SWICHGAGE® de Presión con Carátula de 4-1/2 pulg

45APE-00029B-SP
Revisado 09-00
Reemplaza 45PE-96002B
Sección del Catalogo 05
(00-02-0771)
SWICHGAGE® de Presión con Carátula de 4-1/2 pulg. (114 mm)
Series 45APE
!
!
!
!
Combinación de Indicador y Micro Interruptores
Independientes Altos y Bajos
Indicadores de Puntos de Disparo por Alta y Baja
Presión Visibles y Ajustables en Campo
Movimiento Dual del Sector Engranado que Permite
una Indicación de la Escala Completa y un Control
del Punto de Referencia.
Versiones para Montaje en Panel y Superficie
Versiones Disponibles con Relé de Control
!
* Los productos cubiertos por este boletín cumplen con el Consejo Directivo EMC
89/336/EEC respecto a la compatibilidad electromagnética.
Descripción
El SWICHGAGE® Serie 45APE es un indicador
mecánico para la indicación de presión. Incluye dos
interruptores SPDT ajustables.
Estos microinterruptores pueden ser usados para arrancar y
parar, para disparar alarmas y para parar el equipo.
Los rangos disponibles van desde 30” vca (-100
kPa) [-1 bar] hasta 20,000 psi (138 MPa) [1379 bar]
vea la siguiente página.
Operación Básica
La Serie 45APE utiliza un mecanismo sensor de
tubo de bourdon con un movimiento dual del
engranaje de acero inoxidable. Cada uno de los
sectores manejan agujas separadas cuando la
presión se aplica al tubo de bourdon. La aguja
indicadora (aguja visible) indica la lectura de la
presión actual, incluyendo rangos más allá de los
puntos de referencia altos y bajos. Los puntos de
referencia son ajustables independientemente en el
lente del indicador.
La aguja del interruptor (a un lado de la carátula) es
calibrada para seguir a la aguja indicadora. Los
indicadores del punto de referencia “detienen” a la
aguja del interruptor y cuando la presión aumenta o
disminuye, a través de “la pérdida de moción” el
respectivo microinterruptor se dispara.
Modelos Básicos
SWICHGAGE® Serie 45APE: Versión de Montaje
en Superficie (cuerpo cuadrado).
SWICHGAGE® Serie 45PEF: Versión de Montaje
en Panel (cuerpo redondo).
Relé de Control Serie 45PEBP: Estos modelos
tienen un relé de control para un control automático
de ENCENDIDO/APAGADO. Están diseñados para
arrancar y parar equipo manejado por motor
eléctrico.
45APEE y 45APEBPE: Estos modelos (cuerpo
cuadrado) tienen las mismas características que el
45APE/45APEBP, pero adecuadas para el montaje
en panel.
Aplicaciones
Los modelos Murphy Serie 45APE son ampliamente
usados en aplicaciones que requieren una indicación
de presión e interruptores de alta y baja presión forma
“C”.
Especificaciones
Carátula: Negra con números blancos, escala dual:
psi y kPa (estándar), con diámetro de 4-1/2 pulg. (114
mm).
Cuerpo: Aluminio fundido, montaje en superficie o en
panel.
Sobrerango: no debe exceder al 10% FS sobre la
escala completa.
Conexión del Proceso: ¼ NPTM hasta 1000 psi; ½
NPTM 1500 - 20,000 psi. Conexión posterior opcional.
Elemento Sensor: Tubo de bourdon de bronce o
acero inoxidable 316.
Exactitud del Indicador: Aguja indicadora sin puntos
del interruptor con histéresis de <1%: ±2% para el
primero y el último cuarto de la escala; la parte media
es de ±1%. Aguja indicadora de los puntos de
referencia más bajos o más altos: ±4% para el primero
y el último cuarto de la escala; la parte media es de
±3%. Para rangos <60 psi agregue ±1%.
Disco de Alivio de Presión: Localizado en la parte
posterior del cuerpo (excepto modelos EX).
Banda Muerta de Restablecimiento del Interruptor:
Aproximadamente 10% FS.
Microinterruptores: 2-SP.
Contacto tipo Relé Seco (modelos “BP”):
10 A @ 28 VCD o 10 A @ 120 VCA.
Conexiones de Cable (montaje en superficie): block
de terminales/conduit de ½ NPT.
Conexiones del Cable (montaje en panel):
conexiones de cable, 18 AWG (1.0 mm2) x 9 pulg.
(229 mm) de largo.
Conexiones del Cable (-ES, -OS, -CC): conduit y
conexiones de cable de ½ NPTM 24 AWG (0.22 mm2)
x 33 pulg. (838 mm) de largo.
Peso: 5 lbs 6 oz (2.4 kg) aprox. Modelos aprueba de
explosión: 21 lb. (9.5 kg) aprox.
Dimensiones: 10 x 9 x 6 pulg. (254 x 229 x 152
mm) aproximadamente.
