Sistema de rendimiento de rociado refrescante de 1/2 pulgada (1,3

Consejos útiles para el plano de disposición del sistema de rociado
Sistema de rendimiento de
rociado refrescante de 1/2
pulgada (1,3 cm) para exteriores
Para obtener una acción refrescante más efectiva:
1. La tubería de rociado se coloca circundando el área a refrescar. Esto crea una
“cortina de rocío”, una barrera refrescante entre el área protegida y el calor externo.
2. Para obtener un rociado óptimo, monte la tubería de rociado a 8 pies o 10 pies
(2,4 m o 3 m) del suelo.
Esquema del patio
24 pulgadas
1
15 pies de línea de alimentación de ½ pulgada (1,3 cm) de PVC,
flexible y con tratamiento UV – incluye adaptador de manguera
en latón con arandela y conexión macho expansible de latón
1
Tubería de rociado de 10 pies (3 m) con secciones de ½
pulgada (1,3 cm) de PVC, flexibles con tratamiento UV Incluye 5. Conexiones giratorias de latón, una conexión
hembra expansible de latón, 1 conexión macho expansible
de latón, y 1 tapa de latón con rosca
5
Boquillas rociadoras de latón
8'-10'
VÁLVULA
AUTOMÁTICA
DE DESAGÜE
Abrazaderas colgantes de ½ pulgada (1,3 cm) con clavos
1
Tornillo de ajuste manual – se utiliza para regular el ángulo de
las boquillas rociadoras
1
Filtro en T
1. Vacíe el agua de la tubería de rociado
Siempre que no utilice el sistema de rociado debe vaciar el agua residual para minimizar
el atascamiento de las boquillas. Desconecte el sistema en la fuente de agua y deje drenar
completamente.
2. Limpie las boquillas rociadoras periódicamente
Esta ilustración muestra la instalación correcta del sistema de rociado.
Quite las boquillas de la tubería de rociado y colóquelas en un envase con vinagre o limpiador
para boquillas Orbit/Arizona (Artículo No. 10103) durante al menos 30 minutos. Revuelva o
agite las boquillas en el vinagre o limpiador a cada rato para que se desprendan las impurezas. (Puede dejar en la solución las boquillas durante toda la noche). O, quite el adaptador
de manguera de la canilla y vierta vinagre de uso doméstico en la tubería de rociado vacía.
Vuelva a fijar a la fuente de agua y rocíe el vinagre en la tubería, golpeando suavemente las
boquillas con la cabeza de un destornillador a fin de aflojar los sedimentos que puedan
haberse acumulado. ADVERTENCIA: No coloque ningún limpiador tóxico en la tubería de
rociado y luego rocíe. Use sólo vinagre de uso doméstico o limpiador biodegradable/no
tóxico para boquillas Orbit/Arizona para este procedimiento de limpieza recomendado.
Antes de la instalación
3. Importante
MANGUERA DE JARDÍN
1. Descargue la tubería de rociado
10
3"
Mantenimiento
Lista de contenidos del sistema de rendimiento de rociado
refrescante de 1/2 pulgada (1,3 cm) para exteriores
DESCRIPCIÓN
3"
Comience colocando una de las abrazaderas
colgantes sobre la tubería de rociado a 3
pulgadas (7,6 cm) de la primera boquilla y a
otras 3 pulgadas (7,6 cm) del lado opuesto
de la boquilla (Ver ilustración). Continúe
colocando abrazaderas de la misma forma en cada conexión, halando el tubo ligeramente
a medida que avanza de una conexión a otra a fin de evitar que la tubería de rociado se
deforme.
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y REVISE EL CONTENIDO DEL JUEGO
ANTES DE COMENZAR A ARMARLO.
CANTIDAD
Cuidadosamente enrosque las boquillas
rociadoras, asegurándose que la junta
tórica esté bien ubicada. Sólo apriete
manualmente.
4. Monte el sistema en la parte inferior
de la imposta del techo
Instrucciones
PIEZA
3. Instale las boquillas rociadoras
Antes de enroscar las boquillas a las conexiones, conecte el adaptador de manguera a la
canilla o manguera de jardín. Abra el agua y déjela correr durante unos minutos para sacar
las impurezas o escombros dentro de la
tubería de rociado.
2. Planifique la ubicación
1
2
Para obtener mejores resultados, coloque
la tubería de rociado en el piso debajo
del área donde la va a instalar. La primera
boquilla en el sistema de rociado debe
comenzar a 2 pies (61 cm) de distancia
del patio cubierto o la casa.
Nunca intente limpiar las boquillas con pasador, clavos u otro material de metal ya que
pueden dañar el orificio de rociador.
4. Cómo prepararse para el invierno
Limpiador
de fuente
boquillade
– botella
8 onzas.
Desconecte la tubería de rociado
de la
agua,de
quite,
limpie y seque cada boquilla.
Se utiliza para disolver los minerales que obstruyen las boquillas rociadoras
Almacene en un
lugar seco y seguro.
