MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971

The Burke Library Archives, Columbia University Libraries,
Union Theological Seminary, New York
Missionary Research Library Archives: Section 9
Finding Aid for
M.I.A.U./LAB News Service Records, 1969 – 1971
Credit to: MRL9: M.I.A.U./LAB News Service Records, The Burke Library at Union Theological Seminary,
Columbia University in the City of New York.
Finding Aid prepared by Miguel Escobar, July 2006
Reviewed and Updated by Brigette C. Kamsler, September 2014 with financial support from the
Henry Luce Foundation
Summary Information
Creator:
Missionary Research Library
Title:
M.I.A.U./Lab News Service Records
Dates:
1969-1971
Abstract:
Products of a news service regarding Latin American liberation movements
from 1970-1971, also reflecting Roman Catholic efforts to report human
rights violations in Puerto Rico, Brazil, Colombia, and El Salvador.
Collection includes articles, letters, addresses, reports and minutes.
Size:
1 box, 0.50 feet
Storage:
Onsite storage
Repository:
The Burke Library
Union Theological Seminary
3041 Broadway
New York, NY 10027
Email: burkearchives@library.columbia.edu
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
2
Administrative Information
Provenance:
Originally part of the independent Missionary Research Library, under the
direction of Charles H. Fahs, who was research assistant to John R. Mott
and curator of the Missionary Research Library from its foundation in 1914
until 1948, these records were moved with the MRL to the Brow Memorial
Tower of Union Theological Seminary in 1929. In 1976 the records were
accessioned to the Burke Library archives with the closure of the MRL. In
2014, the collection was updated as part of the Henry Luce Foundation
Grant.
Access:
Archival papers are available to registered readers for consultation by
appointment only. Please contact archives staff by email to
burkearchives@library.columbia.edu, or by postal mail to The Burke Library
address on page 1, as far in advance as possible
Burke Library staff is available for inquiries or to request a consultation on
archival or special collections research.
Access restrictions: The collection is unrestricted to readers.
Preferred Citation: Item description, MRL9: M.I.A.U./LAB News Service Records, box #, folder
#, The Burke Library at Union Theological Seminary, Columbia University in
the City of New York.
History
The M.I.A.U./LAB service papers record the Latin American liberation movements during the
years 1970-71. As a news service, its documents give critical insight into the Roman Catholic
Church’s varied response to the human rights violations of Latin America’s repressive regimes.
As M.I.A.U./LAB services were based in the United States, many of the documents focus on
U.S. involvement in economic oppressions and human rights violations.
The M.I.A.U./LAB news service began as a Roman Catholic effort to promote the spread of
“precise information” on events in Latin America despite the “growing censorship of the press by
various repressive governments in Latin America.” This collection covers only the first two years
of the news service’s existence from 1970, when it began under the direction of U.S. Roman
Catholic leaders concerned with Latin America’s political situation.
Heading this group was Louis Michael Colonnese, then director of the Catholic Inter-American
Cooperation Program (CICOP). CICOP was a “broad popular education effort designed to
inform and, if possible, inspire people on the realities of Latin America.”1 By the 1970’s, the
annual CICOP meetings drew large numbers, who were committed to aiding Latin America in its
emerging struggles. M.I.A.U. news service was founded by attendees at the seventh annual
CICOP meeting in 1970.
In his recollection of its founding, Louis M. Colonnese also notes that M.I.A.U. was a reaction
against the recent creation of LATIN—an “establishment” news service agency that would
downplay human rights violations.
1
Cleary, Edward L. Crisis and Change: the Church in Latin America Today. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, c.1985.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
3
M.I.A.U. stands for the Movimiento de Información y Acción Urgente and deliberately evokes the
sound a cat makes when its tail is being stepped on. By 1971, however, members of M.I.A.U.
decided to change their name to LAB services. They thereby became closely affiliated with the
National Catholic Welfare Council’s Latin American Bureau (LAB) which fell under the church’s
Social Action Department. While maintaining a focus on reporting human rights abuses
otherwise censored, LAB sought to increase the interchange of information between U.S.
Catholics and Latin America.2
During the critical years of 1970-71, M.I.A.U./LAB services experienced a concretization of
method and themes. With regards to method, international members of LAB service were to
create a summary of the most important events in their respective countries and send this
information as an original article to LAB service’s headquarters in Washington. This original
article was then reproduced and sent through LAB service to its subscribing members.
