Ata - European Parliament

Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine
Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana
Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana
ASSEMBLEIA PARLAMENTAR EURO-LATINO-AMERICANA
Comissão dos Assuntos Sociais, da Juventude e da Infância, dos
Intercâmbios Humanos, da Educação e da Cultura
Ata
da reunião de 24 de janeiro de 2013, das 11.00 às 12.45
e das 15.30 às 17.30
Santiago do Chile
A reunião tem início às 11.55 de quinta-feira, 24 de janeiro de 2013, sob a presidência da
Copresidente Edite Estrela (Parlamento Europeu) e do Copresidente Carlos Baráibar
(Parlatino).
1.
Aprovação do projeto de ordem do dia
OJ-AP 101.330v02-00
O projeto de ordem do dia é aprovado na versão constante da presente ata.
2.
Aprovação da ata da reunião de:
PV-AP 101.299v01-00
9 e 10 de novembro de 2012 (Cádis, Espanha)
A ata da reunião dos dias 9 e 10 de novembro de 2012 é aprovada.
3.
Comunicações dos Copresidentes
A Copresidente informa que o objetivo da reunião consiste em apresentar a nova
proposta de resolução comum «Ensino formal e informal e formação contínua» e
trocar pontos de vista sobre a mesma. Além disso, os correlatores apresentaram os
documentos de trabalho sobre «A mineração do século XXI, baseada no
desenvolvimento responsável e sustentável» e proceder-se-á a um primeiro debate
sobre os mesmos.
4.
Proposta de resolução comum: «Ensino formal e informal e formação contínua»
Correlator PE:
Santiago FISAS AYXELA (PPE)
PV\929144PT.doc
PT
AP101.322v01-00
Unida na diversidade
PT
Correlatora ALC:
Gloria Marina BARILLAS DE DUARTE (Parlatino, Guatemala)
O correlator do PE, Santiago Fisas Ayxela, apresenta o projeto de resolução comum. O
Copresidente Carlos Baráibar comunica que substituirá a correlatora latino-americana,
Gloria Marina Barillas de Duarte, e procede à sua exposição sobre o projeto de
resolução comum.
Em seguida, o Copresidente Carlos Baráibar concede o uso da palavra aos membros e
convidados.
Intervenções: Mar ielle de S A R N E Z ( P E , A L D E ) , Luisa DEL RÍO
SAAVEDRA (Parlandino), Xime na VIDAL (Parlatino), Oldřich VLASÁK (PE,
ECR), Eduardo ENCALADA (Parlatino), Sonia SEGURA (Parlacen), Hilaria SUPA
HUAMÁN (Parlandino), Carmen CALDERÓN (Parlatino), Gloria Inés FLORES
(Parlandino).
Decisão: A Copresidente comunica aos membros da Comissão que está aberto o
prazo para as alterações ao projeto de resolução comum «Ensino formal e informal
e formação contínua» e o Secretariado anunciará nos próximos dias o seu prazo
limite. As alterações serão analisadas e votadas na próxima reunião da Comissão
dos Assuntos Sociais em julho de 2013.
A sessão é suspensa às 12.45 e é retomada às 15.45, sob a presidência de Edite Estrela
(Copresidente) e de Carlos Baráibar (Copresidente).
5.
Troca de pontos de vista sobre o tema para debate: «Mineração do século XXI,
baseada no desenvolvimento responsável e sustentável»
Correlatora PE:
Inês Cristina ZUBER (GUE/NGL)
Correlatora ALC:
Luisa DEL RÍO SAAVEDRA (Parlatino)
As correlatoras Inês Cristina Zuber (PE) e Luisa Del Río Saavedra (ALC) apresentam o
documento de trabalho sobre «Mineração do século XXI, baseada no desenvolvimento
responsável e sustentável».
Intervenções: Gloria Inés FLORES (Parlandino), Mario José HIDALGO BEATO
(Parlatino), Fernando CUELLAR (Parlatino), Eduardo ENCALADA (Parlatino),
Carlos BARAIBAR (Parlatino), Sonia SEGURA (Parlacen), Hilaria SUPA HUAMÁN
(Parlandino).
