Nirvana Brochure

™
Compresores de Tornillo
Rotativo De Velocidad Variable
™
CO N F I A B I L I DA D E XC E P C I O N A L
P R E S E N TA M O S A N I R V A N A
U N C O M P R E S O R D E V E R D A D E R A V E L O C I D A D VA R I A B L E
Al unir un inversor de velocidad variable estándar con un Motor Híbrido de
Magneto Permanente, IR es el primero en introducir al mercado un compresor de
verdadera velocidad variable. El compresor Nirvana tiene un menor número de
partes en movimiento que cualquier otro compresor de aire de su clase. Además,
el Motor Híbrido de Magneto Permanente que conduce al compresor Nirvana
eleva el estándar de confiabilidad en compresores a un nivel inigualado.
El motor HPM no requiere de rodamientos. Como el motor
HPM conduce directamente al compresor, no existen
engranajes, poleas, correas, acoples o sellos del
eje del motor que se desgasten,
presenten fugas o requieran
reemplazo. Tampoco existen
componentes que pierdan su
alineamiento. Acoplado a la
unidad de aire confiable y
comprobada a lo largo del
tiempo de IR, el Nirvana requiere
menos mantenimiento que cualquier
otro compresor de aire.
LA CONEXION
INTEGRAL EN UN
E L E S TAT O R D E L M O T O R
SOLO PUNTO DEL
REEMPLAZABLE EN CAMPO
COMPRESOR
A U M E N TA D R A M AT I C A M E N T E E L T I E M P O
NIRVANA ENTRE LA
D E O P E R A C I O N S I N PA R A D A S
UNIDAD DE AIRE Y
Reparar el motor de un compresor de aire convencional singnifica usualmente
días o semanas de tiempo muerto y costos de alquiler. Con
frecuencia, el motor se envía a un taller de reparación
de motores o de vuelta al fabricante, para que allí sea
sometido a un costoso re-embobinado, cambio de
rodamientos o cualquier otra reparación
prolongada.
EL SEPARADOR ES
EL REVOLUCIONARIO MOTOR
HIBRIDO DE MAGNETO
PERMANENTE NO REQUIERE DE
RODAMIENTOS Y VIRTUALMENTE
NINGUNA PIEZA DE DESGASTE
2
VIRTUALMENTE
LIBRE DE FUGAS.
El motor HPM de alta eficiencia del Nirvana carece
virtualmente de piezas de desgaste. Bobinas electromagnéticas
en el estator producen una poderosa fuerza magnética entre el
estator y un conjunto de magnetos permanentes en el rotor,
causando así una rotación a velocidades variables. En el caso en
que el motor fuera sometido a una sobrecarga eléctrica
catastrófica o cualquier otro tipo de evento electro-térmico
que dañase una o más de las bobinas del motor, el estator
puede ser reemplazado fácil y rápidamente en campo por
técnicos autorizados a una fracción del costo de re-embobinar
un motor convencional.
E L D I S E Ñ O I N T E G R A L , M E N O R N U M E R O D E PA R T E S
E N M O V I M I E N T O Y C O N E X I O N E S AY U D A N A
ELIMINAR PUNTOS CRITICOS, FUGAS Y FALLAS
El diseño libre de fugas del Nirvana usa una conexión en un sólo
punto entre la unidad de aire y el separador, eliminando prácticamente
las tuberías problemáticas y conexiones suceptibles a fugas que ocasionan el tiempo
muerto y elevan los costos de operación y reparación.
UNIDAD DE AIRE E INVERSOR DE
CALIDAD COMPROBADA
No todo es nuevo en el compresor Nirvana.
En el corazón del Nirvana se encuentra la
robusta unidad de aire de IR. Usada en
cientos de miles de compresores en todo el
mundo, el diseño avanzado de la unidad de aire de
IR es conocido en todas partes por su operación
libre de fallas y mínimo mantenimiento. Además,
el Motor de Frecuencia Variable utiliza un
inversor estándar reconocido por proveer
servicio confiable en operaciones de
manufactura alrededor del mundo.
