CONDADO DE CALHOUN Guía de Recursos

Sirviendo los Condados de Barry, Branch, Calhoun, and St. Joseph desde 1966
Educación Y Servicios Para Niños (ECS)
Early Head Start
Head Start
Great Start Readiness Program
CONDADO DE CALHOUN
Guía de Recursos Comunitarios
2015-2016
Oficina Central de Community
Action
175 Main Street
Battle Creek, MI 49014
(269) 965-7766
Oficina ECS de Marshall
701 N. Linden Street
Marshall, MI 49068
(269) 781-4514
Oficina ECS del
Condado de Calhoun
175 Main Street
Battle Creek, MI 49014
(269) 965-7766
Oficina ECS de Albion
1418 Cooper Street
Albion, MI 49224
(517) 629-4490
Estos materiales fueron desarrollados con fondos federales asignados por el
Departamento de Salud y Servicios Humanos, así como con los fondos estatales
asignados por el Michigan Department of Education.
Esta información se proporciona SOLAMENTE como un recurso y no es un
referido ni recomendación ni garantía de servicios.
¿Qué es el 2-1-1?
2-1-1 es un número de teléfono fácil de recordar que conecta a las
personas que llaman con información sobre la salud crítica y servicios
humanos disponibles en su comunidad. A medida que el número de
organizaciones que proporcionan servicios especializados está en
aumento, las personas les resulta frustrante y confuso para accesar los
servicios comunitarios. 2-1-1 proporciona un servicio integral para la
información vital. ɨCon sólo una simple llamada al 2-1-1 usted tendrá
acceso a miles de programas para BRINDAR o CONSEGUIR AYUDA!
United Way of Greater Battle Creek
Si recibe usted un aviso de suspensión de servicios públicos, aviso de
desalojo, o necesita ayuda para obtener ropa?
¿Necesita cuidado infantil o refugio de emergencia?
Sea cual sea su situación o necesidad, el 2-1-1 es un número de tres
dígitos que permite obtener ayuda cuando lo necesite. Además de
ayudar a los necesitados, las personas que quieren devolver algo a la
comunidad como voluntario o hacer donaciones pueden llamar al 2-1-1 y
pueden conectarse.
HELP | GET HELP
Alquiler (Renta)
Servicios Públicos
Rehabilitación de Casas
Refugios de Emergencia
Asesoramiento Legal
Ayudas Visuales/Auditivas
Seguro Médico
Artículos del Hogar
Grupos de Apoyo
Cuidado Dental
Cuidado Infantil
Asistencia Pública
Alimentos
Recetas Médicas
Reparación de Casas
Pañales
Transporte
Ropa
Abuso de Sustancias
Donativos
Lectoescritura
Cuidado Médico
Asientos Infantiles de Seguridad
Otras necesidades.
HandsOn Battle Creek moviliza a voluntarios y conectan a las personas,
con información y servicios para crear una comunidad fuerte y solidaria.
En respuesta a las necesidades de la comunidad y a través de sus
programas de voluntariado y el centro de llamadas 2-1-1. HandsOn
Battle Creek es el lugar en nuestra comunidad donde se puede brindar
ayuda o conseguir ayuda.
Brindar Ayuda – Conseguir Ayuda
Miles de Programas, Una Llamada.
Community Action es una organización privada, sin fines de lucro de
servicios humanos fundada en 1966 por el ex presidente Johnson como
parte de unas iniciativas para luchar contra la pobreza. La declaración
de misión de la agencia es "ayudar a las personas a lograr y mantener la
independencia." Acción Comunitaria:
 Proporciona servicios receptivos y de apoyo a la comunidad.
 Cuida a cada persona individualmente con dignidad y respeto.
 Resuelve y evita problemas a través de una acción inmediata.
Su visión es una organización con una fuerte programación de servicio
social en la que las personas puedan desarrollar su potencial para la
autosuficiencia y el bienestar personal. La misión de Acción Comunitaria
se lleva a cabo a través de numerosos programas, en tres áreas
principales, incluyendo:
Servicios de Vivienda y de transporte, que ofrece servicios a, y ofrece
programas para las familias de ingresos moderados y bajos, incluyendo:


Rehabilitación/
Reparaciones
Mayores y Menores
de Casas
Climatización

Transporte para
Personas de la
Tercera Edad y
discapacitadas
Servicios de Emergencia y Nutrición, que proporciona asistencia de
comida a las personas de sesenta años de edad o más y alimentos para
personas de bajos a moderados ingresos:
 Centros Donde Todos
 Comidas de Entrega a
Comen Juntos
Domicilio (Solamente en el
(Solamente en el
Condado de Branch)
Condado de Branch)
 Distribución de Alimentos
 Asistencia de Emergencia
Básicos del Gobierno
para los Servicios
Federal
Públicos y la Renta
 El Programa de
 Comidas de Head Start y
Asistencia Alimentaria de
Early Head Start
Emergencia
Educación y Servicios para Niños, busca satisfacer las necesidades
educativas y el desarrollo de los niños y la familia a través de los
siguientes programas:
Page 2




Head Start
Early Head Start
Programa de Great Start Readiness
Programa de Abuelos Adoptivos
A Cada uno de los programas anteriormente mencionados se describen
más en detalle a continuación. Para más información o para ver si
usted califica para cualquier de estos programas, llame al (269) 9657766 o al número gratuito (877) 422-2726.
Servicios de Vivienda y Transporte
Servicios de Vivienda y Transporte ofrece una variedad de programas
para los residentes calificados. Estos incluyen los Servicios de la
Climatización y la Rehabilitación de Casas en los condados de Barry,
Branch, Calhoun y St. Joseph. En el Condado de Calhoun, se ofrece
transporte para personas de la Tercera Edad y los Discapacitados. Para
programar una cita o solicitar cualquier de estos programas llame al
(269) 965-7766 o al número gratuito (877) 422-2726.
Servicios de Emergencia y Nutricionales
El Programa de Distribución de Alimentos Básicos del Gobierno Federal
ofrece a las personas 60 años de edad o más con alimentos nutritivos.
Los alimentos se distribuyen ocho veces al año, y debe de proveer 12 15 días de comidas balanceadas completas.
Los solicitantes tienen que tener 60 años de edad o más y tener un
ingreso igual o inferior a 130 por ciento del nivel de pobreza. Otro
programa el de la distribución de alimentos, el Programa de Asistencia
Alimenticia de Emergencia (TEFAP por las siglas en inglés), está
disponible cada trimestre para aquellas personas de 18 años o más. Los
requisitos de ingresos para TEFAP es tener un ingreso igual o inferior a
200 por ciento del nivel de pobreza.
Además, Acción Comunitaria ofrece comidas donde comen juntos las
personas de 60 años de edad o más en los centros de comida para
personas de la tercera edad, también Comidas con Entrega a Domicilio
(a menudo referido como "Meals on Wheels") en el Condado de Branch.
Llame (269) 965-7766 o (877) 422-2726 (llamada gratuita) para más
información sobre cualquiera de los programas de emergencia y
servicios nutricionales.
