de 12 posiciones, climatizador
activo y función masaje para el
conductor
– – –
O
–
– –
Apertura y cierre del portón trasero
automatizado
altura, inclinación de respaldo y banqueta
− Regulación lumbar eléctrica conductor
y acompañante
del vehículo, antideslumbrante el del
− Asiento del conductor con memoria
− Espejos retrovisores exteriores abatibles
conductor y función memoria
− Solo para Passat Variant
− Apoyos lumbares en asientos delanteros,
– –
Asientos confort tapizados en cuero
“Vienna”
O
– –
eléctricamente con iluminación del
con ajuste eléctrico el del conductor y
vehículo y función memoria
función masaje, el apoyo lumbar del
acompañante manual
Asistente de aparcamiento Park Assist 2.0
− Bandas centrales y laterales de los asientos
Asientos climatizados en tela “Nardo”
y superficies de los reposabrazos centrales
en cuero “Vienna”
O
– –
− Tapizado de los asientos en tela “Nardo”
− Eyectores de limpiaparabrisas calefactables
− Revestimiento de las puertas en tela lisa
– – –
O
–
− Bandas centrales y laterales de los asientos
y superficies de los reposabrazos centrales
Asientos R-Line tapizados en cuero
“Nappa” con asientos delanteros
deportivos
− Bandas centrales y laterales de los asientos
en cuero “Nappa Fina”
aparcamiento Park Assist
tanto el línea como en batería
− Incluye control de distancia
de aparcamiento, Park Pilot
– – – –
O
Asistente de cambio de carril Side Assist
– –
O
– –
en cuero “Nappa”, logo R-Line en los
apoya cabezas delanteros
− Revestimiento de las puertas en símil cuero
− Asientos delanteros calefactables
− Asientos delanteros con climatizador activo
− Eyectores de limpiaparabrisas calefactables
Asistente de salida involuntaria de carril
Lane Assist
− Sistema de aviso de salida involuntaria
del carril
− Actúa sobre la dirección del vehículo para
mantenerlo en el carril de circulación
− Funciona al estar activado (luz verde en
S
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
cuadro) y por encima de 65 km/h
No disponible con parabrisas con luna aislante doble
ni Light Assist
– Esta combinación no está disponible
– –
O O O
vehículo en el ángulo muerto de visión
con ajuste eléctrico el del conductor y
acompañante manual
O O O
laterales que avisan en caso de detectar un
− Apoyos lumbares en asientos delanteros,
función masaje, el apoyo lumbar del
– –
− Señales de aviso ópticas en los retrovisores
y superficies de los reposabrazos centrales
Asientos delanteros confort con
climatizador activo y función masaje
para el conductor
– – O O O
− Segunda generación del asistente al
− Servodirección para aparcamiento asistido,
ventilación activa regulable
− Asientos delanteros calefactables
Asientos confort tapizados en cuero
“Nappa fina”
76
– –
− Asientos confort delanteros con
− Revestimiento de las puertas en símil cuero
– – O O –
eléctricamente para ajuste longitudinal,
− Espejos retrovisores exteriores abatibles
electrónicamente con iluminación
O O O
Asientos regulables eléctricamente
de 12 posiciones con memoria para
el del conductor
− Asientos delanteros regulables
− Asientos delanteros con climatizador activo
Alfombrillas delanteras y traseras textiles O O S S S
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
(En orden alfabético)
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Equipamiento opcional.
