“Co- parenting: Two parents, Two homes” EN ESPAÑOL “Crianza

Co-parenting: Two Parents-Two
Homes En Español
C OURSE OBJECTIVES :







To teach parenting skills in order to
increase the effectiveness of parenting
from two homes.
To make parents aware of the impact of
parental conflict on the children
To assist parentsin keeping children out
of the middle of conflicts.
To help parents identify and meet the
needs of their children.
To encourage positive involvement of
both parents in the lives of their
children.
To provide information about the range,
availability, and means to evaluate
community resources.
To enable parents to develop a personal
action plan related to their coparenting.
Crianza Compartida: Dos
Padres, Dos Hogares En Español
Class Schedule: First Saturday of the month
From: 9:00 am to 1:00 pm
Cost: Costs are based on applicant’s income.
All attendees who complete the required four
hours of training will receive a certificate of
completion and copy of the book Co-Parenting:
two parents, two homes.
Sponsor:
“Co- parenting: Two
parents, Two homes”
EN ESPAÑOL
Parenting Education Classes
for Spanish speakers
This class meets the parent
education guidelines developed by
the Supreme Court of Virginia.
Horario de Clases: El primer Sabado de cada
mes, de 9.00 am a 1.00 pm
Costo: Esta basado segun los ingresos del
participante.
Todos los participantes que completen las
cuatro horas de clases recibiran un certificado y
un copia del libra crianza compartidas.
OBJETIVOS DEL CURSO:







Enseñar habilidades a los padres con el
fin de aumentar la eficacia de la crianza
de los hijos que viven en dos hogares.
Concientizar a los padres de la
repercusión de los conflictos en los hijos
Ayudar a los padres a mantener a los
niños fuera de los conflictos.
Ayudar a los padres a identificar y
satisfacer las necesidades de sus hijos.
Fomentar la participación positiva de
ambos padres en las vidas de sus hijos.
Proporcionar información sobre recursos
disponibles en la comunidad.
Permitir a los padres desarrollar un
plan de acción personal para mejorar la
relación con el otro padre de sus hijos.
F OR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT:
PARA MAS INFORMACION CONTACTENOS:
manager@latinosenvirginia.com
(804) 728-0048
www.latinosenvirginia.com
PO BOX 834, Quinton VA 23141
“Crianza Compartida: Dos
Padres, Dos Hogares
Clases”
Clases en Español para Padres que
Viven Separados
Esta clase cumple con las guias y
lineamientos desarrollados por la Corte
Suprema de Virginia
HOW TO MAKE REFERRALS:
PLEASE FILL OUT THIS REFERRAL FORM AND FAX TO:
(888) 835-9439
THE TRAINING
TOPICS
INCLUDE:
COMO HACER UN REFERIDO:
POR FAVOR COMPLETAR LA FORMA Y FAX A :
(888) 835-9439
OR COMPLETE A REG ISTRATION FORM ONLINE AT:
Effects of Separation or Divorce on Children
O COMPLETE LA FORMA ELECTRÓNICA EN LÍNEA :
WWW.LATINOSENVIRG INIA .COM/PARENTING
Parenting Responsibilities
WWW.LATINOSENVIRG INIA .COM/CRIANZA
Options for C onflict Resolution
INFORMATION OF THE REFERRING AGENCY:
Referring agency: _______________________________________
Agency Contact name: ___________________________________
Phone #: ______________________________________________
E-mail_________________________________________________
Date the class must be completed: _________________________
INFORMATION OF THE PARENT TAKING THIS CLASS:
Full Name: ___________________________________________
Address/City/State/Zip:
______________________________________________________
______________________________________________________
Phone #:_____________ Alt phone #_______________________
E-mail________________________________________________
Current Marital Status: Never Married – Married – Living Apart –
Divorced
Name and ages of the children involved:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Is the other parent required to take this class? _______ If yes, do
you want to be in the same class? _______________
Name of the other parent ___________________________
If no, is there Domestic violence at home_________________
A Protective Order in Place? ________________________
You are taking this class because (Circle all that apply)
Divorce – Custody – Support – Visitation – CPS investigation Other______________________________________________
How did you find out about us? (Circle all that apply)
Court – Attorney – Mediator – CPS – Social Worker –
Other ____________
Financial Responsibilities
W HO TEA CHES
OUR CLA SS?
The instructor is a bilingual Spanish/ English
trained professional in the fields of peer
counseling, family issues, and child
development with experience in divorce and
separation, and facilitating groups and
teaching adults.
The instructor is a court approved Parent
Education Seminar Provider.
Q UIEN PROVEE
LA S CLA SES
El instructor es un profesional bilingüe en
Español/ Ingles, entrenado en los campos de
consejería de par, problemas familiares, y
desarrollo de niños: con experiencia en
divorcio, separación , facilitando grupos y
enseñando clases para adultos.
El instructor esta aprobado por la corte para
proveer clases o seminarios para padres.
TÓPICOS CUBIERTOS EN LA CLASE:
INFORMACION DE LA AGENCIA QUE REFIERE:
Agencia: ______________________________________________
Persona de contacto: ____________________________________
T elefono #: ____________________________________________
E-mail________________________________________________
La clase tiene que tomarse antes de (fecha)___________________
INFORMACION DEL PADRE QUE TOMARA ESTA CLASE:
Nombre Completo______________________________________
Direccion: ____________________________________________
_____________________________________________________
T elefono #:____________ Telefono Alt ____________________
E-mail______________________________________________
Estado Marital Actual: Nunca Casado – Casado – Separado –
Divorciado
Nombre y edades de los niños involucrados:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
El otro padre/madre tiene que tomar la clase? _______ Si la
respuesta es SI, puede usted tomar la clase al mismo tiempo que el
otro padre/madres?____
Nombre del otro padre/madre______________________________
Usted esta tomando esta clase porque esta involucrado en un caso
de (marque todas las que apliquen)
Divorcio – Custodia – Soporte – Visitacion – Investigacion CPS –
Otro
razon______________________________________________
Como se entero de esta clase?
Corte – Abogado – Mediador – CPS – T rabajador(a) Social–
Brochure -Otro medio____________
E FE CTOS D E L A SEPARACIÓN E N L O S N IÑOS
RE SPO NSABILIDADES D E L O S PAD RES
According to Virginia Code Section 16.1-278.15
and 20-103, all parents involved in contested child
custody or visitation cases must attend a
parenting class or seminar
O P CIONES PARA L A SO LUCIO N D E CO NFL ICTOS
RE SPO NSABILIDADES FINANCIERAS
De acuerdo con la sección 16.1-278.15 y 20-103 del
código de Virginia, todos los padres involucrados
en un caso de custodia o visitación impugnada
tienen que asistir a clases de crianza compartida.