Educación y Servicios para Niños
Declaración de Misión: Educación y Servicios para Niños (ECS por las
siglas en inglés): Con la participación de la comunidad, nos esforzamos
Page 3
a mejorar la auto-dignidad y autoestima de los niños y las familias a las
que servimos.
Filosofía de ECS: Dar a todos los niños oportunidades iguales para
alcanzar el éxito. Las familias, el personal y la comunidad se incluyen
como socios activos en el éxito de los niños y el programa. Para que
todos los niños tengan éxito, las familias necesitan apoyo para lograr
sus objetivos.
Educación y Servicios para Niños incluyen Early Head Start para las
mujeres embarazadas, los bebés y niños pequeños de 0-3 años y Head
Start para niños de 3 - 5 años de edad. Estos son programas gratuitos
para preparar a los niños para entrar a kindergarten y se ofrecen en los
condados de Barry, Calhoun y St. Joe. La Iniciativa de Paternidad y
Participación Masculino del programa alienta la participación de las
figuras paternas con sus hijos en Head Start. El departamento también
se celebra el Programa de Abuelos Adoptivos, donde los adultos de la
tercera edad son mentores a los niños en las escuelas y las guarderías
infantiles en estos condados, así como en el condado de Branch. Llame
al (877) KIDS-577 (877-543-7577) para obtener información sobre
cualquier de estos programas.
Page 4
SERVICIOS DE EMERGENCIA
NÚMEROS DE EMERGENCIA
Consultorio de mi médico:
_____
Casa de mi médico:
Mi hospital local: _________________________________
Cualquier Emergencia ............................……………911
Centro Nacional de Toxicología ..............(800) 222-1222
Servicios de Protección de Menores.......(269) 966-1331
Para su seguridad y la seguridad de su familia, favor de
verificar ahora cual servicio de ambulancia, bomberos y el
departamento de policía que presta servicio en su área. No
adivine esta información
Page 5
SERVICIOS DE AMBULANCIAS LOCALES
Emergencias ...........................................911
Life Care Ambulance
330 Hamblin Battle Creek, MI 49015 ......(269) 964-6400
o ………………….…………………………(269) 964-8026
Servicio de Ambulancias de Marshall ....(269) 781-9819
DEPARTAMENTOS DE BOMBEROS LOCALES
Emergencias ............................................911
Bomberos de Marshall ............................(269) 781-3922
DEPARTAMENTOS DE POLICÍA DE LA CIUDAD
Emergencias ...........................................911
OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO
Condado de Calhoun ..............................911
LLAMADAS DE RUTINA 269-966-3363
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DEL ESTADO
Condado de Calhoun ..............................911
LLAMADAS DE RUTINA 269-968-6115
Page 6
SERVICIOS DE SALUD
CUIDADO DE SALUD - GENERAL (Medicaid)
(Los médicos que aceptan Medicaid pueden cambiar.)
Cereal City Pediatrics (Mozami Pediatrics)
(Pediatría Cereal City)
2545 Capital Avenue SW (cambio de dirección el 15 de noviembre
a la 4520 Beckley Road)
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 969-8723
Children’s Special Health Care
(Cuidado de Salud para Niños Especiales)
190 East Michigan Avenue Suite A-100
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 969-6390
Day One Family Health Care PC
(Cuidado de Salud de la Familia)
363 Fremont Suite 203
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-6123
Calhoun County Public Health Department
(Departamento de Salud Pública del Condado de Calhoun)
190 East Michigan
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 969-6370
Informa y educa a los residentes sobre temas de salud,
monitorea las estadísticas de salud del condado, los
diagnósticos e investiga problemas de salud.
Community Health Care Connection
(Conexión de Cuidado de Salud Comunitaria)
62 E. Michigan Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-6494
Gratis……………………………………….1-866-562-9812
Para adultos de bajos ingresos sin seguro o con seguro insuficiente en
el Condado de Calhoun. Ofrece asistencia con medicamentos, servicios
dentales u otros servicios de enfermería para Battle Creek y Albion.
Page 7
Grace Health of Albion
115 Market Place
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-6540
Grace Health
181 W. Emmett Street
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-8866
Ofrece clases mensuales sobre la obesidad y los grupos de apoyo para
diabéticos
Dr. Wattles
1125 E. Michigan
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-6014
Fountain Clinic
111 North Jefferson Suite 1
Marshall, MI 49068 .................................(269) 781-0952
Horace Davis
1201 E. Broadwell
Albion, MI 49224 ....................................(517) 629-3963
Oaklawn Medical Group Albion
(Grupo Médico Oaklawn de Albion)
300 B Drive North
Albion, MI 49224 ....................................(517) 629-2134
Marshall Medical Associates (Machalka)
(Médicos Asociados de Marshall)
1174 W. Michigan Avenue
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-9867
Thomas Neidlinger
215 E. Mansion Suite 2A
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-1122
Page 8
Northside Pediatrics
(Pediatría Northside)
265 Fremont
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 962-6221
AIM (Albion Interfaith Ministries)
(Ministerios Interreligiosos de Albion)
114 W. Erie Street
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-5260
Planned Parenthood
2855 Capital Avenue SW
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 964-0885
Historic Northside Family Practice – (Medicina Familiar)
327 Capital Avenue N.E.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-6040
Envision Center
Southwest Children’s Therapy Center
(Centro de Terapias para Niños)
601 South Shore Dr. Suite 121
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 963-7979
(una instalación de tratamiento de autism universal-ubicado dentro del
Southwest Regional Rehabilitation Center)
NOTA: El Estado de Michigan tiene un programa para proveer
servicios adicionales de atención de salud a los niños que no
reciben Medicaid. Las familias tienen que llenar una solicitud y
cumplir con los requisitos de ingresos para recibir los servicios. Si
usted o su hijo necesitan seguro médico llame al 211
CUIDADO DE SALUD - GENERAL (No Medicaid)
Para una lista de médicos en su área, busque en las páginas amarillas
de la guía telefónica local bajo "Médicos". Las guías telefónicas se
pueden encontrar en las bibliotecas locales, o se pueden pedir llamando
al (800) 346-4377.
Page 9
CUIDADO DE SALUD – DENTAL (Medicaid)
(Los dentistas que aceptan Medicaid pueden cambiar.)
Grace Health
181 W. Emmett Street
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-8866
Lakeview Dental
2245 W. Columbia
Battle Creek, MI ......................................(269) 964-7660
Affordable Family Dental
(Dental Familiar Asequible)
5568 Beckley #6
Battle Creek, MI ......................................(269) 979-9248
Center for Family Health and Dental
(Centro de Salud Familiar y Dental)
505 Jackson St.
Jackson, MI 49201 ..................................(517) 748-5500
CUIDADO DE SALUD – DENTAL (No Medicaid)
Para los dentistas en su área, busque en las páginas amarillas de la
guía telefónica local bajo "Dentistas". Las guías telefónicas se pueden
encontrar en las bibliotecas locales, o se pueden pedir llamando al (800)
346-4377.
CUIDADO DE SALUD – CUESTIONES DE EMBARAZO
Battle Creek Health System
300 North Avenue
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 966-8000
También ofrece grupos de apoyo postparto.