− Combina las funciones de Side Assist
Conexión multimedia Media-In para
iPod®/iPhone®
O O O O O
− Conexión ubicada en la guantera
− Mediante sensores ubicados en las ruedas,
mide de forma directa la presión en cada
Control de crucero adaptativo ACC con
Front Assist
el volante y señala ópticamente en el
retrovisor, al iniciar un cambio de carril
− Control de distancia automático por medio
con vehículos en el ángulo muerto (con
de sistema de aviso de proximidad por radar
o sin intermitente) o al acercarse al
– –
O O O
– –
O S S
− Con soportes en negro
− Control electrónico de velocidad
Assist ante riesgo de colisión por alcance
− Asistente de frenado de emergencia en
– –
O O O
− Calefacción y ventilación estacionarias
Cortinilla parasol y manual para lunas
laterales traseras
– – O O –
Chasis deportivo
– – O O –
− Chasis deportivo rebajado en 15 mm, con
ciudad, CEB, capaz de detener el vehículo
amortiguación endurecida
a velocidades inferiores a 30km/h,
con control remoto y temporizador
Decoración interior en “Aluminio Cepillado” – – – S –
minimizando un posible impacto en ciudad
− Para versiones DSG incluye función
– –
O O O
− Cámara de visión trasera. Imagen a través
− Salpicadero y puertas con inserciones en
Stop&Go, capaz de detener el vehículo y
aluminio cepillado
− Consola central con decoración en
reanudar la marcha con una leve presión
de la pantalla táctil
aluminio cepillado
sobre el acelerador; especialmente útil en
− Solo en combinación con pantalla
situaciones de tráfico denso
en color táctil
− Incluye cable de conexión con adaptador USB
– – O O O
− Asistente de distancia delantero Front
Solo para Passat Variant
− Conexión ubicada en la guantera
Cortinilla parasol eléctrica para luneta
posterior
distancia y velocidad respecto al vehículo
precedente
Conexión multimedia Media-In con
adaptador USB
neumático y la presenta en el ordenador
de a bordo
− El sistema es capaz de mantener una
límite del carril sin intermitente.
Cámara de visión trasera Rear Assist
– – O O O
de los neumáticos
− Incluye cable de conexión para iPod®/iPhone®
− Actúa sobre la dirección, hace vibrar
Calefacción/ventilación estacionaria
Control de presión de los neumáticos
− Sistema de monitorización de la presión
y Lane Assist y añade:
Barras longitudinales del techo plateadas
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Asistente de cambio de carril, Side Assist, – – O O O
y asistente de salida involuntaria de
carril, Lane Assist
O O O O O
Control de distancia de aparcamiento
Park Pilot
− Sensores de distancia en los parachoques
delantero y trasero
− Señal de aviso acústica de intensidad
variable según distancia
O O O O O
Decoración interior en madera noble
“Raíz de Nogal” y en “Aluminio
Cepillado”
– –
O O
–
− Salpicadero y puertas con inserciones en
madera noble de “Raíz de Nogal”
− Consola central con decoración en
“Aluminio Cepillado”
− Incluye OPD (Optical Parking Display) en
la pantalla de la radio
®
iPod y iPhone es una marca registrada de Apple Inc.
77
– –
O O
–
Gancho de remolque abatible con
desbloqueo eléctrico
O O O O O
a la rodadura optimizada
− Consola central con decoración en
− Tornillos antirrobo
Kessy, Keyless Access
“Aluminio Cepillado”
– –
O O O
Llantas de aleación “Fontana” de 17"
− Sistema de apertura de las puertas con
Decoración interior de Volkswagen
exclusive en madera noble “Tamo
Crema” mate y “Aluminio Cepillado”
– –
O O
–
detección automática de la llave transmisora
mate
O O
–
“Aluminio Cepillado”
Eliminación de las inscripciones
de denominación del motor
O
–
O O O
especial antipinchazos
− Tornillos antirrobo
para abrir el maletero de forma automática.