Foto
No. de pieza
Product Description
10103
Limpiador de boquilla – botella de 8 onzas. Se
utiliza para disolver los minerales que obstruyen
las boquillas rociadoras.
10109
Filtro inhibidor de calcio – se fija directamente a un
grifo de manguera de ¾ de pulgada (1,9 cm).
Reduce las obstrucciones en la boquilla ya que
minimiza la acumulación de sedimentos en el sistema
Instalación
1
Válvula automática de desagüe
1. Attach mist line to water source
Conecte el adaptador de manguera a la canilla externa o manguera de jardín.
2. Regule el ángulo de las conexiones (opcional).
1
AZM001994 30081-24S rA.indd 1
Arandela de manguera
Se recomienda colocar las boquillas rociadoras a un ángulo de 45 grados orientadas hacia el
suelo. Para lograr esta posición angular, utilice el tornillo de ajuste manual incluido. Enrosque
el tornillo en la abertura de la conexión. Sostenga la tubería de rociado en una mano. Con la
otra, utilice el tornillo de ajuste manual para girar las conexiones con rosca en la dirección
deseada.
Kit de mantenimiento - todos los accesorios para
el mantenimiento están incluidos en este kit.
10218
10103 - Limpiador de boquillas
10109 - Filtro inhibidor de calcio
10115 - Válvula automática de desagüe
Bonus - Cepillo limpiador para boquillas
9/8/06 1:32:09 PM
Accesorios adicionales disponibles:
Foto
No. de pieza
Descripción del producto
10056
Extensiones de boquillas (5 por paquete) – tubo
flexible que permite una orientación versátil
del rocío
10106
Boquillas rociadoras de acero inoxidable y latón
(5 por paquete) – se utilizan como repuestos
10107
Tapones (5 por paquete) – se utilizan para tapar
las salidas de rocío innecesarias
Para solicitar productos o accesorios adicionales Orbit/Arizona, contacte su tienda minorista
local o contacte a Orbirt Irrigation visitando: www.orbitonline.com o llamando: (800) 488-6156.
Garantía y declaración
Orbit® Irrigation Products, Inc. garantiza a sus clientes que los productos de rociado de
Orbit/Arizona estarán libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante un
período de cuatro años a partir de la fecha de compra. Reemplazaremos, sin cargo, la pieza
defectuosa o las piezas que presenten defectos debido al uso normal y servicio durante un
período de hasta cuatro años luego de realizada la compra (se requiere comprobante de
compra). Nos reservamos el derecho a inspeccionar la pieza defectuosa antes de reemplazarla. Orbit® Irrigation Products, Inc. no se responsabilizará por daños o costos incidentales
o consiguientes ocasionados por la falla del producto. La responsabilidad de Orbit® bajo
esta garantía está solamente limitada al reemplazo o reparación de este producto.
1
Para hacer uso de la garantía, devuelva la unidad a su proveedor con una copia del recibo
de ventas.
Si tiene preguntas llame al: 1-800-488-6156 or 1-801-299-5555
www.orbitonline.com
2
Cómo expandir su sistema
1. Añada una tubería de rociado adicional
Puede aumentar la cobertura de rociado añadiendo un sistema de rendimiento de rociado
refrescante de ½ pulgada (1,3 cm) para exteriores. Desenrosque la tapa del extremo del
sistema de rendimiento de rociado refrescante A de ½ pulgada (1,3 cm) para exteriores.
Luego, desenrosque la línea de alimentación (los primeros 15 pies (4,6 m) de la sección
de la tubería) de la tubería de rociado (tubo con las conexiones y boquillas rociadoras en
latón) del sistema de rendimiento de rociado refrescante B de ½ pulgada (1,3 cm) para
exteriores. Conecte el extremo de la tubería rociadora del sistema de rendimiento de rociado
refrescante A de ½ pulgada (1,3 cm) para exteriores al comienzo de la tubería de rociado
del sistema de rendimiento de rociado refrescante B de ½ pulgada (1,3 cm), enroscando las
conexiones de latón macho y hembra.
3
Solución de problemas
1. Boquillas obstruidas
Consulte las instrucciones de mantenimiento
2. Fugas en el adaptador de manguera
Inspeccione la junta tórica para verificar que no esté dañada o mal colocada.
3. Fugas en la boquilla
Inspeccione la junta tórica para determinar si está dañada o mal ubicada o si la abertura
de la boquilla está parcialmente tapada.
Registre su producto en la siguiente página de Internet:
www.orbitonline.com
Orbit® Irrigation Products Inc.
845 N. Overland Rd.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
http://www.orbitonline.com
800-488-6156
801-299-5555
P/N 30081-24S Rev A
AZM001994 30081-24S rA.indd 2
9/8/06 1:32:12 PM
azm001994 30081-24s ra.indd
orbit
046878
14
fs
XX
2
AZM001994 30081-24S rA.indd 3
XX
not used
not used
not used
black
Not used
not used
Not used
not used
XX
azm001994
09/05/06
8.5
3
9/8/06 1:32:13 PM