Calhoun County Crisis Pregnancy Center
(Centro de Ayuda para Mujeres Embarazadas en Crisis del
Condado de Calhoun)
157 E. Columbia
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 963-6206
Page 10
CityLinC
70 Calhoun Street
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-9181
Ofrece una variedad de servicios y precios según el ingreso económico
del paciente.
Department of Public Health
(Departamento de Salud Pública)
190 East Michigan
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 969-6370
Maternal Infant Health Program
(Programa de Salud Materna Infantil)
600 E. Michigan Ave.
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-3497
Oaklawn Hospital Birth Center
(Centro de Maternidad del Hospital Oaklawn)
200 N. Madison Street
Marshall, MI 49068 ................................(269) 789-3929
Ofrece una variedad de clases relacionados con el parto, la lactancia
materna, la depresión postparto, la crianza de los hijos, los hermanos, el
ejercicio prenatal y apoyo por la pérdida de un ser querido.
Planned Parenthood
2855 Capital Avenue SW
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 964-0885
River Ministries and Pregnancy Center
(Centro de Embarazo y River Ministries)
102 W Michigan Ave
Marshall, MI 49068 .................................(269) 789-9994
Teen Pregnancy Prevention Program (TP3)
(Programa de Prevención de Embarazo en Adolescentes)
778 W. Columbia
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 965-3247
Page 11
CUIDADO DE SALUD – ÓPTICO (Medicaid)
(Proveedores ópticos que aceptan Medicaid pueden cambiar.)
Si usted o su hijo no tiene seguro médico llame al 211
Fletcher, James OD
14915 West Michigan Avenue
Marshall, MI 49068 .................................(269) 781-9863
Hibler, Joseph M. OD (exámenes de la vista gratis para los niños)
15865 West Michigan Avenue
Marshall, MI 49068 .................................(269) 781-6644
South Michigan Ophthalmology
(Oftalmología del Sur de Michigan)
114 W. Erie
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-3981
RX Optical
65 E. Columbia Ave
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 965-5106
Northside Vision Services
(Servicios de la Vista Northside)
100 North Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 962-7595
Southwest Michigan Eye Center PC
(Centro Oftalmológico del Suroeste de Michigan PC)
3600 Capital Avenue Suite 203
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 979-6383
CUIDADO DE SALUD – ÓPTICO (No Medicaid)
America’s Best Contacts and Eyeglasses
(Lentes de Contacto y Lentes de America’s Best)
12765 Harper Village Dr. Suite 107
Battle Creek, MI 49014………………….(269)-979-2832
(Si no tiene seguro medico y no puede obtener Medicaid aquí
proporciona exámenes y lentes económicos)
Page 12
HOSPITALES
Bronson Battle Creek
300 North Avenue
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 966-8000
www.bchealth.com
Bronson Battle Creek ofrece una variedad de grupos de apoyo. Sin
costo, pero se aceptan donaciones.
Cáncer ................................................................. 269-245-8660
Diabetes .............................................................. 269-245-8190
Cesación de Fumar .............................................. 269-245-8438
Borgess Hospital
1521 Gull Road
Kalamazoo, MI 49048 ............................(269) 226-7000
www.borgess.com
Bronson Hospital
601 John St.
Kalamazoo, MI 49007 ............................(269) 341-7654
www.bronsonhealth.com
www.bronsonhealth.com/HealthInfo/HealthAnswers
o llamar a ...............................................(800)-451-6310
Oaklawn Hospital
200 N. Madison
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-4271
www.oaklawnhospital.org
Allegiance Health
205 North East Avenue
Jackson, MI 49201 .................................(517) 788-4800
Allegiancehealth.org
Page 13
SERVICOS SOCIALES
LÍNEAS DE AYUDA
Servicios 211
De un teléfono fijo.………………….………211
De un celular…………………..…….……. .(269) 565-4159
De otras áreas por un cellular…..………...(800) 250-5628
AIDS Client Services/
(Servicios al Cliente de SIDA)…………….(800) 515-3434
American Cancer Society
(Sociedad Americana del Cáncer)………….(800) 227-2345
American Red Cross
(Cruz Roja Americana)
14600 Beadle Lake Rd
Battle Creek, MI 49014……………………..(269) 962-7528
Autism Support Services
(Servicios de Apoyo del Autismo)
Autism Speaks -- http://www.autismspeaks.org
Global Organization for Autism……………(212) 252-8584
(New York, NY)
Autism Society of Michigan
(Sociedad de Autismo de Michigan)…. ..(517) 882-2800
4606 Croyden Ave.,
Kalamazoo MI 49006
www.asa-kal.org
* Reuniones de apoyo, Project Lifesaver, Información de Recursos. La
misión de la Sociedad de Autismo de Kalamazoo/Battle Creek es
conectar individuos dentro del espectro del autismo, así como su
comunidad con acceso permanente a los recursos y oportunidades a
través de la promoción, la conciencia pública, la educación y la
investigación.
Page 14
Great Lakes Center for Autism
(Centro para el Autismo Great Lakes)
9616 Portage Rd.
Portage, MI 49002 ..................................(269) 250-8200
info@autismtreatmentresearch.org
ARK for Runaways (para jóvenes que se escapan de casa)
990 W. Kilgore
Kalamazoo, MI 49008 ............................(800) 873-8336
The Beehive search engine
(El motor de búsqueda - la Colmena)
http://www.thebeehive.org
Proporcionar enlaces a servicios tales como: dinero, salud, empleo,
vivienda, escuela.
Region 3B Area Agency on Aging
(Agencia del Area sobre el Envejecimiento - Región 3B)
200 West Michigan Ave., Suite 102
Battle Creek, MI 49017……………………(269) 966-2450
Gratis………………………………………...(800) 626-6719
Community Services
(Servicios Comunitarios)……………………….(269) 441-0924
También ubicado en el Centro de Brook Burnham son:
CentraCare o (PACE por las siglas en inglés) Senior Health
Partners, Senior Behavioral Health, y The Fitness Loft
La Agencia del Area sobre el Envejecimiento - Región 3B
mantiene información de recursos acerca de la gama completa de
los proveedores de servicios humanos en la comunidad.
Programa de Transporte para Personas de la Tercera Edad
Administración de Casos/Cuidado
Reportar Abuso de Ancianos
Organización para solicitor el Programa MI Choice
Información y Referidos
Evaluación de Actividades Cotidianas
Información/Asesoramiento de Medicare - MMAP
Project Fresh para Personas de la Tercera Edad
Información y Referidos de Vivienda para Personas de la Tercera Edad
Page 15
Centro de Recursos para Personas de la Tercera Edad y Discapacitados
Opciones de Vida Residencial
TCARE - Evaluación y Referidos de Cuidador Personalizado.
Calhoun Department of Human Services (DHS)
(Departamento de Servicios Humanos de Calhoun)
190 East Michigan Ave.
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 966-1431
o ..............................................................(269) 966-1284
Bridge Card Asistencia Alimentaria - proporciona una tarjeta de débito
para acceso a los alimentos para los hogares de bajos ingresos,
incluyendo ancianos. Llame o visite la oficina de DHS.