Distributed articles had as their themes:
 Economic networks in Latin America
 Political networks in Latin America
 Cultural colonialism and neo-colonialism (especially in relation to media and
communications)
 The rise of new multi-national corporations
 News that should be distributed in North America
 Information on liberation movements in the United States which are important for Latin
America
 Articles which appear in the North American press about Latin America which are
nevertheless difficult to obtain in Latin America.
Collection Scope and Content Note
This collection is comprised of two parts and the documents have been divided according to
year and organizational title. Folders 1-10 are labeled M.I.A.U. files and mainly refer to 1970.
After February of 1971, folders 11-20 are then recorded as LAB service files.
The articles, essays, reports and minutes collected here cover a wide variety of topics:
articles relating to a Roman Catholic bishops conference in Puerto Rico in 1970, early lectures
on liberation theology, articles on the church’s struggle against compulsory military service in
Puerto Rico during the years 1970-71, and snapshots of torture cases in Columbia, Brazil, and
El Salvador. Due to its varied nature, a detailed contents list is provided below. The majority of
documents are in Spanish.
Processing
When the Burke Library acquired the M.I.A.U./LAB news service papers, an attempt was made
to maintain the original order imposed on the contents. Folded materials were flattened. Staples,
2
Minutas de la reunión del 2 de febrero de 1971 de CICOP, MRL 9: MIAU/LAB Service, Box 1, Folder 10, The
Burke Library at Union Theological Seminary, Columbia University in the City of the New York.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
4
rubber bands, and metal clips were removed and replaced with plastic clips. All materials were
placed in acid-free folders and boxes.
The collection and finding aid were updated in 2014 as part of the Henry Luce Foundation
project.
Further Sources
The Burke Library offers other collections related to the topics and geographic locations covered
in this collection. For more information, please see the Burke Library Archives website.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
5
Contents list
Box
Folder
1
1
1
2
1
3
1
4
Contents
M. I. A. U. Files, 1970
Equilibrio Sacerdotal “Revolucionario”. Conferencia Episcopal
Puertorriqueña, Iglesia Católica…;
Resolución para condenar el Servicio Militar Obligatorio, Puerto Rico,
1970;
“Dramática descripción de la magnitud de la tortura en Brasil fue
denunciada hoy en México,” 29 de Mayo de 1970;
“Ante las elecciones: ¿Cuáles son los problemas vitales que deben
resolverse en el próximo sexenio?” México, 1 de Julio 1970;
Boletín de prensa: “Reunión internacional sobre teología de la liberación,”
Julio 24-26 de 1970;
Translated letter: “An open letter from Father Domingo Lain to the
Columbian people,” February 15, 1970;
“Riobamba, una iglesia en marcha;”
Censo general de estudiantes de la Fundación Centro de Investigación y
Acción Social, Panamá, c. 1970;
“¿Explosión poblacional o explosión de la Avaricia?”, Puerto Rico 1969—
“Se dice además que un 30 por ciento de las mujeres casadas en
las edades de capacidad generativa están esterilizadas…”
“Dedicación de la asamblea anual de la cooperativa familiar progresista a
la juventud innovadora: propulsora de la paz y el amor,” Puerto Rico,
1969;
V Assembleia Luterana Mundial, 12 de junho de 1970;
“Mitología y contra-mitología nacional en la creación de una conciencia
revolucionaria”—Dra. Rosemary Ruether, traducido por Stella M.
Ross, Division for Latin America, U.S.C.C.;
Selección bibliográfica ;
Article: “Torture in Brasil”, August 1970;
“Actitudes de jóvenes universitarios frente al planteamiento de una
pastoral universitaria” México;
Partido de los Young Lords, Puerto Rico
Reporte: Panorama Latinoamérica en Mayo y Junio de 1970. Síntesis de
las informaciones recopiladas por cencos—México. Ing. José
Álvarez Icaza;
“Fundamentos para una teología de la revolución” Dra. Rosemary
Ruether, preparado para el Latin America Bureau, USCC;
“Perspectiva Sobre los Movimientos Revolucionarios en los Estados
Unidos,” Dra. Rosemary Ruether;
“World Cop: How America Builds the Global Police State” by Joe Stark,
Hard Times, Aug 10-17, 1970, Issue 85.
