CUENCA • Serranía de Cuenca • 06

t e r r i t o r i o
CARBONERAS DE GUADAZAÓN
Destacan la Iglesia Parroquial de Santo Domingo de Silos,
cuya fábrica primitiva es de los siglos XIV-XV, guarda de
su primitiva construcción románica el ábside semicircular.
Tiene tres naves con formas mudéjares y acceso lateral.
CUENCA • Serranía de Cuenca • 06
1.
2.
3.
Y el Convento de los Dominicos, de los siglos XV-XVI. Cedido en el siglo XVI, por los marqueses de Moya, don Andrés de Cabrera y doña Beatriz Bobadilla, en su iglesia fue
depositada la Hijuela de los Santos Corporales de Daroca,
e igualmente los restos de dichos señores, por lo cual se
convirtió en iglesia panteón de los marqueses de Moya.
Durante las guerras carlistas sufrió importantes daños.
Del antiguo convento e iglesia, hoy sólo se conserva en pie
está última. La iglesia es de cruz latina, de una sola nave
y ábside plano, con bóvedas de crucería gótica del primer
tercio del siglo XVI.
El exterior, con paramentos lisos de mampostería, posee
una magnífica portada gótico isabelina abocinada, compuesta por arco de medio punto y dos puertas de entrada
con arcos carpaneles y parteluz. Fue el panteón de los marqueses de Moya, considerado como Universidad de Filosofía Tomista y Teología durante el siglo XVIII confirman.
FOTOGRAFÍAS: 1. Vista general del pueblo localizado sobre un castro celtíbero
2. Ábside de la iglesia 3. Portada del
Panteón de los Marqueses de Moya
4. Cerro con yacimiento de la Edad de
Bronce y celtibérico 5. Portada de la
iglesia parroquial
4.
+info: www.paisajesdelaceltiberia.com
CARBONERAS DE GUADAZAON
Highligths include Santo Domingo de Silos Parish Church and the Dominicans Convent. The Parish Church dates to the 14th or the 15th century and from its primitive
Romanesque constructions, keeps its semicircular apse.
It has three Mudejar-shaped naves and side access.
The Dominicans Convent, dating to the 14th to 16th
century, was transferred to them in the 16th century by
the Marquis and Marchioness of Moya, don Andrés de
Cabrera and doña Beatriz Bobadilla. The Hijuela de los
Santos Corporales de Daroca was placed in the convent
church as were the dead bodies of the Marquis and the
Marchioness. The convent hence became a family vault
for the Moya family. It suffered serious damages during
the Carlist Wars.
Only the church has remained from ancient times. The
plan is cruciform with an only nave and flat apse, with
Gothic ribbed vaults from the first third of the 16th century.
The exterior, with plain masonry, exhibits a magnificent
trumpet-shaped Isabelline Gothic facade, composed of
vault arch and two entrance doors with mullion and arches with two centres in the line of the imposts and another one under it. It was the family vault for the Moyas
and was considered as a University of Thomist Philophy
and Theology during the 18th century.
CARBONERAS DE GUADAZAON
L’église Paroissiale de Santo Domingo de Silos, dont la
structure primitive est du XIV-XV siècle, de style romane, possède une abside semi-circulaire. Elle a trois nefs
de formes mudéjares avec un accès latéral.
Le Couvent des Dominicains fut construit au XV-XVI
siècle. Cédé au XVI siècle par les marquis de Moya, Don
Andrés de Cabrera et doña Beatriz Bobadilla, dans son
église la Hijuela de los Santos Corporales de Daroca y
fut déposée ainsi que les restes des dits seigneurs. En
conséquence, elle se convertit en église panthéon des
marquis de Moya. Durant les guerres carlistes, elle a
souffert d’importants dommages.
De l’ancien convent et de l’ancienne église, aujourd’hui
on conserve seulement cette dernière. L’église est de
croix latine, d’une seule nef et d’abside plane, avec des
voûtes d’arêtes, de style gothique du premier tiers du
XVI siècle.
L’extérieur, avec des murs lisses en maçonnerie de moellons piqués, possède une magnifique façade d’entrée,
de style gothique tardif, appelée également “isabelina“.
Il est constitué d’arcs en plein cintre et deux portes
d’entrée aux arcs en anse de panier et avec un meneau.
Panthéon des marquis de Moya, elle fut considérée comme l’Université de Philosophie Thomiste et Théologie
durant le XVIII siècle.
Carboneras
de Guadazaón
5.