Center for Disease Control CDC
(Centro de Control de Enfermedades) ..(800) AIDS hotline
Children's Special Health Care
(Cuidado de Salud para Niños Especiales)
190 East Michigan Avenue Suite A-100
Battle Creek, MI 49014………………..…(269) 969-6390
Community Fatherhood Program
(Programa de Paternidad Comunitario)
14600 Beadle Lake Road
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 282-1340
Refugio para Víctimas de Violencia Doméstica
................................................................(800) 828-2023
Línea Directa de Apoyo Familiar .............(800) 359-3722
Clínicas Gratis en Michigan ....................(888) 877-6769
Kinship Care Support Group
Family Adoption and Enrichment Center
(Grupo de Apoyo para el Cuidado de familiares)
(Centro de Enriquecimiento de Adopción Familiar)
415 S. 28th Street (dentro de la Iglesia Westlake
Presbyterian)
Battle Creek, MI 49015…………………...(269) 660-0448
Page 16
Latino /Hispanic Community Project
(Proyecto Comunitario Hispano/Latino)
165 N. Washington Ave.
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 660-3830
Legal Services of South Central Michigan
(Asesoramiento Legal del Súr Central de Michigan)
123 Territorial St.
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 965-3951
Gratis…………………………………….....(800) 688-3951
(Entrevistas Iniciales los martes de 9-11:30am y 1:30-4:00pm)
................................................................877-203-5000
Sexual Assault Services of Calhoun County
(Servicios para Víctimas de Agresión Sexual del Condado de
Calhoun)
36 W. Michigan
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 660-3925
Línea de Ayuda para la Violencia Familiar en Michigan
………………………………………………(800) 996-6228
Línea de Crisis sobre la Salud Mental ....(800) 622-3967
Departamento de Michigan de Derechos Civiles
...............................................................(269) 337-3640
(Investiga denuncias por discriminación)
Información de Medicaid de Michigan…..(800) 642-3195
Línea Nacional para Jóvenes que Se Escapan de Casa
................................................................(800) 292-4517
Línea de Ayuda para Padres ..................(800) 942-4357
Comisión de Seguridad de Productos .....(800) 638-2772
(Recibe informes sobre lesiones o muertes relacionadas con productos
peligrosos, y evalúa la seguridad de los productos vendidos a los
consumidores)
Page 17
S.A.F.E. Place Crisis Hotline
(Línea de Crisis para un lugar SEGURO)
P.O. Box 199
Battle Creek, MI 49016……………………(269) 965-6093
Gratis………………………………………..(888) 664-9832
Salvation Army
400 Capital Ave NE
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 963-3640
Línea directa para Víctimas de Agresión Sexual
………………………………………………(800) 656-4673
o……...……………………………………..(888) 383-2192
Summit Pointe (Línea de Crisis de 24 horas)
……………………………………….…….(800) 632-5449
24 horas de Asistencia a Victimas (Crisis por Violación)
................................................................(888)383-2192
Social Security Administration
(Administracion de Seguro Social)
2518 Capital Avenue
Battle Creek, MI ......................................(269) 962-0910
Gratis……………………………………….(800) 772-1213
Abuso de Sustancias (www.drughelp.org)(800) 662-4357
Línea Directa para reportar Fraude de Welfare
………………………………………………..(800) 222-8558
Women’s Co-op
(Co-op de Mujeres)
2055 East Columbia Ave.
Battle Creek, MI…………………………... (269) 966-8988
Mejorando la vida de las mujeres en el Condado de Calhoun
Womancoop@ctsmail.net
Page 18
AGENCIAS LOCALES
Albion Housing Commission
(Comisión de Viviendas de Albion)
1300 Cooper Street
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-2511
Battle Creek Housing Commission
(Comisión de Viviendas de Battle Creek)
250 Champion
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 965-0591
Charitable Union
85 Calhoun St
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 964-7234
Fair Housing Center of South West Michigan
(Centro de Equidad de Vivienda del Suroeste de Michigan)
172 W. Van Buren Street
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 276-9100
Proporciona información sobre todo tipo de asuntos de vivienda, en particular la
discriminación
Irene.moore@fhcswm.org
Calhoun County Clerk’s Office
(Oficina del Secretario del Condado de Calhoun)
161 East Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 969-6908
(Registros, escrituras y actas de nacimiento)
Calhoun County Clerk’s Office
(Oficina del Secretario del Condado de Calhoun)
315 W Green
Marshall, MI 49068 .................................(269) 781-0966
(Registros, escrituras y actas de nacimiento)
Acción Comunitaria
Favor de referirse a la portada y a las páginas 2 y 3 para la dirección, el
número de teléfono y una descripción de servicios ofrecidos en los
lugares del condado de Calhoun.
Page 19
CONSEJERÍA Y ORIENTACIÓN DE LA SALUD MENTAL
ARK for Runaways (para jóvenes que se escapan de casa)
990 W. Kilgore
Kalamazoo, MI 49008 ............................(800) 873-8336
Oficina Regional de Interventions de Crisis para Jóvenes de 10-17 años
de edad
Behavioral Health Care
(Cuidado de Salud Conductal)
363 Fremont St. Suite 300
Battle Creek, MI 49016 ...........................(269) 969-6108
Behavioral Health Resources
(Recursos de Salud Conductal)
3630 Capital Avenue SW
Battle Creek, MI 49015 ...........................(800) 632-5449
Línea de Crisis …………………………..(800) 783-5449
Behavioral Health Resources
(Recursos de Salud Conductal)
105 South Superior Street
Albion, MI 49224 .....................................(517)-629-5531
Child Protective Services
(Servicios de Protección de Menores)
190 East Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49016 ...........................(269) 966-1331
Las noches, los sábados, los domingos y los días feriados
Marshall ..................................................(269) 966-1331
CityLinC
70 Calhoun Street
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 969-9181
Proporciona servicios de consejería según el ingreso económico
del paciente, en conjunto con otros servicios.
Page 20
Fieldstone Center (Battle Creek Health System)
165 N. Washington Ave.
Battle Creek, MI 59017 ...........................(269) 969-7121
Family and Children Services
(Servicos para la Familia y los Niños)
778 W. Columbia Ave.
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 965-3247
Provee; Consejería Ambulatoria, Adopción de la Acogida Temporal,
Consejería en Casa, Administracion de Casos - Programa Compas de
Salud Mental, Programa Comunitario/de Padres.
Substance Abuse Council
(Concilio para el Abuso de Sustancias)
140 West Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 968-4699
Summit Pointe
140 West Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 966-1460
Ofrece clases y grupos de apoyo para enfermedades crónicas,
depresión, y otros temas. Se aceptan la mayoría de seguros medicos y
para aquellas personas sin seguro medico se cobra según el ingreso
económico del paciente.
CUIDADO INFANTIL
Child Care Resources
(Recursos para el Cuidado Infantil)
268 E. Kilgore Rd. Suite D
Portage, MI 49002…………………………(269) 962-2525
Gratis………………………………………...(800) 343-3470
Referidos a las familias para el cuidado infantile y capacitación para
todos los tipos de proveedores
www.ccr4kids.org
Woodlawn Preschool
(Pre-escuela)
1175 W. Territorial St.
Battle Creek, MI 49015……………………(269) 963-7334
Page 21
Woodlawn Preschool #2
(Pre-escuela)
765 Upton Ave
Battle Creek, MI 49037……………………(269) 841-5881
Take a Break Child Care
(Cuidado Infantil)
415 South 28th Street.
Battle Creek, MI .....................................(269)-660-0449
Proporciona servicios de respiro a cuidado familiar, Familias Adoptivas y
de Acogimiento Familiar, así como los niños con necesidades
especiales.
