QUILTON SA Tomas de Agua QuiltonTM Prises d`eau Quilton

QUILTON S.A.
Tomas de Agua QuiltonTM
Prises d’eau Quilton™
La Toma de agua Quilton™ está diseñada para captar agua de los ríos, lagos, embalses y del mar, sin impacto
visual. Es un filtro estático sumergible sin partes móviles.
Su estructura es muy fuerte y completamente soldada. Su superficie lisa y sin aristas está formada por perfiles
en V y la reducida velocidad de aspiración minimiza la obturación de la toma.
La luz de paso de la Toma de agua Quilton se sitúa normalmente entre 1 mm y 10 mm, según las exigencias de
la instalación.
El caudal de agua se filtra a través de sus ranuras sin turbulencias y a muy baja velocidad para preservar la fauna y la
flora. La instalación de la toma, en paralelo a la dirección del agua, permite que los sólidos sigan con la corriente ya que
los arrastra.
El sistema de limpieza asociado a la toma, se instala en seco, normalmente cerca de la captación.
La limpieza se realiza por inyección de aire a presión dentro de la toma y a contracorriente. Un distribuidor de aire se instala
en su interior y lo largo de la misma para realizar esta limpieza. Se puede realizar manual o automáticamente, mediante un
programador cíclico que efectuará la limpieza secuencialmente.
El aire expulsa lejos de la superficie de filtrado los sólidos retenidos. Los arrastra y permanecen en el mismo medio (mar,
río, embalse o lago) del que se ha captado el agua, sin tener que recogerlos ni manipularlos.
Al tratarse de un sistema estático, el mantenimiento necesario es mínimo.
Captación mediante Tomas de agua Quilton™ con su sistema de limpieza automático / Captage par prises d’eau
Quilton™ avec le système de nettoyage automatique
La prise d’eau Quilton™ est conçue pour capter les eaux des rivières, des lacs, des réservoirs et de la mer, sans impact
visuel. Il s’agit d’un filtre statique submersible sans pièces mobiles.
Sa structure est très solide et entièrement soudée. Sa surface lisse et sans arêtes est constituée de profilés en V et la
vitesse d’aspiration réduite minimise le colmatage de la prise.
La maille de la prise d’eau Quilton est normalement comprise entre 1 mm et 10 mm, selon les exigences de l’installation.
Le débit d’eau est filtré à travers les rainures sans turbulence et à vitesse lente pour préserver la faune et la flore. L’installation
de la prise d’eau parallèlement au sens du cours d’eau permet aux solides de suivre le courant qui les entraîne.
Le système de nettoyage associé à la prise d’eau est installé en lieu sec, généralement près de la prise.
Le nettoyage se fait par injection d’air sous pression à l’intérieur de la prise et à contre-courant. Un distributeur d’air est
installé à l’intérieur et sur toute sa longueur pour réaliser ce nettoyage. Il se décline en mode manuel ou automatique, à
l’aide d’un programmateur cyclique pour le nettoyage séquentiel.
L’air chasse les solides retenus loin de la surface filtrante. Il les expulse et ces solides retrouvent leur milieu liquide (rivière,
lac ou réservoir) où ils ont été capturés, sans avoir à les collecter ou à les manipuler.
Comme il s’agit d’un système statique, l’entretien nécessaire est minime.
Tabla orientativa de las Tomas de agua Quilton™ / Tableau indicatif des prises d’eau Quilton™
Modelo / Modèle
*
T12 - T18
T21 - T27
T30 - T36
T42 - T48
T54 - T60
T66 - T72
*
Luz de paso / Maille (mm)
1 a 10
1 a 10
1 a 10
1 a 10
1 a 10
1 a 10
Caudal / Débit (m3/h)
mín.
máx.
