Porcelain - CANDULOR AG

Porcelain
Tandvormenkaart
Carta de formas dentales
Tabella forma denti
www.candulor.com
10,1
53
81
12,4
11,3
12,2
80
10,3
11,7
54
11,1
12,5
12,0
82
13,5
12,8
83
13,8
84*
14,5
9,5
5,7
37,7
14,0
424
412*
413*
212*
425
213
224
50,2
5,5
36,6
9,0
50,1
5,2
34,1
9,0
49,7
4,8
32,5
8,4
46,2
5,9
40,9
8,5
47,0
5,3
37,2
8,3
43,9
4,9
34,6
8,6
47,2
9,1
52
423
11,5
7,9
44,2
43,3
6,6
Bonartic® CT Porcelain
Condyloform® CT Porcelain
59,8
26
26
8,48
9,1
34
02
59,4
36
63,4
36
8,24
62,8
61,1
26
26
9,76
9,6
35
04
62,2
36
67,2
36
8,52
65,1
26
9,52
9,34
36
05
26
36
36
8,48
65,6
8,48
67,9
26
26
9,88
10,56
37
06
66,1
36
71,8
8,5
61,0
60,7
64,0
8,06
36
9,2
71,0
9,32
68,9
38*
26
9,54
36
Dimensions in mm. Conforms to EN ISO 3336 : 1996
70,9
9,56
PhysioSet® CT Porcelain linea denti anteriori e latero-posteriori
Candulor prosegue con la tradizione della porcellana nel campo della protesica sistematica. In tal
modo con nuove metodiche si crea un perfetto
legame fra tradizione ed innovazione. Come gli
antichi capolavori d’arte cinese in porcellana,
i denti Candulor vengono ultimati a mano e
possiedono una qualità unica nel suo genere.
Pertanto ogni dente è un piccolo capolavoro.
10 strati formano la base della
massima estetica
Decorso della stratificazione
fedele alla natura
Caratterizzazioni
individuali
Estetica
Nessun altro materiale soddisfa i presupposti
estetici basilari come la porcellana. Così come
nella tecnica per ponti e corone, anche in protesica, il materiale deve soddisfare elevati requisiti.
Naturalezza, denti di effetto vitale e la perfetta
mimetizzazione della protesi, sono requisiti
essenziali. I denti Candulor in porcellana
soddisfano questi requisiti, grazie alla loro
estetica naturale e lunga durata.
Stratificazione
I denti in porcellana Candulor sono unici nella
loro stratificazione. Sei diverse stratificazioni e
4 differenti caratterizzazioni formano la base
della linea denti anteriori Candulor PhysioSet®
CT Porcelain. Un processo di cottura controllato
e costanti controlli di qualità permettono un
livello costantemente elevato delle proprietà
merceologiche e cromatiche.
Sistema cromatico
L’applicazione dei diversi strati e delle caratterizzazioni ancor oggi avviene manualmente e conferisce a questa linea denti un tocco personale
di individualità e creatività.
La linea denti Candulor CT Porcelain anteriori
e latero-posteriori è disponibile in tutti i colori
­Candulor* (J0, J1, J2, J3, M1, M2, M3, M4, M5, S1, S2,
S3, 900, 901, 902, 903). Il sistema cromatico Candulor offre tonalità cromatiche calde e colori na­
turali, per sottolineare l’individualità dei pazienti.
Materiale
Nel campo dentale più dell’80 % di tutte le
corone e ponti viene realizzato individualmente
in porcellana. È un materiale estetico e naturale,
con rifrazione della luce simile allo smalto e di
lunga durata.
Materie prime scelte formano la combinazione
di pigmenti cromatici ed un processo di cottura
controllato permette di ottenere un’elevata
resistenza all’abrasione, la traslucenza, la stabilità
cromatica e naturalezza.
30 forme anteriori superiori
8 forme anteriori inferiori
Capsula in platino con
saldatura incorporata
Dentina
Perno dorato
Nucleo in
porcellana
Smalto
Chiusura marginale
Bonartic® CT Porcelain
4 forme posteriori superiori
4 forme posteriori inferiori
I prodotti sono stati sviluppati per l’impiego nel settore dentale e devono essere lavorati secondo le istruzioni d’uso. Per danni, derivanti da diverso impiego o
lavorazione non corretta, il produttore non si assume alcuna ­responsabilità. Inoltre l’utilizzatore è tenuto a controllare personalmente ­l’idoneità del prodotto per gli
impieghi da lui previsti, soprattutto, se questi ­impieghi non sono riportati nelle istruzioni d’uso.