Carta a la conferencia episcopal de sacerdotes de Venezuela;
“Primera semana de pastoral de conjunto en El Salvador” Junio de 1970;
“Conclusiones de la primera semana de pastoral de conjunto en El
Salvador” Junio de 1970;
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
4
1
5
1
6
6
Contents
M. I. A. U. Files, 1970 (cont’d)
“Reflexión en torno a la vocación a la liberación en el Acto Ecuménico:
Lares, Puerto Rico, 23 de septiembre de 1970;”
“Draft Card Burn Sparks Lares Ceremony” San Juan Star, 1970;
Comunicado de prensa: acerca del reciente atropello grave contra los
dirigentes de la JCC en Brasil. Desde hace dos años se encarcela,
tortura y mata sin escrúpulo a todos los cristianos y no-cristianos
que intentan oponerse a la flagrante injusticia y a la violencia
establecida, defendida y protegida en aquel país, El Salvador, 1970;
Informe de la reunión que tuvo lugar los días 14 y 15 de Sep. 1970, El
Salvador.;
“Propiedad privada y nueva sociedad,” Agosto 1970;
“Mensaje del presidente de la república” Juan Velasco Alvarado, Peru. C.
1970
Ltr: Rev. Louis Michael Colonnese to Mr. J. Paul Austin, President of
Coca Cola Company, with responses;
Artículo—“Ni obispos ni diputados represental al pueblo,” por Guillermo
Ochoa, reportero de Excelsior. “Foro de Excelsior: Candidatos para
el Episcopado” por Obispo Auxilla de México, Francisco Orozco L;
U.S. Police Assistance Programs in Latin America, Mike Klare c. 1970;
Discurso de Clausura de los Actos Conmemorativos del Grito de Lares,
23 de septiembre de 1970;
“Admite jóvenes abandonan iglesia católica.” El nacional de ¡Ahora!,
1970;
“Solicitan Eximan Boricuas de Hacer Servicio Militar.” El nacional de
¡Ahora!, 1970;
“Carta abierta a las autoridades y a la opinión pública sobre crímenes
contra la población indígena de la región de planas, Meta Columbia”
Bogotá, Colombia 1970;
“Piden investigar si expertos de EE.UU. adiestran sobre torturas,” Bogotá,
Colombia 1970;
“En Montevideo y en Planas: el Hombre” Bogotá, Colombia 1970;
“Sacerdotes y lideres de planas ratifican cargos a autoridades,” Bogotá,
1970;
“Ford and La Raza: ‘They stole our land and gave us powdered milk,”
New Mexico, 1970.
“De Nuevo Represión Policial en el Paraguay” 1970.
“Puerto Rico’s Committee of Resistance to Compulsory Military Service.
Position Against the Imposition of any kind of Military Service to
Puerto Rico;”
“El ateísmo contemporáneo es una realidad que no podemos ignorar ni
juzgar de una manera simplista;”
“Declaración a la opinión pública sobre la denuncia social de los hechos
de planas, en los llanos orientales de Colombia” Bogotá, Colombia
1970.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
6
1
7
1
8
1
9
7
Contents
M. I. A. U. Files, 1970 (cont’d)
“The Pope Condemns Torture,” 1970;
“Orientación educativa del colegio de la inmaculada concepción de Santa
Fe,” 1970. Nota: “Un colegio católico se pone en la línea de
Medellín;”
“Comunicado de prensa de la comisión episcopal de pastoral social y el
secretariado social mexicano” México, 1970;
“Mi posición frente a los hechos de dominio público expresada como
sacerdote, como Argentino y como persona humana privada de su
libertad de locomoción y entregada a la suprema libertad de Dios.”
Lasallista denuncia minoría insaciable está devorando riquezas de este
país. El Nacional de ¡Ahora!, Octubre 1970;
Movimiento Popular Dominicano –MPD- Partido Marxista-Leninista;
“Allende, Allende, el pueblo te defiende” ROCCA;
“Cristo crucificado en 1970” Homilía de Monseñor José D. Bellido;
“El Laico Cristiano en Latinoamérica” por José D. Bellido, 1970;
“La iglesia Latinoamericana en proceso de liberación;”
“Mensaje de la asamblea plena de los episcopados de América centra y
Panamá” 2 de Junio de 1970;
Fact Sheet on IPA [Internacional Police Academy];
“Un esquema de las dos iglesias” por Gerardo Davila;
“Aportes para una interpretación de la actual situación política Argentina”
Buenos Aires, 1970;
“Obispo se opone explotación minas.” San Juan, Puerto Rico 1970;
“Copper mining is opposed by Episcopalians.” San Juan Star, 1970;
Carta abierta del Señor Embajador del Brasil en la República Argentina,
1970.
“Los campesinos ante la asamblea demandaron justicia. ¡No limosna!”;
“Blacks denounce bishops on funds” “Irate blacks store action by bishops”
1970;
Letter to Pope Paul VI, Rev. Louis Michael Colonnese, director for
Division for Latin America, Statement by Lina Penna Sattamini,
1970;
El Manifiesto Castañar, Publicado por el grupo de reflexión y acción
cooperativa Santiago Andrade;
“En descargo de mi conciencia ante el genocidio ordenado por el
gobernador Ferre” por Antulio Parrilla Bonilla, obispo titular de
Ucres.