LA UNIDAD DE AIRE DE
TORNILLO ROTATIVO DE IR
HA SIDO COMPROBADA CON
EL TIEMPO Y ES CONOCIDA
A NIVEL MUNDIAL POR SU
CONFIABILIDAD SIN IGUAL.
3
EFICIENCIA ENERGETICA
N I R VA N A . M A X I M A E F I C I E N C I A A V I R T U A L M E N T E C U A L Q U I E R C A R G A
A plena carga, los nuevos compresores Nirvana producen la mayor cantidad de aire
usando la menor cantidad de energía. Aún más importante, IR garantiza esas eficiencias
a cargas tan bajas como de un 25%.
Un compresor convencional de velocidad fija es controlado por una válvula de control en
la admisión que modula entre las posiciones de abierto y cerrado. Sinembargo, usar la
vávula de admisión para cumplir con la demanda de aire del sistema resulta en
fluctuaciones de presión y pérdidas de energía, reduciendo de gran manera la eficiencia
cuando el compresor opera por fuera de su rango óptimo de operación.
Al usar un inversor de frecuencia y el motor Híbrido de Magneto Permanente, los
compresores Nirvana representan el único Motor de Velocidad Variable verdadero. Con
un motor VSD verdadero, el aire se entrega a una presión constante, independientemente
de la demanda, a la eficiencia máxima. De manera notable, los compresores Nirvana
obtienen presión constante y eficiencia máxima a lo largo de todo su rango de operación,
desde un 100% de carga hasta niveles tan bajos como 25% de carga.
Porcentaje de Plena Carga
BHP (kW)
Comparación de Controles de Capacidad
en Compresores Rotativos
LOS COMPRESORES
NIRVANA ENTREGAN
PRESION CONSTANTE A
LA EFICIENCIA MAXIMA A
CUALQUIER CAPACIDAD.
Modulación
Control
Geométrico
*
En Lí
ínea
Nirvana
Porcentaje de Capacidad
4
* El motor Nirvana se apaga al 25%
de capacidad y se enciende
automaticamente cuando la
presión disminuye.
Costo del Ciclo de Vida de 10 Años –
Compresor Rotativos
100%
Ahorros
80%
Energía
60%
Mantenimiento
40%
Instalación
20%
Valor de Compra
0%
Compresor Rotativo
de Velocidad Fija
Nirvana
Comparación de compresores rotativos a una capacidad
promedio en volumen del 70%; 4,000 horas por año; 0.064/kwhr
LOS FACTORES TRADICIONALES DE DECISION REPRESENTAN UNICAMENTE UN 20% DEL COSTO DE
PROPIEDAD Y OPERACION DE UN COMPRESOR ROTATIVO DE TORNILLOS, MIENTRAS QUE LA ENERGIA
REPRESENTA UN 80% DEL COSTO DEL CICLO DE VIDA. UNICAMENTE NIRVANA REPRESENTA AHORROS
DE POR LO MENOS UN 28% EN EL COSTO ENERGETICO A LO LARGO DE SU VIDA UTIL.
N I R V A N A R E D U C I R A E L C O S T O T O TA L D E C I C L O D E V I D A D E
PROPIEDAD Y OPERACION DE UN COMPRESOR DE AIRE
El exclusivo VSD de IR hace posible un rango de características de operación que
producen esta eficiencia energética sin igual. En un compresor convencional, el arranque
del motor crea un elevado consumo energético, de hasta 800% de la corriente nominal a
plena carga. El sistema HPM de Nirvana limita el pico de corriente a menos de un 100%.
Esta disminución significativa en el amperaje de arranque minimiza los cargos por picos
de energía y conlleva a una cuenta de energía más baja.
A diferencia de compresores convencionales tipo en línea / fuera de línea, el Nirvana no
ventea aire a la atmósfera para descargar. Por lo contrario, los compresores Nirvana
simplemente reducen la velocidad y el volumen para satisfacer la demanda del sistema. A
cambio de operar en descarga, un compresor Nirvana simplemente se apaga. Además,
dado que los compresores Nirvana permiten tener un número ilimitado de arranques por
hora sin que disminuya la vida del motor, los ahorros energéticos son enormes.