Rueda de repuesto con llanta de aleación de 18’’
O O O
Light Assist para faros halógenos
No es compatible con suspensión adaptativa DCC
– –
O O O
− Sistema de asistencia a la conducción que
– –
Enchufe de 230 V
O O O
− Enchufe de 230 V en la consola central
− 4 llantas de aleación 8Jx18
por las de cruce y viceversa, cuando detecta
− Neumáticos 235/40 R18 con protección
− Enchufe de 12 V en el maletero
Llantas de aleación “Aero Design” de 17”
– –
Faros Bi-Xenon
− Faros Bi-Xenon con luz dinámica de curva
O O O
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17 optimizadas
aerodinámicamente
− Neumáticos 235/45 R17 con protección
y luz de día LED
− Lavafaros integrados en parachoques frontal
especial antipinchazos
− Ajuste automático del haz de luz AFS
− Tornillos antirrobo
− Faros traseros LED
− Indicador de presión de neumáticos
− Iluminación trasera de la matrícula LED
No compatible con rueda de repuesto ni kit antipinchazos
Sólo disponible para Passat BlueMotion
S
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
Llantas de aleación “Mallory” de 18”
con DCC
cambia automáticamente las luces de carretera
un vehículo al que se podría deslumbrar
posterior en vez de enchufe de 12 V
– Esta combinación no está disponible
O
− Neumáticos 235/40 R18 con protección
una vez de forma controlada detrás del Passat
No disponible para EcoFuel
–
– – – –
− 4 llantas de aleación 8Jx18
apertura del maletero: basta con mover el pie
O
O
− Tornillos antirrobo
Llantas de aleación “Mallory” de 18”
incorpora el sistema Easy Open para la
Eliminación de las inscripciones de
denominación del modelo y motor
– – – –
especial antipinchazos
– –
− Además del Keyless Access, este paquete
− Consola central con decoración en
–
− Neumáticos 235/45 R17 con protección
pulsador integrado en la consola central
Keyless Access con Easy Open para
maletero
madera noble “Tamo Crema” con acabado
O O
– –
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17
− Encendido y apagado del motor mediante
− Salpicadero y puertas con inserciones en
78
– – O – –
− Neumáticos 215/55 R16 con resistencia
el interior del maletero
madera noble “Zebrano”
Llantas de aleación “Alicante” de 16"
− 4 llantas de aleación 7Jx16
− Botón de desbloqueo para desplegado en
− Salpicadero y puertas con inserciones en
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Decoración interior en madera noble
“Zebrano” y en “Aluminio Cepillado”
especial antipinchazos
–
O
– – –
− Tornillos antirrobo
− Rueda de repuesto con llanta de aleación
de 18’’
− Suspensión adaptativa electrónicamente
DCC (de serie sólo en 2.0 TSI)
No disponible para el motor 2.0 TSI (lleva de serie DCC)
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17
Lunas delanteras insonorizantes
y traseras oscurecidas
− Neumáticos 235/45 R17 con protección
− Lunas laterales delanteras insonorizantes,
especial antipinchazos
O O O
teléfono a través de la radio del vehículo
(el teléfono tiene que ser compatible con
− Lunas laterales traseras y luneta trasera
– –
O O
–
− Función audio streaming: posibilidad
de escuchar la música almacenada en el
en vidrio compuesto de seguridad
− Tornillos antirrobo
Llantas de aleación “Sao Paulo” de 17"
– –
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
Llantas de aleación “Minneapolis” de 17" – – O O –
A2DP). Control de los ficheros de música
oscurecidas
a través del teléfono (no del equipo de
− Absorben un 65% de luz
música)
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17
− Neumáticos 235/45 R17 con protección
Lunas traseras oscurecidas
especial antipinchazos
– –
O O O
− Lunas laterales traseras y luneta trasera
− Tornillos antirrobo
– – –
O
–
O S S
– –
O O O
mediante la pantalla táctil
Parabrisas con luna aislante doble
– –
O O O
− Control por voz
− Bluetooth Audio Streaming
− Conexión W-Lan
especial antipinchazos
Preinstalación de teléfono móvil
Volkswagen Universal Bluetooth
− Tornillos antirrobo
− Incluye chasis deportivo rebajado en 15 mm
− Sistema de conexión manos libres
– – –
O
–
− 4 llantas de aleación 8Jx18
Bluetooth HFP, compatible con la mayoría
de teléfonos
− Información de la agenda mostrada en el
− Neumáticos 235/40 R18 con protección
display del ordenador
especial antipinchazos
− Operativa a través del volante multifunción
