Volante Informativa - Cabañas de Playa “Gorgona”

Español
Tipo de Cabaña
Tarifa Regular
FRENTE A LA PLAYA
Español
Entrada: 8:00 A.M. / Salida: 3:00 P.M.
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
Estudio
1 Recámara
2 Recámaras
(máximo 2
(máximo 4
(máximo 8 adultos o
adultos o
adultos o
niños)
niños)
niños)
$154.00
por noche
$187.00
por noche
$330.00
por noche
English
BEACHFRONT
Check-In: 8:00 A.M. / Check-Out: 3:00 P.M.
Rate subject to change without notice.
Type of Cabin
Studio
(2 adults or
children max.)
Regular Price
$154.00
per night
English
1 Bedroom
2 Bedrooms
(4 adults or
(8 adults or children max.)
children max.)
$187.00
per night
$330.00
per night
PREGUNTE POR NUESTRAS PROMOCIÓNES
ASK FOR OUR PROMOTIONS
INSTALACIONES son FRENTE A LA PLAYA con dos piscinas para adultos,
piscina para niños pequeños, sillas reclinables para tomar el sol, cancha de
voleibol y futbol, bohíos alrededor de las piscinas y frente a la playa. También
tenemos un restaurante abierto los sábados, domingos y días feriados para
desayuno y almuerzo.
Las cabañas son como su casa en la playa. Tiene terraza con hamaca, camas
dobles, aire acondicionado y baño completo. La cocina viene con nevara, estufa
y utensilios básicos. Además, ofrecemos internet inalámbrico gratis.
- Cabaña TIPO ESTUDIO para máximo de 2 adultos o niños.
- Cabaña de UNA RECÁMARA para máximo 4 adultos o niños.
- Cabaña de DOS RECÁMARAS para máximo de 8 adultos o niños.
PASADÍA en nuestras instalaciones de 8:00 am a 3:00 pm todos los días. Días
de semana $12.00 por persona (adulto o niño), fin de semana y días feriados
$60.00 por bohío (incluye la entrada para 4 personas adultos o niños). Bebé de 2
años o menos entra gratis. Recuerde llevar sus toallas.
OUR RESORT is BEACHFRONT with two swimming pools, a kid’s pool, a kid’s
playground, ping pong tables, a volleyball court and a soccer field. Enjoy your
day at the beach in our huts around the swimming pools and beachfront, with
reclining chairs to take the sun. Also, we have a restaurant open Saturdays,
Sundays and holidays for breakfast and lunch.
The cabins serve as your personal house at the beach. They are prepared with
double beds, air conditioning and a complete bathroom, as well as a complete
kitchen that includes a refrigerator, a stove and basic kitchen utensils.
Additionally, we provide free internet Wi-Fi.
- STUDIO CABIN for up to 2 adults or children.
- ONE BEDROOM CABIN for up to 4 adults or children.
- TWO BEDROOM CABIN for up to 8 adults or children.
Day Pass: from 8:00 am to 3:00 pm every day. Weekdays $12.00 per guest
(adults or children), weekends and holidays $60.00 per hut (includes 4 guests
adults or children). Children 2 years old or less can enter free of charge.
Remember to bring your towels.
• RESERVACIONES: Con el pago total de la cabaña.
• LLAVES DE LA CABAÑA: Obténgalas a su llegada a las instalaciones.
• BARBACOAS: Al alquilar una cabaña recibe gratis una barbacoa encendidas
una (1) por cabaña por día de hospedaje. Entregas de 11AM a 1PM, o de 5PM a
7Pm. Solo se permiten barbacoas frente a su cabaña.
• SERVICIO DE HOTEL: Cabañas de Playa "Gorgona" es como su casa de playa,
no operamos como un hotel. Si desea servicio de hotel por $10.70 le ofrecemos
sábanas para la cama, jabón y toallas. Solicítelas al hacer su reservación.
