aplicacion de salvaguardias del organismo en virtud de un nuevo

APLICACION DE SALVAGUARDIAS
DEL ORGANISMO EN VIRTUD
DE UN NUEVO ACUERDO
CONCERTADO E N T R E LOS
ESTADOS UNIDOS Y EL JAPON
El 27 de febrero los Estados Unidos y el Japon
firmaron en Washington un nuevo Acuerdo de
cooperation en la utilization de la energi'a
atômica con fines paa'ficos. Por los Estados Unidos
firmaron el Acuerdo el Secretario de Estado
Rusk y Glenn T. Seaborg, Présidente de la CEA,
y por el Japon, el Embajador Shimoda.
En virtud de este Acuerdo, que permanecerâ en vigor durante un periodo
de 30 afios, proseguirâ la cooperation con el Japon en la esfera de la utilization de la energi'a atômica con fines paa'ficos, iniciada en 1955. Los Estados
Unidos suministrarân uranio enriquecido a 13 grandes reactores de potencia
que se construirân en el Japon y la CEA cédera hasta 365 kg de plutonio para
el programa japonés de desarrollo e investigaciones paa'ficas. En consonancia
con la poli'tica traditional de ambos pai'ses, el Organismo International de Energia Atômica continuarâ administrando las salvaguardias previstas en el nuevo
Acuerdo.
DONATIVOS
D E LOS E S T A D O S M I E M B R O S
En el Laboratorio del Organismo (Seibersdorf) se empezô a utilizar en
el marco del programa de hidrologia, un espeçtrômetro de masas valorado en
mâs de 26 000 dôlares, donado por la Repûblica Federal de Alemania.
Con ayuda de este instrumento, en el que las parti'culas cargadas de determinadas sustantias son desviadas por campos magnéticos siguiendo trayectorias
que varian segûn su masa, los tienti'ficos podrân estudiar problemas relativos
a los manantiales y recursos hi'dricos de ciertas regiones, y a la medida en que
su aprovechamiento han'a mermar las réservas de otros lugares.
26
Ante el nuevo espectrômetro de masas del Laboratorio del Organismo en Seibersdorf, el
Dr. Henry Seligman, Director General Adjunto de Investigadones e Isôtopos (a la izquierda),
el Sr.Phil-Heiner Randermann, Représentante Permanente suplente de la Repûblica Federal
de Alemania ante el OIEA (el cuarto empezando por la derecha), el Sr. Josef Lôns, Embajador de la Repûblica Federal de Alemania en Austria y Représentante Permanente ante el
Organismo (que hizo entrega del donativo), el Dr. Sigvard Eklund, Director General, y el
Dr. Vadim Vasilyev, que se encargarâ de los trabajos con el aparato en Seibersdorf.
En el acto de la entrega, el Sr. Josef Lôns, Embajador de la Repûblica
Federal de Alemania y Représentante Permanente ante el OIEA, puso de relieve
la importancia que su Gobierno atribuye a la labor del Organismo, a su excelente Laboratorio de Seibersdorf, y a la necesidad de dar ayuda técnica a los
pai'ses en desarrollo. Manifesto la esperanza de que el citado instrumento contribuya a fomentar la utilization de la energi'a atomica con fines paci'ficos.
El Dr. Sigvard Eklund, Director General, al aceptar el donativo en nombre
del Organismo, dijo que los estudios que se realizarân con el espectrômetro
de masas formarân parte de un extenso programa, ejecutado de consuno con
otras organizaciones internacionales y cienti'ficos de muchos pai'ses, que colaboran dentro del marco del Decenio Hidrologico. El Director General dio las
gracias en nombre del Organismo y de todos los que se beneficiarân del empleo
de dicho espectrômetro, notable adquisiciôn que viene a incrementar el equipo
que el Organismo ya posée gracias a la generosidad de sus Estados Miembros
y utiliza en el Laboratorio.
n
EQUIPO PARA UN CURSO DE FORMACION PROFESIONAL
En cooperaciôn con la Organization International del Trabajo, el Organismo va a desarrollar un curso de reparation y conservation de instrumentes
nucleares, que comenzarâ en abril en el Centro de la OIT en Turin.
Para acrecentar la utilidad prâctica del curso, el Gobierno del Reino
Unido ha donado nueve elementos de equipo especializado, por valor de unos
6 000 dôlares. Todos ellos fueron ensayados previamente en el Instituto de
Investigationes Atômicas de Harwell (Reino Unido). El donativo, adicionaj a
la contribution voluntaria del Reino Unido al Fondo General del Organismo,
podrâ utilizarse para futuros cursos de la misma indole, o para otras actividades
que el Organismo estime utiles, sobre todo en el campo de la asistentia téenica.
2 0 ANOS DE LUCHA
CONTRA LA E N F E R M E D A D
Tras 20 anos de lucha contra la enfermedad y por
mejorar la salud del mundo, la Organization Mundial
de la Salud puede vanagloriarse de haber logrado
algunos resultados impresionantes.
La malaria ha quedado extirpada en grandes zonas de Asia, Africa, Europa y America, en beneficio de mas de 450 millones de personas. Dentro del
marco de un programa masivo de lucha contra el pian, que afecta a 150 millones de personas, se ha tratado 46 millones de patientes con penicilina de efecto
retardado. En el momento actual, se ha puesto en marcha una operation de
alcance mundial contra la viruela cuyo objetivo es erradicar esta enfermedad
para 1977.
Simultaneamente con estas actividades, la OMS ha desarrollado diversos
programas para mantener los objetivos alcanzados en la lucha contra la enfermedad. Esto requière establecer unos servitios sanitarios mâs perfectos, asi como
mejorar las conditiones del medio ambiente. Actuando en consecuencia, se han
desarrollado tareas menos espectaculares, pero que a la larga han de producir
resultados igualmente fructi'feros. Estas actividades comprenden la ayuda a las
instituciones de ensehanza para que estimulen el interés por las profesiones
relacionadas con la salud y den su asistentia a los profesionales del campo
sanitario para que estudien en otros pai'ses; con este fin se han concedido
has ta la actualidad 30 000 becas a los servicios de enfermen'a, de atentiôn a
las madrés y de puericultura, a la mejora del abastecimiento de agua y de la
28