Los ahorros significativos que se obtienen gracias a la baja corriente de arranque, el
número ilimitado de arranques y las velocidades variables contribuyen a reducir
dramáticamente el costo de propiedad y operación del compresor: 16% como mínimo
durante el ciclo de vida útil del equipo.
5
TECNOLOGIA TRASCENDENTE
N I R VA N A . M A S A I R E .
RANGO MAS AMPLIO. MAS EFICIENTE.
Nuestros competidores tratan de obtener velocidades variables usando
un inversor adaptado a un motor de inducción convencional, pero lo que
logran es consumir la misma potencia para producir un 10% a 15% menos
de aire. El compresor Nirvana es más eficiente y produce más aire, a lo
largo de un rango de operación más amplio y sin aumentar el consumo de
potencia.
Adicionalmente, un compresor Nirvana opera al 95% de
eficiencia al momento del arranque comparado con
un 90% de la competencia. Esta eficiencia
del 95% se mantiene a través de todo
el rango de velocidad.
EL CONJUNTO DE UNIDAD DE AIRE Y
MOTOR HPM MAS COMPACTO Y
EFICIENTE DEL NIRVANA ASEGURAN
UNA MAYOR CAPACIDAD Y EFICIENCIA.
6
La Ventaja del Nirvana
M3m @
7 BARG
CFM @
100PSIG
15.6
550
14.2
500
12.7
450
11.3
400
9.9
350
8.5
300
7.1
250
5.7
200
4.2
150
2.8
100
1.4
50
Nirvana:
Mas Aire
Mayor Rango
La Mejor Eficiencia
Competidor
Compresor
A
Rotativo Típico
Competidor
B
Nirvana
(100 HP / 75 kW Example)
LA VENTAJA DEL NIRVANA.
COMPARADO CON COMPRESORES
DE TORNILLO ROTATIVO
ESTANDAR Y OTRAS UNIDADES
DE VELOCIDAD VARIABLE,
EL NIRVANA PRODUCE MAS AIRE
A LO LARGO DE UN RANGO DE
OPERACION MAS AMPLIO,
Y SIEMPRE A SU MAXIMA
EFICIENCIA.
7
CARACTERISTICAS
GARANTIA DE DOS AÑOS
El Nirvana incluye una garantía "de punta a punta"
de dos años sobre el paquete cubriendo todo
excepto el mantenimiento periódico.
EL DISEÑO LIBRE DE FUGAS
P O R N AT U R A L E Z A
El tanque separador de fundición de acero del
Nirvana está unido a la unidad de aire por medio
de una conexión integral de un solo punto. IR ha
eliminado en su totalidad la tubería externa de
descarga y la válvula cheque, haciendo del
Nirvana un compresor virtualmente libre de fugas.
E N F R I A D O R E S G I R AT O R I O S Q U E
ENTREGAN AIRE COMPRIMIDO MAS
FRIO
Los enfriadores, que giran hacia afuera para
facilidad de inspección y limpieza, están ubicados
en el extremo de admisión del paquete y
permanentemente entregan aire a una
temperatura 15°F / 8°C por encima de la
temperatura ambiente.
D I S E Ñ A D O PA R A 1 1 5 ° F / 4 6 ° C D E
T E M P E R AT U R A A M B I E N T E
Los compresores Nirvana de IR están diseñados
para operar a temperaturas ambiente elevadas,
haciéndolos ideales para cualquier lugar del
mundo. Aun si el compresor no es operado en
climas extremadamente cálidos, el diseño de alta
temperatura del Nirvana le asegura menos
paradas no programadas causadas debido a
taponamiento en los enfriadores.
INVERSOR DE FRECUENCIA
Este avanzado sistema le brinda al compresor
Nirvana un arranque suave y controlado,
eliminando picos de corriente y extendiendo la
vida de sus componentes para una mayor
confiabilidad del sistema.
