Z A H A R R A P R O G R A M A Z I O A 30 P R O G R A M A C I Ó N 01 02 03 05 04 06 05 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 FILM LABUR ESPAINIARRAK CORTOMETRAJES ESPAÑOLES COMING OF AGE (2010). Ben Goodger NOSFERATU, EL VAMPIRO (1921). Friedrich W. Murnau Kaiju / Munstroak / Monstruos (Judas Arrieta) DEATH KAPPA (2010). Tomoo Haraguchi WAITING (2009). Dániel Béres VICENTA (2010). Sam VAMPIRES (2009). Vincent Lanoo WELCOME TO THE SPACE SHOW (2010). Koji Masunari 19:00 A N T T E Z A E T R R K O I A CAPTIFS (2010). Yann Gozlan BRUTAL RELAX (2010). Rafa Dengrá, Adrián Cardona, David Muñoz Boulevard Alde Zaharra LES BESSONES DEL CARRER DE PONENT (2010). Marc Riba, Anna Solanas LA LEYENDA DE LOS PUEBLOS OLVIDADOS. Carros de Foc SECUESTRADOS (2010). Miguel Ángel Vivas BIRDBOY (2010). Alberto Vázquez, Pedro Rivero LA BOYA (2010). Mariano Salvador THE CLINIC (2010). James Rabbitts LA CONFESIÓN DE SADUJ (2009). Juan José Surace FUMAR, MATAR, MORIR (2010). Pedro P. Jiménez, Luis M. Segura Zuzeneko musika Música en directo: Mikel Azpiroz & Hasier Oleaga Udal Liburutegiko Ekitaldi Aretoa / Sala de Actividades de la Biblioteca Municipal urriak 30 octubre - azaroak 14 noviembre O Apóstolo FNAC urriak 15 octubre - azaroak 30 noviembre Filmeetako superheroiak / Superhéroes de película (Salvador Larroca) C. C. Okendo K. E. urriak 29 octubre - abenduak 4 diciembre GEAR SCHOOL - PLUG & PLAY (2010). Luis Calvo, Ismael Ferrer 19:45 INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN PIXELS (2010). Patrick Jean 19:45 HATCH (2009). Damian McCarthy SOMOS LA NOCHE (2010). Dennis Gansell 19:45 JUDAS & JESUS (2010). Olaf Encke, Claudia Romero REDLINE (2010). Takeshi Koike MAQUETAS (2009). Carlos Vermut 19:45 PARA NO DORMIR (España, 2010). Miguel Larraya USTEKABEKO B U K A EFILMA RA PELÍCULA SORPRESA CLAUSURA Miragarriak / Divinas (Isabel Mancebo Balda) Cines Príncipe Zinemak urriak 30 octubre - abenduak 5 diciembre DIE TÜR (2009). Anno Saul ? RARE EXPORTS (2009). Jalmari Helander Euskadi Fantastikoa VI: Dani Fano Udal Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central urriak 30 octubre - abenduak 4 diciembre Euskadi Fantastikoa VI: Guillermo González C. C. Okendo K. E. urriak 29 octubre - abenduak 4 diciembre T E A T R O P R I N C I P A L 31 EUSKARAZ A N T Z O K I 22:00 22:00 22:00 DANNY BOY (2010). Marek Skrobecki TOUS LES HOMMES S'APPELLENT ROBERT (2010). Marc-Henri Boulier THE MIDGE (2010). Rory Lowe LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE (2009). Julien Carbon, Laurent Courtiaud BLACK DEATH (2010). Chris Smith EXAM (2009). Stuart Hazeldine 22:30 MAQUETAS (2009). Carlos Vermut MONSTERS (2010). Gareth Edwards 00:30 00:30 ESPECIAL PENDEJO DEUS IRAE (2010). Pedro Cristiani PAPÁ WRESTLING (2009). Fernando Alle EL ÚLTIMO EXORCISMO (2010). Daniel Stamm TUCKER & DALE VS. EVIL (2010). Eli Craig BOOGIE, EL ACEITOSO (2009). Gustavo Cova 22:30 MARTYRIS (2010). Luis Felipe Hernández 5150, RUE DES ORMES (2009). Éric Tessier 22:30 BUKAERA CLAUSURA PROIE (2010). Antoine Blossier 00:30 00:30 GRINDHOUSE NIGHT VOSTOK STATION (2009). Dylan Pharazyn