Para los proveedores de cuidado infantil en su área, también vea
las páginas amarillas de la guía telefónica local bajo "Child Care."
Las guías telefónicas se pueden encontrar en las bibliotecas
locales, o pueden mandar a pedirlas llamando al (800) 346-4377.
EMERGENCIAS (ALIMENTOS, ROPA Y REFUGIO)
Servicos de Referidos ……………………..211
De un teléfono fijo.………………….………211
De un celular….………………….….……. .(269) 565-4153
De otras áreas de un cellular……………...(800) 250-5628
ASISTENCIA ALIMENTARIA DE EMERGENCIA
AIM (Albion Interfaith Ministries)
(Ministerios Interreligiosos de Albion)
118 West Porter
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-5260
Department of Human Services
(Departamento de Servicios Humanos)
(Food Assistance Bridge Card)
(Bridge Card - Asistencia Alimentaria)
190 E. Michigan
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 966-1284
(Proporciona una tarjeta de débito para acceso a alimentos para familias
de bajos ingresos incluyendo personas de la tercera edad)
Page 22
ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN
Department of Human Services
(Departamento de Servicios Humanos)
190 East Michigan Ave.
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 966-1284
Estampillas para Comida y Asistencia de Dinero en Efectivo
Women Infants and Children (W.I.C) Dept. of Public Health
(Mujeres, Infantes y Niños (WIC) Departamento de Salud Pública)
Albion
101 N. Albion Street
Albion, MI 49224….………………………(517) 629-9434
Gratis……………………………………….(866) 303-9436
Battle Creek
190 E. Michigan Ave, Suite A-100
Battle Creek, MI 49014………………….(269) 969-6860
Marshall
315 W. Green St. Suite I-600
Marshall, MI 49068………………………(269) 781-0909
ROPA
Charitable Union
85 Calhoun
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 964-7234
Macedonia Missionary Baptist Church (Ministerio de Ropa)
636 W. Van Buren St
Battle Creek, MI 49037……………… .....(269) 964-0015
Horario de Atención: martes y jueves 10 AM-1: 00 PM / sábados 10 AM 5:00 PM
Overflow Church (Blessed & Be Blessed Ministries)
Iglesia (Ministerios de Bendiciones y Ser Bendecido)
3515 W. Michigan Ave.
Battle Creek, MI
49017………………………………………….(269) 788-0600
Primer sábado de cada mes 10 a.m.-12:00p.m.
Page 23
Centro de Información y Referidos para
Battle Creek ............................................….211
34 West Jackson
Battle Creek, MI 49017 (celular solamente)
………………………………………………….(269) 565-4159
Gratis….…………………………………………………(800) 250-5628
Proporciona información y referidos a recursos y servicios
The Haven of Rest Ministries
(Ministerios de Descanso – Refugio)
11 Green St
Battle Creek, MI 49014 ..........................(269) 965-1148
Refugio sólo para hombres
In As Much House (Refugio)
11 Green Street
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 660-2945
Las mujeres y familias en Nuevo Programa de Vida (WIN) (Programa de
Alojamiento Provisional)
S.A.F.E. Place - Refugio para Victimas de Violencia
Doméstica - Battle Creek, MI
Línea de Ayuda .......................................(888) 664-9832
Línea de Crisis .......................................(269) 965-6093
Gracious Homes – (Refugio)
PO Box # 977
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 966-2947
(Proporciona refugio a largo plazo para las mujeres no privativos de la
libertad, requiere referido)
Servicios para Víctimas de Agresión Sexual
36 West Manchester
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 660-3925
Gratis……………………………………….(888) 383-2192
Salvation Army (Servicios de Emergencia)
400 Capital Ave NE
PO Box 93
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 966-4162
Page 24
EMPLEO Y CAPACITACIÓN
Adult Basic Education/GED Completion
(La Educación Básica para Adultos/Completar el GED)
77 Capital Avenue NE
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-9514
Vea también la educación
Calhoun Area Career Center
(El Centro de Carreras del Area de Calhoun)
475 E. Roosevelt
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 968-2271
Financial Opportunity Center
(El Centro de Oportunidades Financieras)
15 Capital Ave. NE
Battle Creek, MI 49017 ...........................269-964-9455
Contact -Jerry Mainstone ext.206 jmainstone@goodwillcmh.org
Goodwill Industries
4820 Wayne Road
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 964-9455
Green Path Debt Solutions – (Resolución de Deudas)
131 East Columbia Suite 112
Battle Creek, MI 49015
Gratis .....................................................(888) 776-6735
Llame para programar citas.
Michigan Works (Oportunidades de empleo)
135 Hamblin Ave.
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 962-5411
Neighborhood Inc. of Battle Creek
47 N. Washington Ave.
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 968-1113
Comuníquese con: Yvonne Powell
Proporcionar información sobre la compra de una casa, la consulta de
préstamos para la rehabilitación de casas, finanzas saludales y la
educación para compradores de casas, el Desarrollo de Liderazgo, la
Organización comunitaria
Page 25
Senior Community Service Employment Program (AARP)
(Programa de Empleo para Personas de la Tercera Edad de
Servicio Comunitario) (AARP)
135 Hamblin Ave. (Edo. Michigan Works)
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 441-1472
O .............................................................(269) 441-1478
Substance Abuse Prevention Services
(Servicios de Prevención de Abuso de Sustancias)
300 B Drive North
P.O. Box 265
Albion, MI 49224 ....................................(517) 629-2113
Wheels to Work
217 W. Hamblin Ave
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 962-9000
Oportunidades de empleo temporal en su área, busque en las páginas
amarillas de la guía telefónica local bajo "Contratistas de empleo -.
Ayuda Temporal" las guías telefónicas se pueden encontrar en las
bibliotecas locales, o llame gratis al
………….……………………………………………. (800) 346-4377
BIBLIOTECAS
La mayoría de las bibliotecas han programado eventos y actividades
especiales para los niños. Comuníquese con su biblioteca para obtener
más información.