− Tornillos antirrobo
o a través de las pantallas táctiles (RCD
− Incluye chasis deportivo rebajado en 15 mm
510, RNS 315, RNS 510)
− Lunas laterales delanteras insonorizantes,
– –
ordenador
− Marcación y agenda se podrán manejar
− Absorbe el calor y aísla el habitáculo
− Neumáticos 235/40 R18 con protección
con Bluetooth del mercado
− Información mostrada en el display del
− Pantalla multifunción a color
− 4 llantas de aleación 8Jx18
Lunas delanteras insonorizantes
O O O
a bordo Plus
− Tornillos antirrobo
Llantas de aleación “Vicenza” de 18"
– –
− Mismas funciones que el ordenador de
especial antipinchazos
Llantas de aleación “Kansas” de 18"
compatible con la mayoría de teléfonos
Ordenador de a bordo Premium
− Neumáticos 235/45 R17 con protección
O O O
rSAP (Remote Sim Acces Profile). HFP es
– – O O –
− 4 llantas de aleación 7,5Jx17
– –
− Compatible con teléfonos HFP Profile y
oscurecidas
− Absorben un 65% de luz
Llantas de aleación “Salamanca” de 17"
Preinstalación de teléfono móvil
Volkswagen Universal Bluetooth Plus
– –
O O O
O O S S S
Radio-CD RCD 510 mp3 con cargador
de 6 CD’s integrado
− Radio CD con reproducción de archivos
mp3, 8 altavoces (4x20 W)
− Cargador de 6 CD´s integrado
− Pantalla en color táctil de alta calidad
− Entrada auxiliar de sonido Aux-In
− Ranura para tarjetas de memoria (SD y
MMC) hasta 2 Gb para archivos de audio
Receptor de radio digital DAB
en vidrio compuesto de seguridad
79
O O O
− Recepción de TV analógica y digital
Sistema de radionavegación RNS 315
con pantalla en color táctil
O O O O O
− Sistema de radionavegación con pantalla
mediante sintonizador híbrido
− Recepción de señal digital en función
Sistema de sonido Dynaudio
Confidence
– – O O O
− 10 altavoces de baja resonancia
− Amplificador digital de 10 canales
táctil de 5"
− Reproductor de CD integrado con lectura
de la cobertura de redes locales (DVB-T)
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
a Edition
a BlueMotoin
a Advance
a Highline
a R-Line
– –
Receptor de TV
− 600 W de potencia
de mp3, WMA
Reconocimiento de señales de tráfico
– –
O O O
− Dispositivo que registra las señales de tráfico
Suspensión adaptativa
electrónicamente DCC
− Ranura para tarjetas de memoria (SD
− Función memoria de ruta (posibilidad de
de límite de velocidad y de “prohibido
adelantar”, dentro de las posibilidades técnicas
− Toma Aux-In en carátula frontal
disponibles, mediante una cámara, y las
− Incluye datos de navegación de Europa
Red portaobjetos para maletero
– –
O O O
Sistema de radionavegación RNS 510
con pantalla en color táctil
Red separadora entre habitáculo
y maletero
– –
O O O
− Sistema de radionavegación con pantalla
– –
O O O
– –
O O O
Comfort y Sport
− De serie en 2.0 TSI y 3.6 V6 FSI
– –
O O O
Techo corredizo eléctrico de cristal
− Techo corredizo/abatible de
accionamiento eléctrico
− Techo de cristal con cortinilla parasol
táctil de 6,5" y 8 altavoces
− Vista de mapas en 2D o en 3D
Solo para Passat Variant
O O O
− Tres niveles diferentes de dureza: Normal,
Occidental integrados
representa en la instrumentación de a bordo
– –
− Ajuste dinámico del chasis del vehículo
escuchar CD de música durante navegación)
deslizable
− Disco duro de 30 Gb integrado
– –
Retrovisores exteriores eléctricos
y abatibles
O O O
Techo panorámico eléctrico de cristal
− Lector de DVD integrado con lectura de
− Techo corredizo/abatible de
mp3, WMA y video DVD
− Retrovisores exteriores térmicos y
− Ranura para tarjetas de memoria (SD y
eléctricos, con ajuste sincrónico, abatibles
accionamiento eléctrico
− Techo de cristal con cortinilla parasol
MMC) hasta 2 Gb
− Incluye datos de navegación de Europa
eléctricamente, con iluminación del
deslizable
− Solo para Passat Variant
Occidental integrados
entorno, el del conductor con ajuste
automático de posición antideslumbrante
Sistema de sonido Volkswagen Sound
Revestimiento interior del techo
en negro titanio
– – – –
Sistema de alarma antirrobo
– –
O
− 10 altavoces
− Amplificador digital de 8 canales
− 300 W de potencia
O O O
− Alarma antirrobo con inmovilizador
electrónico, vigilancia del habitáculo, sirena,
cierre confort y protección antiremolque
S
80
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
– Esta combinación no está disponible
– –
O O O
Dimensiones.