80
370
225
945
480
1.615
865
2.900
1.540
4.450
2.270
6.400
Para aplicaciones especiales existen también luces de paso de 0,5 mm y 0,25 mm. / *Pour des applications spéciales, il existe aussi des mailles de 0,5 mm et 0,25 mm
Quilton cumple con la normativa americana EPA (Environmental Protection Agency), reg.316b, para velocidades de
paso a través del filtro de 0.15m/s máxima, para la protección de la fauna y flora.
Quilton respecte les normes américaines EPA (Environmental Protection Agency - Agence Américaine de Protection de l’Environnement),
paragraphe 316(b), portant sur la vitesse de passage dans le filtre limitée à 0,15 m/s pour la protection de la faune et de la flore.
Las Tomas de agua Quilton se construyen en diferentes calidades de aceros inoxidables y de aleaciones especiales, según
aplicación.
La instalación completa con una o varias tomas de agua Quilton™ y su sistema de limpieza se compone de:
- Una o varias tomas de agua Quilton
- Un depósito de almacenamiento de aire comprimido.
- Un compresor para recargar el depósito de almacenamiento.
- Un sistema de válvulas y tuberías para unir el depósito de almacenamiento con la conexión a cada toma de agua.
- Un armario de mando y control para el funcionamiento manual o automático.
Todos estos elementos pueden montarse in situ o sobre bastidor (excepto las tomas y las tuberías de unión de cada toma
con el bastidor). Los elementos montados sobre el bastidor van conexionados mecánica y eléctricamente para facilitar su
instalación y probados, antes de su envío, para garantizar su buen funcionamiento.
Les prises d’eau Quilton se déclinent en différentes qualités d’aciers inoxydables et d’alliages spéciaux, selon l’application.
L’installation complète d’une ou de plusieurs prises d’eau Quilton ™ et de son système de nettoyage se compose de :
- Une ou plusieurs prises d’eau Quilton.
- Un réservoir de stockage d’air comprimé.
- Un compresseur pour recharger le réservoir de stockage.
- Un système de vannes et de tuyauteries pour relier le réservoir de stockage à chaque prise d’eau.
- Une armoire de commande et de contrôle pour le fonctionnement manuel ou automatique.
Tous ces éléments peuvent être assemblés sur place ou sur châssis (à l’exception des prises d’eau et des tuyaux de
raccordement de chaque prise au châssis). Les éléments montés sur le châssis sont reliés mécaniquement et électriquement
pour faciliter l’installation. L’ensemble est testé avant expédition afin d’assurer son bon fonctionnement.
VENTAJAS
• Gran capacidad de captación
• Sin gestión de sólidos
• Tamaño reducido
• Bajo coste de instalación
• Mínimo mantenimiento
• Respeto al medio ambiente
• Fácil limpieza
• Adaptación óptima
AVANTAGES
• Grande capacité de captage.
• Pas de gestion des solides retenus
• Taille réduite
• Faible coût d’installation
• Entretien minimum
• Respect de l’environnement
• Simplicité de nettoyage
• Adaptation optimale
Quilton cumple la Directiva de Seguridad de Máquinas 2006/42/CE y emite la Declaración CE de Conformidad del conjunto
del sistema de limpieza.
Quilton respecte la Directive Machines 2006/42/CE et délivre la déclaration CE de conformité pour l’ensemble du système
de nettoyage.
SOLUCIONES
• Plantas potabilizadoras
• Circuitos de refrigeración
• Plantas desaladoras
• Sistemas de regadío
• Aguas de proceso
• Sistemas anti-incendios
SOLUTIONS
• Stations de traitement d’eau potable
• Circuits de refroidissement
• Usines de dessalement
• Systèmes d’irrigation
• Les eaux de process industriel
• Systèmes de lutte contre l’incendie
BILBAO Amezti 6 – 48991 Getxo • Tel. +34 944 910 166 • Fax. +34 944 607 647 • quilton@quilton.com
BARCELONA Pg. Sant Joan 172 – 08037 Barcelona • Tel. +34 934 570 605 • Fax. +34 934 572 522 • quilton.barcelona@quilton.com
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano
www.quilton.com