Modelos a prueba de explosión: 12 x 12 x 9
pulg.(305 x 305 x 229 mm) aproximadamente.
Dimensiones
Modelos para Montaje en Superficie
Modelos para Montaje en Panel
1
Cómo Ordenar
Especifique el número de modelo. NOTA: No se requiere de una designación para las configuraciones Estándar. La lista de opciones está en
orden alfabético (A a Z). Coloque un guión (–) entre cada opción. Vea el ejemplo de abajo.
45APEBP – 4 – S –
100
45APE
45APEE
45APEF
45APEBPE*
45APEBP*
*No están cubiertos por la CSA o CE
Voltaje (sólo mod. BP, esta característica NO
está cubierta por la CSA o por la marca CE)
Ninguna = 120 VCA
2 = 12 VCD
3 = 24 VCA
4 = 24 VCD
Tubo de Bourdon/Empaque
A = Bronce/Acero (/estándar < =1,000 psi)
R = Acero inoxidable 316/Acero (estándar>= 1,500 psi)
S = Acero inoxidable 316/Acero inoxidable 316
Vacío/psi
30” Hg/Vac - 60” Hg/Pres.
30” vac - 0 psi
30” vac - 15 psi
30” vac - 30 psi
30” vac - 100 psi
30” vac - 200 psi
30” vac - 300 psi
15 psi
0 - 30 psi
0 - 60 psi
0 - 100 psi
0 - 160 psi
0 - 200 psi
0 - 300 psi
0 - 400 psi
0 - 600 psi
0- 1000 psi
0 - 1500 psi
0 - 2000 psi
0 - 3000 psi
0 - 5000 psi
0 - 10,000 psi
0 - 20,000 psi
kPa/MPa
-101 kPa–203 kPa
-101 kPa - 0 kPa
-101 kPa - 103 kPa
-101 kPa - 207 kPa
-101 kPa - 689 kPa
-101 kPa - 1.38 MPa
-101 kPa - 2.03 MPa
0 - 103 kPa
0 - 207 kPa
0 - 414 kPa
0 - 689 kPa
0 - 1.10 MPa
0 - 1.38 MPa
0 - 2.07 MPa
0 - 2.76 MPa
0 - 4.14 MPa
0 - 6.89 MPa
0 - 10.34 MPa
0 - 13.79 MPa
0 - 20.68 MPa
0 - 34.48 MPa
0 - 68.95 MPa
0 - 137.90 MPa
EX
Opciones (NOTA: No todas las opciones están disponibles
para cada modelo)
BC = Tubo de Bourdon conectado a la parte posterior
CC = Conexión de Conduit
ES = Sellado al medio ambiente, (sólo modelos 45APEF)
EX = A prueba de explosión (para áreas peligrosas, Clase I,
Grupos C y D, a <= 5000 psig)
EL = (EXLC) Sin cuerpo a prueba de explosión
LC = Sin cuerpo
OS = Sellado en aceite, (sólo modelos 45APEF)
P4 = (PT147) Transmisor de Presión PT147 con capilar de 5 ft*
P4L = Sin Amortiguador de Pulsación PT147 *
* Para capilares mayores a 5 ft., especifique en incrementos de
5 ft. enseguida de la designación, ejemplo: P415 (opción P4
con capilar de 15 ft.)
P6 = (PT167) Transmisor de Presión de montaje directo PT167
P6S = (PT167SS) Transmisor de Presión de Montaje directo
PT167 de acero inoxidable (316) .
Modelo Base
Rango
Código
30HV60H
30V
30V15
30V30
30V100
30V200
30V300
15
30
60
100
160
200
300
400
600
1000
1500
2000
3000
5000
10000
20000
–
NOTA: para detalles de las opciones P4, P4L, P6 y P6S, vea el
boletín Murphy OPL-96001B en la sección 05 del Catálogo.
bar
-1.01–2.03
-1.01 - 0
-1.01 - 1.03
-1.01 - 2.07
-1.01 - 6.89
-1.01 - 13.79
-1.01 - 20.68
0 - 1.03
0 - 2.06
0 - 4.13
0 - 6.89
0 - 11.03
0 - 13.78
0 - 20.68
0 - 27.57
0 - 41.36
0 - 68.95
0 - 103.42
0 - 137.89
0 - 206.84
0 - 344.73
0 - 689.47
0 - 1378.94
Modelos Certificados CSA: los modelos Serie
45APE con rango de presión de hasta 5000 psig (34.4 MPa)
[344 bar] son aprobados CSA** para áreas no peligrosas,
excepto las opciones BC, CC, ES, LC y OS. Los modelos a
prueba de explosión “EX” con rango de presión hasta 5000
psig (34.4 MPa) [344 bar] son aprobados CSA** para áreas
peligrosas, Clase I, Grupos C y D. Los modelos 45APEBP y
45APEBPE no son certificados CSA.
** Certificaciones CSA pendientes.
Con el fin de ofrecerle la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras
especificaciones y diseños en cualquier momento.
2