Decisão: A Copresidente recorda que terá lugar um novo debate sobre o documento de
trabalho durante a próxima reunião da Comissão dos Assuntos Sociais, a realizar em
julho de 2013.
6.
Assuntos de caráter urgente
Nada a assinalar.
7.
Outras questões
A Deputada Gloria Flores solicita a integração do tema da violência de género nos
trabalhos da Comissão. Salienta que, de acordo com as decisões da reunião em Cádis,
este tema foi abordado no fórum com a sociedade civil, tendo-se constituído uma base
que permite desenvolver este tema no quadro da Comissão dos Assuntos Sociais com
o objetivo último de apresentar em sessão plenária uma proposta de resolução que
AP101.322v01-00
PT
2/5
PV\929144PT.doc
contribua para a prevenção e para a conceção de políticas destinadas a combater este
fenómeno.
A Copresidente Edite Estrela sugere que este seja um dos temas de debate em
próximas reuniões.
8.
Data e local da próxima reunião
A próxima reunião da Comissão realizar-se-á em julho de 2013, na Europa, em local e
data a definir.
oooOOOooo
A reunião termina às 17.35.
PV\929144PT.doc
3/5
AP101.322v01-00
PT
LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS
Miembros EuroLat / EuroLat Members / Membres EuroLat / Membros EuroLat
PARLATINO:
Vicente Zeballos, Guillermo Agreda, Mario José Hidalgo, Miguel Angel Jazmín, Fernando Cuelllar,
Carmen Calderón, Carlos Baraibar
PARLANDINO:
Gloria Flores, Luisa del Río Saavedra, Lourdes Cecilia Castro, Hilaria Supa, Eduardo Encalada
PARLACEN:
Sonia Segura Varsoly, José Huerta, Carlos Morales Estupinián, Carmen Calderón de Escalón
PARLASUR:
Roberto Alsina, Dr. Rosinha, Gustavo Borsari
CPM UE-MEXICO:
Angelina Carreño Nijares, Luis Antonio González Roldán, Roberto Chaporro
CPM UE-CHILE:
Ximena Vidal
PARLAMENTO
EUROPEO:
Edite Estrela (Co-Presidenta), Izaskun Bilbao Barandica, Santiago Fisas Ayxela, Luis de Grandes
Pascual, Jutta Haug, María Irigoyen Pérez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Michał Tomasz Kamiński, Edvard
Kožušník, llVerónica Lope Fontagné, Nicole Sinclaire, Luis Yáñez-Barnuevo García, Inês Cristina Zuber,
Laima Liucija Andrikienė, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Francesco Enrico Speroni, Oldřich
Vlasák, Niccolò Rinaldi, Pablo Arias Echeverría, Rosa Estaràs Ferragut, Teresa Jiménez-Becerril Barrio.
Por invitación de los Copresidentes / At the invitation of the Co-Chairs / Sur l'invitation des co-présidents / A convite
dos Co-Presidentes
Secretaría de los Parlamentos Latinoamericanos / Latin-American Parliaments Secretariat
Parlatino
Parlandino
Parlacen
Parlasur
Congreso México
Senado Chile
Secretariado del Parlamento Europeo / European Parliament Secretariat
Co-Secretariado
EuroLat
AP101.322v01-00
PT
4/5
PV\929144PT.doc
DG
Externas
Políticas
Asistente
Frédérique ALBERT
Secretaría de los Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Secretariat
PPE
S&D
Silvia González
ALDE
Itziar Muñoa
Verdes/ALE
ECR
GUE/NGL
EFD
NI
Otros participantes / Other participants
Parlamento
Europeo
María Fournier (asistente Fisas)
Comisión Europea
EESC
Cuerpo Diplomático
Otros
Adriana Benjamín (sociedad civil colombiana), Elena Rey (Fokus Colombia), Alejandra Miller (Ruta
Pacífica Mujeres Colombia), Nelson Lemus (Acción Paz Colombia), Isabel Recavarren (Panorámica
Latinoamericana)
PV\929144PT.doc
5/5
AP101.322v01-00
PT