Athens Community Library
(Biblioteca Comunitaria de Athens)
106 East Burr Oak Street
Athens, MI 49011 ....................................(269) 729-4479
Albion Public Library
(Biblioteca Pública de Albion)
501 S. Superior Street
Albion, MI 49224…………………………. (517) 629-3993
Bellevue Township Library
(Biblioteca del Municipio de Bellevue)
212 N. Main Street
Bellevue, MI 49021 .................................(269) 763-3369
Page 26
Burlington Township Library
(Biblioteca del Municipio de Burlington)
135 N Elm Street
Burlington, MI 49029………………….… (517) 765-2702
Homer Public Library
(Biblioteca Pública de Homer)
141 West Main Street
Homer, MI 49245 ....................................(517) 568-3450
Marshall District Library
(Biblioteca del Districto de Marshall)
124 W. Green Street
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-7821
Tekonsha Township Library
(Biblioteca del Municipio de Tekonsha)
230 S. Church Street
Tekonsha, MI 49092 ..............................(517) 767-4769
Willard Public Library
(Biblioteca Pública Willard)
7 W. Van Buren Street
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 968-8166
Willard Library - Helen Warner Branch
(Biblioteca Willard – Surcursal Helen Warner)
36 Minges Creek Place
Battle Creek, MI 49015…………………(269) 968-8166
Ext.600
SERVICIOS ADICIONALES DE
LECTOESCRITURA E IDIOMAS
Battle Creek Y-Center Programa de Educación Familiar
182 Capital Ave.NE (ubicado en el Y-Center)
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 788-0495
Page 27
Binda Dyslexia Center
(El Centro de Dislexia Binda)
450 North Ave
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 966-4093
Burma Center
(El Centro Burma)
182 Capital Ave NE
Battle Creek, MI 49017…………………..(269) 660-1045
Christ Community Church - Clases de inglés
3142 Capital Ave SE
Battle Creek, MI 49015
Ask for Kevin Cloufe ...............................(269) 979-2271
Community Literacy Collaborative
(La Colaboración de Lectoescritura de la Comunidad)
34 W. Jackson, Suite 4B
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 962-9538
English as a Second Language through POBLO
(Inglés como Segundo Idioma a través de POBLO)
(St. Paul Lutheran Church)
349 Capital Ave NE
Battle Creek, MI 49017
Pregunte por Reverendo Iqbal ................(269) 968-3055
Biblioteca Imaginación (libros gratuitos enviados por correo
a su casa)…………….……………………(269) 968-8166
Kids Village (Programa K-5 Lectura de Verano)
……………………………………………….(269) 962-5553
Criar a un Lector…………………….... ......(269) 660-1606
Second Baptist Church (Programa Extracurricular de Lectura
y Ayuda con las Tareas)
485 Washington Ave.
Battle Creek, MI 49037
Programa Gratis......................................(269) 963-4640
Page 28
Starr Commonwealth (La Recuperación de Créditos y
Clases Remediales de la Escuela Superior)
155 Garfield Ave.
Battle Creek, MI 49017...............…………(269) 968-9287
St. Mark Lutheran Church
(Inglés como Segundo Idioma)
114 Minges Rd.
Battle Creek, MI 49015
(Solamente japonés) ...............................(269) 964-0401
Sylvan Learning Center (El Centro de Aprendizaje Sylvan)
4625 Beckley Rd.
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 979-0025
Voices (Español)
520 W. Michigan Ave
Battle Creek, MI 49037……………………(269) 841-4111
West Michigan Virtual Academy
(Academia Virtual West Michigan)
35 Hamblin Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 441-9463
La hora del cuento y grupos de juego en las siguientes bibliotecas:
Albion Public Library, Marshall Library, Willard Library.
Vea la sección de biblioteca para información de contacto.
Además, la hora del cuento/grupos de juego disponible en:
Barnes and Noble ...................................(269) 979-8060
Calhoun Intermediate School District - Programas y
Servicios de Primera Infancia ..…(269) 660-1606 ext. 6143
Page 29
SERVICIOS FINANCIEROS
Advia Credit Union
(Asesoría Financiera Individual)
2550 Capital Ave SW
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 382-9845
Gratis ......................................................(844) ADVIACU
Goodwill Industries (El Centro de Oportunidades
Financieras)
4820 Wyane Rd.
Battle Creek, MI 49037……………………(866) 725-0534
GreenPath Debt Solutions – (Resolución de Deudas)
131 E Columbia Ave #112
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 963-4575
Guardian Finance and Advocacy Services
(Servicios Financieros y de Apoyo)
18 W. Michigan Ave #300
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 963-3253
Servicio de 24 horas ...............................(866) 963-3253
Neighborhoods Inc,
47 N. Washington Ave
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 968-1113
EDUCACIÓN
Para obtener una lista completa de las escuelas públicas/privadas y
parroquiales visite a:
www.calhounisd.org1you/youisd/areaschool/areaschool
Llame al ..................................................(269) 781-5141
Albion Public Schools
(Las Escuelas Públicas de Albion)
1418 Cooper Street
Albion, MI 49224 ....................................(517) 629-9166
Athens Area Schools (Las Escuelas Públicas de Athens)
515 E. Williams
Athens, MI 49011………………………… (269) 729-5421
Page 30
Battle Creek Public Schools Administration
(Administración de las Escuelas Públicas de Battle Creek)
3 W. Van Buren
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-9500
Bellevue Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Bellevue)
201 West St.
Bellevue, MI 49021 ................................(269) 763-9432
Calhoun Area Career Center (CACC)
(Centro de Carreras del Area de Calhoun)
475 E. Roosevelt
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 968-2271
Fax ..........................................................(269) 968-4344
Calhoun County Community School (Educación Alternativa)
(Las Escuelas de la Comunidad del Condado de Calhoun)
15 Arbor Street 49015
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 569-4782
Fax ..........................................................(269) 565-4784
Calhoun Intermediate School District (CISD)
(Distrito Escolar Intermedio Calhoun)
17111 G Drive North
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-5141
Endeavor Charter Academy
380 N Helmer Rd
Springfield, MI 49037 ..............................(269) 962-9300
Fax ..........................................................(269) 704-6069
www.endeavorcharteracademy.org
Harper Creek Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Harper Creek)
7454 B Dr. N.
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 441-6550
Fax ..........................................................(269) 962-6034
Page 31
Homer Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Homer)
403 S Hillsdale
Homer, MI 49045 ....................................(517) 568-4461
Fax ..........................................................(517) 568-7125
Lakeview School District (Distrito Escolar de Lakeview)
15 Arbor Street
Battle Creek, MI 49015 ...........................(269) 565-2400
Fax ..........................................................(269) 565-2048
MarLee School District (Distrito Escolar Marlee)
21236 H Drive North
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-5412
Fax ..........................................................(269) 781-9471
Marshall Public Schools
(Las Escuelas Públicas de Marshall)
100 E. Green Street
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-1250
Pennfield Schools
(Las Escuelas Pennfield)
8587 Pennfield Rd.
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 961-9781
Fax ..........................................................(269) 961-9799
Olivet Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Olivet)
255 First Street
Olivet, MI 49076 ......................................(269) 749-2611
Fax ..........................................................(269) 749-9701
Tekonsha Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Tekonsha)
245 South Elm
Tekonsha, MI 49092 ..............................(517) 767-4121
Fax ..........................................................(517) 767-3465
Page 32
Union City Community Schools
(Las Escuelas de la Comunidad de Union City)
430 St. Joseph
Union City, MI 49094 .............................(517) 741-8091
Fax ..........................................................(517) 741-5205
Urban League
Preparación para el G.E.D.
