secondary student agreement for acceptable use of the electronic

SECONDARY STUDENT AGREEMENT FOR ACCEPTABLE
USE OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS SYSTEM
STUDENT
Name
Grade
School
Student ID
_
-----------------------------------------------------------------
I understand that my computer use is not private and that the Harlingen Consolidated Independent
School District will monitor my activity on the computer system.
I have read the District's electronic communications system policy and administrative procedures and
agree to abide by their provisions. I understand that violation of these provisions may result in the
suspension or revocation of system access.
Student's signature
_
******************************************************************************
PARENT OR GUARDIAN
I have read the District's electronic communications system policy and administrative regulations. In
consideration for the privilege of my child using the District's electronic communications system, and
in consideration for having access to the public networks, I hereby release the District, its operators,
and any institutions with which they are affiliated from any and all claims and damages of any nature
arising from my child's use of, or inability to use, the system, including, without limitation, the type of
damage identified in the District's policy and administrative procedures.
_____
I do not give permission for my child to participate in the District's electronic communications
system.
_____
I do give permission for my child to participate in the District's electronic communications and
agree for hislher work to be electronically displayed and produced by the District.
I certify that the information contained on this form is correct.
Signature of student's parent or guardian
Date
----------------------
Home address
Homephonenumber
---------------------------------------------------------
_
_
EI ACUERDO SECUNDARIO del ESTUDIANTE PARA ACEPTABLE
EI USO DEL SISTEMA ELECTRONICO de COMUNICACIONES
ESTUDIANTE
Nombre
Escuela
------------------------------ Grado ------- Estudiante identificacion -------------------------------------------------------------------------------
Entiendo que mi uso de la computadora no es privado y que el Harlingen Consoli do el Distrito
Independiente de la Escuela controlara mi actividad en el sistema de computadora.
He leido la politica electronica de sistema de comunicaciones de Distrito y procedimientos
administrativos y concuerdo en respetar sus provisiones. Entiendo que esa infraccion de estas
provisiones pueden tener como resultado la suspension 0 la revocacion del acceso de sistema.
Finna
de estudiante
--------------------------------------------------------
*********.****.* •••• **•••• *••****** •••• *********.********* •••**.** •••••••• *•••
CRIE 0 el GUARDIAN
He leido la politica electr6nica de sistema de comunicaciones de Distrito y regulaciones
administrativas. En la consideracion para el privilegio de mi nino que utiliza el sistema electronico de
comunicaciones de Distrito, y en la consideracion para tener acceso alas redes publicas, yo por la
presente libero el Distrito, sus operarios, y cualquier institucion con que ellos se son afiliados de
cualquier y todo reclama y los dafios de cualquier naturaleza que surge de mi uso de nino de, 0 la
incapacidad para utilizar, el sistema, incluyendo, sin la limitacion, el tipo del dafio identificado en el
Politica de distrito y procedimientos administrativos.
____
____
Yo no doy el permiso para mi nino a tomar parte en el sistema electronico de comunicaciones
de Distrito.
Doyel permiso para mi nino a tomar parte en las comunicaciones electr6nicas del Distrito y
concordar para su trabajo para ser demostrado electronicamente y para ser producido por el
Distrito.
Certifico que la informacion contenida en esta forma es correcta.
La firma de padre de estudiante
Fecha
0
guardian
--------------------
Domicilio particular
En casa numero de telefono
_
--------------------------_