affix label here "for school use only"

"FOR SCHOOL USE ONLY"
AFFIX LABEL HERE
Laptop Agreement Form
A laptop will be loaned to the student named in this document under the following conditions:
o This student laptop loan agreement, which is signed by the parent/guardian, student and staff member of the
school, will be kept on file at the school.
o Use of this equipment is for educational purposes. Any purpose other than educational may result in loss of privileges
without refund.
o The District does not permit unethical use of the Internet, email, or any other media. Violation of this policy may result in
the loss of laptop loan privileges and disciplinary action by the school.
o The configuration of the hardware equipment and all accompanying software may not be altered, nor can software be
copied to or from the computer, or installed on the computer under any circumstances.
o Orientation requirements on the part of students and/or parent/guardian must be met as required by campus.
o Parents/guardians are required to pay a $30 annual non-refundable technology use fee. The technology use fee is not
o
o
o
o
o
o
o
insurance. The fee is intended to sustain the program. The payment must be made prior to the student receiving the
laptop.
Parents/guardians accept financial responsibility for costs related to damage due to purposeful action or gross
negligence. Purposeful action means to act intentionally or with intent to perform a particular act, to act in a particular
manner for a specific reason, aim or design, or a resolution to use a certain means to reach an end. Gross negligence is
defined as lack of any care or an extreme departure from what a reasonably careful person would do in the same
situation to prevent harm to the property. The replacement cost of the laptop is $616.75, the replacement cost of the
battery is $89.99, and the AC adapter replacement cost is $44.99.
Financial obligations must not be ignored. For more information, refer to care of instructional materials in student
manual.
The District will provide a padded laptop bag. The laptop must be carried in the case at all times when not in use.
Laptops may not be loaned to or borrowed from other students.
The laptop, which is the property of Fort Worth ISD, and all laptop accessories, must be returned prior to the end of the
school year, or in the event of school change or early withdrawal.
The District has provided students with a “Digital Citizenship Orientation” and information for parents, including how to
care for the device and how to responsibly use technology.
I have read the Acceptable Use of Electronic Communications System and the Electronic Services Overview for
Students.
 We, the undersigned student and parent/guardian, wish to participate in the DiG iN laptop program. We have read and
understand the terms; we agree to assume full responsibility for the proper care and educational use of the computer
equipment described in this document and to pay all or any part of any costs which may occur should the laptop be lost or
damaged.
Student’s Full Name (Please Print)
Fort Worth ISD Student ID
Signature of Student
Date
Signature of Parent
Date
Campus Name
"FOR SCHOOL USE ONLY"
AFFIX LABEL HERE
Acuerdo para la computadora portátil
Se le prestará una computadora portátil (laptop) al estudiante mencionado en este documento bajo las siguientes condiciones:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Este acuerdo para la computadora portátil, el cual está firmado por el padre/madre/guardián, el estudiante, y un miembro
del personal escolar, permanecerá en los archivos de la escuela.
El uso de este equipo es para propósitos educacionales. Cualquier propósito aparte del uso educacional puede resultar en
la pérdida de este privilegio sin reembolso.
El Distrito no permite el uso inmoral de la Internet, el correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación. Cualquier
violación de esta política puede resultar en la pérdida del privilegio del uso de la computadora portátil y en acciones
disciplinarias por parte de la escuela.
La configuración del hardware y de todo el software que lo acompaña no puede ser alterada ni se permite copiar ni instalar
el software de esta computadora a otra, y viceversa, bajo ninguna circunstancia.
La orientación en la parte del estudiante y/o padres o guadianes son requeridos por la escuela.
Se les requiere a los padres/guardianes que paguen una cuota de uso, no reembolsable, de $30. La tarifa de uso no es un
seguro. El propósito de dicha cuota es para la administración del programa. El pago se debe hacer antes de que el
estudiante reciba la computadora portátil.
Los padres/guardianes aceptan responsabilidad por los costos relacionados con cualquier daño debido a alguna acción
deliberada o negligencia grave. Acción deliberada significa un acto intencional o con la intención de ejecutar un acto o de
actuar en cierto modo en particular para un motivo específico; una meta; la resolución de usar ciertos medios para llegar a
una meta. Negligencia grave se define como la falta total de cuidado o una acción totalmente diferente a la que una
persona razonable tomaría en la misma situación para prevenir daños a la propiedad. El costo de reemplazo de la
computadora portátil es de $616.75, el costo de reemplazo de la batería es de $89.99, y el costo de reemplazo del
adaptador AC es de $44.99.
Las obligaciones financieras no pueden ser ignoradas. Para mas información, vea la sección de cuidado de los materiales
de enseñanza en el manual del estudiante.
El Distrito proveerá una bolsa acolchada para la computadora portátil. La computadora portátil tiene que estar dentro de
dicha bolsa en todo momento cuando no se esté usando.
Portátiles no podrán ser cedidos o prestados a otros estudiantes.
La computadora portátil, que es propiedad del Fort Worth ISD, y todos los accesorios de la misma, tienen que ser devueltos
antes del final del año escolar, o en caso de que el estudiante cambie de escuela, o si se da de baja antes de que termine el
año escolar.
El Distrito ha proporcionado una “Orientacion sobre la ciudadanía digital” (Digital Citizenship Orientation) para los
estudiantes e información para los padres, incluyendo información sobre cómo cuidar la computadora y cómo usar la
tecnología responsablemente.
He leído el Uso Aceptable del Sistema de Comunicaciones Electrónicas (Acceptable Use of Electronic Communications
System) y la Visión General de los Servicios Electrónicos para Estudiantes (Electronic Services Overview for Students).
 Nosotros, el estudiante y el padre/madre/guardián abajofirmantes, estamos de acuerdo en aceptar responsabilidad total por el
cuidado y el uso educativo apropiado de todo el equipo de la computadora portátil descrito en este documento.
Nombre del Estudiante (Molde)
FWISD Numero de Estudiante
Firma del Estudiante
Fecha
Firma del Padre/Guardián
Fecha
Escuela