BRUTAL RELAX (2010). Rafa Dengrá, Adrián Cardona, David Muñoz A SERBIAN FILM (2009). Srdjan Spasojevic GOMIA, TERROR EN EL MAR EGEO (1980). Joe D'Amato TETIK 18 UR ZAT SOILIK OENT ORES GORAK PARA MAY SÓLO E 18 AÑOS D JACKBOOTS ON WHITEHALL (2010). Edward McHenry, Rory McHenry DREAM HOME (2010). Pang Ho-Cheung GRINDHOUSE SURPRISE BEDEVILLED (2010). Jang Cheol-soo ? www.sansebastianhorrorfestival.com SARREREN ETA ABONAMENDUEN SALMENTA VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS ANTZOKI ZAHARRA TEATRO PRINCIPAL Abonamendua: 70 € Saio bakoitzerako sarrera: 6 € Abono: 70 € Entrada para cada sesión: 6 € • Abonamenduaren barruan sartzen dira: katalogoa, 2000 Maníacos fanzinea eta La Bestia en la pantalla. Aleister Crowley y el cine fantástico eta Divinas liburuak. • Abonamendu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietara sartzeko balio du. • Antzoki Zaharreko abonamenduak Antzoki Zaharraren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Servikutxa, Telekutxa eta Internet bidez eskura daitezke. • Pertsona bakoitzak saio bakoitzerako 2 abonamendu eta 4 sarrera eskura ditzake gehienez. • Abonamenduen salmenta: urriaren 22an (ostirala) Sarreren salmenta: urriaren 25ean (astelehena) • Aurrez erosteko ordutegia: urriaren 22an eta 25an 16:00-20:00 urriaren 26tik 29ra 11:30-13:30 / 17:00-20:00 • El abono incluye: catálogo, fanzine 2000 Maníacos y libros La Bestia en la pantalla. Aleister Crowley y el cine fantástico y Divinas. • Este abono también da acceso a las proyecciones del Teatro Victoria Eugenia. • Los abonos del Teatro Principal sólo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Servikutxa, Telekutxa e internet. • Cada persona podrá adquirir un máximo de 2 abonos y 4 entradas por sesión. • Venta de abonos: viernes 22 de octubre Venta de entradas: lunes 25 de octubre • Horario de venta previa: días 22 y 25 16:00-20:00 del 26 al 29 11:30-13:30 / 17:00-20:00 FNAC-EKO BAZKIDEAK: %10eko deskontua sarrerak erosteko orduan, abonuetan izan ezik (deskontua ez da beste deskontuekin pilatzen). SOCIOS FNAC: Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos). VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA TEATRO VICTORIA EUGENIA Abonamendua: 15 € Saio bakoitzerako sarrera: 6 € Abono: 15 € Entrada para cada sesión: 6 € • Abonamenduaren barruan sartzen da: katalogoa eta La Bestia en la pantalla. Aleister Crowley y el cine fantástico liburua. • Abonamendu honekin Victoria Eugenia Antzokiko 10 emanaldietara bakarrik sar daiteke (guztiak jatorrizko bertsioan euskarazko azpitituluekin proiektatuko dira). Haurren emanaldiak ez ditu barne hartzen. • Victoria Eugenia Antzokiko abonamenduak Victoria Eugenia Antzokiaren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Servikutxa, Telekutxa eta Internet bidez eskura daitezke. • Abonamenduen eta sarreren salmenta: urriaren 25ean (astelehena) • Aurrez erosteko ordutegia: urriaren 25ean (astelehena) 16:00-20:00 urriaren 26tik 29era 11:30-13:30 / 17:00-20:00 • El abono incluye: catálogo y libro La Bestia en la pantalla. Aleister Crowley y el cine fantástico. • Este abono sólo permite el