8
LUBRICANTE DE 8000 HORAS / DOS AÑOS
El lubricante Ultracoolant de IR reduce los costos de
mantenimiento al prolongar los intervalos entre cambios de
refrigerante. Además, las propiedades superiores de separación
del Ultracoolant se traducen en un menor acarreo de aceite hacia
el sistema de aire, dando como resultado un aire más limpio y un
costo mínimo de lubricante.
FACIL MANTENIMIENTO
Existe un número muy inferior de componentes que requieren mantenimiento en
el Nirvana si se le compara con cualquier otro compresor. Por ello, el paquete
del compresor Nirvana es increíblemente organizado, con todos sus
componentes fácilmente accesibles detrás de los páneles de rápida remoción.
PROBADO EN FABRICA
Cada compresor Nirvana es sometido a una serie de rigurosas pruebas de
validación por computador para asegurar que el Nirvana cumple con el
desempeño prometido bajo un amplio rango de condiciones
EL CONTROLADOR POR MICROPROCESADOR
INTELLISYS LE PROPORCIONA CONTROL
T O TA L D E S U C O M P R E S O R N I R VA N A
Ya sea que su aplicación requiera ocho
horas de suministro continuo de aire
comprimido o un suministro intermitente
durante un período de 24 horas, el
microprocesador Intellisys le dará control
total.
E N L A P U N TA D E S U S D E D O S
Gracias a su membrana sensible al tacto,
el controlador Intellisys proporciona
acceso rápido y total a su sistema de aire
comprimido. Nada puede ser más intuitivo
y amigable al usuario que el controlador
Intellisys.
Con Intellisys, usted está siempre al mando. Usted puede ajustar fácil y
rápidamente los parámetros de operación del compresor Nirvana para satisfacer
los requerimientos del sistema de aire de su planta y minimizar los costos de
operación.
DIAGNOSTICOS QUE AHORRAN TIEMPO
El Intellisys realiza un diagnóstico rápido de la demanda del sistema, presenta en
pantalla una alarma y/o detiene el compresor si este excede los parámetros de
operación y proporciona una historia de eventos que llevaron a esa condición.
Esto mantendrá los costos de identificación de fallas y tiempo muerto en un nivel
mínimo. Una pantalla de cristal líquido de lectura fácil le presenta todos los
detalles críticos de la operación de su compresor Nirvana, permitiéndole hacer
ajustes rápidos cuando sea necesario.
9
I N G E R S O L L- R A N D . M A S Q U E A I R E , S O L U C I O N E S .
Ingersoll-Rand se ha convertido en el líder mundial en
tecnología de aire comprimido no por fabricar el mayor
número de compresores, sino por suministrar el mayor
número de sistemas que han solucionado las
necesidades de sus clientes. Y nadie ofrece más
soluciones que IR: tornillo rotativo o centrífugo,
controles versátiles, auditorías a sistemas de aire,
instalaciones llave en mano, venta de aire comprimido,
financiamiento, alquiler de equipos y servicio total.
Además, los clientes de Ingersoll-Rand saben que IR
estará con ellos a lo largo de la vida de su instalación
de aire comprimido.
LOS AÑOS DE EXPERIENCIA DE
I N G E R S O L L - R A N D L E AY U D A R Á N A
LLEGAR A SU SOLUCIÓN EN AIRE
COMPRIMIDO
Ingersoll-Rand ha desarrollado soluciones para casi
todas las aplicaciones de aire comprimido imaginables,
y aún así, cada día hay un nuevo cliente con una
necesidad que debe ser estudiada. Usted puede estar
seguro que, cualquiera que sea el tamaño o naturaleza
de su aplicación, IR tendrá la experiencia, el producto
adecuado y la solución correcta para su sistema.
EL EQUIPO DE INGERSOLL-RAND. CON
USTED DURANTE EL LARGO CAMINO.
El equipo de profesionales de Ingersoll-Rand, desde
diseñadores y desarrolladores de producto hasta los
consultores en ventas, ingenieros de aplicación,
personal de servicio de instalación, puesta en marcha y
post-venta, sabe como mantener los costos de
operación de su sistema de aire comprimido en el
mínimo, manteniendo a la vez el desempeño óptimo
durante la vida útil de su sistema. La red 7-24 de
repuestos y servicio de IR está lista para servirle los 365
días del año con todo aquello que sea necesario para
mantener su sistema operando.