172 W. Van Buren
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 962-5553
Women’s Co-op
2055 E. Columbia Ave
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 966-8988
Fax ..........................................................(269) 441-4847
ESCUELAS PROFESIONALES Y UNIVERSIDADES
Davenport University
200 W. Van Buren
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 968-6105
Gratis ......................................................(800) 762-4173
Fax ..........................................................(269) 968-0763
Kellogg Community College (KCC)
450 North Avenue
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-3931
(KCC) Fehsenfeld Center
2950 West M-179 Highway
Hastings, MI 49058 .................................(269) 948-9500
(KCC) Grahl Center
125 Seeley St.
Coldwater, MI 49036 ...............................(517) 278-3300
(KCC) Regional Manufacturing Tech. Center
405 Hill Brady Rd.
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 965-4137
Page 33
(KCC) Eastern Academic College
14055 26 Miles Road
Albion, MI 49224 .....................................(517) 630-8169
Miller College
450 North Ave.
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 660-8021
Siena Heights University @ KCC
450 North Ave.
Battle Creek, MI 49017 ..........................(800) 203-1560
Linda Teafolla-Consejera……..……(269) 965-3931Ext. 2950
Fax………………………………………….(269) 565-2198
Spring Arbor University
70 West Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-2934
Fax ..........................................................(269) 965-2953
Western Michigan University
Battle Creek Kendall Center
50 W. Jackson Street
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 965-5380
OTRAS OPORTUNIDADES EDUCATIVAS (vea también
las familias con necesidades especiales)
Early On (CISD)
7454B. Drive N
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 660-2732
Los niños desde el nacimiento hasta los 3 años de edad www.
earlyon.org
Gratis…………………………………………………..…(800) 327-5966
Project Find
408 Jameson
Battle Creek, MI………………………………(269) 441-1855
Para niños mayores de 3 años www.projectfindmichigan.org
............................................................................. ……(800) 252-0052
Page 34
Great Start Collaborative (Colaboración de Great Start)
475 E. Roosevelt Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 441-4001
Early Childhood Connections
(Conexiones de la Niñez Temprana)
475 East Roosevelt Avenue
Battle Creek, MI 49017
Tel: 269-660-1606 Ext. 6143
Este enfoque de Cuna a Kindergarten apoyará a las families en proporcionar un
ambiente seguro, protector y enriquecido de aprendizaje para sus hijos.
Preparación para la escuela es nuestra meta principal.
Todas las familias en Battle Creek pueden recibir los servicios a través de
Conexiones de la Primera Infancia si residen en el área metropolitana de Battle
Creek. Los servicios incluyen visitas al hogar, cestas de bienvenida al bebé,
grupos de amigos y el Plan de Estudio: Padres como Maestros currículo.
Early Childhood Services
(Servicios de la Primera Infancia)
475 E. Roosevelt Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 660-1606
Grupos de amigos, visitas a domicilio y referidos en edad preescolar
Great Start Parent Coalition
(Coalición de Padres Great Start)
475 E. Roosevelt Ave.
Battle Creek, MI 49017……………..(269) 660-1606 ext.6144
TRANSPORTE
Battle Creek Transporte Público de Autobús y TeleTránsito –
De Puerta a Puerta
339 W. Michigan Avenue
Battle Creek, MI 49017………………............(269) 966-3474
Community Health Care Connection – Fondos de Asistencia
para el Transporte
62 E. Michigan Ave.
Battle Creek, MI 49017 ...........................……(269) 969-6494
Proporciona asistencia con el transporte a citas médicas para los
residentes del Condado de Calhoun sin seguro médico y de bajos
ingresos.
Page 35
City Cab (servicio de taxi)
245 South Ave.
Battle Creek, MI 49014………………………...(269) 660-8294
Marshall Dial-A-Ride
323 W. Michigan Ave
Marshall, MI 49068……………………………..(269) 781-3975
OPORTUNIDADES PARA LOS JÓVENES
Big Brothers/Big Sisters of South Central Michigan
34 W. Jackson Suite 5A
Battle Creek, MI 49017 ..........................(269) 964-7117
Boys and Girls Club – Full Blast
35 W. Hamblin Ave
Battle Creek, MI 49017 ...........................(269) 788-9930
Boy Scouts of America
1791 W. Columbia Suite G
Battle Creek, MI 49015 ..........................(269) 962-8513
Community Unlimited Blast Program ......(517) 741-4656
Tekonsha Blast Program.........................(517) 767-4123
Homer GAP Program……………(517) 568-4461ext. 1540
Girl Scouts - Centro Regional del Condado de Calhoun
18935 151/2 Mile Road
Marshall, MI 49068 ................................(269) 781-8720
Wattles Park Men’s Club
(programas de atletismo todo el año para hombres)
144 S. Wattles Rd.
Battle Creek, MI 49014. ..........................(269) 979-4336
Page 36
FAMILIAS CON NECESIDADES ESPECIALES
ARC del Condado de Calhoun
217 Hamblin Avenue
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 966-2575
Battle Creek Housing Commission
(Comisión de Viviendas de Battle Creek)
250 Champion St.
Battle Creek, MI 49037……………….(269) 965-0591 ext.1
Community Inclusive Recreation
331 Jackson
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 968-8249
Actividades sociales principalmente para los residentes del Condado de
Calhoun
Doris Klaussen Developmental Center
(Centro de Desarrollo)
408 E Jameson
Battle Creek, MI 49014 ...........................(269) 964-9426
Calhoun County Extension Office Grupo de Apoyo de Divorcio
Smile Program (Start Making It Livable for Everyone)
………………………………………………(269)781-0823
Reuniones de apoyo para los niños y padres los lugares varían así que
llame para las fechas, horas y lugares
Social Security Administration
(Administración del Seguro Social)