* La tonalità 900 della linea denti CT Porcelain andrà in esaurimento scorte.
Dentina opaca
Smalto opalescente
Confezionamento
PhysioSet® CT Porcelain
Colletto dentale
Condyloform® CT Porcelain
5 forme posteriori superiori
5 forme posteriori inferiori
Dientes anteriores y posteriores PhysioSet® CT Porcelain
Candulor prosigue con el arte tradicional de la
porcelana dentro del sistema de prótesis. Así
surge, con nuevos métodos, la perfecta unión
entre tradición e innovación. Como las antiguas
obras de arte de porcelana china, los dientes
Candulor se confeccionan manualmente,
obteniendo así una calidad única. De esta forma,
cada dientes es una pequeña obra de arte.
10 capas forman la base
para una alta estética
Trayectoria de la
estratificación fiel al natural
Caracterizaciones
individualizadas
Estética
Ningún otro material cumple tanto las exigencias estéticas como la porcelana. En la técnica de
coronas y puentes como en la prótesis también
se exigen elevados requisitos al material. Naturalidad, dientes con aspecto vital, así como la
integración camaleónica de la prótesis son requisitos imprescindibles. Los dientes de porcelana
Candulor responden a estas exigencias gracias a
su estética natural y a su durabilidad.
Estratificación
Los dientes de porcelana Candulor tienen una
estratificación única. La base de los dientes
anteriores y posteriores Candulor PhysioSet® CT
Porcelain, la forman seis diferentes estratificaciones y cuatro caracterizaciones distintas.
Un proceso de cocción controlado y continuos
controles de calidad permiten un elevado nivel de
las propiedades del material y de las características cromáticas.
Sistema cromático
Los dientes anteriores y posteriores Candulor
PhisioSet CT Porcelain están disponibles en todos
los colores Candulor* (J0, J1, J2, J3, M1, M2, M3,
M4, M5, S1, S2, S3, 900, 901, 902, 903). El sistema
cromático Candulor ofrece tonos cálidos y colores naturales con el fin de subrayar la individualidad de los pacientes.
La aplicación de las distintas capas y caracterizaciones se realizan, aún en la actualidad manualmente, confiriendo así a esta línea de dientes un
toque personal en individualidad y creatividad.
Cuello
Material
En el ramo dental, más del 80 % de las coronas
y puentes se confeccionan individualmente de
porcelana. Se trata de un material estético y
natural, con una refracción de la luz similar a la
del esmalte y una gran duración.
Materias primas seleccionadas forman la combinación de distintos pigmentos cromáticos y,
un proceso de cocción controlado, le confiere la
elevada resistencia a la abrasión, la translucidse,
la estabilidad cromática y la naturalidad.
30 formas anteriores superiores
8 formas anteriores inferiores
Dentina
Espiga con
recubrimiento
de oro
Núcleo de
porcelana dura
Incisal
Borde incisal
Bonartic® CT Porcelain
4 formas posteriores superiores
4 formas posteriores inferiores
Los materiales han sido desarrollados para su uso dental y deben manipularse según las instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños
ocasionados por otros usos o una manipulación indebida. Además, el usuario está obligado a comprobar bajo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el
­material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no ­figuran en las ­instrucciones de uso.
* La gama de los tonos 900 no se fabricará más.
Cofia de platino
con soldadura
Incisal opal
Suministro
PhysioSet® CT Porcelain
Dentina opal
Condyloform® CT Porcelain
5 formas posteriores superiores
5 formas posteriores inferiores
PhysioSet® CT Porcelain Tanden en kiezen
Candulor trekt de traditierijke porseleinkunst
door in de systeemprothetiek.
Dankzij nieuwe methodes gaan traditie en
innovatie hand in hand. Net als de oude Chinese
porseleinen kunstwerken worden de Candulortanden met de hand vervaardigd en zijn ze van
een uitzonderlijke kwaliteit. Zo is elke tand een
klein kunstwerk.