“No reconstruyamos la injusticia,” emitió por El Consejo Nacional de ONIS
publicado en “Expreso” 1970;
“Movimiento sacerdotal ONIS—Declaraciones, 1968-70” con un prólogo
de Jorge Alvarez Calderón;
Arzobispo de la paz habla sobre “el socialismo y la iglesia en Bolivia.”
Presencia, 1970.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
10
1
11
1
12
8
Contents
M. I. A. U. Files, 1970 (cont’d)
“Declaración de la comisión episcopal de la conferencia nacional de los
obispos del Brasil de la región del noreste” 1970;
“Carta del P. Palmés. La expulsión de Bolivia de cinco religiosos, 1970;”
“Liberación de los medios de comunicación,” 1970;
“Presentation [report] on the Latin American Situation to 8th general
assembly counsel of laity, by Dr. José Álvarez Icaza, Rome October
1970;
“En Paraguay el terror de las torturas no cesa un día;”
Comunicados de prensa. Rio de Janeiro, Brazil 1970;
Consenso mínimo de acuerdos básicos;
Comunicado a los miembros de M.I.A.U. (ahora LAB Service): Minutas de
la reunión del 2 de febrero de 1971 de los miembros de MIAU que
asistieron a la conferencia de CICOP, Washington, DC.
Lab Service Files
1: “Piden presionen a compañías mineras” 1971
2: Boletín de prensa de “Cosdegua” 1970.
3: “Para Sergio Figueredo, Iglesia da Imagen de Unión con Poderosos”
Ultima Hora, 1971.
4: “La confederación de sacerdotes diocesanos de Guatemala
(Cosdegua), hace saber:”
5: “El Padre Chemita quiere ser nuestro hermano”, Guatemala, 1970.
6: Pronunciamiento del Presbítero Julián Méndez Hidalgo ante el pueblo
de Guatemala para establecer su posición en la Iglesia de Dios,
1970.
7: “U.S. Latins Train in Income,” 1971.
8: Carta del Raúl Cardenal Silva Henríquez, Arzobispo de Santiago al
Señor Gabriel Valdez Subercaseaux, Ministro de Relaciones
Exteriores, Santiago, Chile 1970
9: Statement of Solidarity
10: News release: “Muertos y desaparecidos” República Dominicana
11: “Iglesia y gobierno evitan choques en 1970” El Nacional de ¡Ahora!,
1970.
12: Open Letter: “A todos los estudiantes Nicaragüenses y Ciudadanía en
general”
13: “Antulio Parrilla en la Iglesia de Hoy” El Mundo, 1970.
14: “Padre pide unificación sacerdotes” El Nacional de ¡Ahora! 1970
15: “Detienen periodista,” El Nacional de ¡Ahora! 1971
16:“Aseguran que virgen está triste” El nacional de ¡Ahora! 1971
17: “Explosión poblacional o explosión de la avaricia” por Antulio ParrillaBonilla S.J., 1970.
18: Aumentación de fuerzas paramilitares en la República Dominicana
por Gregorio Garcia-Castro.
19: “Teólogo critica tibieza en la iglesia” El nacional de ¡Ahora! 1971
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
12
1
13
1
14
1
15
9
Contents
Lab Service Files (cont’d)
20: “Breves de CICOP” El nacional de ¡Ahora! 1971
20ª: “Cura Afirma masacran a indígenas Colombia” El Nacional de
¡Ahora!, [197?]
21: Mensaje de Navidad, 1970.
22: Declaraciones de Cosdegua y de los Cristianos renovados, 1970.
23: “Espulgando lo gordo no mas” 1970
24: Colonialismo cultural: La república de Honduras estrega la educación
secundaria a los EE.UU.
25: “El Torrente de Latinoamérica” Editorial Latinoamericana
27: Liberado por la justicia ordinaria, es de nuevo encarcelado por
mandato del poder ejecutivo de la nación.
28: Uruguay, entre la censura y la represión.
29: “Consideran terror se afianza más en 1970”
30: “La A.I.D.: Un instrumento del imperialismo” El nacional de ¡Ahora!,
1971.