2518 Capital Avenue SW
Battle Creek, MI 49015 ...........................(800) 772-1213
www.ssa.gov
Starr Commonwealth - Main Campus
13725 Starr Commonwealth Rd.
Albion, MI 49224 .....................................(517) 629-5591
Gratis …………………………………….(800) 837-5591
www.starr.org
Page 37
Starr Commonwealth - Battle Creek Campus
155 Garfield Ave.
Battle Creek, MI 49037 ...........................(269) 968-9287
Gratis ……………………………………….(800) 225-7529
SERVICIOS DE CÁNCER
Sociedad Americana Del Cáncer ............(269) 349-8719
Instituto Americano para la Investigación del Cáncer
................................................................(800) 843-8114
Leukemia Society of America (LSA)
(Sociedad de Leucemia de América) ......(800) 955-4572
National Cancer Institute, Servicios de información sobre el
cáncer (CIS) ............................................(800) 422-6237
Skin Cancer Foundation (SCF)
(Fundación de Cáncer de la Piel)............(800) 754-6490
SALUD DE LOS NIÑOS
American SIDS Institute (Instituto Americano de Síndrome
de Muerte Súbita Infantil) ........................(800) 232-7437
Cystic Fibrosis Foundation (CFF)
(Fundación de Fibrosis Quística) ............(800) 344-4823
First Candle National (SIDS) (Síndrome de Muerte Súbita
Infantil) (inglés y español) ............................(800) 221-7437
Juvenile Diabetes Foundation
(Fundación de Diabetes Juvenil) ............(800) 223-1138
National Reye’s Syndrome Foundation, Inc
(Fundación Nacional del Sindrome de Reye)
................................................................(800) 233-7393
Tomorrow’s Child- Síndrome de Muerte Súbita Infantil de
Michigan (SIDS) ......................................(800) 331-7437
Page 38
American Association for Spina Bifida
(Asociación de América de Espina Bífida)
(inglés y español) .........................................(800) 621-3141
MEDICINA INTERNA
Línea Directa del SIDA ...........................(800) 872-2437
Línea Directa de info del Centro de Control de
Enfermedades.........................................(800) 232-4636
American Association on Intellectual and Developmental
Disabilities (AAIDD)
(Asociación Americana sobre la Discapacidad Intelectual y
del Desarrollo)
501 3rd St. NW, Suite 200
Washington, D.C. 20001 .........................(202) 387-1968
American Diabetes Association
(Asociación Americana de la Diabetes) .(800) 342-2383
American Foundation for Urological Diseases
(Fundación Americana para Enfermedades Urológicas)
...............................................................(888) 491-4673
American Heart Association
(Asociación Americana Del Corazón) .....(877) 242-4277
American Heart Association
(Asociación Americana Del Corazón)
3940 Peninsular Dr. SE
Grand Rapids, MI ..................................(616) 285-1888
Gratis ......................................................(800) 242-8721
American Kidney Fund (Fondo Americano del Riñón)
................................................................(866) 300-2900
National Kidney Association (Asociación Nacional del Riñón)
260 Leonard NW, Ste. 260
Grand Rapids, MI 49504 .........................(616) 458-9520
Page 39
American Liver Foundation
(Fundación Americana del Hígado)
39 Broadway, Suite 2700
New York, NY 10006 ..............................(212) 668-1000
Arthritis Foundation (Fundación para la Artritis)
1050 Wilshire Dr. Suite 302
Troy, MI 48084 ........................................(248) 649-2891
Foundation for Crohn's Disease and Colitis
(Fundación para las Enfermedades Crohns y Colitis)
25882 Orchard Lake Rd.
Farmington Hills, MI 48336 .....................(248) 737-0900
American Lung Association
(Asociación Americana del Pulmón) ......(800) 586-4872
Lupus Foundation (Fundación de Lupus) Org....................................
SALUD MENTAL
Alianza Nacional de Enfermedades Mentales
(NAMI) información y línea de ayuda .....(800)950-6264
NAMI, Surcursal de Michigan..................(517) 485-4049
National Down Syndrome Society
(Sociedad Nacional del Sindrome de Down)
................................................................(800) 221-4602
Línea de Crisis de la Salud Mental de América
………………………………………………(800) 273-TALK
Mental Health Association of Michigan
(Asociación de Salud Mental de Michigan)
27655 Middlebelt Rd, Suite 170
Farmington Hills, MI 48334 .....................(248) 473-3143
Page 40
NEUROLOGÍA
Alzheimer’s Association
(Asociación de Alzheimer) ......................(800) 272-3900
Christopher and Dana Reeve Foundation
(Fundación de Christopher y Dana Reeve)
................................................................(800) 225-0292
American Parkinson’s Disease Association
(Asociación Americana de la Enfermedad Parkinson)
................................................................(800) 223-2732
Epilepsy Foundation of America .............(800) 332-1000
Capítulo de Michigan ..............................(800) 377-6226
United Cerebral Palsy Association
(Asociación Unida de la Parálisis Cerebral) (UCPA)
................................................................(800) 872-5827
United Cerebral Palsy of Michigan
(Parálisis Cerebral Unidos de Michigan) .(517) 201-1200
Huntington’s Disease Society of America
(Sociedad Americana de la Enferemadad Huntington)
................................................................(800) 345-4372
Capítulo de Michigan ..............................(800) 909-0073
National Foundation for Head Injury
(Fundación Nacional de Lesiones de la Cabeza)
Línea de Ayuda Familiar .........................(800) 444-6443
National Headache Foundation
(Fundación Nacional de Dolores de Cabeza)
................................................................(888) NHF-5552
National Multiple Sclerosis Society
(Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple)
................................................................(800) 344-4867
Page 41
ATENCION AL PACIENTE
Medic Alert Foundation US
(Fundación de Medic Alert de los EEUU)(800) 432-5378
National Hospice Organization
(Organización Nacional de Hospicios) ...(800) 658-8898
Shriner’s Hospital Línea de Referidos ....(800) 237-5055
American Association of Visiting Nurses
(Asociación de América de Enfermeras a Domicilio)
................................................................(800) 426-2547
DISCAPACIDADES FÍSICAS/NECESIDADES
ESPECIALES
American Council of the Blind, National Legislative Hotline
(Concilio Americano de Ciegos, Línea Directa Nacional
Legislativa) .................................................. (800) 424-8666
National Easter Seal Society
(ayuda para personas con discapacidades)
.................................................................... (800) 221-6827
Children’s Special Healthcare
(Cuidado de Salud para Niños Especiales)
.................................................................... (269) 969-6390
Citizens Alliance to Uphold Special Education (CAUSE)
(Alianza Ciudadana para Defender la Educación Especial)
614 Centurion Dr., Ste. 130
Lansing, MI 48917………………………. ...... (800) 221-9105
Deaflink (para personas sordas o con problemas de la audición) ...............
Disability Network (ayuda para personas con discapacidades) ..................
Envision Center
(Trastorno del Espectro Austista) ................ (269) 441-2700
Michigan Alliance for Families
(Alianza para las Familias de Michigan) ...... (800) 552-4821
Page 42
Michigan Protection & Advocacy Service, Inc.
(Servicios de Protección y Apoyo de Michigan)
.................................................................... (800) 288-5923
LA SALUD DE LA MUJER
Y-ME National Organization for Breast Cancer Information
Support Program (Organización Nacional para el cáncer el Seno:
Programa de Apoyo y Información)
................................................................(800) 221-2141
Esta es sólo una lista parcial de las organizaciones nacionales de salud; comuníquese con
el Centro Nacional de Información Sanitaria (NHIC) al 800-336-4797 para obtener una lista
más completa.
NOTA: Esta información general no pretende sustituir el consejo de un profesional de la
medicina que se refiere a sus situaciones específicas.
GOBIERNO
Dirección de correspondencia
para Todos los Senadores Estatales:
Michigan Senate-State Capitol Bldg.
P.O. Box 30036
Lansing, MI 48909-7536
Dirección de correspondencia
para Todos los Representantes del Estado:
House of Representative – State Capitol Bldg.
P.O. Box 30014
Lansing, MI 48909-7514
EJEMPLO:
El nombre de Mi Senador Estatal es:
Page 43
____________________________________________________
Número de Tel. es:
____________________________________________________
El nombre de Mi Representanate Estatal es:
____________________________________________________
Número de Tel. es:
____________________________________________________
Mi Comisionado Municipal:
____________________________________________________
Número de Tel. es:
____________________________________________________
Sugerencias para Escribir una Carta:
1. Asegurar que su carta es oportuna y que la
legislación de la escritura está pendiente en la
comisión.
2. Mantener sus cartas breves y exprese sus puntos de
vista con claridad.
3. Identificar los escritos por los títulos y el número o
título popular por ejemplo: "la Ley de Denunciantes."
4. Evitar amenazas. Sea razonable y constructiva.
5. Indicar el motivo de su posición. Dígale cómo todos
los asuntos le afectarán a usted, su negocio o su
comunidad o estado.
6. Colocar la dirección correcta en su carta: Tiene que
saber el nombre completo del legislador y cómo se
deletrea correctamente.
Page 44