acceso a las 10 sesiones (todas en versión original subtitulada en euskera) del Teatro Victoria Eugenia. No incluye las sesiones infantiles. • Los abonos del Teatro Victoria Eugenia sólo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir además de en las taquillas de los dos teatros, en Servikutxa, Telekutxa e internet. • Venta de abonos y entradas: lunes 25 de octubre • Horario de venta previa: lunes 25 16:00-20:00 del 26 al 29 11:30-13:30 / 17:00-20:00 SERVIKUTXA, TELEKUTXA ETA INTERNET BIDEZKO SALMENTA VENTA SERVIKUTXA, TELEKUTXA E INTERNET • Telekutxa: 943 001200 • Internet: www.sansebastianhorrorfestival.com / www.kutxa.net • Sarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonamenduak ez, ordea. • Urriaren 25ean jarriko dira salgai, 16:00etatik aurrera. • Telekutxa: 943 001200 • Internet: www.sansebastianhorrorfestival.com / www.kutxa.net • Sólo se podrán adquirir entradas, no abonos. • Se pondrán a la venta el 25 de octubre a partir de las 16:00 h. 30 31 01 02 05 04 03 06 05 Babeslea / Patrocina T E A T R O HAURRENTZAKO ZINEMA CINE INFANTIL V I C T O R I A E U G E N I A A N T Z O K I A 12:00 19:45 MIDAS ERREGEAREN ALTXORRA (2010). Maite Ruiz de Austri FILM LABURREN LEHIAKETA CORTOMETRAJES A CONCURSO BRUTAL RELAX (2010). Rafa Dengrá, Adrián Cardona, David Muñoz COMING OF AGE (2010). Ben Goodger DANNY BOY (2010). Marek Skrobecki 17:00 MYSTIKAL (2010). Ángel Alonso 17:30 DEUS IRAE (2010). Pedro Cristiani THE WICKER MAN (1973). Robin Hardy HATCH (2009). Damian McCarthy JUDAS & JESUS (2010). Olaf Encke, Claudia Romero MAQUETAS (2009). Carlos Vermut MARTYRIS (2010). Luis Felipe Hernández THE MIDGE (2010). Rory Lowe 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 LA NOCHE DEL DEMONIO (1957). Jacques Tourneur RARE EXPORTS (2009). Jalmari Helander TUCKER & DALE VS. EVIL (2010). Eli Craig VAMPIRES (2009). Vincent Lanoo BEDEVILLED (2009). Jang Cheol-Soo DIE TÜR (2009). Anno Saul PAPÁ WRESTLING (2009). Fernando Alle PIXELS (2010). Patrick Jean TOUS LES HOMMES S'APPELLENT ROBERT (2010). Marc-Henri Boulier VOSTOK STATION (2009). Dylan Pharazyn DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN XXI SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN XXI. ASTEA WAITING (2009). Dániel Béres 22:30 Oharra: Victoria Eugenia Antokiko film guztiak jatorrizko bertsioan eta euskarazko azpitituluekin emango dira. CHEMICAL WEDDING (2008). Julian Doyle Nota: Todas las películas del Teatro Victoria Eugenia se proyectarán en versión original subtitulada en euskera. 30 octubre - 5 noviembre urriak 30 - azaroak 5 2010 00:00 A SERBIAN FILM (2009). Srdjan Spasojevic AZAROA / NOVIEMBRE 9 10 11 18 19:00 19:00 19:00 14:30 14:30 THE DEVIL RIDES OUT (1968). Terence Fisher SATANÁS (1934). Edgar G. Ulmer THE MAGUS (1968). Guy Green Sarrera doan Entrada libre EL RETORNO DEL DR. PHIBES (1972). Robert Fuest EL SEÑOR DE LAS ILUSIONES (1995). Clive Barker C. C. Okendo K. E. Babesleak / Patrocinadores Zuzenbide Fakultatea (EHU) Facultad de Derecho (UPV) Laguntzaileak / Colaboradores foto: Pedro Usabiaga 8 TETIK 18 UR ZAT SOILIK OENT ORES GORAK PARA MAY SÓLO E 18 AÑOS D