10
A I R CA R E . M A N T E N I M I E N TO F L E X I B L E . CA L I DA D P E R M A N E N T E .
El AirCare, exclusivo de Ingersoll-Rand, es un
programa flexible y seguro de mantenimiento por
contrato diseñado a la medida de cada cliente
para brindarle servicio de mantenimiento
autorizado y así aumentar la confiabilidad del
sistema de aire comprimido. El Air Care ayuda a
eliminar el tiempo muerto no programado y
elimina la necesidad de hacer inversiones
costosas en adquisición de equipos de monitoreo,
entrenamiento continuado y conocimiento
profundo de la tecnología de compresores.
EXTENCIÓN DE GARANTÍA A 5 AÑOS
El programa AirCare de IR le da la oportunidad de
extender la garantía del tren de rodaje o del
equipo completo a 5 años, con la tranquilidad que
esto representa.
C U B R I M I E N T O T O TA L P A R A
CUALQUIER COMPRESOR
AirCare se encuentra disponible para máquinas
nuevas o máquinas reacondicionadas.
Adicionalmente, el AirCare puede ser combinado
con contratos de servicio para cubrimiento total
en repuestos y mantenimiento preventivo.
M E N O R C O S T O . M AY O R
PRODUCTIVIDAD.
EL PROGRAMA AIRCARE
Ningún programa de mantenimiento a largo plazo
tiene un cubrimiento tan amplio como el AirCare.
Entre las principales ventajas del programa se
cuentan:
• Las inspecciones de rutina y diagnóstico son
ejecutadas por técnicos profesionales
certificados por la fábrica
• El desempeño del equipo mejora con el uso
exclusivo de repuestos y lubricantes
genuinos IR
• El programa "todo incluido" de análisis de
lubricantes monitorea la vida del lubricante,
reduce los costos de mantenimiento y
aumenta la productividad
• El diagnóstico por análisis de vibraciones
establece si se debe reemplazar algún
componente gracias al monitoreo y análisis
de tendencias que predice la vida de
componentes críticos
MONITOREO REMOTO
Una opción adicional del programa AirCare es el
monitoreo remoto. Este servicio de vigilancia de
24 horas al día, 7 días a la semana para el
compresor de aire le ayuda a identificar
problemas potenciales con antelación, evitando
así reparaciones inesperadas.
Un compresor cubierto por el programa AirCare
recibe los siguientes beneficios:
• Reducción de costos en mantenimientos no
programados gracias a las inspecciones
periódicas
• Reducción del costo energético gracias al
aumento en la eficiencia operativa
• Mayor productividad gracias a la reducción
dramática del tiempo muerto en la planta
11
MÁS QUE AIRE, SOLUCIONES.
SOLUCIONES EN LÍNEA: WWW.AIR.IRCO.COM/NIRVANA
Los compresores de aire Ingersoll-Rand no están diseñados para aplicaciones de respiración/inhalación. Ingersoll-Rand no
aprueba equipo especializado de aplicaciones de aire para respirar y no asume ninguna responsabilidad o compromiso por
compresores usados para servicio de aire respirable.
Nada del contenido de este folleto intenta extender cualquier garantía o representación, expresa o implícita, relativa a los
productos descritos en él. Tales garantías y otros términos y condiciones de venta permanecerán de acuerdo a los términos
y condiciones de venta estándar de Ingersoll-Rand para tales productos, y que están disponibles si son requeridos.
La mejora del producto es un objetivo de Ingersoll-Rand. Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin
notificación u obligación.
Ingersoll-Rand Company
HPM®, HIBRIDO DE MAGNETO PERMANENTE® y el logo de HPM son marcas registradas por MOTORES LEROY-SOMER
Air Solutions
P.O. Box 1840
800-D Beaty Street
Davidson, NC 28036
© 2001 Ingersoll-Rand Company
Form 3224-SP Printed in U.S.A.