• QUE LLEVAR: Para que disfrute mejor su estadía, le sugerimos llevar comida,
bebidas, sábanas para la cama, toallas, jabón, champú, jabón de cocina,
esponja, protector solar y repelente para mosquitos durante el invierno. Las
cabañas tienen salida de cable con 36 canales. No proporcionamos la televisión,
puede llevar su televisión o alquilar una a su llegada a Gorgona.
• CANCELACIONES DE RESERVACIONES PAGADAS: presentar factura fiscal y
pase de entrada para hacer su devolución. La devolución completa será hecha
si cancela catorce (14) días antes de la fecha de entrada. No habrá devolución si
cancela con menos de catorce (14) días de la fecha de entrada o reservaciones
pagadas para días feriados.
Reglas:
1. Se prohíbe más personas de lo permitido en la cabaña.
2. No se aceptan mascotas y/o animales.
3. No se permite equipos de sonido y extensiones eléctricas.
4. No se permite entrada de envases ni botellas de vidrio.
5. Todo bañista debe de respetar y obedecer a los salvavidas.
6. Cierre bien su cabaña, si se aleja. Cuide sus objetos de valor.
7. Conserve luz, agua y gas. Utilice precauciones de seguridad y de incendio.
8. No mueva fuera de la cabaña los muebles, utensilios de cocina, etc. El
huésped es responsable por los daños o pérdidas de equipos de las cabañas.
9. El huésped es responsable por el comportamiento y por cualquier daño que
ocasione él, su familia o invitados a las cabañas, sus equipos e instalaciones
durante su estadía. Cargos desde $50.00
10. Cumplir y respetar el Reglamento General.
11. Cabañas de Playa “Gorgona” se reserva el derecho de aceptar, rechazar o
cancelar cualquier reservación. Cualquier violación al Reglamento General será
causa suficiente para solicitarle la desocupación inmediata de la cabaña e
instalaciones.
(507)269-2433
www.cabañasplayagorgona.com
(507)240-6160
playagorgona@gmail.com
Entérate de las últimas ofertas y promociones en:
@playagorgona
• BOOKING: with the full payment of the cabin.
• KEYS TO THE CABIN: Get them on arrival at the facilities.
• BBQ: With your cabin you receive a BBQ ready to grill, courtesy of the house,
one (1) per cabin per day of lodging. Delivery from 11AM to 1PM or 5PM to 7PM.
BBQs are allowed only in front of the cabins.
• HOTEL SERVICE: Cabañas de Playa "Gorgona" does not provide a complete
hotel service. We can equip you with linens, soap and towels for an additional
$10.70. Please request this service when making your reservation.
• WHAT TO BRING: To enjoy your stay, we suggest bringing food, drinks, linens,
towels, soap and shampoo, as well as sunscreen and mosquito repellent for
rainy season. The cabins have cable with 36 channels. We do not provide the
TV; you can bring your own or rent one upon your arrival at Gorgona.
• CANCELATION OF A PAID RESERVATION: show receipt and tax bill for money
return. If you cancel your reservation fourteen (14) days prior, the full refund will
be made. No refund will be made if you cancel your paid reservation less than
fourteen (14) days prior the day of arrival or holidays paid reservations.
Rules:
1. More guests than permitted in the cabin are not allowed.
2. Pets and / or animals are not allowed.
3. Sound equipments and electrical extensions are not allowed.
4. Glass bottles and containers are not allowed.
5. Everyone must respect and obey lifeguards.
6. Securely close your cabin whenever you leave. Take care of your belongings.
7. Save electricity, water and gas, and use precautions and fire safety.
8. Do not remove the cabin furniture, kitchen utensils, etc. The guest is
responsible for damage or loss of equipment of the cabins.
9. Guest is responsible for the behavior and any damage incurred by him, his
family or guests to the lodge, its equipment and facilities during their stay.
Charges from $50.00.
10. Obey and respect the General Rules.
11. Cabañas de Playa “Gorgona” reserves the right to accept, reject or cancel
any reservation. Any violation of the General Rules will be enough to ask for the
immediate dislodge of the cabin and facilities.
(507)269-2433
www.cabañasplayagorgona.com
playagorgona@gmail.com
Get the latest offers and promotions at:
@playagorgona
(507)240-6160