Dimensiones exteriores
Dimensiones interiores
Passat
Passat BlueMotion
Passat Variant
Passat Variant BlueMotion
Longitud/anchura/altura, mm
4.769/1.820/1.470
4.769/1.820/1.462
4.771/1.820/1.516 (con barras)
4.771/1.820/1.508
Distancia entre ejes, mm
2.712
2.712
2.712
2.712
Vía anterior, mm
1.552
1.553
1.552
1.553
Vía posterior, mm
1.551
1.554
1.551
1.554
Ángulo de rampa, grad
9,5
8,7
9,5
8,7
Espacio para la cabeza, mm
973 (951)*
973
970 (981)*
970 (981)*
Espacio para las piernas, mm
1.053
1.053
1.053
1.053
Anchura interior, mm
1.467
1.467
1.467
1.467
Espacio para la cabeza, mm
961 (960)*
961
980 (983)*
980 (983)*
Espacio para las piernas, mm
960
960
960
960
Anchura interior, mm
1.491
1.491
1.491
1.491
Longitud, mm
1.164
1164
1.133
1.133
Anchura, mm
1.014
1014
1.003
1.003
Altura, mm
409
409
480
480
Volumen del maletero, l
565 (541 en 4Motion)
(485 en EcoFuel)
565
603 (588 en 4Motion)
(523 en EcoFuel)
603
Altura con el capó abierto, mm
1.798
1.786
1.798
1.786
Altura con el maletero abierto, mm
1.766
1.760
2.027
2.022
Anchura con las puertas abiertas
delanteras y traseras, mm
3.723/3.587
3.723/3.587
3.723/3.462
3.723/3.462
Primera fila
Segunda fila
Maletero
Medidas de aparcamiento
Otros datos
*
Diámetro de giro, m
11,4
11,4
11,4
11,4
Volumen del depósito
de combustible, l
70 (68 en 4Motion)
(31 en EcoFuel)
70
70 (68 en 4Motion)
(31 en EcoFuel)
70
Entre paréntesis, datos para Passat y Passat Variant con techo corredizo opcional.
81
Dimensiones del Passat.
82
Dimensiones del Passat Variant.
83
Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar.
En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las
mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que
se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos
a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación,
Las mejores alternativas para particulares:
Compra Flexible: “No importa el camino que
escojas, siempre acertarás”. La Compra Flexible es una
innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar
del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas
cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por
contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil
al cabo de 1, 2, 3 o 4 años. Abonarás, en cómodas
mensualidades, la diferencia entre el precio de venta
y el valor futuro garantizado. Al término del periodo
podrás optar por:
- Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,
porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades
y las últimas innovaciones tecnológicas.
- Quedártelo pagando o refinanciando el Valor Futuro
Garantizado fijado al inicio del contrato.
- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
Financiación: “La mejor fórmula para conducir un
Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el
vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama
de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a
adquirirlo. Te ofrecemos un plan de financiación a tu
medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.
Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad
de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un
Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de
incluir junto a la cuota de financiación el importe del
seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro
se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la
posibilidad de renovarlo cada año.
84
Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros
de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu
Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.
Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.
Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo
de tu crédito en casos excepcionales que afectan
a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad
laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir
disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.
Las mejores alternativas para profesionales:
Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy.
Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la
propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus
cargas? ¿De qué forma se pueden obtener las ventajas
fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen
siempre a punto?
Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con
una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que
cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil.
Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones
administrativas ni esperas de taller, para que tú, como
cliente profesional, sólo pienses en tu negocio.
Leasing: “Imagina la mejor solución para tu
Volkswagen”. La opción perfecta para profesionales y
empresas. A través de esta fórmula obtendrás un mayor
beneficio fiscal, evitarás la inmovilización de capital
propio y no disminuirá tu capacidad de crédito
bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma
su flexibilidad. Podrás elegir el periodo de duración de
tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir,
al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir
el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el
contrato estableciendo nuevas cuotas.
Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino
se adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te
ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada
especialmente para empresas y profesionales. Compra
Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con
opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales
y económicas del Leasing la existencia de una última
cuota por el valor residual ajustado a las condiciones
del mercado. De tal forma que podrás acceder a una
cuota mensual más competitiva. Y al final del contrato
podrás escoger entre: suscribir un nuevo contrato,
devolver el vehículo y ejercer la opción de compra
abonando el importe del valor residual.