10 lagen vormen de basis voor de
hoogste esthetiek.
Natuurgetrouwe
laagopbouw
Individueel aangebrachte
karakteriseringen
Esthetiek
Laagopbouw
Kleursysteem
De verschillende lagen en karakteriseringen worden vandaag nog altijd met de hand uitgevoerd,
waardoor deze tandenlijn een persoonlijke touch
biedt wat individualiteit en creativiteit betreft.
De laagopbouw in de porseleinen Candulortanden is uniek. Zes verschillende lagen en
4 verschillende karakteriseringen vormen de
basis voor de porseleinen Candulor PhysioSet®
CT-tanden. Een gecontroleerd brandprocédé en
een permanente kwaliteitscontrole garanderen
een materiaalen kleurkwaliteit van het hoogste
niveau.
Geen enkel ander materiaal voldoet beter aan de
basisvoorwaarden op esthetisch vlak dan porselein. Net als in de kroon- en brugtechniek worden
ook in de prothetiek zeer hoge eisen aan het materiaal gesteld. Een prothese moet er natuurlijk
en realistisch uitzien en mag vooral niet opvallen.
De porseleinen tanden van Candulor voldoen aan
die vereisten: ze zien er natuurlijk uit en hebben
een lange levensduur.
Tandhals
Materiaal
In de tandtechniek worden meer dan 80 % van
alle kronen en bruggen uit porselein vervaardigd.
Het is een esthetisch, natuurlijk materiaal dat
de lichtbreking van glazuur sterk benadert en
heel duurzaam is.
Een uitgelezen selectie ruwe materialen staat garant voor een combinatie van verschillende kleurpigmenten en een gecontroleerd brandprocédé
zorgt voor een hoge abrasieresistentie, translucentie, kleurbestendigheid en natuurlijkheid.
Opaque Dentine
Platinahuls met
ingebed soldeer
Goudmantel
stift
Harde
porseleinen kern
Snijdermassa
Leveringsvorm
PhysioSet® CT Porcelain
30 modellen tanden boven
8 modellen tanden onder
Dentine
Opale Snijder
Snijrand
Bonartic® CT Porcelain
4 modellen kiezen boven
4 modellen kiezen onder
Condyloform® CT Porcelain
5 modellen kiezen boven
5 modellen kiezen onder
Deze producten werden ontwikkeld voor dentale toepassingen en moeten volgens de gebruiksaanwijzing verwerkt worden. De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor schade veroorzaakt door een andere toepassing of ondeskundige verwerking. De verbruiker verplicht zich ertoe het product op eigen
verantwoorelijkheid vóór gebruik op geschiktheid en bruikbaarheid voor het beoogde doel te testen, vooral wanneer dit niet in de gebruiksaanwijzing voorzien is.
* Het gamma met 900 kleuren gaat verdwijnen.
Candulor AG
CH-8602 Wangen/ZH, Pünten 4, Postfach 89
Tel. +41 (0)44 805 90 00, Fax +41 (0)44 805 90 90
www.candulor.com, candulor@candulor.ch
Subsidiary: Candulor Dental GmbH
D-78239 Rielasingen-Worblingen, Am Riederngraben 6
Tel. +49 (0)7731 79 783-0, Fax +49 (0)7731 28 917
www.candulor.de, info@candulor.de
IT/ES/NL 09/2011 3000 Art.-Nr. 9020 0020 www.teama5.com © Copyright 2011 Candulor AG, Wangen/ZH
De Candulor CT Porseleinen tanden en kiezen
zijn in alle Candulor-kleuren* (J0, J1, J2, J3, M1,
M2, M3, M4, M5, S1, S2, S3, 900, 901, 902, 903)
verkrijgbaar. Het Candulor-kleursysteem bevat
warme kleurtinten en natuurlijke kleuren en legt
de nadruk op de individualiteit van de patiënt.
Subsidiary: Candulor USA Inc.
7462 N. Figueroa St., Suite 104, Los Angeles CA 90041
Phone +1 (323) 254-1430, +1 800 436-3827
Fax + 1 (323) 254-5146
www.candulor.us, info@candulor.us