32: Boletín de prensa de Cosdegua No 1
33: “Las huellas de un peregrinaje-1” Claridad 1970
34: “Pedro A. Vázquez / Preocupación de católicos” El Nuevo Día, 1970
35: “Special Rights for Black Savages?” National Socialist White People’s
Party
36: “Barbaridad” Ultima Hora, 1971
37: “Las Huellas de un Peregrinaje-3”
38: Carta pastorales a la congregaciones Episcopales de Puerto Rico,
1970
39: La policía argentina intenta impedir una peregrinación de las villas
miserias a lujan, 1970.
40: Carta al Rvdo. P. Arrupe, Superior general de los Jesuitas
41: ¡A Tiempo Se Supo!
42: “Conflicto entre el obispo de Villarrica y lasligas agrarias cristianas en
el Paraguay”
43: HUAMPANI/ Carta Latinoamericana2, 1971
44: Los últimos acontecimientos en el Brasil
45: “Jardín de la miseria”
46: “Algunos sacerdotes y laicos firman carta a colombianos” 1970
47D: “Carta abierta a los participantes en la semana sacerdotal”
Guatemala, 1970.
48: “Condenan ayuda E.U.” El Nacional de ¡Ahora!, 1971.
49: Guatemala, 14 de Julio 1970
51: Cosdegua ante el conflicto de los campesinos de Xata, 1970.
52: El obispo de Saenz Peña enjuicia los graves problemas sociolaborales del chaco
53: Boletín de prensa, “Urgente. Guatemala, Nov. 21, 1970”
54: Cartas de un guerrillero, 1970
55: La verdad sobre planas, cabecillas del bandolerismo en el llano
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
10
Contents
Lab Service Files (cont’d)
55ª: “Orden público en los llanos La Macarena, un interrogante” El
Tiempo, 1971.
56: “La propuesta de la explotación minera en Puerto Rico”
57: “Respuesta de Parrilla causa expectación: No vendrán Haitianos
58: Conclusiones pastorales, 1970.
59: “Sacerdotes para el tercer mundo. Nuestras reflexiones en torno a la
declaración de la comisión permanente del episcopado argentino del
12 de agosto de 1970.”
60: “Movimiento revolucionario Paraguayo: Cartilla Paraguaya de la
revolución nacional No 1”
61: Testimonios. Argentina, 1970.
62: Lenguaje Pastoral
63: Acta de fundación del encuentro nacional de los argentinos, 1970
64: Declaración de la emabajada de los Estados Unidos, 1971.
65: “Pax Americana I: The Pentagon Way”; “Pax Americana II: The Cost
of Militarism, ”The New York Times, 1970.
66: Declaración de la Conferencia Episcopal Parguaya, 1970.
67: “On refugees” 1970
68:El Presente de Chile y el evangelio, 1970
69: “¿Soy miembro de la conferencia Episcopal Católica?” 1971
70: Statement by John W. Gardner, Chairman of common cause on the
invasion of Laos, 1971.
71: Comunicado, Nicaragua, 1971
72: Presos políticos detenidos por mas de un año sin juicio en la
república de Paraguay, 1971
73: Conclusiones de la II Asamblea Nacional de la sociedad teología
mexicana
74: Motivos principales de nuestra decisión sobre el instituto patria
75: Un problema urgente: La iglesia ante la comunicación social, Mexico,
1970.
76: Predicación en el centenario de Chalatenango, El Salvador, 1971.
77: Informe de la reunión que tuvo lugar los días 5 y 6 de Diciembre de
1970. El Salvador, 1970
78: “Carta abierta a Rubén Berríos” Claridad, 1971
80: “Un cristiano pregunta por libertad” La prensa, 1971
81: “Obispo pide meditación en la patria” El nacional de ¡ahora! 1971
82: Artículos por Gustavo Pérez Ramírez: “Planas: espejo de la opresión
de la indígena” 1971
83:“La UCA y el Kupia Kumi” Debate contemporáneo semanal
84: “¿Puerto Rico vitrina? Sí, de opresión” Foro nacional, 1971
85: “Frente al silencio cómplice: ¡Crítica revolucionaria!” Olga, 1971
87: “Os bispos emitem comunicado após o encerramento da assembléia
da CNBB” Folha de S. Paulo, 1971.
88: Carta al Rvdo. Mike Colonnese por Victor Grimaldi, 1971.
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
MRL9: MIAU/LAB News Service Records, 1969 – 1971
Box
Folder
1
20
Contents
Lab Service Files (cont’d)
89: “Los frutos de la revolución mexicana” Foreign Affairs, 1970
90: Síntesis del estudio titulado “El tercer mundo y la iglesia Argentina”
Miguel Escobar, 2006; Brigette C. Kamsler, 11/10/2015
11