Para particulares y profesionales: Volkswagen
Credit ha creado diversas fórmulas integrales de
servicios financieros a medida de las necesidades, para
que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin
preocuparse de nada más.
Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.
Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación
te acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitas. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.
La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que
La misma tranquilidad del primer día:
se consiguen hasta 5 años de seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra
pequeña ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles.
•
La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura que la garantía contractual
y es 100% garantía de fabricante.
Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa,
e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía
•
Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehículo.
•
Existen varias modalidades disponibles: según tiempo (extensión de
se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva y
personalizada.
la garantía contractual en 2 o 3 años) o kilometraje máximo
Podrás elegir la opción que más te convenga: “Garantía 2+2” y “Garantía 2+3”,
(de 80.000 a 100.000 km).
extendiendo la garantía opcional en 2 o 3 años adicionales hasta un máximo de
100.000 km.
Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de tu Volkswagen.
km
•
2+2
2+3
80.000
100.000
Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantía contractual de
2 años del fabricante. Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el
temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste último se alcanzara durante
+2
+3
los dos primeros años de vida del vehículo).
•
Con la Extensión de Garantía, el vehículo se revaloriza ya que la garantía va
vinculada al mismo, incluso en caso de venta.
Extensión
de Garantía
85
Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.
Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos
a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.
Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.
2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra
las anomalías de fabricación.
12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un
exhaustivo proceso de protección.
3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece
3 años de garantía en la pintura de la carrocería.
Volkswagen Recambios Originales®. Creados para
mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en
sus modelos.
Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente
estudiados para que tu adaptación al vehículo sea
óptima. Además se distinguen también por su
funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño.
Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos
proporcionarte una asistencia personalizada y eficaz.
86
Por eso, ponemos a tu disposición, de manera
totalmente gratuita, nuestro servicio de movilidad
Volkswagen Asistencia 24h. Para que sepas que, pase
lo que pase, aquí o en el extranjero, puedes contar
con nosotros.
Volkswagen Asistencia 24h te ofrece tanto asistencia
técnica en carretera como asistencia personal durante
los dos primeros años de vida de tu vehículo. Estos dos
años de cobertura se podrán prorrogar por periodos
de 1 año siempre que realices el mantenimiento o la
inspección de tu vehículo en nuestra red de Servicios
Oficiales Volkswagen.
En caso de avería, accidente o robo de tu vehículo,
tenemos las mejores prestaciones para que ningún
incidente estropee tu viaje, como por ejemplo:
- Asistencia técnica y reparación in situ.
- Asistencia médica en el extranjero.
- Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que
tú elijas (en un radio de 50 km).
- Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo
ilimitado si tu vehículo tiene menos de 6 meses.
Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están
disponibles durante 24 horas al día y 365 días al año
para proporcionarte la ayuda que necesites cuando
la necesites:
- Turismos:
Desde España: 900 100 238
Desde el extranjero: +34 91 593 10 30
- Touareg y Phaeton:
Desde España: 900 329 832
Desde el extranjero: +34 91 594 94 25
Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa
Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente
diseñado para resolver con la mayor brevedad las
operaciones sencillas de tu vehículo.
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir
un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los
que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la
eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados
en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos
contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre
las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de
unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.
Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos
a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en
la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles
generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades
que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la
Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y
valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para
la conservación y mejora de la calidad ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los
vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación
de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales
deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el
Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.
Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.
Los consumos medios mínimos y máximos del Passat son 4,1 y 7,7 l/100 km, respectivamente.
Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Passat son 109 y 180 g/km, respectivamente.
Los consumos medios mínimos y máximos del Passat Variant son 4,3 y 7,9 l/100 km, respectivamente.
Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Passat Variant son 113 y 183 g/km, respectivamente.
87
Passat y Passat Variant
015.1190.13.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Julio 2013
Atención al cliente: 902 151 161
www.volkswagen.es
www.dasauto-magazine.com/ES
www.facebook.com/volkswagenesp
www.twitter.com/VW_ es
www.youtube.com/volkswagenesp
www.instagram.com/VW_es
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas.