DE LA DUMA ESTATAL DE LA ASAMBLEA FEDERAL DE LA

DE LA DUMA ESTATAL DE LA ASAMBLEA FEDERAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
México, DF, a 3 de noviembre de 2010.
Excelentísimo Señor Jorge Carlos Ramírez Marín
Presidente de la Mesa Directiva
Cámara de Diputados
Honorable Congreso de la Unión
México, DF
Distinguido señor presidente:
Tengo el honor de saludarle atentamente y dirigirle el texto del Llamamiento de la Duma Estatal de la Asamblea
Federal de la Federación de Rusia “A los parlamentos de los Estados miembros de la Organización de las Naciones
Unidas y las organizaciones internacionales parlamentarias con motivo de la necesidad del levantamiento del
bloqueo económico, comercial y financiero de la República de Cuba”.
En espera de sus comentarios acerca del documento mencionado aprovecho la oportunidad para reiterarle las
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Anexo lo citado, con traducción, en 3 páginas.
Valery Morozov (rúbrica)
Embajador de la Federación de Rusia
(Traducción no oficial)
Duma Estatal de la Asamblea Federalde la Federación de Rusia
Quinta Legislatura
Llamamiento de la Duma Estatal
A los parlamentos de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas y las organizaciones
internacionales parlamentarias con motivo de la necesidad del levantamiento del bloqueo económico, comercial y
financiero de la República de Cuba.
La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación Rusa confirma su posición expuesta en las declaraciones
del 14 de octubre de 1994 “Sobre el levantamiento del bloqueo económico de la República de Cuba”, del 17 de
mayo de 1995 “Con motivo del examen en el Congreso de los Estados Unidos de América del proyecto de ley que
prevé el endurecimiento del bloqueo económico de la República de Cuba”, del 6 de marzo de 1996 “Sobre la
agudización de las relaciones americanocubanas”, del 22 de marzo de 1996 “Con motivo de la aprobación de la ley
Helms-Burton”, del 1 de octubre de 1999 “Con motivo del continuo bloqueo económico de la República de Cuba”,
del 3 de noviembre de 2006 “A los parlamentos de los Estados miembros de la Organización de las Naciones
Unidas con motivo del continuo bloqueo económico de la República de Cuba” y del 18 de octubre de 2007 “A los
parlamentos de los Estados - miembros de la Organización de las Naciones Unidas y las organizaciones
internacionales parlamentarias con motivo de la necesidad del levantamiento del bloqueo económico de la
República de Cuba”, del 17 de octubre de 2008 “A los parlamentos de los Estados - miembros de la Organización
de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales parlamentarias con motivo de la necesidad del
levantamiento del bloqueo económico de la República de Cuba y de prestar ayuda a la República de Cuba en la
liquidación de las consecuencias destructivas de desastre natural”, y del 23 de octubre de 2009 “A los parlamentos
de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales
parlamentarias con motivo de la necesidad del levantamiento del bloqueo económico de la República de Cuba”.
Las declaraciones sobre nuevos enfoques a la política exterior en base del respeto incondicional de los principios
universalmente reconocidos y las normas del derecho internacional sucedidas después de la llegada al poder de la
administración actual de los Estados Unidos de América permitían esperar que una de las confirmaciones de la
renuncia de los métodos de fuerza de la solución de problemas de política exterior será el levantamiento del
bloqueo económico, comercial y financiero de la República de Cuba.
Sin embargo, los Estados Unidos de América continúan actuando en contradicción con las reglas y principios de
relaciones entre los Estados soberanos, ignoran la opinión de la mayoría aplastante de los miembros de comunidad
internacional expresada en las resoluciones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas
sobre inadmisibilidad del bloqueo económico de la República de Cuba.
El bloqueo económico, comercial y financiero de la República de Cuba está provocando consecuencias graves para
la vida del pueblo cubano. El daño económico para el pueblo cubano durante muchos años de existencia de este
vestigio del pasado según los expertos cubanos ya superó 100 mil millones de dólares.
El bloqueo unilateral de la República de Cuba establecido por los Estados Unidos de América, obviando la
Organización de las Naciones Unidas no sólo frena el desarrollo de la economía de la República de Cuba, sino
menoscaba los derechos e intereses legítimos de los terceros Estados.
Los diputados de la Duma Estatal reiteran su apoyo al pueblo de la República de Cuba amiga, el Estado que por
más de medio siglo en condiciones sumamente difíciles defiende abnegadamente su soberanía y derecho,
inalienable de elegir su propio modelo de desarrollo.
La Duma Estatal se dirige a los parlamentos de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas y
a las organizaciones internacionales parlamentarias con propuesta de exhortar a los Estados Unidos de América a
cumplir los principios universalmente reconocidos y las normas del derecho internacional y levantar
inmediatamente el bloqueo económico, comercial y financiero de la República de Cuba.
Boris Gryzlov
Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
Moscú, a 22 de octubre de 2010.